Hotels City Tours 2010 - Deutscher Wellness Verband eV

Transcrição

www.duesseldorf-tourismus.de
Hotels City Tours 2010
DÜSSELDORF
Landeshauptstadt
Düsseldorf
1
Ob Geschäftsreise oder City-Trip, ob
Shopping-Tour oder Museumsbummel
– die Lifestyle-Metropole am Rhein,
Top-Adresse für 40 internationale
Messen, Museen von Weltrang, Sportund Musik-Events der Spitzenklasse,
lädt ein zum Entdecken, Erleben und
Genießen.
Die vorliegende Broschüre zeigt Ihnen
ein vielfältiges Spektrum von Reiseanlässen, das Ihnen die Entscheidung
für Düsseldorf leicht machen wird.
Sie bietet Ihnen während Ihrer
Entdeckungsreise zwischen Schloss
Benrath im Süden und den Ruinen
der Kaiserpfalz im Norden sowohl
freie Fahrt in Bus und Bahn als auch
freien Eintritt in zahlreiche Museen,
Ermäßigungen für Stadtrundfahrten,
Schiffstouren, Sehenswürdigkeiten,
Theater- und Musikveranstaltungen
sowie viele weitere Freizeitangebote.
Entdecken Sie auf den folgenden
Seiten alle wichtigen Highlights und
Events für das Jahr 2010, und wählen
Sie aus unserem umfangreichen Ange
bot das dazu passende Hotel.
Um Ihnen das Kennenlernen unserer
Stadt preisgünstig und bequem zu
gestalten, empfehlen wir Ihnen die
Düsseldorf WelcomeCard
(siehe Seite 35).
2
Beginnen Sie mit Ihrer individuellen Entdeckung Düsseldorfs auf den
folgenden Seiten und unter
www.duesseldorf-tourismus.de.
Willkommen in Düsseldorf Welcome in Düsseldorf
Whether on business or for a city
break, for a shopping spree or a
visit to the museums – the lifestyle
metropolis on the banks of the
Rhine, the top address for 40 international trade fairs, world-class museums, high-ranking sport and music events, invites you to a journey of
discovery, experience and pleasure.
It offers free travel on buses and
trams and free admission to many
museums, discounts on sightseeing
trips, boat tours, visits to landmarks,
theatre and music events and many
other leisure activities during your
trip of discovery between Benrath Palace in the south and the ruins of the
imperial palace in the north.
This brochure gives you a wide range
of good reasons for deciding to visit
Düsseldorf.
Discover all the important highlights
and events of 2010 on the following
pages and choose the appropriate
hotel from the broad selection available here.
We recommend the Düsseldorf WelcomeCard to make your stay in Düsseldorf as affordable and
carefree as possible (see page 35).
Start discovering Düsseldorf
on the following pages or visit
www.visitduesseldorf.de.
Düsseldorf MedienHafen
3
Image 4c 188 266 DUS SGE GemAnz 12.09:Image 4c 188 266 DUS SGE GemAnz 12.09
03.12.2009
17:45 Uhr
Seite 1
M Hotel Gel
senkirchen
seld
l Düs
e
t
o
H
orf
M
M
oppelpack
D
m
i
s
l
e
t
o
H
M Hotel Düsseldorf
533 elegant eingerichtete Zimmer inkl. 38 Suiten, maximale Veranstaltungskapazitäten in allen 33 Tagungsräumen für bis zu 5.000 Personen auf einer Gesamtfläche
von 6.000 m2; Exponierte Lage inmitten eines Stadtgartens; Restaurant Classico, japanisches
Restaurant SushiSho, italienisch-mediterranes Bistro Bottaccio, Rheinische Braustube
sowie Morley's Bar; Schnelle Erreichbarkeit und kurze Wege durch
direkten Terminalzugang, S-Bahn und Fernbahnhof; Tiefgarage mit 450 Plätzen
M Hotel Gelsenkirchen
223 komfortabel eingerichtete Zimmer und Suiten, alle mit Bad/WC, Loggia, Kabel-TV,
Pay-TV, Radio, Telefon und Minibar, teilweise Wireless Lan und direkter Internetzugang;
Parkrestaurant mit herrlichem Blick auf den Stadtgarten; Hotelbar mit 3 bis 4 x jährlich
stattfindenden Jazz-Veranstaltungen; Pub (Bierstube) mit Sommerterrasse; Hallenschwimmbad mit Sauna und Dampfsauna; SHIAROMA Wellnessfarm; Fahrradverleih;
10 Veranstaltungsräume für bis zu 600 Personen; Businesscenter
t d en M
Sammeln Sie bei jeder Hotelbuchung Q-Rabatte mi
M Hotel Düsseldorf · Maritim-Platz 1 · 40474 Düsseldorf
