Australian-German Welfare Society Inc - HOME

Transcrição

Australian German Welfare Society Inc.
Reg. No. A 0010852 B – ABN: 98 245 957 640
Rundbrief
Nr. 514 / Dezember 2014
PRINT POST APPROVED P.P. 344276/00012
4th Floor / 24 Albert Rd
South Melbourne, 3205 VIC
Monday – Thursday 9.00am – 4.00pm
Tel.: 03-9696 0907
www.germanwelfare.org.au
[email protected]
2
Inhalt
Sozialarbeiterbericht
Spenden
Veranstaltungskalender
4
4
6
Bekanntmachungen
Grüsse vom TTHA
Nächster Rundbrief
13
11
23
Liebe Mitglieder
Dies ist unser letzter Rundbrief für das Jahr 2014. Wie schnell ist das
Jahr vergangen, aber wir können stolz sein, was in dieser Zeit in der
Welfare Society alles geschehen ist . Das 60jährige Bestehen stand im
Mittelpunkt mit der Erstellung unserer Festschrift und einem
Mittagessen im Club Tivoli an dem rund 100 Mitglieder teilgenommen
haben.
Aber auch die anderen Aktivitäten wie der ‚Friendly Visiting
Service‘,die Buchgruppen, Mittagessen und der Ausflug nach
Warburton, die Filmnachmittage und der neue Filmclub und die
‚Rappelkiste‘, unsere neuste Einrichtung für Mütter mit Kleinkindern,
haben dazu beigetragen, dass unsere Organisation lebendig bleibt und
mit neuen Ideen hoffentlich auch neue Mitglieder bekommt.
In Bonegilla wird am 19. Dezember eine Ausstellung eröffnet, die später
auch in Melbourne zu sehen sein wird. Sie zeigt Bilder von
Einwanderern aus den 40er und 50er Jahren und erzählt die Geschichten
dieser Menschen. Es wäre schön, wenn der eine oder andere von Ihnen
an der Eröffnung teilnehmen könnte.
Wie bereits in anderen Jahren wird unser Büro vom 23. Dezember 2014
bis 4. Januar 2015 geschlossen sein. Sollten Sie in dieser Zeit dringend
Hilfe benötigen, dann wenden Sie sich bitte an Centrelink.
Im Dezember stehen noch zwei wichtige Ereignisse an, an denen
hoffentlich viele von Ihnen teilnehmen können. Am 4. Dezember der
Christkindl Markt und am 11. Dezember unsere Weihnachtsfeier. Der
Christkindl Markt ist wieder in der Lower Town Hall in der Swanston
St und die Weihnachtsfeier im Club Tivoli. Genaue Zeiten entnehmen
Sie bitte dem Veranstaltungskalender.
Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche Vorweihnachtszeit, frohe
Festtage und einen gesunden Start ins neue Jahr.
Ihre Linde Mohr
AGWS RUNDBRIEF Nr. 514 Dezember 2014
2
3
Der Weihnachtsmann
Kommt er wirklich aus China?
Es gibt viele Mythen und Sagen um den Weihnachtsmann. Endlose
Mutmaßungen darüber, woher er ursprünglich stammt. Die beliebteste
Geschichte: Coca- Cola hat ihn für eine Werbekampagne erfunden. Aber
die Geschichte-so viel steht fest- stimmt nicht. Was ist denn jetzt der
Unterschied zwischen Nikolaus und Weihnachtsmann? Trägt er
wirklich diesen weißen Bart? Und was ist mit seiner Mütze? Bommel
oder Bischof? Vertraueswürdige Antworten auf drängende
Weihnachtsmann Fragen gibt uns der Ethnologe Thomas Hauschild, der
seit Jahren zu diesem Thema forscht. Aber es ist wie so häufig in der
Wissenschaft: Einfache Antworten sind rar. „ Winterfeste hat es immer
und überall gegeben“, sagt Hauschild. „ Weihnachtsmann, Santa Claus
und Nikolaus entstehen aus einer Fülle von menschlichen Nöten und
Sehnsüchten, aus materiellen, praktischen Zwängen und aus dem
Kampf um ein gutes Leben.“ Diese Sehnsüchte und Nöte hat es zur
Winterzeit eben auch in China und der Türkei gegeben. Deshalb können
wir heute mit Fug und Recht behaupten: Der Weihnachtsmann hat
einen Migrationshintergrund.
Der Weihnachtbaum
Strahlend wie ein schöner Traum
Steht vor uns der Weihnachtsbaum.
Seht nur wie sich goldnes Licht
Auf der zarten Kugel bricht.
