Auspackanleitung Inbetriebnahme Kurzanleitung GER

Transcrição

Hochvolt-Messmodul VAS 6558A
Auspackanleitung
Inbetriebnahme
Kurzanleitung
Bitte sorgfältig lesen!
V1.01
10/12
Inhalt
Inhalt
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................. I
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ............................................ III
WICHTIGE HINWEISE .................................................................. VII
1
WICHTIGE INFORMATIONEN ............................................1-1
2
LIEFERUMFANG .................................................................2-1
2.1
2.2
Systemlieferung....................................................................................................... 2-1
Lieferbares Zubehör ................................................................................................ 2-2
3
4
AUSPACKANLEITUNG .......................................................3-1
INBETRIEBNAHME .............................................................4-1
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3
Verwendung des VAS 6558A unter ODIS Service ................................................... 4-1
Verwendung des VAS 6558A unter VAS-PC V19.xx................................................ 4-2
Installation VAS 6558A ............................................................................................ 4-2
Deinstallation (nur wenn nötig) ................................................................................ 4-4
Zugriff auf die Anwenderdokumentation .................................................................. 4-5
5
ZUSAMMENBAU .................................................................5-1
5.1
5.2
VAS 6558A mit Werkstattwagen VAS 6556/VAS 6556A .......................................... 5-1
Anschluss an den Tester/spez. Laptop .................................................................... 5-2
6
SPANNUNGSVERSORGUNG .............................................6-1
6.1
Ausschalten............................................................................................................. 6-1
7
KURZANLEITUNG ..............................................................7-1
7.1
7.2
7.3
7.4
Installation VAS 6558A ............................................................................................ 7-1
Adaption der Kabel .................................................................................................. 7-1
Start der VASPC-Software ...................................................................................... 7-2
Start der ODIS Service Anwendung ........................................................................ 7-2
8
STÖRUNGEN ......................................................................8-1
8.1
Regionale Servicestellen ......................................................................................... 8-1
Anlagen