Telefon 0211 5209-0 · [email protected] · www.maritim.de
M Hotel Gelsenkirchen · Am Stadtgarten 1 · 45879 Gelsenkirchen
Telefon 0209 176-0 · [email protected] · www.maritim.de
s
rCard
e
n
t
r
a
P
Inhaltsverzeichnis Contents
Unser Service
6
Our Service
Anreise mit der Bahn
7
Travel incl. Rail Ticket
Umweltzone der
Landeshauptstadt Düsseldorf
8
Low Emission Zones
in the State Capital Düsseldorf
Düsseldorf Barrierefrei
Buchungshinweise
Wichtige Hinweise zur Hotelübersicht
Hotels
Campingplätze und
Caravanstellplätze
Fotos: Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH - Ulrich Otte,
Paul Esser, Tabitha Harter, Hotels
Karten Maps: Katasteramt der Stadt Düsseldorf
Alle Angaben ohne Gewähr
No responsibility is taken for the correctness
of the information
12/2009
20.000 – D/GB
12 Reservation Information
Important information on the Overview
of Hotels
13 Hotels
27 Camping and
Caravan Sites
28 Map of City Centre
Stadtplan Nord
30 Map of the City’s North
Stadtplan Süd
32 Map of the City’s South
Hotelpakete
36 Hotel Packages
Highlights 2010
40 Highlights 2010
Messetermine
42 Trade Fair Dates
Themenführungen
Herausgeber Publisher
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
Breite Str. 69
D-40213 Düsseldorf
10 Barrier-free Düsseldorf
Innenstadtplan
Sightseeing
Barrierefreie Führungen
Erlebnisbausteine
43 Sightseeing
48 Special Tours
52 Barrier-free Guided Tours
54 Fun Moduls
Alphabetisches Hotel-Verzeichnis
59 Alphabetical List of Hotels
Vermittlungs- und
Vertragsbedingungen
61 Travel and Contract Terms
and Conditions
Linienplan
Öffentlicher Personennahverkehr
66 Route Map
of Local Public Transport
Rathaus mit Jan-Wellem-Denkmal Town hall with Jan Wellem monument
5
Unser Service Our Service
HotelService
Sightseeing
Flug & Hotel
Düsseldorf Barrierefrei
z +49 (0)211/1 72 02-8 51
Fax +49 (0)211/1 72 02-32 20
[email protected]
z +49 (0)211/1 72 02-8 54
Fax +49 (0)211/1 72 02-32 22
[email protected]
[email protected]
z +49 (0)211/1 72 02-8 39
Fax +49 (0)211/1 72 02-32 21
[email protected]
z
z
Ihr Bett in Düsseldorf
Flug-Reisen nach Düsseldorf
Barrierefreie Serviceleistungen
Rund 300 Hotels und Pensionen in
allen Preislagen in und um Düsseldorf
sind unsere Partner. Ihr Wunschhotel
können Sie nach Lage und Preis
suchen.
Online-Buchung
Lesen Sie weiter ab Seite 31.
Stadtrundfahrten •
Stadtrundgänge • Schiffsausflüge
Entdecken Sie die Metropole am
Rhein zu Fuß, per Bus, per Rad oder
per Schiff. Gerne stellen wir ein individuelles Ausflugspaket ganz nach
Ihren Wünschen zusammen.
Die Düsseldorf WelcomeCard ist die
preiswerteste und einfachste Art, die
Stadt kennen zu lernen.
Online-Buchung
Hier erhalten Sie attraktive Flugangebote, auch inklusive Hotel und
Mietwagen vor Ort zu tagesaktuellen
Preisen.
Online Flug-und Hotelbuchungen
finden Sie unter „d:travel“ auf:
• Stadtführungen für Gäste
im Rollstuhl
• Rundgänge für gehörlose und hörbehinderte Menschen in Gebärdensprache
• Barrierefreie Tourist-Informationen
für Rollstuhlfahrer
• HopOn HopOff CityTour
barrierefrei für Rollstuhlfahrer
Your bed in Düsseldorf
We are partners to approx. 300
hotels and guesthouses in all price
ranges in and around Düsseldorf.
You can search for the hotel best suited to your requirements by location
and price.
Online reservation
Continue reading on Page 31.
City tours • city walks • boat trips
Discover the city on the banks of the
Rhine on foot, by bus, bike and boat.
We would be happy to prepare an
individual excursion package for you to
entirely suit your wishes.
The Düsseldorf WelcomeCard is the
cheapest and simplest way of acquainting yourself with the city.
Online reservation
Air-trips to Düsseldorf
Ask for attractive offers for flights,
also including hotel and rental car on
location, at up-to-date prices.
