Spektakulär, innovativ, mitreißend
Transcrição
Spektakulär, innovativ, mitreißend
1 | 2014 turnMagazin ÜrR BBeErRlLiIn Nu Un Nd D B rRa An Nd DeEn NBBU G u rRg FFü BTB ROCKS: Spektakulär, innovativ, mitreißend Foto: Jurij Reetz Feuerwerk der Turnkunst 2014 | Seiten 2, 11 Vera Ciszak-Preis 2013 | Seite 5 n w w w. b t f b. d e Meisterehrung MTB und BTB | Seite 6–7, 11 n w w w. m a e r k i s c h e r - t u r n e r b u n d. d e 2 turnMagazin 2 | 2013 FüR BERLIn und BRAndEnBuRG Rekord: 14.500 begeisterte Zuschauer erlebten das Feuerwerk der Turnkunst „Esperanto“ war das Motto der diesjährigen Tour, und der Gedanke der Verständigung zog sich wie ein roter Faden durch die spektakuläre Show. In beiden Berliner Vorstellungen war das Publikum begeistert von den Akteuren, dem Licht, dem Aufbau der Show, den Effekten. Ganz großes (Show-)Kino, das zu Recht bejubelt wurde (siehe auch Seite 11). Fotos: Juri Reetz turnMagazin 1 | 2014 3 FüR BERLIn und BRAndEnBuRG Liebe Turnfreunde, die mitreißende Show BTB rocks im Theater am Potsdamer Platz im Herzen Berlins war ein höchst gelungener Jahresabschluss. Hier haben unsere Vereinsgruppen wieder einmal zeigen können, welche hohe Qualität die Showdarbietungen haben. Begleitet von einer hervorragenden live-Band, dargeboten mit einem tollen Sound und auf einer großen Showbühne bei höchstem Komfort für die gut 1.700 Zuschauer und dreihundert aktiven war es das perfekte ambiente und in jedem Fall unvergesslich für alle aktiven. ein großer dank allen Beteiligten. gleichermaßen spektakulär sind wir mit dem Feuerwerk der Turnkunst und „esperanto“ in das neue Jahr gestartet. gut 150 athleten, Turnerinnen und Turner hatten wir traditionell vorher zur Meisterehrung eingeladen. gute leistungen galt es zu würdigen. aus Berlin stellen wir nun Mitglieder in den nationalmannschaften gerätturnen männlich, gerätturnen weiblich und in der rhythmischen Sportgymnastik. die Kaderzahlen haben sich fast überall verbessert. Wir freuen uns über diesen aufschwung, der durch viel einsatz von athleten, Trainern und amtsträgern erreicht worden ist. die weiter steigenden Mitgliederzahlen, die Solidarität unserer Vereine und die Kreativität und der einsatz vieler ehrenamtlicher erlauben uns nicht nur dort eine gute entwicklung im Verband. Wir haben unsere dienstleistungen für unsere Vereine – im letzten Jahr vor allem konzentriert im reha- und gesundheitssportbereich – weiter ausbauen können. unsere Vereine können nun auch die abrechnung ihrer rehagruppen über uns machen lassen. So wollen wir auch in diesem Jahr vorangehen. der Sinn des Zusammenschlusses von nun über 300 Vereinen in unserem Verband ist es ja vor allem, die arbeit im Verein zu erleichtern und zu fördern, interessen zu bündeln und sich gegenseitig zu unterstützen. darum wollen wir uns auch in diesem Jahr bemühen. Sportlich werden wir mit der rhönrad-gala im Tempodrom im april 2014 wieder einmal ein vollkommen neues erlebnis haben können. Man darf auf diesen Weltcup mit Showelementen sehr gespannt sein, vor allem das Tempodrom wird einen passenden runden rahmen für die rhönräder abgeben. außerdem freuen wir uns, im Juni ausrichter der deutschen Meisterschaften gruppe in der rhythmischen Sportgymnastik sein zu dürfen. gerade die gruppenvorführungen strahlen ja viel eleganz und grazie aus. es wird bestimmt ein Vergnügen auf sportlich hohem niveau. am ende sei noch ein kleiner ausblick auf das folgende Jahr erlaubt: Weil das Feuerwerk der Turnkunst sich über die Jahre so gut entwickelt hat, werden wir in eine größere Halle umziehen. 2015 startet das Feuerwerk in der O2-World, alle Tickets sind dann unterring-Karten. über den neuen Ort, auch mit einer nachmittags- und einer abendveranstaltung, wollen wir – weil Frank ebel, Präsident Berliner Turn- und Freizeitsport-Bund wir mehr Platz haben – auch neue Zuschauer für unsere Sportvorführungen gewinnen. Wir freuen uns auf das Turnjahr 2014 und werden anfangen, uns auf die große Herausforderung, das internationale deutsche Turnfest 2017 in Berlin, vorzubereiten. Für das Jahr 2014 wünsche ich ihnen und euch alles gute, persönliche und sportliche erfolge, gesundheit und eine glückliche Hand in allen dingen. Herzlichst Frank Ebel, Präsident Sylvio Kroll und Frank Ebel ins DTB-Präsidium gewählt auf dem deutschen Turntag am 23. november 2013 in Frankfurt / Main wurde der Cottbuser Sylvio Kroll, Mitglied des MTB-Präsidiums, als neuer Vizepräsident Olympischer Spitzensport in das Präsidium des dTB gewählt. der zweifache Silbermedaillengewinner der Olympischen Spiele 1988 tritt die nachfolge von rosemarie napp (nTB) an, die sich nicht wieder zur Wahl stellte. BTB-Präsident Frank ebel wurde von den Präsidenten der landesturnverbände einstimmig als deren Sprecher bestätigt und gehört damit ebenfalls dem dTB-Präsidium an. 4 turnMagazin 1 | 2014 FüR BERLIn und BRAndEnBuRG 1 5 . 3 . 