„Frohe Weihnacht“, klingt es leise
Und ein Stern geht auf die Reise.
Leuchtet hell vom Himmelszelt
Hinunter auf die ganze Welt.
3
4
Sozialarbeit
Unser Büro wurde 87 mal kontaktiert und wir hatten 63 Besucher.
Sozialarbeiter Statistik fuer den Monat Oktober 2014
Sonstiges
35
8
23
16
13
7
2
1
6
4
6
Insgesamt
121
Altersfürsorge allgemein
Friendly Visiting Service
Computerkiosk
Deutsche Sprache
Rente
Information
Familienangelegenheiten
Finanzielle Hilfe
TTHA
Rechtsfragen
Davon Neue Faelle
18
Besuche von Klienten im Buero
Auswärtstermine und Hausbesuche
Teilnehmer an Residentsmeetings, Vorträgen, etc.
10
6
-
Spenden
Herzlichen Dank für Ihre Spenden! Die Spenden für das
TTHA sind mit * gekennzeichnet.
Anonym
Goldner Mr
Goldner Mr
Juebner Mr (xmas market)
Kaeser Compressors (xmas market)
Tastl Mr
65.00
80.00
*50.00
400.00
1.000.00
50.00
4
5
Computerkurse
Kiosk für Senioren
Broadband
Internet? Email? Broadband? Online?
Google?
Skype? Hiiiiiilfe!!!!!
Keine Angst vor Computern – sie beissen nicht – und
mit der Erklärung eines Tutors macht es sogar richtig
Spass und man ist NIE zu alt zum Lernen...
Mittwochs von 13 bis 16 Uhr Im Büro der AGWS
In unserem Büro hier in South Melbourne stehen 3 Broadband for
Seniors Computer, die Sie während unserer Öffnungszeiten
jederzeit benutzen können!
Wir nehmen Abschied
Herr Walter Mayer
Dr. Friedrich Rudolph
Den Angehörigen sprechen wir unser tiefes Mitgefühl aus.
Wir sprechen Frau Rosie Rudolph, die lange Jahre Mitglied des
Komitees und ehrenamtliche Sekretärin des Hilfsvereins war,
unser tiefes Beileid aus. Ihr Mann Dr. Fritz Rudolph verstarb nach
schwerer Krankheit am 22. Oktober 2014.
AGWS Rundbrief Nr. 514 Dezember 2014
Seite 5
6
Veranstaltungskalender
QU-QU-Treffen –
Quasseln, Quatschen, nette
Leute
Haben Sie Lust, sich über
Bücher,Erfahrungen,
Erinnerungen, Filme, Gesundheit, Reisen und was Ihnen sonst noch
einfällt auf Deutsch zu unterhalten? Wollen Sie Ihre Seele erleichtern,
Dampf ablassen? Kommen Sie einfach vorbei!
Dienstag, 9. Dezember 2014
Treffpunkt: AGWS Büro
Uhrzeit: zwanglos zwischen 10.00 und 13.00 Uhr
AGWS Weihnachtsmarkt
Donnerstag 4. Dezember 2014
Melbourne Lower Town Hall
9.30 – 15.00 Uhr
AGWS Weihnachtsfeier
Donnerstag 11. Dezember 2014, 14-16 Uhr
Club Tivoli
Anmeldungen unter 9696 0907
Seite 6
7
Rappelkiste
Musik in der Rappelkiste
Ein Bericht von Kerstin Begley
Die „Rappelkiste“ ist eine deutsche, sprachfördernde Spielgruppe der
AGWS. Die Gruppe wird von zwei deutschen Kindererzieherinnen,
Andrea Lange und Gine Schäfer, ehrenamtlich geleitet.
Jeden
Donnerstagmorgen (während der Schulterms) spielen, basteln, malen,
singen, reimen und lesen wir vor... natürlich auf Deutsch. Für Kinder ab
zwei Jahren in Begleitung eines Elternteils oder einem Elternvertreter.
In der Rappelkiste gings musikalisch zu! MUSIK INSTRUMENTE - so
viele bunte Instrumente, die so laute Geräusche machten! Jeder durfte
sich ein Instrument aussuchen und dann sangen wir das unser
Liebslingslied: “Wenn ich zum Markt geh’ …” aber diesmal anstatt
„Elefant kaufen“, “kauften” wir Musik Instrumente, jeder stimmte ein,
sobald sein Instrument im Lied vorkam. Da musste man aber ganz
schön aufpassen und zuhören!
Dann wurde dirigiert. Jeder, der wollte, durfte mal Dirigent sein. Dann
mit Stab die Person antippen, die spielen soll und so wurde es ein
Konzert bis der Dirigent “STOOOP” rief … und es still war!
Dann gings ans basteln, heute in der “Musik – Verkstatt”. Wir machten
tolle Rasseln aus Luftballons und Gips. Reis in den Ballon, aufblasen,
Gipsschnipsel ins Wasser und den Ballon damit bedecken, in der Sonne