For online flight and hotel bookings
see ‚d:travel’ at:
Barrier-free services
• City tours for wheelchair users
• City walks for deaf and hearing-im
paired persons in sign language
• Barrier-free tourist information
offices for wheelchair users
• HopOn HopOff CityTour, barrierfree for wheelchair users
Tickets
convention bureau
Düsseldorf
Business Travel Service
Tourist-Informationen
in Düsseldorf
z +49 (0)180 5/644 332*
[email protected]
z +49 211/1 72 02-8 58
Fax +49 211/1 72 02-93 10
[email protected]
z
Fax
Ihr Ansprechpartner für internationale
Veranstaltungen in der CongressMetropole Düsseldorf:
Spektakuläre Locations • Außergewöhnliche Rahmenprogramme •
Hotels von Standard bis Luxusklasse • Kongressrelevante Dienstleistungen • Beratung, Planung und
Fördermöglichkeiten
Alles aus einer Hand!
www.convention-duesseldorf.com
Ihr Full-Service Partner für Geschäftsreisen, Firmenveranstaltungen und
Incentive-Reisen:
Hoteleinkauf • Kontingentverwaltung
und Teilnehmermanagement bei
Veranstaltungen • Flug- und Bahn
tickets • Transferleistungen • Moderne
Buchungstechnologie mit Auswertung
und Analysefunktionalität • DMCServices
Your contact for international events
in the Convention City Düsseldorf:
Spectacular locations • unusual
accompanying programmes •
Congress-relevant services • Consulting, planning and possibility of
sponsorship
Full service!
www.convention-duesseldorf.com
Your full-service partner for business
trips, company events and incentive
travel: Hotel booking • Management
of contingents and participants
for events • Flight and rail tickets •
Transfer services • Modern booking
technology with evaluation and analysis functionality • DMC services
www.duesseldorf-tourismus.de/
business
*e 0,14/Min. Festnetz; Mobil ggfs. abweichend
*E 0.14/min from German land lines, prices will vary for mobile phone networks.
Dabei sein mit d:ticket –
Ihr Ticketpartner in Düsseldorf
Die Landeshauptstadt bietet an 365
Tagen ein facettenreiches Unterhaltungsprogramm: Rock, Pop, Klassik,
Jazz, Musical, Tanz, Theater, Kabarett
und hochkarätige Sport-Events.
Buchen Sie Ihre Tickets online:
www.dticket.de
Being there with d:ticket –
Your ticket partner in Düsseldorf
The state capital offers a year-round
highly diversified range of entertainment: rock, pop, classic, jazz,
musicals, dance, theatre, cabaret and
top sport events.
Book your tickets online:
www.dticket.de
6
+49 (0)211/1 72 02-8 39
+49 (0)211/1 72 02-32 21
[email protected]
+49 (0) 211/1 72 02-8 51
(barrierefreie Unterkünfte)
+49 (0) 211/1 72 02-8 54
(Sightseeing)
z +49 (0)211/1 72 02-8 44
[email protected]
Tourist-Informationen
• Hauptbahnhof
Immermannstraße 65 b
Mo – Sa 9.30 – 19.00 Uhr
• Altstadt
Marktstraße/Ecke Rheinstraße
Mo – So 10.00 – 18.00 Uhr
Tourist Information Offices
• Central station
Immermannstraße 65 b
Mon – Sat 9.30 a.m. – 7 p.m.
• Old Town
Marktstraße/corner Rheinstraße
Mon – Sun 10 a.m. – 6 p.m.
Anreise mit der Bahn Travel incl. Rail Ticket
Sonderpreise für Hin- und Rückfahrt
Special return prices
Buchen Sie zusätzlich zum Hotelpaket Ihre DB-Fahrkarte:
Book your DB rail ticket in addition to the hotel package:
Bahn-km nach
Düsseldorf
Km by rail to
Düsseldorf
bis up to
400 km
1. Klasse 1st Class
2. Klasse 2nd Class
108,00 x
71,00 x
ab from
401 km
193,00 x
123,00 x
Sitzplatz
reservierung
Seat reservation
10,00 x
8,00 x
Mit with BahnCard
Ermäßigung Reduction
18,00 x
18,00 x
Die genannten DB-Preise (RIT) sind
nur gültig in Verbindung mit einer
Hotelreservierung in Düsseldorf.
Wir empfehlen unsere Hotelpakete
(ab Seite 36) oder eine Buchung aus
unserem Hotelangebot ab Seite 12
oder online unter www.duesseldorftourismus.de.
Achtung: Bitte führen Sie die schriftliche Hotelreservierung im Zug mit
sich, da Ihre DB-Fahrkarte nur bei
Vorlage des Übernachtungsnachweises
gültig ist.
The quoted DB prices (RIT) only apply
in conjunction with a hotel reservation
in Düsseldorf.
We recommend our hotel packages
(starting on page 36) or that accommodation be reserved at one of the
hotels listed from page 12 or online at
www.duesseldorf-tourismus.de.
Attention: please take the written
hotel reservation with you on the train
because your DB ticket will only be
valid on presentation of proof of an
overnight stay.