Liefernachweis VAS 6558A
Registrierschein für VAS 6558A
Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik sind möglich. Aus den
Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Anleitung können daher keine Ansprüche
hergeleitet werden. Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung an Dritte, auch
auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Volkswagen AG/des Herstellers nicht
gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über die Urheberschaft bleiben der Volkswagen
AG/dem Hersteller ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
VOLKSWAGEN AG
KD-Werkstattausrüstung
D-38436 Wolfsburg
Herausgeber:
Volkswagen Art.-Nr. 405 360 01 000
AVL DiTEST Fahrzeugdiagnose GmbH
Alte Poststrasse 152
A-8020 Graz
AVL DiTEST ID-Nr. AT7703DE Rev. 01
VAS 6558A Auspackanleitung, Inbetriebnahme, Kurzanleitung V1.01 10/12 All rights reserved.
405 360 01 000
I
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Zeichenerklärung
In den Sicherheitshinweisen der Bedienungs-Handbücher, der Auspack-,
Inbetriebnahme- und Kurzanleitung oder sonstig beigestellter
Dokumentation, in Bildschirmanzeigen auf dem Tester während des
Betriebs und auf den Produkten selbst werden Symbole mit folgenden
Bedeutungen verwendet:
Gefahr!
Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen bezüglich Ihrer Sicherheit
und wie Sie das Risiko von schweren und tödlichen Verletzungen
vermeiden können.
Das Symbol GEFAHR
Ihrer Sicherheit.
unterliegt höchster Beachtung hinsichtlich
Achtung!
Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen bezüglich Ihrer Sicherheit
und wie Sie das Risiko von schweren Verletzungen vermeiden können.
Das Symbol ACHTUNG
Ihrer Sicherheit.
unterliegt besonderer Beachtung hinsichtlich
405 360 01 000
i
Sicherheitshinweise
Vorsicht!
Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen, wie Sie Schäden am
Fahrzeug und am Gerät vermeiden können.
Das Symbol Vorsicht
informiert Sie darüber, dass ein Nichtbeachten
einer Information zu Schäden am Fahrzeug, Tester, spezifizierter Laptop
oder VAS 6558A führen kann.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen, wie Sie Schäden am
Fahrzeug und am Gerät vermeiden können.
Ein Symbol Hinweis
enthält darüber hinaus spezielle und weitere
Hinweise zur Nutzung des Gerätes und damit verbundene Informationen.
Hinweis auf weitere Sicherheitshinweise
Nachfolgend werden die allgemeinen Sicherheitshinweise genannt, die für
das VAS 6558A Gültigkeit haben.
Weitere Sicherheitshinweise befinden sich in den BedienungsHandbüchern.
Lesen Sie deshalb die Bedienungs-Handbücher vor dem Gebrauch.
Sicherheitshinweise können auch auf dem Bildschirm des Testers
ausgegeben werden. Beachten Sie alle ausgegebenen Hinweise.
405 360 01 000
ii
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Achtung!
Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Achtung!
Benutzen Sie das VAS 6558A ausschließlich gemäß der Beschreibung,
ansonsten wird der gebotene Schutz beeinträchtigt.
Benutzen Sie nur das vom Hersteller referenzierte Zubehör.
3. Achtung!
Wenn die Messkabel mit den Prüfadaptern, das USB-Kabel oder das
VAS 6558A beschädigt ist, darf es nicht eingesetzt werden, bis ein
qualifizierter Fachmann es geprüft und instand gesetzt hat.
4. Gefahr!
An der Hochvoltbatterie liegt lebensgefährliche Hochspannung an.
Stellen Sie sicher, dass niemand mit den Anschlüssen der Hochvoltbatterie,
den Anschlusskabeln der Hochvoltbatterie und sonstigen unter
Hochspannung stehenden Teile in Berührung kommt.
405 360 01 000
iii
5. Gefahr!
Berühren Sie nicht die Enden der Prüfadapter und die Prüfspitzen
während der Hochvolt-Isolationsmessung.
Sind die Enden der Prüfadapter/Prüfspitzen dabei frei oder zur Messung an
einem ohmschen Prüfobjekt angeschlossen, dann würde bei einer