trocknen lassen und dann bunte Schnipsel mit Kleister draufkleben. Ein
Bastelparadies für Kinder, aber die Mamis mussten am Ende dann doch
ein bisschen mithelfen …
Danach wurde aufgeräumt, damit wir uns in Ruhe hinsetzen konnten,
um der Geschichte zuzuhören. Heute las Gine “Für Hund und Katz ist
auch noch Platz” von Axel Scheffler und Julia Donaldson. Die Kinder
Seite 7
8
hörten gespannt zu, auch wenn die einen oder anderen, die die
Geschichte schon kannten, gerne das Ende verraten hätten:
Mit dem Rappekisten–Abschiedslied wurden dann alle verabschiedet
und es ging nach Hause zur einer wohlverdienten Mittagspause.
Vielen Dank an unsere Kindererzieherinnen, Gine Blombery,
und Andrea, die sich so dafür einsetzten, die deutsche Sprache unserer
Kinder aufrechtzuerhalten.
Donnerstagsmorgens 10 – 12 Uhr
Parkdale Church of Christ, 176 Como Parade West, Parkdale
Anmeldungen: Dagmar Logan 0438 353 910
Kosten: $ 7 fürs erste Kind; $ 3 für jedes weitere Kind; Kinder unter
drei Jahren nehmen kostenfrei teil.
Die AGWS Jahresmitgliedschaft pro Familie beträgt $50 (darin
eingeschlossen ist die Versicherung bei: Playgroup Australia)
Deutsche Sprache und Traditionen spielend beibehalten
Ein Projekt der Australian-German Welfare Society
Seite 8
9
Der etwas andere Filmclub
„Der Minister“ war das Programm unseres zweiten Filmclubs.
Die leichte Komödie über den ehemaligen deutschen Wirtschaftsund Verteidigungsminister, Karl-Theodor zu Guttenberg und
seine Plagiatsaffäre, sprach alle an. Und neben den Lacherfolgen
weckte der Film auch ein wenig Nachdenklichkeit unter den
Zuschauern: Sind die Politiker wirklich so leichtfertig, fragte man
sich. Ziemlich übereinstimmend war auch die Meinung, dass
Angela Merkel im Film eher schlcecht abschnitt ...
Weil dies unser letzter Filmclub vor Weihnachten war, gab es
diesmal Apfel-Streuselkuchen
(a la Dr Oetker!) zum
Kaffee und Tee! Weil im Dezember mit Weihnachtsfeiern – und
märkten allerhand ansteht, treffen wir uns das nächste Mal am 3.
Februar 2015.
Wer am Filmclub interessiert ist, muss ein Mitglied werden
(Anmeldung über die AGWS) und bekommt dann regelmäßig die
Information zum nächsten Film zugesandt.
Wir treffen uns am ersten Donnertag des Monats, in den Räumen
der AGWS. Sitzplätze sind leider begrenzt, also rechtzeitige
Anmeldungen sind unbedingt nötig!
Die regelmäßigen Filmnachmittage im Club Tivoli mit
Kaffeetrinken finden selbstverständlich weiterhin statt.
Anmeldung für den Filmclub mit Namen, Adresse,
Telefonnummer und email in der AGWS,
Tel 9696 0907 or mail: [email protected]
Seite 9
10
AGWS Deutsche Buchclubs
Neues aus unseren Buchclubs
Ein Bericht von Sabine Nielsen
Am Morgen um 11 Uhr in der Australian-German Welfare Society,
4th Floor, 24 Albert Road, South Melbourne, (Tram No 16, Stop 66,
Domain Interchange)
Am dritten Dienstag des Monats
„Das Lächeln der Frauen“ von Nicolas Barreau war unser
Novemberbuch – und leichte Kost war es! Und hierum ging es: Aurelie
ist so todunglücklich, dass sie entschließt, von einer Brücke zu
springen. Jedoch, ein Zufall führt sie gerade noch rechtzeitig in eine
Buchhandlung, in der sie ein Buch entdeckt, das sie selbst zu
beschreiben scheint! Na so was! Aurelie beschließt, den Autoren
ausfindig zu machen.
Normalerweise wär das ja gar nicht so schwer. Immerhin gibt es
heutzutage das Internet und das Facebook, zur Not kann man beim
Verlag nachfragen. Ihre Nachforschungen stoßen allerdings auf
Schwierigkeiten: Den vermeintlich englischen Autoren gibt es nämlich
gar nicht! Der das Buch geschrieben haben soll, ist eigentlich ein