Unsere RIT-Fahrkarten gelten pro Per
son für Hin- und Rückfahrt, nur in
Zusammenhang mit Buchung einer
Unterkunft aus den Leistungsangeboten der Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH!
Our RIT tickets are valid for a return
journey for one person, ONLY in
connection with a hotel booking as
offered by Düsseldorf Marketing &
Tourismus GmbH!
Die RIT-Fahrkarte berechtigt zur Nutzung aller fahrplanmäßigen Regelzüge
der Deutschen Bahn AG (bei ICESprinter gilt: zzgl. Aufpreis und Reservierungspflicht). Die RIT-Preise beinhalten bereits die ICE/EC/IC-Berechtigung. Die RIT-Fahrkarten gelten nicht
in Privatbahnen, im InterConnex, in
DB Autozügen und Sonderzügen, auf
nichtbundeseigenen Eisenbahnstrecken
und innerhalb eines Verkehrsverbun
des – wenn Abgangsbahnhof und Ziel
bahnhof im selben Verbund liegen.
Kinder im Alter von 6–14 Jahren reisen in Begleitung der Eltern kostenfrei
(eine zusätzliche Fahrkarte pro Kind
ist erforderlich). Alleinreisende Kinder
(6–14 Jahre) erhalten einen Rabatt.
Dieser ist mit dem BahnCard-Rabatt
kombinierbar.
Diese Angebot gilt innerhalb Deutschlands.
The RIT ticket entitles to the use of all
regular Deutsche Bahn AG trains (ICE
sprinters are subject to an extra charge and mandatory booking of seats).
The RIT tickets are valid for ICE/EC/
IC trains.
They are not valid on private trains,
on the InterConnex, on DB motorail
trains and special trains, on railway
lines that are not federally owned and
within integrated public transport
systems, if stations of departure and
destination are located within the
same system. Children aged 6-14 travel free of charge if accompanied by
their parents (an additional ticket per
child is required). Children travelling
on their own (6-14 years) get a rebate.
This rebate can be combined with the
BahnCard rebate.
Offer valid within Germany only.
Für Anfragen aus dem Ausland
kontaktieren Sie uns unter
[email protected] oder
 +49(0)211/1 72 02-8 39.
For enquiries from other countries than Germany please contact us at
[email protected] or
 +49(0)211/1 72 02-8 39.
Preise gültig bis 31.10.2010
Prices are valid until 31.10.2010
7
Umweltzone der Landeshauptstadt Düsseldorf Low Emission Zones in the State Capital Düsseldorf
nstr. Heinrich- E
Johan
hrhar
dt- St
de
Lin
Cäcilienallee
Brehmstr.
Kennedydamm
r.
Kr
u
Völkli
nger
St
pp
r.
str
aß
e
Do
rot
h
ee
nst
r.
Rhein
ufer
tunn
el
tr.
ns
n
ma
‘m
uf
A
Südring
He
p
m
ka
e
nn
Achtung Plakettenpflicht!
Obligatory sticker!
Seit 2009 existiert in der Landeshauptstadt Düsseldorf eine Umweltzone.
Fahrzeuge dürfen dann nur noch mit
Schadstoffplakette in das innerstädtische Gebiet einfahren.
Ziel der Umweltzone ist es, die Belas
tung der Luft durch Schadstoffe in der
Innenstadt dauerhaft zu senken.
Since 2009, the State Capital Düsseldorf will introduce a Low Emission
Zone, a so-called Umweltzone. As from
this date, vehicles wanting to enter the
city centre must display a low-emission sticker.
Objective of the designation of a Low
Emission Zone is the sustainable reduction of air pollution in the city centre.
Die Plaketten sind erhältlich beim Straßenverkehrsamt, Zulassungsstelle,
Höher Weg 101 (Zusatzschalter)
von Mo – Mi und Fr von 7.30 – 13.00
Uhr und Do von 7.30 – 18.00 Uhr zum
von Preis 5,00 x.
Plaketten können außerdem bei Prüfstellen wie TÜV, DEKRA, GTÜ oder
GTS, aber auch in Autowerkstätten, die
Abgasuntersuchungen vornehmen dürfen, erworben werden.
Stickers can be obtained at the price of
5.00 x from the Straßenverkehrsamt,
Zulassungsstelle (motor vehicle registry), Höher Weg 101 (additional counter) from Mon – Wed and Fri from 7.30
a.m. – 1 p.m. and on Thu from 7.30
a.m. – 6 p.m.
The stickers can also be bought from
testing stations run by TÜV, DEKRA,
GTÜ or GTS, as well as from car repair
shops authorized to carry out emission tests.
You need to present your motor vehicle
registration certificate, part 1 (formerly‚
‘Kfz-Schein’) and x 5.00 in cash. The
pollutant category of your car will be
determined on the basis of this certi
ficate. Sticker colours are red, yellow
or green and carry the license number
of your car. All of these stickers entitle
you to circulate in the Low Emission
Zone with your vehicle.