Spannung von 250 … 1000V ein Strom bis zu 1mA über Ihren Körper
fließen. Der elektrische Schlag ist merklich spürbar, jedoch erreicht der
elektrische Strom keine lebensgefährlichen Werte.
Nach der Hochvolt-Isolationsmessung wird die Hochspannung an den
Prüfspitzen abgebaut. Am VAS 5051B, VAS 5052A und dem VAS 6150 /
VAS 6160 (spezifizierten Laptop) wird angezeigt, sobald die Hochspannung
abgebaut ist. Stellen Sie sicher, dass niemand mit den
Prüfadaptern/Prüfspitzen in Berührung kommt, solange Hochspannung
anliegt!
6. Gefahr!
Führen Sie die Messung der Spannungsfreiheit immer nur mit dem
Hybrid-Messadapter für Spannungsfreiheit VAS 6558/1-1* durch!
Für andere Messungen benützen Sie die den Hybrid-Messadapter für
Isolationswiderstands-Messung, VAS 6558/1-2* oder den
Hybrid-Messadapter für Klimakompressor, VAS 6558/1-3*!
Beachten Sie in jedem Falle die Benutzerführung der Bediensoftware!
7. Achtung!
Während der Hochvolt-Isolationsmessung muss das Messobjekt
spannungsfrei sein.
Führen Sie deshalb vor jeder Hochvolt-Isolationsmessung eine
Spannungsmessung durch! Stellen Sie sicher, dass das Messobjekt
während der Hochvolt-Isolationsmessung spannungsfrei ist!
*) Nur bei VW Tuareg, Audi Q5, Porsche Cayenne und Porsche Panamera!
405 360 01 000
iv
8. Gefahr!
Wenn Sie das VAS 6558A unbefugt öffnen oder unsachgemäße Eingriffe
hieran vornehmen, können erhebliche Gefahren für Sie und das Gerät
entstehen.
9. Achtung!
Lassen Sie keine Kabel oder Leitungen über Kanten von Tischen, Bänken
oder Pulten hängen. Vermeiden Sie Berührung der Kabel oder Leitungen
mit heißen Teilen oder rotierenden Ventilatoren.
10. Achtung!
Ein Verlängerungskabel ist unzulässig. Zu Testzwecken dürfen nur die
spezifizierten Kabel und Leitungen eingesetzt werden.
11. Achtung!
Das VAS 6558A darf nicht in der Nähe von offenen Kraftstoffbehältern
betrieben werden, da sonst Explosions- oder Feuergefahr besteht.
12. Achtung!
Wenn Sie an Verbrennungsmaschinen arbeiten, müssen Sie für
ausreichende Belüftung sorgen.
13. Achtung!
Risiko von Explosionen
Das VAS 6558A hat intern Funken bildende Teile und darf deshalb keinen
entflammbaren Dämpfen ausgesetzt werden. Das VAS 6558A sollte
mindestens 460 mm (18 Zoll) über der Bodenoberfläche betrieben werden,
da sich Benzin- und mögliche andere Dämpfe am Boden absetzen.
405 360 01 000
v
14. Achtung!
Das VAS 6558A darf nur in den Messbereichen eingesetzt werden, die
durch die Technischen Daten und Beschreibungen im BedienungsHandbuch vorgegeben sind. Führen Sie keine Messungen an beschädigten
Leitungen durch.
15. Achtung!
Elektrische Zündanlagen stehen unter Spannungen bis ca. 30 kV.
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien für Werkstätten sind unbedingt zu
beachten.
16. Vorsicht!
beim Anschluss von
Fremdfahrzeugen
Das VAS 6558A wurden für Fahrzeuge des Volkswagen-Konzerns
entwickelt. Beim direkten Anschluss des VAS 6558A an Fahrzeuge anderer
Hersteller können daher Fahrzeugschäden oder Schäden am VAS 6558A
entstehen.
17. Vorsicht!
beim Reinigen des VAS 6558A
Bevor Sie das VAS 6558A reinigen, ziehen Sie das USB-Kabel und die
Messkabel ab!
Reinigen Sie das VAS 6558A nur mit einem trockenen Lappen.
Verwenden Sie keine Reiniger oder Lösungsmittel.
BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN AUF!
405 360 01 000
vi
WICHTIGE HINWEISE
WICHTIGE HINWEISE
1. Vorsicht!
Bitte Hinweise des/der angeschlossenen Steuerrechner/PCs/Notebooks/
Tester bezüglich Verschmutzung beachten!
2. Vorsicht!
Wird VAS 6558A in einer von uns nicht festgelegten Weise benutzt, kann
der vom VAS 6558A spezifizierte Schutz beeinträchtigt werden!
405 360 01 000
vii
Wichtige Informationen
1
Sehr geehrte Kundin, geehrter Kunde,
zu Transportschäden/unvollständiger Lieferung beachten Sie bitte die
folgenden Punkte.
Ware / Verpackung äußerlich beschädigt (ohne / mit Umverpackung):