2 014 SONNABEND UND BERLINER SPORTVERBÄNDE PRÄSENTIEREN DEN PALAIS AM FU N K T U R M HAMMERSKJÖ L D P L A T Z 1 14055 BERLIN Frühlingsball 15.3.2014 NIGHT OF SPORTS: Frühlingsball des Sports mit neuem Konzept Wählen Sie Ihr favorisiertes Team für den ersten Berliner AmateursportPreis: bis 28. Februar 2014 unter www.night-of-sports.com. HOCKEY deutscher Feld- und berliner hockey-club Hallenhockey-Meister 2013 damen RUDERN deutscher Meister 2013 im berliner ruder-club achter männer PARALYMPISCHES SCHWIMMEN Medaillen bei deutschen berliner schwimmteam ak 8-16 m/w (einzelsportler) und internationalen Meisterschaften BOWLING Betriebssport-europameister die figaros berlin 2013, 3. Platz deutsche männer Betriebssport-Meisterschaft HANDBALL füchse berlin a-Jugend m KANUPOLO ksV havelbrüder schüler/innen FUSSBALL nsf Gropiusstadt Ü50 männer AMERICAN FOOTBALL Pro sport 24 berlin kobra Ladies FECHTEN PsV berlin team herrendegen LEICHTATHLETIK scc berlin staffellauf-team WASSERBALL sG neukölln männer JU-JUTSU team Ju-Jutsu berlin u18/ senioren m/w (einzelsportler) GEWICHTHEBEN berliner tsc männer FAUSTBALL Verein für körperkultur 1901 männer EISSPORT Osc berlin eisladies deutscher Meister 2013 deutscher Kanupolo-Meister 2013 Sieger dFB-ü50-Cup 2013 deutscher Meister 2013 2. Platz deutschlandpokal, 2. Platz Offene Berliner Meisterschaften deutsche Meisterschaften 2013; Sprintstaffeln: 1 x Silber, 3 x Bronze Bundesliga Platz 6 verschiedene Medaillen bei deutschen und internationalen Meisterschaften Bundesliga Platz 4 deutscher Vizemeister 2013, 4. Platz europa-Pokal deutsche Meisterschaften 2013, 3. Platz Unter allen Einsendern verlosen wir attraktive Preise! der Frühlingsball des Sports findet am 15. März 2014 erstmals in der Verantwortung des Berliner Turn- und Freizeitsport-Bundes statt. die Berliner Turnerschaft als langjähriger ausrichter hat sich Mangels Beteiligung ihrer eigenen Mitglieder zurückgezogen, bleibt dem Ball aber als Partner erhalten. Mit dem Wechsel der Verantwortung einhergehend wird es einige Änderungen geben, die den Charakter des Balls in bestimmten Bereichen verändern. natürlich werden bewährte dinge beibehalten, um so das große Stammpublikum auch weiterhin zu erreichen. der Frühlingsball im Palais am Funkturm erhält den neuen namen night of Sports und richtet sich mit seinem Programm im Ballsaal und der ehrenhalle an das sportbegeisterte Publikum unserer Stadt. nicht nur die mittleren und älteren generationen, sondern auch aktive Sportler aus unseren Vereinen wollen wir für eine Teilnahme begeistern. im Ballsaal spielt das bekannte Berliner damenorchester Salome, das das Publikum mit einem umfangreichen musikalischen repertoire begeistern wird. unterstützung erhalten die damen durch einen besonderen Showact. Zu später Stunde wird ein Marius Müller-Westernhagen-double der extraklasse für Stimmung sorgen. in der ehrenhalle des Palais ist dJ Chicorico an den reglern und Tonscheiben aktiv. unterstützt wird er durch die Band Know no Bounds, die den Berliner Musikpreis der besten nachwuchsband erhalten hat. abgerundet werden die Programme in beiden Hallen durch spektakuläre Showacts. Partner sind hierbei die Staatliche artistenschule und die artistenschule „die etage“ sowie die Profitänzer von Team recycled, alle aus Berlin. aber auch Künstler aus israel werden ihr artistisches Können in beiden Hallen zeigen. umrahmt wird die night of Sports von angeboten zum Selbermachen. am Biathlonschießstand wird es zu vielen heißen duellen PARTNER FÖRDERER kommen, weitere attraktive angebote sind geplant. Höhepunkt des Balls wird die erstmalige Vergabe des amateursport-Preises. gemeinsam mit der deutschen Olympischen gesellschaft Berlin haben wir diesen Preis für Berliner amateursportmannschaften ins leben gerufen und viele Partner gefunden, die diesen Preis auch finanziell unterstützen. durch die Berliner Sportfachverbände wurden 15 Mannschaften vorgeschlagen. der BTB hat sich für die Faustballer des VfK 1901 entschieden, die 2013 deutscher Vizemeister geworden sind. Bereits über 4.000 Stimmen wurden online über www.night-ofsports.com abgegeben. eine Fachjury, bestehend aus acht experten/innen aus Sport und Wirtschaft, wird mit ihrer Wahl zu fünfzig Prozent in die endwertung eingehen. alle Teams werden zur night of Sports eingeladen und hoffen auf den amateursport-Preis, der gegen 23.00 uhr verkündet wird. Bisher wurden im Vorverkauf über 950 Karten verkauft, wir erwarten mit 1.500 Besuchern eine rauschende nacht des Sports. seien auch sie dabei im Palais am funkturm am 15. märz 2014, hammerskjöldPlatz 1, 14055 berlin. beginn: 20.00 uhr, einlass: 19.30 uhr. tickets sind zu folgenden Preisen erhältlich: > sitzkarte ballsaal à 35,00 €, > sitzkarte ballsaal ermäßigt (bis 27 Jahre) à 20,00 € > Partykarte (flanierkarte ohne sitzplatzanspruch) à 10,00 € tickets und informationen unter www.night-of-sports.com. MEDIENPARTNER turnMagazin 1 | 2014 5 FüR BERLIn und BRAndEnBuRG „VERA CISZAK“ – PREIS FÜR INTEGRATION UND GEMEINSCHAFT: Barbara Jensch ist die „Frau des Jahres 2013“ neun der zehn nominierten für den „Vera Ciszak“- Preis 2013 sowie zahlreiche ehrengäste erlebten am 16.12.2013 eine würdevolle ehrung im raum „Sternberg“ der Spielbank Berlin. Barbara Jensch vom allgemeinen Sportverein Berlin – die Frau des Jahres 2013 – zeichnet sich vor allem durch ihren unermüdlichen ehrenamtlichen einsatz und ihre arbeit für die integration und Förderung von Menschen jeden alters, mit und ohne Handicap oder