oktoberfest - Académie d`Orléans

O KTOBERFEST
À l'issue de la séquence, tu sauras ce qu'il se passe en Bavière pendant la fête de la bière et quelle en est
son origine.
Ta tâche finale
Expression orale dialoguée: tu devras dialoguer avec un de tes camarades qui voudra aller à la fête de la
bière. Tu exprimeras alors ton désaccord et avanceras des arguments contre.
Autoévaluation Oktoberfest
Tu es maintenant capable de :
oui
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
pas encore
parler de la fête de la bière en Bavière (lieu, date, activités..)
expliquer l’origine de cette fête populaire (B1 3 -28)
localiser une information dans un texte long (B1 3-4)
donner ton opinion (A2 2-18)
exprimer ton accord / désaccord (A2 2-19) (B1- 3-14)
avancer des arguments
exprimer un doute / une certitude
exprimer la cause de 2 manières différentes (au moins)
déduire un mot nouveau en utilisant le contexte ou en décomposant ce terme. (A2 – 2-8) (B1
3-8)
Critères expression orale dialoguée: A2 – B1
Capacité à convaincre / à réfuter
1 : Lit ou répète ses argumentations apprises
2 : Répond et réagit de façon simple.
3 : Prend sa part dans l’échange, sait – au besoin – se reprendre et reformuler.
4 : Argumente, cherche à convaincre, réagit avec vivacité et pertinence.
Recevabilité linguistique
1 : S’exprime dans une langue qui est partiellement compréhensible.
2 : langue compréhensible malgré un vocabulaire limité et des erreurs.
3 : langue globalement correcte (forme+ intonation) et utilise un vocabulaire approprié.
4 : S’exprime dans une langue correcte, fluide, proche de l’authenticité.
Intonation
Presque toujours compréhensible avec certains efforts pour marquer la bonne
intonation
/4
Correction grammaticale
Utilise correctement des expressions courantes et phrases simples dans un contexte
prévisible. Mais les erreurs surviennent lorsque le sujet devient plus complexe, et le sens
peut devenir moins clair.
/4
Richesse lexicale
Bonne maîtrise du vocabulaire élémentaire, avec des hésitations lorsqu’il s’agit
d’exprimer une situation plus abstraite. Les obstacles lexicaux ne sont pas toujours
contournés
/4
Der Süden zecht
Festumzüge, Achterbahnen und Millionen Maß Bier - bei schönster Sonne sind die beiden größten
Volksfeste der Welt im vollen Gange. Rund eine Million Besucher tummelten sich auf dem gerade
eröffneten Cannstatter Wasen in Stuttgart, in München stellt das Oktoberfest neue Rekorde auf.
München/Stuttgart - Zwei Schläge mit dem Hammer, und das Bier strömt aus dem Zapfhahn - mit dem
traditionellen Fassanstich eröffnete der Stuttgarter Oberbürgermeister Wolfgang Schuster (CDU) gestern das 161.
Cannstatter Volksfest. Bis zum 8. Oktober können sich die Besucher auf dem Stuttgarter Festgelände in
zahlreichen Fahrgeschäften wie Kettenkarussell, Achterbahn, Auto-Scooter oder Geisterbahn vergnügen. Vier
große Brauereien haben Festzelte mit bis zu 5000 Sitzplätzen aufgebaut. Der Liter Bier kostet in diesem Jahr 7,40
Euro. Der Preis wurde um 20 Cent erhöht. Der Veranstalter rechnet mit gut 3,5 Millionen Besuchern an der 16tägigen Veranstaltung.
3,3 Millionen Besucher auf der Wiesn
Bis zum 3. Oktober laufen in Stuttgart und München die beiden größten Volksfeste der Welt nebeneinander.
Während es auf dem Cannstatter Wasen erst richtig losging, zog die Wiesn am Wochenende bereits eine positive
Halbzeitbilanz. Die Zahl der Besucher in der ersten Woche des größten Volksfestes der Welt gab Festleiterin
Gabriele Weishäupl mit 3,3 Millionen an - im Vorjahr waren es 3,2 Millionen gewesen. Oberbürgermeister
Christian Ude (SPD) sprach von einer "heiter-feierlichen Stimmung ohne schlimme Vorkommnisse".