beschreiben Sie die Beschädigung (Zustand der Ware /
Verpackung)

fügen Sie Fotos bei, falls möglich (vor und nach der Entladung)

vermerken Sie die Mängel auf der Frachtunterlage, mit
Unterschrift des Fahrers

wenden Sie sich umgehend an Volkswagen Abt. K-VO-W.
Ware / Verpackung äußerlich einwandfrei / nachträglich festgestellte
Mängel / fehlende Teile:

beschreiben Sie die Beschädigung

fügen Sie Fotos bei, falls möglich

überprüfen Sie die Lieferung, siehe /1/, Auspack-,
Inbetriebnahme- und Kurzanleitung, Kap. 2 „Lieferumfang“

wenden Sie sich umgehend an
AVL DiTEST Fax +49 (0) 911-4757-112
Fügen Sie das Formular „Systemlieferung/Liefernachweis“,
siehe /1/, Auspack-, Inbetriebnahme- und Kurzanleitung, Anhang,
bei. Füllen Sei hierzu die weißen Felder aus.
Sonderfall USA / Kanada:

Wenden Sie sich direkt an Equipment Solutions Volkswagen of
America: Fax.: 800-892-9651.
Sonderfall Japan:

Wenden Sie sich direkt an Ihr Vertriebszentrum, VGJ Japan:
Fax.: 03-3570-3066.
405 360 01 000
1-1
Gewährleistung und Registrierung
Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Erstauslieferung (außer für
Verschleißteile) und wird nur auf Basis der Registrierung gewährt.
Zur Registrierung senden Sie bitte den ausgefüllten Registrierschein per
Fax direkt an das AVL DiTEST- Servicecenter in Deutschland.
Einen Vordruck für den auszufüllenden Registrierschein finden Sie in /1/
Anhang.
Bitte bewahren Sie hierfür auch Ihren Lieferschein als Nachweis auf.
Die Anschrift, Tel.- und Faxnummer der zuständigen Servicestelle finden
Sie in /4/, Serviceinformation, Kap. 3.1 Regionale Servicestellen.
AVL DiTEST Deutschland Fax. +49 / 911 / 4757 / 277 International
(Registrierung nur an diese Adresse) 0911 / 4757 / 277 Deutschland
Vielen Dank für Ihre Kooperation im Voraus.
Ihr AVL DiTEST Servicecenter
Temperaturausgleich
Bei Anlieferung der VAS 6558A zur Winterzeit muss eine Betauung im
Innern des Gerätes verhindert werden. Aus diesem Grunde bitten wir Sie,
das Gerät am Betriebsort zwecks Temperaturausgleich vor dem
Anschließen/Einschalten ca. 3 Stunden ruhen zu lassen!
Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweise
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig die Sicherheits- und
Inbetriebnahmehinweise.
405 360 01 000
1-2
Lieferumfang
2
Lieferumfang
2.1
Systemlieferung
Nr.
VAS-Nr.
1.
6558A
2.
6558A/2
3.
4.
5.
6.
6558A/3
6558A/4
6558A/5
6558A/6
7.
6558A/7
8.
9.
9.
6558/4
6558/5
6558A/--
Komponente
Artikelnummer
AVL
VW
DiTEST
Hochvolt-Messmodul
VAS 6558A kpl. bestehend aus:
Hochvolt-Messmodul
VAS 6558A Grundgerät
Aufbewahrungskoffer
Prüfspitze rot*
Prüfspitze schwarz*
CD/DVD mehrsprachig mit:
a) Software:
• VAS6558A-Software
(Treiber)
b) Dokumente:
• Bedienungs-Handbuch
Hardware
• Serviceinformation
• Registrierschein
• Auspack-, Inbetriebnahmeund Kurzanleitung
Auspack-, Inbetriebnahme- und
Kurzanleitung (Papierform)
Registrierschein (Papierform)
Prüfspitze rot
Prüfspitze schwarz
Null-Ohm-Clip
VS8869
ASE 405 350 01 000
BO7777
ASE 405 355 01 000
MK7487
EU7998
EU7999
BO7780
ASE 405 356 01 000
ASE 405 357 01 000
ASE 405 358 01 000
ASE 405 359 01 000
AT7703DE
ASE 405 360 01 000
AT7241DE
EU7307
EU7291
BO7793
ASE 405 357 00 000
ASE 405 358 00 000
ASE --- --- -- ---
*) Nur bei VW Jetta Hybrid!
405 360 01 000
2-1
Lieferumfang
2.2
Lieferbares Zubehör
10.
5055/4
„Fischer-auf-USB“ Adapter
Der Adapter VAS 5055/4 wird bei
den Diagnosetestern benötigt, die
keine Fischer-Buchse als USBSchnittstelle haben. (Z.B.: VAS