Migrationshintergrund aus. dabei ist sie stets bestrebt, alle Menschen familiär in den Verein einzubinden. Mit viel Willen, innovativen ideen und nach dem LSB-Präsident Klaus Böger, Gewinnerin Barbara Jensch, Vorstand deutsche Klassenlotterie Berlin dr. Marion Bleß, BTBPräsident Frank Ebel leitspruch von Bertolt Brecht handelnd: „Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren“, arbeitet, kämpft und engagiert sich die Frau des Jahres 2013. der BTB dankt Barbara Jensch für diesen beispiellosen einsatz. Barbara Jensch war überwältigt von dieser auszeichnung und dankte dem BTB herzlich:„Mit viel Freude habe ich den ‚Vera Ciszak‘ Preis entgegen genommen. ich möchte mich ganz herzlich für Hella Grundschok Kerstin Schmidt Olga Wybranietz Sabine zum Bruch Renate König Barbara Westphal Beate Simon Sabine Gowitzke Barbara Jensch diese große ehre bedanken. Sicherlich hat man so einen Tag nur einmal im leben und ich danke ihnen sehr dafür. Mein Bemühen wird weiterhin sehr stark für die integration aller Menschen für den Sport sein. da ich täglich Basisarbeit mache, geht es kräftig weiter mit neuen Projekten. danke allen, die mich gewählt haben.“ BTB Newcomer 2013 auch die Berliner Turnerjugend hat am 16.12. ihre drei newcomer für herausragendes ehrenamtliches engagement geehrt: nicolas drathschmidt, Katharina Sperhake und Jan Mausolf. die laudatio hielten liane Bonin (Vorsitzende BTJ) und Wiebke Jungheinrich (Vorstand dTJ). die drei newcomer wurden von einer Jury, bestehend u.a. aus dem Vorsitzenden der Sportjugend Berlin Tobias dollase, BTB- geschäftsführer Jens-uwe Kunze, BTB-Vizepräsident Martin Hartmann und dem Vorsitzenden der dTJ Oliver Snelinski, wegen ihres beispielgebenden einsatzes für die Belange von Kindern und Jugendlichen ausgewählt. ebenfalls nominiert waren: ivonne Sommer, anne röthling und Marvin Kevin. Ebenfalls nominiert, aber nicht anwesend war Karin Schulz. DREAM-TEAM die ausschreibung für den „Vera Ciszak“-Preis 2014 zum Thema dream-Team ist auf der BTB-Homepage abrufbar. 1. berliner ehrenamtsdi alog Zusätzlich bieten wir inte ressierten Vereinen um den 20.3.2014 den 1. Berline r ehrenamtsdialog mit info rmationen zur gewinnun g und Weiterbildung ehrenamt licher sowie einem Praxiswork shop und aktiver unterstützu ng unsererseits bei ihren „Ve ra Ciszak“- Preis-Bewerbung en 2014. informationen und anmeldungen demnäc hst unter www.btfb.de. die ausschreibung 2014 ist ab sofort online auf unserer Homepage www.btfb.de. 6 turnMagazin 1 | 2014 FüR BERLIn und BRAndEnBuRG Verbands-News Vertrautes bewahren – Neues entwickeln liebe Turnfreundinnen und Turnfreunde, in der Hoffnung, dass Sie alle gut im Jahr 2014 angekommen sind, möchte ich Sie mit den Schwerpunkten des MTB in diesem Jahr vertraut machen. Wir werden unserem Motto „Vertrautes bewahren – neues entwikkeln“ weiterhin treu bleiben! der auftakt erfolgte schon am 4. Januar auf der Tagung des geschäftsführenden Präsidiums mit der Weiterentwicklung unserer Stra- MTB-Highlights 2014 13. bis 16. März in Cottbus: turnier der meister 29./30. März in eberswalde: 38. eberswalder turnertreff 13. bis 15. Juni in Brandenburg: 2. Landesturnfest brandenburg 14. Juni in Brandenburg: 24. fanfaronade des mtb (wm-Qualifikation) 21./22. Juni in Falkensee: 44. falkenseer sommer 29. november in Potsdam: 9. Landesturntag mit neuwahl des Präsidiums 27. Februar bis 1. März 2015 in lindow: 3. sport- und fitness-kongress des mtb tegie „MTB bis 2020“. dieses Konzept soll dem 9. landesturntag am 29. november dieses Jahres vorgelegt, von den delegierten diskutiert, gegebenenfalls verändert und dann verabschiedet werden. dem gleichen Ziel dient die Tätigkeit der „ag Satzung“. Sie wird dem Turntag den entwurf einer überarbeiteten, auf die Perspektive ausgerichteten Satzung vorlegen. ein spannender und arbeitsreicher Turntag liegt also vor uns. denn hinzukommt, dass es einen „heftigen“ Personal- und generationswechsel geben wird, da einige Präsidiumsmitglieder nicht mehr kandidieren werden. doch bevor der Turntag an die arbeit geht, werden wir vom 13. bis 15. Juni unser 2. landesturnfest Brandenburg in der gleichnamigen Stadt an der Havel ausrichten. die Vorbe- reitungen sind im Zusammenwirken mit dem landessportbund Brandenburg - der seine 10. Kinder- und Jugendsportspiele parallel austrägt – und der Stadtverwaltung auf einem guten Weg. und neben all diesen Vorhaben wird natürlich die Vorbereitung des 3. Sport- und Fitness-Kongresses vom 28. Februar bis 1. März 2015 in lindow (Mark) nicht aus den augen verloren. denn es gilt, an die erfolge des 2. Kongresses 2013 nahtlos anzuknüpfen. ich wünsche uns allen gelungene Veranstaltungen, viele neue erkenntnisse sowie gute entscheidungen! Mit turnerischen grüßen Ihr Klaus Zacharias, Präsident Strategieentwicklung: der MTB im Sportland Brandenburg 2020 Birgit Faber, Vizepräsidentin Gymwelt MTB unter dem Thema: „Brauchen wir entwicklungen – der Märkische TurnerBund im Sportland Brandenburg 2020“ traf sich der erweiterte Hauptausschuss des MTB zu seiner ersten Strategietagung am 16.11. 