Die Sechs-Millionen-Besucher-Grenze dürfte in diesem Jahr mit einiger Sicherheit überschritten werden, da das
Oktoberfest bis zum 3. Oktober und damit zwei Tage länger als üblich dauert. Wiesn-Wirte, Schausteller und
Marktkaufleute seien mit dem bisherigen Verlauf zufrieden, berichtete Weishäupl. Allerdings habe sich bei den
Schaustellern und im Straßenverkauf wie schon in den letzten Jahren die "gebremste Kauflust" der Besucher
bemerkbar gemacht, während in den großen Zelten gegessen und getrunken werde wie eh und je.
Dank des "idealen Volksfestwetters" seien in der ersten Festwoche rund 3,2 Millionen Maß Bier (Vorjahr: drei
Millionen) konsumiert worden - trotz neuerlich gestiegener Preise zwischen 6,95 und 7,50 Euro für den Liter.
© SPIEGEL ONLINE 2006
1- Der Umzug: le défilé 2- die Achterbahn : le grand huit – 3 : das Volk:le peuple – 4 die Brauerei : la brasserie – 5- das Zelt : la tente – 6der Veranstalter : l’organisateur – 7- die Zahl : le nombre – 8- heiter : fröhlich (joyeux) –9- die Stimmung : die Atmosphäre – 10schlimm : grave – 11- überschritten : dépassé – 12- wie eh und je = wie immer -
Lis l’article sans te préoccuper des mots inconnus, mais en essayant de dégager le sens global de la phrase, du
paragraphe. Pour t’aider, remplis le tableau et note l’élément qui t’a mis sur la voie :
Oktoberfest
Villes citées
Activités proposées
Dates de fin des festivités
Nombre de places assises
disponibles
Prix du litre de bière
Nombre de visiteurs lors de la
première semaine
Nombre de visiteurs attendus à la
fin des festivités
Nombre de litres de bière
consommés
Cannstatter Wasen
Zeile 3
Das Oktoberfest : Hörverständnis
Tippe diese Internet-Adresse http://www.audio-lingua.eu/spip.php?article273
Und höre gut Katrin zu, um die Tabelle ausfüllen zu können.
Hier sind ein paar Wörter :
berühmt sein
weltweit
statt-finden
Die Vorbereitung
Das Zelt
Die Brauerei
zusätzlich
Der Erwachsene
Être célèbre
Du monde entier
Avoir lieu
La préparation
La tente
La brasserie
En supplément
l'adulte
Fülle die Tabelle aus !
Wo? In welcher Stadt?
Von wann bis wann findet das Fest statt?
Wann fangen die Vorbereitungen an? (quand
commencent les préparations)
Was kann man dort finden?
Name der Zelte? (noms des tentes appartenant aux
brasseries)
Zahl der Leute, die dort arbeiten? (die Zahl: le
nombre)
Zahl vom getrunkenen Bier (Hektoliter)
Zahl von gegessenen Würsten
Webseite des Oktoberfests
Tippe jetzt diese Adresse : www.ac-reims.fr/datice/allemand/doc_sons/o_fest/o_fest.mp3
und höre gut Jessi zu. Antworte dann auf die Fragen!
Enttäuscht sein>> die Enttäuschung
Das Gedränge
Jm etwas vorschlagen (ä, u,a)>> der Vorschlag
unbedingt
Fülle die Tabelle aus !
Wann ist Jessi nach München gefahren?
Wie alt war sie?
Wie hat sie damals reagiert?
Warum?
Wie hat sie dann reagiert?
Wieso? (= warum?)
Was war der Vorschlag des Vaters?
Welche Gefühle empfand sie dann?
Aus welchem Grund? = warum?
Wie findet sie die Stadt München?
Être déçu – la déception
La foule
Proposer qqch – la proposition
absolument
Das Oktoberfest : Leseverstehen
Im September findet auf der Theresienwiese in München das Oktoberfest, die “Wiesn”, statt.