5051B, VAS 5052A, VAS 6150,
VAS 6150A)
11.
12.
13.
14.
5055/2
6558A/4
6558A/5
6558/1
15.
6558/1-1
16.
6558/1-2
17.
6558/1-3
18.
6558/9
19.
20.
21.
22.
6558/9-1
6558/9-2
6558/9-3
6558/9-4
23.
24.
25.
6558/4
6558/5
6558A/11
26.
27.
28.
6558A/11-1
6558A/11-2
6558A/--
USB-Adapter mit Zugentlastung
Prüfspitze rot**
Prüfspitze schwarz**
Set Hybrid-Prüfadapter
bestehend* aus 13 … 15
Hybrid-Messadapter für
Spannungsmessung*
Isolationswiderstands-Messung*
Klimakompressor*
Set HV-Prüfadapter** bestehend
aus 17 … 20
Hybrid-Prüfadapter single IPT**
Hybrid-Prüfadapter 2-fach IPT ***
Hybrid- Prüfadapter 3-fach IPT **
Hybrid- Prüfadapter für
Klimakompressor**
Prüfspitze rot
Prüfspitze schwarz
Set Kelvin-Klemmen
(rot und schwarz)
Kelvin-Klemme rot
Kelvin-Klemme schwarz
Null-Ohm-Clip
ASE 405 258 00 000
EU7998
EU7999
ASE 405 257 00 000
ASE 405 357 01 000
ASE 405 358 01 000
ASE 405 351 00 000
ASE 405 352 00 000
ASE 405 353 00 000
ASE 405 354 00 000
ASE 405 362 00 000
ASE 405 363 00 000
ASE 405 364 00 000
ASE 405 365 00 000
ASE 405 366 00 000
EU7307
EU7291
BO7756
ASE 405 357 00 000
ASE 405 358 00 000
ASE 405 368 00 000
EU8021
EU8022
BO7793
ASE --- --- -- ---
*) Nur bei VW Tuareg, Audi Q5, Porsche Cayenne und Porsche Panamera!
**) Nur bei VW Jetta Hybrid!
405 360 01 000
2-2
Auspackanleitung
3
Auspackanleitung
Bild 3-1
Verpackung VAS 6558A Lieferumfang
Packen Sie das VAS 6558A aus und prüfen Sie den Inhalt gemäß Kap. 2,
„Systemlieferung“.
405 360 01 000
3-1
Inbetriebnahme
4
Inbetriebnahme
4.1
Verwendung des VAS 6558A unter ODIS Service
Wenn Sie ODIS Service verwenden, installieren Sie zunächst das ODISSystem.
Verbinden Sie vor dem ersten Start von ODIS zunächst das VAS 6558A mit
Ihrem ODIS-Rechner.
405 360 01 000
4-1
Inbetriebnahme
4.2
Verwendung des VAS 6558A unter VAS-PC V19.xx
4.2.1 Installation VAS 6558A
Vorsicht!
Installieren Sie die VAS 6558A-Software bevor Sie das VAS 6558A an den
Tester/ spezifizierten Laptop anschließen!
Melden Sie sich mit einem Benutzerkonto an, welches über
Administrationsrechte verfügt!
1.
Legen Sie die CD/DVD in das DVD-Laufwerk des VAS 50551B /
VAS 5052A oder VAS 6150 / VAS 6160 (spez. Laptop) ein.
2.
Führen Sie die „Setup.exe“ von der mitgelieferten CD/DVD aus
(Doppelklick auf Setup.exe).
3.
Klicken Sie auf „Installieren“.
Bild 4-1
Start der Installation
405 360 01 000
4-2
Inbetriebnahme
4.
Die VAS 6558A-Software wird installiert. Dies kann einige Minuten
dauern.
Bild 4-2
5.
Installation wird durchgeführt
Klicken Sie auf „Fertigstellen“.
Bild 4-3
Installation fertig stellen
405 360 01 000
4-3
Inbetriebnahme
4.2.2
Deinstallation (nur wenn nötig)
1.
Klicken Sie auf „Start“, „Einstellungen“ und „Systemsteuerung“.
2.
Doppelklicken Sie auf „Software“.
3.
Klicken Sie auf „VAS6558A“ und auf „Entfernen“.
Bild 4-4
4.
Bestätigen Sie die Abfrage durch Klicken auf „Ja“.
Bild 4-5
5.
Deinstallation, Software
Deinstallation, Abfrage
Nach der Deinstallation schließen Sie alle Fenster durch Klicken auf
das Kreuz (rechts oben).
405 360 01 000
4-4
Inbetriebnahme
4.3
Zugriff auf die Anwenderdokumentation
Hinweis
Die Bedienungs-Handbücher unterliegen der Pflege und werden mit jeder
CD/DVD ausgeliefert. Schauen Sie nach jedem Update in die Handbücher
für Neuerungen.
Ansicht und Ausdrucken eines Bedienungs-Handbuches auf dem
Tester
a) ohne CD/DVD (die Handbücher werden während der Installation auf den
Tester kopiert)
- klicken Sie auf „Start“, „Programme“, „DiTEST“, „VAS6558A“ und