Mitzubringen sind die Zulassungsbescheinigung, Teil 1 (früher Kfz-Schein)
und 5,00 x in bar. Anhand dieser Bescheinigung wird geprüft, in welche
Schadstoffklasse das Fahrzeug fällt. Es
wird eine Plakette in roter, gelber oder
grüner Farbe ausgehändigt auf dem
das Kennzeichen des Fahrzeuges eingetragen ist. Jede dieser Plaketten berechtigt Sie, sich mit Ihrem Fahrzeug in
der Umweltzone zu bewegen.
Wer ohne Plakette in das beschilderte
Areal fährt, dem droht ein Bußgeld
von 40,00 x und ein Punkt in der Verkehrssünderkartei in Flensburg.
Failure to display the appropriate sticker in the marked area can result in
a 40.00 x fine and a demerit point in
the central traffic offence register in
Flensburg.
Weitere Informationen unter
www.duesseldorf.de/kfz/feinstaub
For more information see
www.duesseldorf.de/kfz/feinstaub
Foto: Katasteramt der Landeshauptstadt Düsseldorf
8
Business Travel Service
Ihr individueller Reise-Service für Geschäftsreisen,
Firmenevents und Veranstaltungen in Düsseldorf
garantiert Ihnen eine kompetente Vorbereitung und
professionelle Organisation rund um Ihren Aufenthalt
in der Rheinmetropole.
Your individual travel-service provider for business trips,
company events and events in Düsseldorf guarantees
you competent preparation and professional organisation
of your stay in the Rhine metropolis.
Unsere Erfahrung = Ihr Erfolg
Our Experience = Your Success
• Vermittlung von Hotelzimmern
• All-category hotel bookings
• Flug- und Bahntickets sowie komplette Reisearrangements
• Flight and rail tickets and full travel arrangements
• Stadtführungen, Rahmenprogramme und Transferleistungen
• City tours, accompanying programmes, transfer services
• Teilnehmermanagement für Veranstaltungen mit modernster
Buchungstechnologie
• Event participant management with modern booking systems
• Kontingentverwaltung mit Auswertung und Analysefunktionalität
• Contingent management with evaluation and analysis function
• Registrierung Ihrer Kongress- und Veranstaltungsgäste
• Registration of your convention guests
Information + Beratung / Information + Advice
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH (DMT)
Business Travel & Convention Service
Fon +49 (0)211/1 72 02-8 39
Fax +49 (0)211/1 72 02-32 21
[email protected]
www.duesseldorf-tourismus.de/business
9
Düsseldorf Barrierefrei Barrier-free
Eine gelungene Reise ist nur so gut
wie das Hotel, in dem man nächtigt.
Um Ihren Aufenthalt so angenehm
wie nur möglich zu machen, möchten
wir Sie mit dem folgenden Hotelverzeichnis (ab Seite 12) bei der Suche
nach einer komfortablen und zu Ihren
individuellen Wünschen passenden
Unterkunft unterstützen.
Zu jedem hier vorgestellten Hotel
finden Sie eine Liste von Ausstattungsmerkmalen, darunter auch das
Merkmal „Barrierefreie Einrichtungen“.
Ein „x“ zeigt Ihnen, ob das Merkmal
auf diese Unterkunft zutrifft. Nähere
Informationen zur Barrierefreiheit der
einzelnen Hotels finden Sie in der
neuen Broschüre „Düsseldorf Barrierefrei“, die voraussichtlich im Frühjahr
2010 erscheint und umfangreiche Informationen zu touristisch relevanten
Einrichtungen und Serviceleistungen
enthalten wird.
Dort sind die Gegebenheiten detailliert
beschrieben, so dass Sie selbst entscheiden können, ob diese Unterkunft
Ihren Bedürfnissen entspricht und
Ihnen einen entspannten Aufenthalt in
Düsseldorf bieten kann.
Die in der Broschüre „Düsseldorf
Barrierefrei“ aufgeführten Daten wurden in professioneller Recherche von
der Nationalen Koordinationsstelle
Tourismus für Alle e.V. (NatKo) zusammengetragen und zielgruppengerecht
aufbereitet. Neben Auskünften zur
Barrierefreiheit von Unterkünften
10
in Düsseldorf finden Interessierte
dort Informationen zu den neuen
Stadtführungen der DMT, der Führung
für Menschen im Rollstuhl und dem
Rundgang für gehörlose Menschen
in Gebärdensprache. Die barrierefreie
Stadtführungen sind darüber hinaus in
der vorliegenden Broschüre zu finden
(s. Seite 52). Von der NatKo geschulte
Mitarbeiter der DMT in den örtlichen
Tourist-Informationen und in der
Hotelreservierung geben Ihnen gerne
Auskunft.