französischer Lektor, der für einen großen Verlag in Paris (wo die
Geschichte spielt) arbeitet und einst Aurelies Restaurant besuchte. Die
Handlung entwickelt sich voller abgetragener Klisches und Platitüden
bis zu ihrem zuckersüßen Ende – das man eh hat vorausschauen
können.
Und wie im Roman verhält es sich auch im Leben! Wer nach dem
französisch klingenden Autoren Nicolas Barreau sucht, tut das
vergeblich. Hinter dem Namen verbirgt sich eine Lektorin des Fischer
Verlags – man kann nur annehmen, dass eine scheinbar französische
Liebesgeschichte sich besser verkaufen lässt als eine deutsche! Ich fühlte
mich als Leserin hintergangen – urteilen Sie selbst.
Die Buchwürmer, unser Abendclub, trafen sich diesmal, um sich
gemeinsam einen Film anzuschauen. Sie haben immer mehrere Filme
zur Auswahl und entscheiden dann spontan am Abend, was sie sehen
wollen! Ein leckeres Supper hilft unbedingt bei der Entscheidung!
Seite 10
11
Im Dezember machen wir eine Weihnachtspause. Der Morgenclub
findet dann zum ersten Mal am 17. Februar 2015 statt. Das Buch ist: Ein
bisschen Heimat im Gepäck von Sabine Nielsen. Die Buchwürmer
treffen sich schon am 20. Januar und sie beginnen mit einem Film.
Die AGWS Buchclubs treffen sich am dritten Dienstag des Monats.
Wenn Sie gern lesen, und sich übers Gelesene mit anderen austauschen
möchten, dann werden Sie doch ein Mitglied.
Der „AGWS Buchclub“ trifft sich am Morgen um 11 Uhr in den
Räumen der AGWS in South Melbourne. Die „Buchwürmer“ treffen
sich am Abend um 19.30 Uhr – jeden Monat wechseln die Treffpunkte,
mal ist es in einer Bar, mal in einem Cafe, mal zu Hause, deshalb sind
Anmeldungen unbedingt nötig.
Neue Mitglieder sind herzlich willkommen!
Die Bücher können in der AGWS, St Kilda-, Brighton-, Glen Waverley
Library ausgeliehen werden
Information: Tel 9696 0907
Find us on our blog: http://deutschelesestunde.wordpress.com
Am
Abend
um
19.30pm
an
wechselnden
Anmeldungen bei Dagmar: [email protected]
0438 353 910
Treffpunkten
Tel or SMS :
Tabulam and Templer Homes for the
Aged
Liebe Familie und Freunde von TTHA,
Wir hatten ein wundervolles Jahr in TTHA, mit
fortwährenden Verbesserungen. Jeder mit dem ich
spreche, egal wie alt er ist, fühlt, dass die Zeit im
Fluge vergeht. Ich bin sicher das dies so ist, weil wir so beschäftigt
sind und weil wir mit moderner Technologie so viel mehr
erreichen können.
Hier in TTHA hatten wir ein Jahr erfüllt mit wunderbaren
Veranstaltungen, die Erinnerung geschaffen haben an die wir uns
Seite 11
12
für immer mit Freude erinnern werden - der Ostermarkt, die
Muttertags- und Vatertagsfeiern, BBQ Working Bees, das
Oktoberfest, Wintersport, ein köstliches Abendessen mit Familie
und Freunden und viele andere. Bald ist es wieder Zeit für unseren
wundervollen Weihnachtsmarkt und die Weihnachtfestlichkeiten
mit einem Straßenfest, speziellen Luncheons und unserer
alljährlichen Betriebsfeier die dazu dient unserer Belegschaft für
die wundervolle Pflege die sie unserer Gemeinschaft zukommen
läßt, zu danken.
TTHA ist stolz darauf unter den führenden 25%
der
gemeinnützigen Altenpflegeanbietern zu sein. Weniger als 1%
unserer Belegschaft wechselt jedes Jahr. Das Heim, das
Seniorendorf , unsere Community Aged Care Packages und
Planned Activity Groups sind nach wie vor voll belegt. Das wir
uns um jedes Mitglied unserer Gemeinschaft zu kümmern, ist ein
wesentlicher Bestandteil unseres guten Rufs und des Mund zu
Mund Marketings das dabei hilft unseren guten Ruf noch zu
verbessern. Finanziell sind wir auf dem richtigen Weg und durch