Informieren Sie sich im Internet auf der Website: http://www.oktoberfest.de
Klicken Sie auf der Menüliste links auf Besucher-Infos, dann auf FAQ – Wiesn-Daten
I- Daten
• Wann ist das Oktoberfest 2010 ? ___________________________________________________
• Um wie viel Uhr ? ______________________________________________________________
• Klicken Sie auf „die Wiesn in Zahlen“. Wie groß ist die Theresienwiese (die Wiese: la
prairie)?_______________________ Wie teuer ist ein Maß Bier? ____________________
II – Die Geschichte der Wiesn
• Wann fand das erste Oktoberfest statt ? ( statt finden: avoir lieu)
______________________________________________________________________________
• Was passierte damals?(damals: à cette époque)
______________________________________________________________________________
• Welche Veranstaltungen (die Verhanstaltung: manisfestation) gab es am Amfang? (das Rennen:
la course) _____________________________________________________________________
• Warum heißt dieses Fest « Oktoberfest » ? Es fängt doch im September an!(zu Ehren + G : en
l’honneur de – die Hochzeit : le mariage – die Feierlichkeiten : les festivités – verlängern :
rallonger – vorverlegt sein : être avancé - frösteln : frieren : avoir froid, grelotter)
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
• Was bedeutet (bedeuten: signifier) “die Wiesn” (die Wiese: la prairie)? woher kommt dieser
Name?
_____________________________________________________________________________
• Was ist das typische bayerische Frauen – und Männerkostüm?
_____________________________________________________________________________
III- Ein paar bayerische Wörter sind wichtig, um das Oktoberfest zu verstehen. Klicken Sie auf
der Menüliste links auf “Lexikon” , dann noch einmal auf “Lexikon” und suchen Sie die
Bedeutung (la signification) der folgenden Wörter:
•
•
•
•
Gaudi ______________________________________
ein Maß Bier ________________________________
ein Obazda bestellen ____________________________
“Biafuizl”: unter B im Lexikon steht das Wort “Biafuizl”. Lesen Sie die Erklärung und
kreuzen Sie die richtige Antwort an! (der Deckel: le couvercle – der Gast: le client – der Strich
le trait (de crayon)
1. ein « Biafuizl” gehört unter das Bierglas
2. ein « Biafuizl” gehört auf das Bierglas
3. wenn man eine 2. Maß Bier bestellt, bekommt man ein 2. Biafuizl
4. wenn man eine 2. Maß Bier bestellt, bekommt man einen zewiten Strich auf sein
Biafuizl.
IV- Jetzt haben Sie viele Informationen über das Oktoberfest. Sind Sie also dafür oder dagegen?
Bringen Sie Argumente für oder gegen das Oktoberfest vor!
Argumente für das Oktoberfest
Argumente gegen das Oktoberfest
V- Rollenspiel: ein Freund von Ihnen will unbedingt hin. Sie haben aber gar keine Lust dazu.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
1
F
B
B
P
B
Ä
P
F
E
R
D
E
R
E
N
N
E
N
F
U
2
W
E
E
R
M
E
S
T
I
M
M
U
N
G
B
L
E
U
T
E
3
G
L
I
T
A
W
S
T
R
E
F
F
E
N
E
M
R
J
L
Ö
4
F
A
D
E
R
U
I
T
B
V
M
A
D
I
R
N
D
L
E
T
5
S
U
A
U
R
U
E
E
E
T
E
H
P
Ä
Ü
I
B
I
D
X
6
T
T
M
Z
Ö
B
N
R
S
L
M
R
L
R
H
P
I
Y
E
H
7
A
G
A
P
S
E
T
K
E
E
L
G
H
E
M
T
L
P
R
S
8
T
E
L
J
A
Z
W
R
E
I
Y
E
O
E
T
N
L
L
H
L
9
T
F
S
G
N
A
S
J
S
N
V
S
N
D
I
E
I
N
O
O
10
F
Ä
R
H
I
H
Y
U
C
Z
W
C
A
G
E
R
G
H
S
Ä
11
I
H
C
C
T
L
E
N
H
O
C
H
Z
E
I
T
A
I
E
N
12
N
R
Q
F
Ä
E
F
T
L
G
C
Ä
Z
S
R
R
E
T
H
T
13
D
L
J
R
T
N
Z
E
A
A
P
F
U
E
E
R
S
Z
E
D
14
E
I
W
Y
E
B
Q
R
G
P
K
T
D
H
E
E
Ö
E
I
T
15
N
C
Y
P
R
Z
K
H
E
M
Q
E
C
G
F
E
I
E
R
N
16
Ä
H
F
S
I
C
H
A
N
X
S
U
Ä
S
M
A
S
S
A
M
17
K
A
R
U
S
S
E
L
L
Ä
S
L
K
T
E
U
E
R
T
D
18
N
O
T
A
R
Z
T
T
K
E
H
L
U
N
F
A
L
L
E
H
19
D
B
I
E
R
Q
Ä
E
B
C
O
B
E
K
A
N
N
T
N
T
20
R
Ö
J
N
P
K
S
N
S
V
A
U
S
G
E
B
E
N
F
S
In diesem Suchrätsel sind 39 Wörter versteckt. Die Wörter bedeuten:
Lesen Sie die Texte möglich schnell durch. Achten Sie nicht auf unbekannte Wörter, sondern
konzentrieren Sie sich auf die zentralen Informationen in jedem Text.