2013 in Potsdam. Ziel des ganzen ist es, den zweitgrößten landesfachverband im landessportbund Brandenburg zukunftsfähig zu machen, inhalte und Strukturen zu erarbeiten, um seine Mitgliedsvereine zu stärken, Mitglieder zu gewinnen und zu binden. die Fragestellung lautet, welchen Beitrag kann unser Sportverband leisten, um Vereine zu stärken? • Beratung und Mut machen • Hingehen, mit den Vereinen in den dialog treten • erfahrungswissen transportieren, Wissen weitergeben • finanzielle anreize schaffen ( im rahmen) • innovationen aufgreifen, Marken bilden/ schaffen z. B. gymwelt, Kinderturnen, gerätturnen • administrative aufgaben für Vereine bündeln und als dienstleistung anbieten • abstand von Verband zu Verein verkleinern, dem Verein ausgewählte angebote an die Hand geben diese Themen wurden in arbeitsgruppen diskutiert, dokumentiert und bilden die grundlage für die zweite Strategietagung im Februar 2014 mit dem Ziel der erarbeitung unserer Verbandsstrategie„der MTB im Sportland Brandenburg 2020“. Parallel zur inhaltlichen ausrichtung des Verbandes arbeitet die arbeitsgruppe Satzung. die ergebnisse sollen auf dem 9. landesturntag des MTB am 29.11.2014, nach breiter diskussion im Verband, beschlossen werden. im Mittelpunkt des Prozesses steht der attraktive Sportverein vor Ort, der Freude an Sport und gemeinschaft bietet und raum für Bewegung und engagement schafft. Wir sind uns bewusst , dass es ein interessanter Prozess mit erheblichen Herausforderungen wird, wollen ihn aber gemeinsam mit den Vereinen des MTB führen und dabei auch unsere Partner im organisierten Sport und auf dem Bewegungsmarkt einbinden. die Vereine vor Ort vermitteln „lust auf Sport in der gemeinschaft“ und dabei brauchen sie unsere unterstützung! turnMagazin 1 | 2014 7 FüR BERLIn und BRAndEnBuRG die moderne naturregattastrecke auf dem Beetzsee ist nicht nur ein beliebter Austragungsort für nationale und internationale Meisterschaften. Sie steht auch zum 2. Landesturnfest Brandenburg im Mittelpunkt zahlreicher Aktionen wie die Sportschau des LSB/MTB. Quelle: Regattateam Winkel. Zwischen historischem Stadtkern und Regattastrecke noch vier Monate, dann trifft sich die Turnfamilie der Hauptstadtregion und der umliegenden landesturnverbände in Brandenburg an der Havel zum 2. landesturnfest Brandenburg. Parallel veranstaltet der lSB Brandenburg seine 10. Kinder- und Jugendsportspiele. Jetzt stehen die Highlights für das Wochenende vom 13. bis 15. Juni zwischen historischem Stadtkern und regattastrecke fest. eröffnungsveranstaltung am abend des 13. Juni um 17:30 uhr auf dem altstädtischen Markt 24. fanfaronade am Sonnabend, 14. Juni, ab 11:00 uhr im Stahlstadion familiensporttag Kreative und inspirierende Bewegungsangebote an der regattastrecke, Bühnenprogramm von 12:00 bis 16:00 uhr kinderbewegungsland auf dem Sportplatz Wiesenweg, u.a. Mitmachangebote der „Kinder stark machen“-Bühne sportschau des Lsb/mtb am Sonnabend ab 20:00 uhr an der regattastrecke mit rund 200 Teilnehmern kinderturn-show – echt stark am Sonntag ab 13:30 uhr im Stahlpalast, Show von Kindern für Kinder mit und ohne Behinderung abschlussveranstaltung Platzkonzert am nicolaiplatz am Sonntag ab 11:00 uhr Bernd Schenke Meister 2013 geehrt Robert Maaser nach einjähriger unterbrechung hat der MTB am 19. Januar in der Berliner Max-SchmelingHalle seine „Meister 2013“ geehrt. Vizepräsident Bernd Schenke dankte allen Sportlerinnen und Sportlern im namen des Präsidiums für ihr engagiertes auftreten und hob die Vielzahl der erreichten Titel und Medaillen bei nationalen und internationalen Meisterschaften hervor, die in 9 von 15 Sportarten erreicht wurden. Gerätturnen deutsche meisterschaft Christopher Jursch/SC Cottbus 1. Platz: Finale reck; 3. Platz: Finale Barren deutsche Jugendmeisterschaft lukas Kochan/SC Cottbus (1314) 3. Platz: Finale Boden enrico Barowsky/SC Cottbus (15-16) 1. Platz: Finale reck; 2. Platz: Mehrkampf; 3. Platz: Finale Sprung Max richter/SC Cottbus (15-16) 3. Platz: Mehrkampf Tim Jonas Spetzke/SC Cottbus (15-16) 3. Platz: Finale Pauschenpferd Chris Jungnick/SC Cottbus (1718) 1. Platz: Finale ringe eric Koppermann/SC Cottbus (17-18) 3. Platz: Finale Barren deutschlandpokal ak 13-14 P. goldacker, l. Kochan, J. F. Wetzler, d. Woitalla/alle SC Cottbus 1. Platz deutsche seniorenmeisterschaft/mehrkampf Petra Wallschläger/BSg Stahl e´stadt (w55) 1. Platz ursula Willwohl/TuS Klingetal (w55) 2. Platz dr. Judith Schäfer/uSV Potsdam (w60) 2. Platz Kurt Martischewski/uSV Potsdam (m80) 3. Platz deutschlandpokal senioren/mannschaft (w50+) C. Kusnick, u. Willwohl (beide TuS Klingetal), H. Malinowski, P. Wallschläger (beide BSg Stahl eisenhüttenstadt), d. J. Schäfer (uSV Potsdam), a. Szögedi (SV Motor eberswalde) 1. Platz deutschlandpokal senioren/mannschaft (w40) d. Wokittel (BSg Stahl e´stadt), a. Saegebrecht (Sg gaselan F´walde), d. rühl (SV Motor e´walde), u. Fischer (TuS Klingetal), J rathmann, a. Kuhlig (beide TSC S´berg), T. Schulz (uSV Potsdam) 2. Platz tramPOLinturnen rsG rOPe skiPPinG aerObic Junioren-weltmeisterschaft Fabian Vogel/SC Cottbus 1. Platz: Synchron deutsche Jugendmeisterschaft nicole Bergmann/SC Potsdam 1. Platz: Mehrkampf, Finale Band bundesfinale (ak18+) r. Stavrinakis, M. Purbs, l. garbrecht, n. lützow/alle gaV Mahlow 2. Platz: Mannschaft deutsche