unserem nächsten 5 Jahresplan werden wir auch weiterhin
sicherstellen, der deutschen Gemeinde auch in der Zukunft zu
dienen.
Jetzt wo die Festtage vor der Türe stehen wünschen wir Ihnen
allen eine wundervolle Weihnachtszeit, hoffen, dass Sie Zeit haben
sich zu entspannen und ihr Leben zu geniessen.
Keep smiling, schaffen Sie schöne Erinnerungen und schätzen Sie
Ihre Familie und Freunde.
Mit herzlichen Grüßen,
Natasha
Haben Sie eine email Adresse?
Wenn ja, dann möchten wir Ihnen den monatlichen Rundbrief per
Internet zusenden. Bitte teilen Sie uns Ihre Adresse mit:
Tel. 9696 0907, Email: [email protected]
Bitte helfen Sie uns , die Papierflut zu reduzieren und Bäume zu
retten.
Seite 12
13
Bekanntmachungen
Die Verantwortung für den Inhalt von Bekanntmachungen und
Beilagen liegt bei den jeweiligen Zusendern
Üben Sie sich gern in der deutschen Sprache?
Dann
nehmen
Sie
am
Deutschen
Konversationskurs für Fortgeschrittene teil. Wir
sprechen, diskutieren, lesen und hören Deutsch.
Donnerstagabend von 18 – 20.30 Uhr in der AGWS. Kosten:
$150 ($125 für AGWS Mitglieder) für zehn Wochen.
Sabine Nielsen: Tel 0448 643 059 [email protected]
Geselligkeit und deutsche Sprache
im Migrant Resource Centre Northwest
Mittwochs , 10 – 12 Uhr Woodlands Park House, Winifred
Street, N Essendon
Donnerstags, 10 – 12 Uhr – Westvale Community Ctr, 45 Kings Road, St
Albans
Alle Anfragen an Regine Keys Tel 9367 6044
Haben Sie von schon von meet-up gehört?
Deutsche und
Deutschsprecher in Melbourne treffen sich regelmäßig in
einem Hotel oder Restaurant. Man braucht nicht mal sehr
gut Deutsch sprechen, um mitzumachen! Manchmal
wird auch etwas ganz Besonderes organisiert, wie ein
Kino Besuch. Alle Infos
und Anmeldungen übers Internet:
www.meetup.com/german-356/
Cnr East Esplanade & Silvester Cres, St Albans VIC 3021
Die “Ladies’ Auxiliary” der Peace Lutheran Church in
St Albans ist eine Gruppe aktiver, deutscher Damen, die sich am ersten
Montag im Monat zu einem gesellschaftlichen Zusammensein trifft.
Information und Anmeldung: Frau Dora Heerde Tel: 54 270 496
Seite 13
14
Generationenübergreifender (Sprach)austausch
Sind sie über 60 und haben Sie Lust sich mit jungen
Schülern/Studenten zu treffen, die Deutsch lernen? Diese
Treffen geben den Lernenden die Möglichkeit Deutsch zu
üben und förden den interkulturellen Dialog zwischen
Generationen.
den
Bei Interesse und Rückfragen bitte bei Ramona Baumgartner melden:
Tel 04 2020 8677
Email: [email protected]
Monash
University,
Intergenerational
Language
Encounters:
http://artsonline.monash.edu.au/intergenerational/
Evangelisch-Lutherische Gemeinde
Weihnachtsmärchenabend
„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ – ein Kultfilm, der in
Deutschland zu Weihnachten gehört wie der festlich
geschmückte Tannenbaum. Auch hier im sommerlichen
Melbourne wollen wir nicht auf diesen Klassiker aus dem
Jahre 1973 verzichten und laden am Freitag, dem 19.
Dezember zum Weihnachtsmärchenabend ein! Groß und
Klein sind herzlich willkommen zu diesem besonderen
Filmabend in die Kirchhalle der Dreifaltigkeitskirche.
Filmbeginn ist um 18.00 Uhr. Wer gerne dabei sein möchte,
um Aschenbrödel, Eule Rosalie und Pferd Nikolaus auf ihren
Abenteuern durch den verschneiten Böhmerwald zu
begleiten, melde sich bitte an bei Sabine unter
[email protected]
Weihnachtsmusik vom Feinsten
im Doppel-Pack gibt es dieses Jahr in der Dreifaltigkeitskirche:
Unsere Australian Bach Society hat sich für dieses Jahr ein großes Werk
vorgenommen, dass in Deutschland ein ‚Muss’ ist, hier aber nur selten zu hören ist:

J.S. Bach ‚Weihnachts-Oratorium’ am Samstag, den 6. Dezember 2014,
15:00 – 17:00 Uhr
In einer von Dr. David Kram angepassten Fassung wird der Melbourne Chamber
Choir das W.O. in deutscher Sprache singen, assistiert von Kindern unserer
Gemeinde, die die Weihnachts-Geschichte vortragen werden und natürlich ‚Pauken
und Trompeten’. Wer kennt nicht die ersten Takte beginnend mit den Worten
‚Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage’?
Tickets und Buchung: $ 40 (regular), $ 30 (concession) $ 10 (für Kinder unter 10
Jahre) - www.trybooking.com/ESUI - Info: www.bach.org.au
Seite 14
15

‚Deutsches Weihnachtskonzert unterm Christbaum’ am Dienstag, d. 23.
Dezember 2014, 7:00 pm
Dieses (fast) traditonelle Konzert unserer Gemeinde mit Anthony Halliday (Orgel)
und Geoffrey Payne (Trompete) wird in diesem Jahr erstmals im Licht und Glanz
des traditionellen Weihnachtsbaums stattfinden. Der Eintritt ist frei, um Spenden
am Ausgang wird gebeten.
Hans Schroeder
Young Germans Treffen
Seit drei Jahren erfreut sich das Young Germans Treffen großer Beliebtheit. Junge
Menschen zwischen 20 und 30 Jahren finden auf diese Weise immer wieder Zugang
zur Gemeinde und sind dankbar auf ein kleines Stück Heimat fern von Deutschland
zu treffen. Ob Backpacker, Studenten oder Praktikanten – die unterschiedlichsten
Menschen kommen beim Young Germans Treffen zusammen und bringen sich
immer wieder gern in die Gemeindearbeit ein, indem sie beispielweise beim
Gemeindefest Kinderaktivitäten anleiten oder zu St. Martin beim Verkauf helfen.
Im Dezember ist gemeinsames Plätzchenbacken für die Gemeinde-Weihnachtsfeier
geplant. Also, liebe Young Germans – Ärmel hochkrempeln und ran ans Backen!
Wir treffen uns am Samstag, 13. Dezember von 10.00 bis 12.00 Uhr in der
Kirchhalle. Willkommen!
Temple Society
Die Gemeinde der Temple Society Australia lädt herzlich zu einer Adventsfeier ein.
Die Feier findet in der Halle der Temple Society, 152 Tucker Road, Bentleigh, am
Sonntag, den 7. Dezember um 2.30 Uhr statt. Ein vielseitiges Programm wird
geboten mit gemeinsamen Weihnachtsliedern, Chorgesang, Geschichten und
Gedichte auf Deutsch und Englisch. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen und
Geschenkartikel von unserem Basar zu kaufen. Weitere Auskunft bei Marianne
Herrmann 9557 6713 (Geschäftsstunden) oder 0407 271 764.
GERMAN LANGUAGE CLASSES / BAYSWATER
A German language multi- level class for students is held at the Templer
Community Centre, 51 Elizabeth Street Bayswater on Tuesdays after school during
the school term.
If there is sufficient demand, a Muttersprachler class will be held in addition to this
class.
For more information, please contact Irene Bouzo on 0421 810 716 or email:
[email protected]
GERMAN LANGUAGE CLASSES / BENTLEIGH
Seite 15
16
At the Temple Society Australia 152 Tucker Road Bentleigh we are currently
conducting 8 classes. Four classes are conducted on Mondays after school during
school terms for students who are considered first language German speakers. Four
classes are conducted on Wednesdays after school during school terms for students
who are learning German as a second language. For more information, please
contact Marianne Herrmann on 0407 271 764 or email [email protected]
New enrolments are now being accepted for 2015 at both schools. Any new