„VAS6558A - Documents“.
- Klicken Sie auf Ihre Sprache und dann auf das gewünschte Handbuch.
b) mit Hilfe der CD/DVD
- legen Sie die CD/DVD in das Laufwerk ein.
- starten Sie den Windows-Explorer
- klicken Sie auf das Laufwerkssymbol und auf den Ordner „documents“
- doppelklicken Sie auf das gewünschte Dokument
Der Acrobat Reader startet und zeigt das ausgewählte Handbuch an.
VAS 6558A Service-Informationen
Informationen zu Servicestellen, dem Störmeldefax und den ServiceBedingungen siehe /4/, Serviceinformation, Kap. 2 „Zuständige
Servicestellen“.
405 360 01 000
4-5
Zusammenbau
5
Zusammenbau
Vorsicht!
Installieren Sie die VAS 6558A-Software wie in Kap. 4.2.1 “Installation
VAS 6558A“ beschrieben, bevor Sie das VAS 6558A an den Tester /
spezifizierten Laptop anschließen!
5.1
1.
VAS 6558A mit Werkstattwagen VAS 6556 /
VAS 6556A
Hängen Sie das VAS 6558A am Kabelgalgen (a) ein und führen Sie
das USB- Kabel vor der Rückwand (b) in den Gerätewagen.
a
b
a
b
Bild 5-1 VAS 6558A am Kabelgalgen
405 360 01 000
5-1
Zusammenbau
5.2
Anschluss an den Tester/spez. Laptop
Anschluss das VAS 6558A am VAS 5052A mit Dockingstation:
1.
Öffnen Sie die Klappe der Dockingstation (a) und schließen Sie den
„Fischer-auf-USB“ Adapter (b) an eine freie USB-Buchse der
VAS 5052A Dockingstation an.
Achten Sie auf festen Sitz des USB-Steckers.
Verbinden Sie den „Fischer“-Stecker des VAS 6558A (c) mit dem
„Fischer-auf-USB“ Adapter (b).
Hinweis: Der „Fischer-auf-USB“-Adapter ist ein Zubehörteil von
Volkswagen mit der Artikelnummer ASE 405 258 00 000.
a
b
c
Bild 5-2 Anschluss des VAS 6558A an der VAS 5052A-Dockingstation
405 360 01 000
5-2
Zusammenbau
Anschluss des VAS 6558A am VAS 5052A ohne Dockingstation:
2.
Öffnen Sie die Klappe (a) und schließen Sie den „Fischer-auf-USB“
Adapter (b) an eine freie USB-Buchse des VAS 5052A an.
a
b
c
Bild 5-3 Anschluss des VAS 6558A am VAS 5052A
405 360 01 000
5-3
Zusammenbau
Anschluss des VAS 6558A am VAS 5052A ohne Dockingstation
(mit USB-Adapter mit Winkelstecker zur Zugentlastung):
3.
Öffnen Sie die Klappe (a) und schließen Sie den USB-Adapter mit
Winkelstecker (b) an eine freie USB-Buchse des VAS 5052A an.
Achten Sie auf festen Sitz der USB-Steckverbindung.
Verbinden Sie den „Fischer-auf-USB“ Adapter (c) mit dem USBAdapter mit Winkelstecker (b).
Schließen Sie die Klappe (d) um die Zugentlastung zu gewährleisten.
Verbinden Sie den „Fischer“-Stecker des VAS 6558A (e) mit dem
„Fischer-auf-USB“ Adapter (c).
d
b
a
c
e
Bild 5-4 Anschluss des VAS 6558A am VAS 5052A
405 360 01 000
5-4
Zusammenbau
Anschluss des VAS 6558A am VAS 5051B:
4.
Adapter (b) an eine freie USB-Buchse des VAS 5051B an.
a
b
c
Bild 5-5 Anschluss des VAS 6558A am VAS 5051B
405 360 01 000
5-5
Zusammenbau
Anschluss des VAS 6558A am VAS 6150A (spezifizierter Laptop):
5.
Adapter (b) an eine freie USB-Buchse des VAS 6150(A)
(spezifizierten Laptops) an.
„Fischer-auf-USB“-Adapter (b).
a
b
c
Bild 5-6
Anschluss des VAS 6558A am VAS 6150(A) (spezifiz. Laptop)
405 360 01 000
5-6
Zusammenbau
Anschluss des VAS 6558A am VAS 6150B / VAS 6160 (spezifizierter
Laptop):
6.
Schließen Sie den „Fischer“-Stecker des VAS 6558A (a) an die
„Fischer“-Buchse des VAS 6150B / VAS 6160 (b) an.
Achten Sie auf festen Sitz des „Fischer“-Steckers.
b
a
Bild 5-7
Anschluss des VAS 6558A am VAS 6150B / VAS 6160
(spezifizierter Laptop)
405 360 01 000
5-7
Spannungsversorgung
6
Spannungsversorgung
Vorsicht!
Temperaturausgleich