Derzeit befindet sich zusätzlich ein
Informationsportal rund um den
barrierefreien Tourismus in Düsseldorf
unter www.duesseldorf-barrierefrei.de
im Aufbau. Dieses Portal wird die er
scheinende Broschüre um weiterführende Informationen ergänzen.
Rufen Sie uns einfach an oder
schicken Sie uns ein Fax oder eine
E-Mail. Wir beraten Sie gerne!
Düsseldorf Marketing &
Tourismus GmbH
z +49 (0) 211/1 72 02-8 51
Fax: +49 (0) 211/1 72 02-32 20
[email protected]
A successful journey is only as good
as the hotel you spend the night at.
To make your stay as pleasant as
possible, we would like to help you,
with this hotel guide starting from
page 12), to find a comfortable hotel
that suits your individual requirements.
All hotels in this guide are presented
with a list of facilities and characteristics, such as the mention ‘barrierfree facilities’. An ‘x’ shows you
whether this characteristic applies
to a particular hotel. For more information on barrier-free access to and
within the individual hotels please
see our new brochure ‘Düsseldorf
Barrier-free’ that will be published
in spring 2010 and will contain comprehensive information on relevant
tourist facilities and services.
It will give you a detailed description
of the premises to enable you to
decide whether this accommodation
suits your requirements and can offer
you a relaxed stay in Düsseldorf.
The data given in the brochure
‘Düsseldorf Barrier-free’ are the
Nationale Koordinationsstelle Tourismus
für Alle e.V. (NatKo)
Kirchfeldstraße 149, 40215 Düsseldorf
z +49 (0) 211/3 36 80 01, Fax:
+49 (0) 211/3 36 87 60
E-Mail: [email protected], nternet: www.natko.de
result of professional research by the
Nationale Koordinationsstelle Tourismus für Alle e.V. (NatKo) and were
compiled with the respective target
group in mind. Apart from information on barrier-free accommodation
in Düsseldorf, interested persons will
find information on new city tours
by DMT, guided tours for wheelchair
users and a guided walk for deaf and
hearing-impaired persons. Information on the barrier-free city tours is
also given in the present brochure
(see page 52). The staff of DMT’s
local tourist information offices and
hotel-booking department has been
specially trained by NatKo and will be
happy to advise you.
An information portal on barrier-free
tourism with the Internet address
www.duesseldorf-barrierefrei.de
is in preparation. This portal will
complement the new brochure with
additional information.
Just call us or send us a fax or email.
We will be happy to advise you!
Düsseldorf Marketing &
Tourismus GmbH
z +49 (0) 211/1 72 02-8 51
Fax: +49 (0) 211/1 72 02-32 20
[email protected]
Foto: © Ulrich Otte – Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
Willkommen in
Düsseldorf
Ob Kultur oder Shopping, Business- oder Privatreise: In der Region Düsseldorf
erwarten wir Sie mit 18 Hotels für jeden Anspruch und jedes Budget.
Novotel – weltweit rund
400 moderne Hotels und
Resorts, in denen sich
Geschäfts- und Freizeitreisende
„natürlich wohlfühlen“.
Mercure – Unser Anspruch an Gastlichkeit macht jeden Aufenthalt einzigartig.
690 Hotels in 51 Ländern.
• Novotel Düsseldorf City West
Tel.: +49 (0) 2 11- 52 06 00
• Mercure Hotel Düsseldorf City Center
Tel.: +49 (0) 2 11- 3 55 40
• Novotel Düsseldorf Neuss
Am Rosengarten
Tel.: +49 (0) 21 31- 26 20
• Mercure Hotel Düsseldorf City Nord
Tel.: +49 (0) 2 11- 98 90 40
• Mercure Hotel Düsseldorf Airport
Tel.: +49 (0) 21 02 - 18 70
• Mercure Hotel Düsseldorf Hafen
Tel.: +49 (0) 2 11- 3 02 20
• Mercure Hotel Düsseldorf Neuss
Tel.: +49 (0) 21 31-13 80
• Mercure Hotel Düsseldorf Ratingen
Tel.: +49 (0) 21 02 - 91 85
• Mercure Hotel Düsseldorf Seestern
Tel.: +49 (0) 2 11- 53 07 60
• Mercure Parkhotel Krefelder Hof
Tel.: +49 (0) 21 51- 58 40
• Mercure Hotel Krefeld
Tel.: +49 (0) 21 51- 95 60
24-h-Service, moderne
Komfortzimmer und
das beste PreisLeistungs-Verhältnis
– checken Sie ein.
• Ibis Hotel Düsseldorf
Hauptbahnhof
Tel.: +49 (0) 2 11-1 67 20
• Ibis Hotel Düsseldorf
Zentrum
Tel.: +49 (0) 2 11- 7 70 10
all seasons steht für
originelles Design und
ein einzigartiges
All-inclusive-Angebot.