students should have completed at least 1 year at their day school.
In Bentleigh classes are also conducted for adults wishing to learn or improve their
German and German Language Conversation Tutorials for VCE German LOTE
students. These classes are conducted after school and evenings but are dependent
on numbers. For more information, please contact Sigrid Schweiger at Language
Matters on 0409 519 481 or email [email protected]
GERMAN TEACHER REQUIRED
The Bayswater/Boronia Templer School is looking for a qualified teacher of
German for 2015 to teach a small class of mixed level students learning German at
the Templer Community Centre in Bayswater on Tuesday afternoons from 5 to
7pm.
Classes begin on 10 February and finish 8 December 2015.
Please contact Irene Bouzo on 0421 810 716 or email [email protected] for
further information.
Wir laden herzlich ein zur Deutschen Weihnachtsfeier 2014, Samstag, den 6.
Dez. 2 PM in der F.T.G. Baptistengemeinde Ecke Hunter & Frederick Str.,
Ferntree Gully
Anmeldung: hilft uns in der Vorbereitung, bitte anrufen bei: Ingrid & Bruno
Toporzisek (9782 0226 ) oder Henny & Rainer Luppa
( 9758 4195 )
Seite 16
17
KLASSISCHES KONZERT MIT KLAVIER UND VIOLONCELLO,
BARWON PARK, WINCHELSEA
Sonntag, den 15. Februar 2015 um 14.00Uhr
BARWON PARK
105 Inverleigh Road,
Winchelsea
SOLO STARS OF CELLO AND PIANO
Allan Tao - Violoncello, Betty Vergara-Pink – Klavier,
Victor Hu – Klavier
Schumann
Martinů
Cassadó
Schumann
Liszt
Fünf Stücke im Volkston op. 102 für Violoncello und
Klavier
Variationen über ein Slowakisches Lied für
Violoncello und Klavier
Requiebros für Violoncello und Klavier
Humoreske op. 20
Ungarische Rhapsodie Nr. 2
Mehr info unter:
http://www.teamofpianists.com.au/concerts
Anzeigen
Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen liegt bei den jeweiligen
Zusendern
QUIST’S DANISH COFFEE SHOP…..hmmmmm on 166 Little
Collins Street, Melbourne, Tel. 9650 1530
Deutschsprachiger Rechtsanwalt mit Spezialgebieten Immobilien,
Familienrecht, Zivilrecht, Erbschaftsrecht und mehr berät Sie gern.
Klienten mit Pension Card bekommen Rabatt. Konstantin Fritz
Tringas, Barrister & Solicitor, Unit 3, 44 Royal Avenue, Glenhuntly,
VIC 3163, Tel. 9576 9076,
mobile 0412 178 821.
Seite 17
18
Unser gemütliches Lavender Cottage in Venus Bay (170km von Melbourne)
steht ab sofort für Kurzurlaube zur Verfügung. Es bietet Platz für 6 Gäste (2
Schlafzimmer) und einen wunderschönen Garten und Strandnähe. Ab $ 150
pro Nacht. Weitere Informationen unter 0438 986 774 (Nadja), Facebook
‘Lavender Venus Bay’ or [email protected]
WEIHNACHTEN STEHT VOR DER TÜR!
Das ideale Geschenk fürFreunde, Kinder & Enkelkinder.
Ein Koch oder Backbuch von
Dr. Oetker
In Englisch oder auch in Deutsch
DEUTSCHE TITEL $30.00 EACH
Schulkochbuch (280 Seiten)
Backen macht Freude (320 Seiten)
Deutsche Küche “die Klassiker” (160
Seiten)
1000 – Die Besten Backrezepte (800
Seiten)
Blechkuchen von A - Z (320 Seiten)
1000 Landfrauenrezepte (640 Seiten)
1000 Partyrezepte (576 Seiten)
Schulkochbuch ‘1960 Reprint’ (368
Seiten)
ENGLISH TITLES $30.00 EACH
German Cooking Today (320 Pages)
German Baking Today (304 Pages)
Modern German Cooking (160
Pages)
Please call: Breha Industries Ph.: 03 9562 6277, Fax: 03 9562 6163
27 Treforest Drive, Clayton Vic 3168.
(Payment by cheque or direct deposit).
Seite 18
19
Angelika von Sanden
Counselling Services