Jugendmeisterschaft Fabian Vogel/SC Cottbus (16-18) 1. Platz: einzel und Synchron internationaler mäuseGymnastik-cup Margarita Kolosov/SC Potsdam 1. Platz: Mehrkampf deutsche teammeisterschaft ak 15-17 C. Zorn, e. Seehaus, F. Saretzki, l. Obereisenbuchner, M. Kramer/Sg Blau Weiß Beelitz 3. Platz Silva Müller/SC Cottbus (16-18) 1. Platz: einzel und Synchron C. guschwitz, M. Kolosov, l. Krause/alle SC Potsdam 3. Platz: Mannschaft weltmeisterschaft robert Maaser/TSC Strausberg 1. Platz: Cyr Wheel musik und sPieLmannswesen deutsche Jugendmeisterschaft nico Weiß/TSC Strausberg 3. Platz: Mehrkampf nadine lützow/gaV Mahlow 3. Platz: einzel rhönradturnen hiPhOP - tanz Vincent Krügel/SC Cottbus (14-15) 1. Platz: einzel und Synchron Tony rietschel/SC Cottbus (12-13) 2. Platz: einzel deutsche meisterschaft doppelminitramp nico gärtner/SC Cottbus (aK19+) 1. Platz deutschlandpokal/mannschaft (ak 14-15) V. Krügel, F. Hartmann, Tony rietschel, Tim Bengs/alle SC Cottbus, 1. Platz europameisterschaft der wmc KSC Strausberg european Champion deutsche meisterschaft KSC Strausberg 1. Platz: Marschparade und Showwettbewerb Berliner Fanfarenzug 1. Platz: Marschwertung fanfaronade Fanfarenzug Sg Potsdam 1. Platz: 1. division FTV Stahl Brandenburg a. d. H. 1. Platz: Offene Kategorie OrientierunGsLauf deutsche meisterschaft arne Kapischke/OlV Potsdam Bester deutscher läufer bis H 12 3. Platz: Mannschaft H 14 Henning Kapischke/OlV Potsdam 3. Platz: einzel H14; Mannschaft H 14 leon Bauer/OlV Potsdam 3. Platz: Mannschaft H 14 weltmeisterschaft (idO) Formation „respect“/rokkaZ Potsdam 1. Platz Smallgroup „Five´n´One/ rokkaZ 3. Platz deutsche meisterschaft cheerdance/hiphop „leftfootrokkaZ“/rokkaZ Potsdam 3. Platz deutschland-cup „leftfootrokkaZ“ HipHop adults/rokkaZ Potsdam 1. Platz „littlerokkaZ“ HipHop Kids/rokkaZ Potsdam 1. Platz „Juniorrokkaz“ HipHop Teens/rokkaZ Potsdam 2. Platz 8 turnMagazin 1 | 2014 Twenty Six Feet FüR BERLIn und BRAndEnBuRG … schreibt Geschichte als Verbands-Highlight! Centre Talma Gym-Hearts Lisa und Manu 1. VfL Fortuna Marzahn SV Buch der Berliner Turn- und Freizeitsport-Bund feierte zusammen mit 300 Sportlern, der rockband uniQue und 1.700 Zuschauern am 16.12.2013 im Theater am Potsdamer Platz eine riesige rockparty. Mit vielfältigen Show-acts aus dem breiten Spektrum des Turnens zu zündender Musik und unter frenetischem applaus des Publikums wurde das Turnjahr 2013 mit einem wahrhaftigen Highlight beendet. große Begeisterung unter aktiven und Zuschauern, positive überraschung über die vielfältigen, toll inszenierten Programme der Vereine sowie durchweg begeisterte Feedbacks sind das Fazit von BTB rOCKS. die Mischung aus live-Konzert mit Queen-Musik der rockband uniQue und den vielen Sportarten des BTB sorgte für einen unvergesslichen abend. ein riesengroßer dank für aufwand, Mühen, Motivation, disziplin, Freude sowie Mut und Vertrauen in dieses Projekt gilt allen aktiven, Betreuern und Fans der teilnehmenden gruppen und Vereine. „ BTB rocks war eine wunderbare gelegenheit turnMagazin 1 | 2014 „ in der 12-jährigen geschichte der 9 FüR BERLIn und BRAndEnBuRG “ ‚dreamdaddys und ihrer Töchter‘ war BTB rocks ein ganz besonderer Höhepunkt. “ uns auf so einer großen Bühne in diesem tollen rahmen zu präsentieren. nina Grabe, SV Berlin Buch TSV Rudow / Trampolinturnclub Berlin Leistungszentrum RSG Sweet Memory Cheerleader Sascha und Sebastian von unique unique Team Recycled Mamitas Team Recycled Carsten Klinke, TSV Falkensee „ die Show war der absolute Wahnsinn. Wir erfah- turnMagazin 1 | 2014 „ danke an alle Beteiligten für das wunderschöne event und FüR BERLIn und BRAndEnBuRG “ ren seither nur positive reaktionen zu unserem auftritt und vor allem für die gesamte Show. da gab es wohl keinen im Saal, dem es nicht gefallen hat. natürlich ein besonders großes Kompliment an die Band, die das Theater gerockt hat. nicht zu vergessen Sänger Sascha lien, der mit seiner tollen Stimme uns und das Publikum in seinen Bann gezogen hat. Manuela Reichel, Sportfreunde Kladow Kathrin Meyer, Mamitas Sportfreunde Kladow die Elefanten Räderwerk Berlin Leistungszentrum Gerätturnen und Berliner Turnerschaft Golden Gymnastics Group “ das Organisationsteam v.l.n.r.: Thorsten Brede, Michaela Wagner, Andreas Voigt, Sascha Lien, Jeffrey Jimenez biLder und VideOs auf der btb-homepage und bei unserem Partner hauptstadtsport.tv! dreamdaddys und ihre Töchter 10 turnMagazin 1 | 2014 FüR BERLIn und BRAndEnBuRG 2x „Esperanto“ – 2x Begeisterung pur das Tui Feuerwerk der Turnkunst ist immer einen Besuch wert, aber in diesem Jahr bekamen die Besucher der beiden Shows am 19. Januar in der Max-SchmelingHalle eine besonders spektakuläre und hochwertige ausgabe zu sehen. die „esperanto“ Tournee 2014 bot eine extrem kurzweilige Show, bei der es dem Publikum zuweilen den atem verschlug. dafür waren die zu einer großen Familie verschmolzenen 90 Künstler verantwortlich – so viele wie noch nie in der vom nTB veranstalteten Tournee. insgesamt 150 akteure und Mitarbeiter tourten in diesem Jahr quer durch deutschland. Sehr gut passten da zum jeweiligen auftakt die beiden gastgeber-Beiträge: die Show der „dreamdaddys und ihrer Töchter“ vom TSV Falkensee am nachmittag (oben rechts) und die Vorführung „das Schloss“ vom Vfl Fortuna Marzahn am abend. Sie gaben einen gelungenen einstieg in die Show und wurden von den jeweils 7.500 bzw. 7000 Zuschauern gefeiert. Mehr als einmal ging ein raunen durchs Publikum angesichts der artistischen und akrobatischen darbietungen, von denen hier nur eine für alle genannt sein soll, die zweifellos zu den emotionalen Höhepunkten gehörte: Turnerin Michelle dziony und ihr Partner Christian groth zeigten eine nie gesehene rollstuhl-Partnerakrobatik (oben links). der rollstuhl wurde zum Turngerät, das spektakuläre Handstände und Kraftelemente ermöglichte. Fast mochte man vergessen, dass „Chris“ seine Beine nicht benutzen kann, so vertraut, so harmonisch und so voller körperlicher Höchstleistungen war die darbietung der beiden akrobaten. der Schweizer Comedian Claude Criblez und seine fliegende Tiere traten als unterhaltsames Bindeglied zwischen den einzel- nen darbietungen auf und sorgten auf humorvolle und gelassene Schweizer art dafür, dass die Zuschauer sich nach all der anspannung mit ihren lachmuskeln wieder „locker machten“. die Show zeigt vom ersten Moment an, wie friedlich alle Menschen trotz oder gerade wegen ihrer unterschiede miteinander leben könnten. nie war das Tui Feuerwerk der Turnkunst harmonischer und gleichzeitig aufregender, nie hat es die Tänzer, Turner, akrobaten und artisten so sehr als eine große Familie präsentiert, nie sprachen Künstler, Publikum und Techniker so perfekt eine gemeinsame (Körper-)Sprache. Wir sind esperanto! im nächsten Jahr gibt es in Berlin eine Premiere: Zum ersten Mal gastiert das Tui Feuerwerk der Turnkunst dann – am 17. Januar 2015 – mit zwei Shows in der O2World. BTB/nTB BTB Meisterehrung 2013 in feierlichem rahmen wurden die erfolgreichen BTB-Sportler des Jahres 2013 am 19.01.2014 in der Max-Schmeling-Halle für ihre leistungen geehrt. 20 gold-, 33 Silber- und 30 Bronzemedaillen konnten die einzel- und Mannschaftssportler in nationalen Wettkämpfen 2013 erringen. Hinzu kommen phantastische goldmedaillen im Faustball bei der europameisterschaft (Sebastian Kögel) und bei den Worldgames in Cali (lukas Schubert) sowie 3 Bronzemedaillen für eric Kempf bei der internationalen Juniors-Trophy und eine Bronzemedaille für erika lemnitzer bei der Weltmeisterschaft Orientierungslauf im Sprint der damen aK 70. nachdem er in den Qualifikationswettkämpfen den rhönrad-Matadoren robert Maaser im Monorad schlagen und den 1. Platz erringen konnte, gewann Oscar Kaufmann bei den Weltmeisterschaften im Monorad einen tollen 4. Platz. in der rSg belegten anastasia Khmelnytzka und daniela Potapova bei der Weltmeisterschaft mit der nationalmannschaft gruppe den 7. Platz im Finale Keulen. inzwischen wurde auch Pia Block für die nationalmannschaft nominiert, ein großer erfolg für die Berliner rSg. aber auch die gerätturner können mit grandiosen 21 Bundeskadern für 2014 aufwarten. Michelle Timm bewies sich 2013 zudem in mehreren einsätzen für die deutsche nationalmannschaft und erturnte beim Weltcup in ljubljana im Finale am Stufenbarren den 6. Platz. nils dunkel zeigte beim european Youth Olympic Festival eine sehr gute leistung und erreichte im Finale am Pauschenpferd in der aK 15/16 den 8. Platz. auch Brian gladow konnte im Bodenfinale beim Challenge-Cup den 8. Platz erringen. Phillip Sorrer beeindruckte in diesem Jahr mit dem 3. Platz im Mehrkampf der deutschen Meisterschaften und dem Meistertitel am Pauschenpferd. außerdem turnten die Turnerinnen der TSg Steglitz eine tolle Bundesliga-Saison und schafften den aufstieg in die erste Bundesliga. auch im weiteren Wettkampfsport wurde auf vielen gebieten gute und sehr gute Geehrte Gymnastinnen und BTB-Trainerin Karolina Raskina arbeit geleistet und hervorragende ergebnisse erzielt. Wir gratulieren allen Sportlerinnen und Sportlern unserer Sportarten: Sportakrobatik, Orientierungslauf, Freizeitvolleyball, Faustball, Prellball, gerätturnen, rSg, gymnastik, Trampolinturnen, rhönradturnen, gruppenwettbewerbe und Mehrkämpfe. alle geehrten der Meisterehrung 2013 finden Sie unter www.btfb.de 11 12 turnMagazin 1 | 2014 FüR BERLIn und BRAndEnBuRG TURNEN MÄNNLICH Unsere Besten erneut wurde eine große anzahl von Turnern, Turnerinnen und gymnastinnen des BTB in den Bundeskader des deutschen Turner-Bundes berufen. So viele, dass die Vorstellung sich auf zwei ausgaben des Turn-Magazin aufteilt. in dieser ausgabe stellen wir alle Turner mit ihrer Kaderzugehörigkeit vor. lukas dauser, *1993, TSV unterhaching, Kader B Philipp Herder, *1992, TSV unterhaching, Kader B Philip Sorrer, *1990, SC Berlin, Kader B Brian gladow, *1988, SC Berlin, Kader S linus Hof, *1997, SC Berlin, Kader S nils dunkel, *1997, MTV 1860 erfurt, Kader C dario Sissakis, *1998, TSV Oranienburg, Kader C gian-luca Helm, *1999, SC Berlin, Kader C lucas Herrmann, *1999, SC Berlin, Kader C erik Wiesner, *1999, SC Berlin, Kader C Benjamin Breier, *1999, SC Berlin, Kader dC Karim rida, *2000, SC Berlin, Kader dC eric Kempf, *2000, SC Berlin, Kader dC leven guddat, *2000, SC Berlin, Kader dC Karl-Ole gäbler, *2001, SC Berlin, Kader dC daniel Schwed, *2001, Berliner TSC, Kader