• all seasons Hotel
Düsseldorf-Neuss
Tel.: +49 (0) 21 31-10 40
Die führenden 1-Stern-Hotels
für Smart Shopper.
• Etap Hotel Düsseldorf
Messe Krefeld
Tel.: +49 (0) 21 51- 6 28 96 20
Nord Ratingen
Tel.: +49 (0) 21 02 - 18 52 98
Süd Hilden
Tel.: +49 (0) 21 03 - 58 10 41
West Willich
Tel.: +49 (0) 21 54 - 42 94 65
Accor Reservation Services: +49 (0) 69 - 95 30 75 95
Buchen mit Best-Preis-Garantie auf
11
Buchungsinformation
Reservation Information
Wichtige Hinweise zur Hotelübersicht
Important Information on the Overview of Hotels
Hotels
Die Angaben in diesem Verzeichnis
beruhen auf Mitteilungen der Beher
bergungsbetriebe vom Herbst 2009.
The information in this Hotel Directory
has been given by hotels and board
ing houses in autumn 2009.
Die Hotels sind absteigend nach
Preisen sortiert, ausgehend vom
Einzelzimmerpreis.
The hotels are sorted by prices in
descending order, based on prices
for single rooms.
Die Preise verstehen sich inklusive
Frühstück, Bedienung und MwS t..
Parkgebühren werden teilweise gesondert berechnet.
Für Richtigkeit und Vollständigkeit wird
keine Gewähr übernommen.
Abhängig von der Nachfrage gestalten
die meisten Hotels ihre Zimmerpreise
variabel. Die angegebenen Höchstprei
se werden auch während der Messezeiten nicht überschritten.
Bitte informieren Sie uns, wenn der
Übernachtungspreis über dem angegebenen Höchstpreis liegt.
Das ganze Jahr über halten viele Hotels
günstige Übernachtungsangebote zu
besonderen Veranstaltungen, Ausstel
lungen etc. bereit.
Ausführliche Informationen zu barrierefreien Hotels finden Sie auf Seite 10.
Prices include breakfast, service und
VAT. Some hotels charge parking fees
separately.
Bitte beachten Sie auch unsere Hotelpakete zu besonderen Ausstellungen
und Veranstaltungen:
Please also note our hotel packages
for special exhibitions and events:
Klassifizierung der
Düsseldorfer Hotels
Classification of
Düsseldorf Hotels
Hotelkategorien
Die Hotel- und Gaststättenverbände
in Deutschland aktualisieren ständig
die einheitlichen und objektiven Aus
stattungs- und Leistungsangebote der
Hotels.
Hotel categories
The German hotel and restaurant
associations are continuously
updating the standardized and objective descriptions of services offered
by the hotels.
*****
Luxus – Sehr großer
Ausstattungskomfort
*****
Luxur y – very high quality
of appointments
****
First Class – Großer
Ausstattungskomfort
****
First Class – high quality
of appointments
***
Komfort – Mittlerer
Ausstattungskomfort
***
Comfort – medium quality
of appointments
**
*
Standard
**
*
Standard
Rund 300 Hotels in Düsseldorf
und Region online buchbar
• Kostenlose Direktbuchung
• Günstige Raten außerhalb
Messezeiten
Approx. 300 hotels in Düsseldorf and
the region bookable online
• Free-of-charge direct booking
• Bargain rates outside trade fair
times
 +49 (0)211/1 72 02-8 51
Fax +49 (0)211/1 72 02-32 20
[email protected]
Privatzimmer Private rooms
Eine preiswerte Alternative während
der Düsseldorfer Messen. Das Angebot reicht vom einfachen Zimmer bis
hin zum komfortablen Appartement:
An economy-priced alternative during the Düsseldorf trade fairs, ranging from simple rooms to comfortable apartments:
• Kategorie Standard p.P./Nacht
im DZ zzgl. Frühstück
ab 34,00 
•
• Kategorie Komfort p.P./Nacht
im DZ zzgl. Frühstück
ab 40,00 
•
Comfort category p.p./night
in a double room excl. breakfast
from 40.00 
• Komplett ausgestattete
Appartements pro Nacht
ab 68,00 
•
Completely equipped apartments
per night
from 68.00 
Standard categoryp.p./night
in a double room excl. breakfast from 34.00 
 +49 (0)211/1 72 02-8 51
Fax +49 (0)211/1 72 02-32 20
[email protected]
Last minute
in unseren Tourist-Informationen
• Altstadt
Mo – So 10.00 – 18.00 Uhr
• Hauptbahnhof
Immermannstr. 65 b
Mo – Sa 9.30 – 19.00 Uhr
at our Tourist Information Offices
• Old Town
Marktstraße/corner Rheinstraße
Mon – Sun 10 a.m. – 6 p.m.
• Central station
Immermannstr. 65 b
Mon – Sat 9.30 a.m. – 7 p.m.