Finden Sie zu jeder der Nachrichten den passenden Titel. Schreiben Sie die Zahl in den Kasten.
1- Schon dreineinhalb Stunden nach der Eröffnung des Oktoberfests mussten die Sanitäter eine
Volltrunkene behandeln, so teilten sie am Sonntag mit.(die Sanitäter: le SAMU)
2- Erstmals hat ein Wiesnwirt gewagt, Bier in Plastik-Krügen auszuschenken. Beim 50-jährigen
Oktoberfest-Jubiläum von Löwenbräu- Wirt Ludwig Hagn "klackte" es beim Anstoßen. (der Wirt: le
patron, l'aubergiste)
3- Rekordbeute: ein 24-jähriger Londoner ergaunerte sich auf der Wies 13.000 Euro. Die Polizei
schnappte ihn hinter einem Toilettenhäuschen, ,wo er gerade einen Geldbeutel plünderte. Bei sich trug
er eine parll gefüllte Brusttasche mit europäischen Währungen im Wert von über 13000 Euro. (die
Beute: le butin – der Geldbeutel: das Portemonnaie)
4- Die von der Stadt München beschlossene Lautstärkenreduzierung in den Wiesnzelten stößt auf
Widerstand. Die Gäste hätten mehrmals mit Sprechchören laute Partyhits verlangt, so Wirtesprecher
Toni Roiderer. (die Lautstärke: le volume – laut: fort – der Widerstand: la résistance – verlangen:
wollen)
5- Im Bierzelt ist ein Gast durch eine fliegende Schweinhaxe verletzt worden. Die Knochen dieses
typisch bayrischen Essens waren einem anderen Besucher auf der Empore vom Teller gerutscht und
fielen dem Mann genau auf den Kopf. Die Folge: er blutete strak und musste von einem Notarzt versorgt
werden. (der Gast: le client – die Haxe: le jambonneau – verletzt: blessé)
6- Insgesamt rund 700.000 Besucher meldet das Münchner Tourismusamt für das erste WiesnWochenende. 450.000 Mass Bier wurden getrunken und neun ganze Ochsen gegessen. (der Ochse: le
boeuf)
7- Wer so betrunken ist, dass er von einem Arzt behandelt werden muss, der soll in Zukunft selber
zahlen, fordern Politiker laut einem Bericht in der " Bild am Sonntag". Rund 500 solcher Fälle treten
jährlich auf der Wiesn auf. (selber zahlen: payer lui- même – der Fall: le cas)
Ungewöhnlicher Unfall (der Unfall: l'accident – gewöhnlich: habituel)
Zum ersten Mal: Bier in Plastikbechern
Betrunkene sollen Arzt selber bezahlen. (bezahlen: payer)
Taschendieb festgenommen (der Dieb: le voleur)
Die erste Betrunkene
Proteste gegen leises Oktoberfest (leise ≠ laut)
Wochenend-Bilanz
2- Déduis les mots en italique en t’aidant soit du contexte, soit en décomposant les mots.
Die Sanitäter mussten eine Volltrunkene
behandeln
Der Plastik-Krug
Die Polizei schnappte ihn
Er plünderte gerade einen Geldbeutel
500 Fälle treten auf