Bei Anlieferung des VAS 6558A zur Winterzeit muss eine Betauung im
Innern des Gerätes verhindert werden. Aus diesem Grunde bitten wir Sie,
für den Temperaturausgleich das Gerät am Betriebsort ca. 3 Stunden ohne
Stromversorgung stehen zu lassen.
Das VAS 6558A wird über die USB-Schnittstelle mit Strom versorgt.
Anschluss des VAS 6558A an der USB-Schnittstelle siehe Kap. 5.2
Vorsicht!
Lesen Sie vor der Nutzung des VAS 6558A die Bedienungs-Handbücher
durch. Sie finden dort weitere Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung.
6.1
Ausschalten
Trennen Sie die Stromversorgung des VAS 6558A indem Sie den „Fischer“Stecker des VAS 6558A am VAS 5051B, VAS 5052A oder VAS 6150(A/B) /
VAS 6160 (spezifizierten Laptop) abziehen.
405 360 01 000
6-1
Kurzanleitung
7
Kurzanleitung
7.1
Installation VAS 6558A
Installieren Sie die VAS 6558A-Software bevor Sie das VAS 6558A an
den Tester/ spezifizierten Laptop anschließen!
1.
Führen Sie die „Setup.exe“ von der mitgelieferten CD/DVD aus und
klicken Sie auf „Installieren“.
2.
Die VAS 6558A-Software wird installiert.
3.
Klicken Sie auf „Fertigstellen“.
7.2
1.
Adaption der Kabel
Hängen Sie das VAS 6558A am Kabelgalgen (a) ein und führen Sie
das USB-Kabel vor der Rückwand (b) in den Gerätewagen.
a
b
a
b
Bild 7-1 VAS 6558A am Kabelgalgen
405 360 01 000
7-1
Kurzanleitung
2.
Schließen Sie den „Fischer“-Stecker (a) an der „Fischer“-Buchse
des VAS 6150B / VAS 6160 (b) an.
Achten Sie auf festen Sitz des „Fischer“-Steckers.
b
a
Bild 7-2
7.3
Anschluss des VAS 6558A am VAS 6150B / VAS 6160
(spezifizierter Laptop)
Start der VASPC-Software
Siehe /3/, Bedienungs-Handbuch Software.
7.4
Start der ODIS Service Anwendung
Doppelklicken Sie auf
.
405 360 01 000
7-2
Störungen
8
Störungen
Das VAS 6558A hat im geprüften Zustand das Werk verlassen.
Ausgesuchte Bauteile und die Einhaltung zahlreicher Qualitätskontrollen
gewährleisten eine hohe Zuverlässigkeit des VAS 6558A. Sollte dennoch
eine Störung auftreten, so gehen Sie bitte wie folgt vor:
•
•
Versuchen Sie bitte, die Störung zu bestimmen und möglichst
genau zu lokalisieren. Ziehen Sie hierzu bitte die Hinweise aus dem
Kapitel "Störungsbeseitigung" im Bedienungs-Handbuch Hardware
zu Rate, bevor Sie sich an den zuständigen Kundendienst wenden.
Füllen Sie das Störmeldefax genau aus unter eventueller Beilegung
weiterer Einzelheiten und senden Sie es an die zuständige Hotline.
Ein Störmeldefax erhalten Sie wie folgt:
• Beiliegendes Formular aus den VAS 6558A Service-Informationen
kopieren und verwenden.
• Anzeigen und Drucken über die Dokumentenanzeige (siehe
Abschnitt 4.3).
8.1
Regionale Servicestellen
Siehe /4/, Serviceinformation, Kap. 3.1 „Regionale Servicestellen“.
405 360 01 000
8-1
Anlage 1, „VAS 6558 Systemlieferung – Liefernachweis“
VAS 6558A Systemlieferung - Liefernachweis
Bei Reklamationen Fax an: AVL DiTEST ++49 (0) 911 - 4757 - 112
Hinweise:
•
•
Bitte alle weißen Felder ausfüllen
Die Lieferung ist unterteilt in A – Systemlieferung, B – lieferbares Zubehör
Firmenname:
Seriennummer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Abteilung:
Ansprechpartner:
Gebäude, Stockwerk:
Telefon (mit Landesvorwahl)
Straße:
PLZ / Ort:
Land:
Fax:
A
ASE 405 350 01 000
ASE 405 355 01 000
ASE 405 356 01 000
ASE 405 357 01 000
ASE 405 358 01 000
Hochvolt-Messmodul VAS
6558A kpl. bestehend aus:
Hochvolt-Messmodul
VAS 6558A Grundgerät
Aufbewahrungskoffer
Prüfspitze rot*
Prüfspitze schwarz*
Nein
Artikelbezeichnung
Ja
Artikelnummer /
Packvermerke