dC Finn Czach, *2002, SC Berlin, Kader P erik linke, *2003, SC Berlin, Kader P nils Matache, *2003, SC Berlin, Kader P Fabian Pflug, *2003, SC Berlin, Kader P ryan dinh, *2004, gym artistics, Kader P turnMagazin 1 | 2014 13 FüR BERLIn und BRAndEnBuRG Berichte und Informationen Gerätturnen berlins turnerinnen wieder in der 1. bundesliga Berlin hat nach vielen Jahren wieder eine Mannschaft in der 1. Bundesliga Turnen der Frauen. die Mannschaft der TSg Steglitz hat mit unterstützung der Turnerinnen des Berliner leistungszentrums diesen aufstieg geschafft. im relegationswettkampf am 7.12.2014 in Hamm konnte sich das junge Team mit elisa Chirino, Michelle Timm, anudari Platow, lea Wolff, lina deiß und rebecca Koschny gegen die Mannschaften aus leipzig und Heidenheim durchsetzen und belegte Platz 2 hinter den Turnerinnen aus ulm. R. Ebel-Koschny einladung zum Junior team cup 2014 am 05. april 2014, 10.00 und 15.00 uhr, treffen sich bei der 19. auflage des internationalen Junior Team Cups die weltbesten nachwuchsturner im Sportforum Berlin. das Traditionsturnier ist einmalig in der Welt und bietet im Vorfeld der Junioren-europameisterschaften im Mai eine ideale Standortbestimmung im internationalen Vergleich. 05. april 2014, große Sporthalle im Sportforum Berlin, Weißenseer Weg 53, 13053 Berlin. der eintritt ist frei. OrientierunGsLauf das Jahr 2013 in der rückblende im vergangenen Jahr wurden durch Vereine der region BerlinBrandenburg eine deutsche Meisterschaft, ein deutscher Bestenkampf sowie zwei Bundesranglistenläufe ausgerichtet. der Berliner TSC und der SV iHW alex 78 haben gute läufe ausgerichtet. Herzlichen dank dafür. auch sportlich lief es gut. Bei der Senioren-WM errang erika lemnitzer (Kaulsdorfer OlV) in der Kategorie ab 70 Jahre im Sprint die Bronzemedaille. Sebastian Fleiß (Berliner TSC) und Mark Otto (Kaulsdorfer OlV) waren bei der Jugend-eM bzw. Junioren-WM vertreten. drei gold-, 6 Silber- und 9 Bronzemedaillen erkämpften Berliner bei deutschen Meisterschaften. Titelträger wurden Mark Otto, Michael Frenzel (H 70/eSV lok Schöneweide) und die Seniorinnenstaffel des Kaulsdorfer OlV mit dr. gudrun Brettschneider, Heidi graumann und Katrin Kubald. Für Brandenburg erlief der Potsdamer nachwuchs zwei Bronzemedaillen. Was die Mitgliederzahlen angeht, so sind - nach der Zahl der registrierten läufer - der SV iHW alex 78 mit 63, der OlV Potsdam mit 58 und der Kaulsdorfer OlV mit 53 am stärksten vertreten. damit stellen diese drei Vereine mit 174 läufern über 50 Prozent der aktiven. die Zahl der registrierten nachwuchsläufer zwischen 6 und 18 Jahren konnte von 68 auf 74 gesteigert werden, mit dem TSV Karlshorst und der Berliner Turnerschaft beteiligten sich zwei neue Vereine am Pokalgeschehen. Vielleicht gelingt es, den MTB mit ins Boot zu holen und so der enorm guten nachwuchsarbeit des OlV Potsdam zu mehr geltung zu verhelfen. Gerhard Brettschneider (FW OL Berlin) faustbaLL 29. wedding cup 2014: Größtes faustballturnier der welt am 12. april (11.00 bis 18.00 uhr) und 13. april (09.00 bis 15.30 uhr) findet auf der Spiel- und Sport- wiese im Schillerpark (ungarn- ecke edinburger Str) das größte Faustballturnier der Welt statt. es werden wieder 200 Mannschaften aus 10 Bundesländern im alter von 8 bis 80 Jahre anwesend sein, Teams aus Österreich und Tschechien sind eingeladen. es werden Weltmeister-, national- und Bundesligaspieler vor Ort sein. Weitere auskünfte erteilt Jürgen nest (Turnierkommission) unter Tel. 665 19 92 (geschäftsstelle des Vereins). Weitere infos: www.berlinerturnerschaft.de „Sportart Faustball“ rehabiLitatiOnssPOrt 4. rehastammtisch Beim 4. BTB-rehaStammTisch am 21.11.2013 trafen sich 20 interessierte aus dem rehasport-umfeld, um sich vor allem zum Thema nachhaltigkeit im rehasport auszutauschen. alle waren sich darüber einig, dass nach der rehasportmaßnahme die körperliche Betätigung fortgesetzt werden sollte und der rehasportler hierfür eigenverantwortung übernehmen muss. die Meinungen bzw. erfahrungen, wie man dies am besten erreichen kann, gingen in viele richtungen und wurden sehr angeregt diskutiert. rehasportler, die sich schon frühzeitig über eine Mitgliedschaft an den Verein binden, bleiben wesentlich häufiger im Verein und trainieren weiter. es ist daher sinnvoll, sich darauf zu konzentrieren, jeden rehasportler während der ca. 50 übungseinheiten zu einer Vereinsmitgliedschaft zu motivieren, von der Bedeutung eines langfristigen Trainings für seine gesundheit zu überzeugen. dozent/in für die ausbildung rehasport gesucht Für den ausbau seiner angebote im Bereich rehabilitationssport sucht der BTB perspektivisch dozenten/dozentinnen mit folgendem anforderungsprofil: 1. Berufsabschluss als Sportwissenschaftler mit dem Schwerpunkt Prävention/ rehabilitation oder der Zusatzausbildung rehasport Orthopädie (dSB, dVgS, lSB, BTB) oder Physiotherapeut mit der Zusatzqualifikation rehasport Orthopädie. 2. 