www.angelikavonsanden.com.au
Mehr als 20 Jahre Erfahrung in folgenden Bereichen:
•
Beziehungs-, Familien- und Lebensberatung
•
Leben mit und in unterschiedlichen Kulturen/Sprachen
•
Umgang mit Krankheit, Trauer und Tod
•
Depressionen und Angststörungen
Angelika von Sanden
BSoc, BSocPed, GradDipAdolHealthaWelfare,
MCounselling, MACA
4/325 Centre Road, Bentleigh, Vic. 3204
Ph.: 0413 345 044
Entdecken Sie den speziellen Charakter
unserer Yarra Valley Weine
Cabernet Sauvignon 2012
Chardonnay 2013
Wir führen auch
HENKELL TROCKEN,
einen importierten Sekt aus Deutschland.
Unsere Weine und das Bestellformular finden
Sie auf unserer Webseite
www.henkellvineyards.com.au
Sie erreichen uns auch telefonisch,
per Fax oder per E-Mail.
P.O. BOX 2160 M.D.C., Fitzroy 3065, Victoria
Phone: (03) 9417 4144 Fax: (03) 9419 8873
[email protected]
Seite 19
20
Radio 3ZZZ - 92.3 FM
Melbourne Ethnic Community Radio
Drei deutsche Sendestunden jede Woche!
Montag 19.00 - 20.00 Uhr
Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 11.00 Uhr
Während der bzw nach den Sendestunden können Sie die deutschen
'Broadcaster' unter der Telefonnummer 9415 1923 anrufen, wenn Sie einen
Gruß übermitteln möchten oder einen besonderen Musikwunsch haben.
Wir freuen uns auch über jedes Feedback!
Sendung verpasst? Kein Problem!
Unter www.3zzz.com.au können Sie sich die Sendungen bis zu einer
Woche nach Ausstrahlung anhören.
Kontakt: Hans-Peter Lang
Phone: 0411 450 360
SBS Radio in deutscher Sprache - Fühlen Sie sich zuhause
Rund um Australien - Täglich um 19 Uhr
Radio: Melbourne 93.1fm / TV: SBS Radio 2 (Re-tunen, falls Kanal
nicht erscheint)
Smartphone: SBS Language App / Online: sbs.com.au/german
(jede Sendung bleibt sieben Tage lang im Netz)
Email: [email protected] / Telefon: 03 9949 2192
Facebook: facebook.com/sbsGerman
Seite 20
21
Sind Sie auf diesem Photo? Oder kennen Sie einige der Herrschaften?
Wir würden gern von Ihnen hören!
Wer nahm an diesem Ausflug teil, wohin ging es?
Bitte melden bei
Ann-Kathrin Hurrle
0490 145 855
[email protected]
Wir wünschen Ihnen
besinnliche Feiertage
und ein
frohes Weihnachtsfest 2014
Für das Neue Jahr
viel Glück,
Gesundheit und Zufriedenheit.
1.
Ihr Team von der AGWS
Seite 21
22
Seite 22
23
Sudoku
5
9
2
2
1
3
4
7
9
5
7
8
6
8
9
5
4
3
4
9
4
8
9
4
6
3
2
3
8
9
6
8
7
3
2
4
9
1
5
4
5
2
1
9
7
3
8
6
1
9
3
5
6
8
7
2
4
8
1
6
2
3
9
4
5
7
3
7
5
8
4
6
1
9
2
9
2
4
7
5
1
8
6
3
2
3
8
4
1
5
6
7
9
7
4
9
6
8
2
5
3
1
5
6
1
9
7
3
2
4
8
Sie möchten etwas im nächsten Rundbrief veröffentlichen? Eine
Anzeige, eine Bekanntmachung? Gerne, wir freuen uns. Der nächste
Redaktionsschluss ist Donnerstag, 15. Januar für die Februar
Ausgabe.
Seite 23
24
Novembertreffen des AGWS Buchclubs
Kreativität in der Rappelkiste
AGWS Buchclub
Unser Computerlehrer
Charles mit seinen fleissigen
Schülern
Brezelbacken in der
Rappelkiste
Seite 24

Australian-German Welfare Society Inc - HOME

Transcrição

Documentos relacionados

Australian-German Welfare Society Inc - HOME

Deutsche - Australian German Welfare Society

Drei herzliche Glückwünsche zum Geburtstag

Australian-German Welfare Society Inc - HOME

Burg Hohenzollern, Baden Würtemberg Das Alter hat keinerlei

Rundbrief Nr. 3 - St. Johannes Leonberg

Rundbrief Nr. 21 PDF - Arbeitnehmer Anwälte

Dürfen Arbeitgeber SCHUFA-Auskünfte einfordern?

Kindergeld - Pro Familia

Rundbrief Februar 2014