Nein
Nein ❏
Vorhanden?
Ja ❏
Soll-Stückzahl
Transportschaden mit beschädigter Außenverpackung?
Beschädigt?
Datum:
Ja
Lieferschein-Nr.:
1
1
1
1
*) nur Jetta Hybrid
405 360 01 000
A1-1
ASE 405 359 01 000
ASE 405 360 01 000
B
ASE 405 257 00 000
ASE 405 358 00 000
ASE --- --- -- --ASE 405 257 00 000
ASE 405 351 00 000
ASE 405 352 00 000
ASE 405 353 00 000
ASE 405 354 00 000
ASE 405 362 00 000
ASE 405 363 00 000
ASE 405 364 00 000
ASE 405 365 00 000
ASE 405 366 00 000
CD/DVD mehrsprachig:
a) Software:
• VAS6558A-Software
(Treiber)
b) Dokumente:
• Bedienungs-Handbuch
Hardware
• Serviceinformation
• Registrierschein
• Auspack-,
Inbetriebnahme- und
Kurzanleitung
Auspack-, Inbetriebnahmeund Kurzanleitung
(Papierform)
Registrierschein
(Papierform)
Prüfspitze rot
Prüfspitze schwarz
Null-Ohm-Clip
USB-Adapter mit
Zugentlastung (Zubehör)
1
Set Hybrid-Prüfadapter
bestehend aus:
Spannungsfreiheit
IsolationswiderstandsMessung
Klimakompressor
Set HV-Prüfadapter*
bestehend aus:
Hybrid- Prüfadapter single
IPT
Hybrid- Prüfadapter 2-fach
IPT
Hybrid- Prüfadapter 3-fach
IPT
Hybrid- Prüfadapter für
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
405 360 01 000
A1-2
ASE 405 357 00 000
ASE 405 358 00 000
ASE 405 368 00 000
ASE --- --- -- ---
Klimakompressor
Prüfspitze rot
Prüfspitze schwarz
Set Kelvin-Klemmen
(rot und schwarz)
Kelvin-Klemme rot
Kelvin-Klemme schwarz
Null-Ohm-Clip
1
1
1
1
1
1
❏ bitte ankreuzen
* nicht im empfohlenen Lieferumfang enthalten
405 360 01 000
A1-3
Anlage 2, „Registrierschein für VAS 6558“
Registrierschein für VAS 6558A
Wichtige Information!
Eine Versorgung mit Programmupdates kann nur nach erfolgreicher Registrierung
erfolgen!
Die Daten werden ebenfalls zur Sicherstellung der zukünftigen Betreuung durch das
AVL DiTEST Servicecenter, sowie bei Reparaturen und der Garantieabwicklung
benötigt.
Updates:
• Im Inland erfolgen die Updates über das VOLKSWAGEN ServiceNet / DNEServer.
• Im Ausland erfolgen die Updates über die jeweiligen Importeure.
Die Importeure beziehen die Updates auch über das VOLKSWAGEN
ServciceNet / DNE-Server und leiten diese an die Werkstätten weiter.
Sie haben das VAS 6558A erhalten, das über eine servicerelevante Seriennummer
identifizierbar ist. Bitte die relevanten Felder ausfüllen und umgehend an das AVL
DiTEST Servicecenter in Deutschland faxen. Bitte beantworten Sie die
nachfolgenden Fragen in Blockschrift mit schwarzem Kugelschreiber.
Fax-Nr.:
++49 911 - 4757 - 277 (International)
0911 - 4757 - 277 (Deutschland)
1. Registrierdaten
VAS 6558A
Seriennummer
2. Händlerdaten
VW-Vertragswerkstatt ❏
Freie Werkstatt ❏
Vertriebszentrum/
1
Importeurs-Nr.
Firmenname
Ansprechpartner
Postanschrift:
Betriebsnummer
Straße
PLZ
Land
Straße
PLZ
Land
1
Steuerident-Nr.
Telefon
Lieferanschrift
2
Fax
(wenn ungleich Postanschrift):
Ort
Ort
1. wie im Tester einzutragen/eingetragen (siehe Bedienungs-Handbuch)
2. nur für EU-Länder
Wann haben Sie das Gerät erhalten?
Ort
Datum
Datum
Unterschrift
Stempel
405 360 01 000
A2 2/1

Auspackanleitung Inbetriebnahme Kurzanleitung GER

Transcrição

Documentos relacionados

Verkündigung Augsdorf • Oznanilo Loga vas 26.06.

Open Sky - VolksPage.Net

VOLKSWAGEN

Božja beseda Wort Gottes - Katholische Kirche Kärnten

Avira Antivirusprogramm blockiert Taxi Master Update Kurzanleitung

isle of dogs Spielbett-Katalog 2015

creaDomus storageVault

LiWeBe-Box 3.0 - Kurzanleitung Erstinbetriebnahme

lnho,üS

VR-Networld-Software Kurzanleitung