6 Monate praktische erfahrung im rehabilitationssport erfahrungen im Bereich erwachsenenbildung wären von Vorteil. Bewerbungen bitte an den BTB, Vorarlberger damm 39, 12157 Bln. oder [email protected]. anregungen zum Schwerpunktthema finden Sie in unserem Themenpapier, können aber auch an mich geschickt werden: frank.wolf @btfb.de. der 5. rST wird am 11. Februar um 18 uhr im l'Origine du Monde stattfinden. Thema: Wie finde ich qualifizierte ül für den reha-Sport (ül-Börse) Frank Wolf seniOren 23. tanzveranstaltung „senioren laden ein“ am 16. november 2013 waren etwa 100 Tänzerinnen, einige Tänzer und Zuschauer zu gast in der Sporthalle am Hohenzollernring. nach einer Polonaise bildeten wir ein farbenfrohes Bild mit 14 Kreisen zu je acht Paaren, angeführt vom „Berliner Volkstanzkreis“ unter der leitung von Claudia und Oliver Schier. danach zeigten die einzelnen gruppen ihr Können. aber auch die Mitmachtänze waren sehr abwechslungsreich und schwungvoll. Herzlichen dank an alle, die diese schöne Veranstaltung ermöglicht haben. die nächste Veranstaltung „Senioren laden ein“ findet statt am 29. november 2014 Monika Meißner, TSV Spandau 1860 14 turnMagazin 1 | 2014 FüR BERLIn und BRAndEnBuRG Wir danken unseren Sponsoren und Förderern für ihre unterstützung! 25 Jahre Sport-Gesundheitspark Vor 25 Jahren waren es 40 Koronarsport-Teilnehmer, inzwischen hat der Sport-gesundheitspark mehr als 6.300 Mitglieder. Sie profitieren in 812 Trainingsgruppen und an vier verschiedenen Zentren (Wilmersdorf, Wedding, Zehlendorf und Hohenschönhausen) von einem hochqualifizierten gesundheitsbezogenen Sport- und Bewegungsangebot. ein fünfter Standort soll bald hinzukommen. aus anlass des Jubiläums fand ein Fachsymposium über „Osteoporose - aktuelle entwicklungen in Prävention und Therapie“ statt, Dankeschön! zu dem der Vereinsvorsitzenden dr. Folker Boldt u.a. Prof. dr. KlausMichael Braumann, Präsident der deutschen gesellschaft für Sportmedizin und Prävention - deutscher Sportärztebund, dr. günther Jonitz, Präsident der Ärztekammer Berlin, und dr. Jürgen Wismach, Präsident des Berliner Sportärztebundes, eingeladen hatte. ein großes danKeSCHÖn an den Vorstand der Berliner Turnerjugend für die tollen geschenke anläßlich der geburt unseres Sohnes leonardo. ein besonderer dank geht dabei an die fleißige „Bäckerin“ anja für die Herstellung der riesigen Windeltorte. Wir haben uns sehr gefreut. liebe grüße Katja und Christian Freyer (Vorstandsmitglied für Veranstaltungen der BTJ) fitteste klasse deutschlands Beim lidl-Schüler-Fitnesscup 2013, einem bundesweiten Schülerwettbewerb, der sich um die Themen ernährung und Bewegung dreht, zeichnete die expertenjury als „fitteste Klasse deutschlands“ die Klasse 2c der Friedrich-ebert-Schule in luckenwalde aus. die Siegerklasse freut sich auf eine Sportstunde mit dem ausdauersportler Joey Kelly und 15.000 euro Preisgeld. finale „rendezvous der besten“ 2014 in berlin Vom 14. bis 16. november 2014 ist der BTB ausrichter des Bundesfinales des beliebten Showwettbewerbs „rendezvous der Besten“. in Berlin treten dann rund 40 gruppen aus den landesturnverbänden an. die siegreichen „dTBShowgruppen 2014“ werden in der gala am abend des 15. november ihr Können zeigen. Rätsel Beim rendezvous der Besten hat auch eine externe gastgruppe ein Startrecht, darf sich auch bewerten lassen, aber nicht „dTB-Showgruppe 2014“ werden. um welches Team handelt es sich? a- bundessieger Gruppe deutschlandcup rsG b- bundessieger wettbewerb „dtb dance“ c- bundessieger „tujustars“ die lösungen an die BTB-geschäftsstelle oder [email protected] senden, es gibt wieder Tickets von BTB-Veranstaltungen zu gewinnen. Beim letzten rätsel hatten wir nach dem austragungsort des World-Team-Cups im rhönrad am 26.04.2014 gefragt; richtig war: Tempodrom. gewonnen hat regine dewitz aus Berlin. Herzlichen glückwunsch! Impressum Herausgeber: Berliner Turn- und FreizeitsportBund e. V., Vorarlberger damm 39, 12157 Berlin, T.: 030 7879450, Fax: 030 78794520 [email protected], www.btfb.de redaktion: Sonja Schmeißer, Michaela Wagner, Bernd Schenke, Jurij robel Märkischer TurnerBund e.V. Verband für Turnen, Freizeit-, gesundheits- und Spitzensport im land Brandenburg, am luftschiffhafen 2, Haus 31, 14471 Potsdam T.: 0331 581816-0, Fax: 0331 58181614, [email protected] www.maerkischer-turnerbund.de gestaltung und repro: norbert Haftka Fotos: BTB, dTB, Juri reetz, www.fig-photos.com erscheinungsweise: 6-mal jährlich Bezugsgebühr: 22,50 euro jährlich es gilt die anzeigenpreisliste vom 1.1. 2006. Mit namen gekennzeichnete artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Berliner Turn- und Freizeitsport-Bundes oder des Märkischen TurnerBundes bzw. der redaktion wider. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte gibt es keinen anspruch auf Veröffentlichung. das Kürzen von artikeln liegt im ermessen der redaktion. das nächste TurnMagazin erscheint im april 2014. SONNAB END , 1 5 . M ÄR Z 2 0 1 4 PA LAIS A M FU NKTUR M, HA MM E R S K J ÖL D PL ATZ 1, 1405 5 B E R L IN Frühlingsball 3 V E R GA B E D E S AM A TE U R S P O R T-P R E IS E S K A R T E NP R E IS E 3 D A M E NO RC HE S TE R S AL O M E I M B AL L S AA L 3 SITZKARTE BALLSAAL ERM. (BIS 27 JAHRE) 2 0 ,0 0 € 3 HOCHKARÄTIGES SHOWPROGRAMM 3 S P O R T L E RP AR TY M I T D J C H I C O R I CO AU F D E M D AN CE F L O OR WWW.BTFB.DE/TICKETSHOP 3 SITZKARTE BALLSAAL 35, 00 € 3 PARTYKARTE 1 0 ,0 0 € WWW.NIGHT-OF-SPORTS.COM