Bei Großmessen:
• Flughafen Ankunftsbereich
• Messe Düsseldorf
Zentrales Informationszentrum
Service Center
During big fairs:
• Airport arrival area
• Messe Düsseldorf (trade fair)
Central information desk
Service center
Tourist
Most hotels vary their room rates
according to demand but have agreed
not to exceed the maximum rates
quoted, even during trade fair times.
In case the rate exceeds the maximum rate quoted please contact us.
Many hotels offer bargain prices for
events, exhibitions, etc. throughout
the year.
Detailed information on barrier-free
hotels is given on page 10.
Tourist
Hotellegende Hotel legend
Rotes Quadrat
= Hotel nur direkt
buchbar
Red square
= hotel can only be
booked directly
Hotel***** Hotel
12
No responsibility can be taken for
incorrect or incomplete information.
Kinderfestpreis
Fixed price for
children
Planquadrat in den
Stadtplänen, Seite 32–34
Grid reference on the
city maps, Page 32–34
E 15
Hotels
Sortiert absteigend nach Einzelzimmerpreisen Sorted by prices based on single rooms
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel
E 16
Hotel Nikko Düsseldorf
F 16
x Barrierefreie Einrichtungen
barrier-free facilities
Preise Prices
Königsallee 11
40212 Düsseldorf
Stadtmitte City centre
Zimmer Rooms
95
Betten Beds
194
Konferenzräume
4
Conference rooms
x Kostenloses Kinderbett
Free cot
x Nichtraucherzimmer
Einzelzimmer Single room
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
250 A – 650 A
Rooms for allergic
Doppelzimmer Double room
persons
x
Internet/W-LAN
250 A – 650 A
Bus-Parkplatz Bus park
x
PKW-Parkplatz Car park
Haltestelle Bus/Bahn
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Heinrich-Heine-Allee
Schwimmbad
Pool
Wellness
Entfernungen Distances
Diätküche Special diets
Altstadt
Hbf
FlugMesse x Restaurant
Old Town Central hafen
Fair
x Kreditkarten
Station Airport Grounds
Credit Cards
0 km
3 km
9 km
6 km
Steigenberger Parkhotel*****+
E 16
Preise Prices
Free cot
132 A – 532 A
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
155 A – 605 A
Immermannstraße 41
40210 Düsseldorf
Hotel-Kombi-Ticket
x Aufzug Elevator
x Schwimmbad
Zimmer Rooms
386 Entfernungen Distances
Betten Beds
675 Altstadt Hbf
FlugMesse
Konferenzräume
18 Old Town Central hafen
Fair
Station
Airport
Grounds
Conference rooms
0,3 km
6 km
6 km
235 A – 550 A
Königsallee 1a
40212 Düsseldorf
Zimmer Rooms
130
Betten Beds
206
Konferenzräume
8
Conference rooms
Zimmer Rooms
Betten Beds
Maritim Hotel Düsseldorf
C 10
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
260 A – 580 A
x PKW-Parkplatz Car park
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Schwimmbad
Pool
x
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
0 km
3 km
9 km
6 km
E 16
27
54
Barrierefreie Einrichtungen
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
160 A – 470 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
180 A – 510 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Berliner Allee
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
0,8 km 0,5 km
6 km
6 km
InterContinental Düsseldorf*****+
E 16
Free cot
132 A – 413 A
155 A – 436 A
Maritim-Platz 1
40474 Düsseldorf
Lohausen
Bus/tram stop
Terminal C
149 A – 570 A
Königsallee 59
40215 Düsseldorf
Zimmer Rooms
287
Betten Beds
344
Konferenzräume
14
Conference rooms
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
x Bus-Parkplatz Bus park
Hotel-Kombi-Ticket
x Aufzug Elevator
x Schwimmbad
Pool
x Wellness
Zimmer Rooms
Betten Beds
1068 Altstadt Hbf
Konferenzräume
Fair
x Kreditkarten
Conference rooms
Credit Cards
7 km
7 km
0 km
4,5 km
Radisson Blu Media Harbour Hotel Düsseldorf
C 18
Preise Prices
130 A – 790 A
Hammer Straße 23
40219 Düsseldorf
Hafen Harbour
Zimmer Rooms
135
Betten Beds
166
Konferenzräume
2
Conference rooms
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
140 A – 814 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Franziusstraße
Schwimmbad
Pool
x
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1 km
5 km
9 km
7 km
Hotel Asahi****
F 16
Preise Prices
Credit Cards
Stage47
Graf-Adolf-Straße 47
40210 Düsseldorf
StadtmitteCity centre
Pool
x Wellness
x Diätküche Special diets
x Restaurant
x Kreditkarten
Preise Prices
Bus/tram stop
Oststraße
0,6 km
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
179 A – 600 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Steinstraße/Königsallee
x Schwimmbad
Pool
x Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
0,5 km
1 km
8 km
5 km
130 A – 480 A
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Hauptbahnhof/Worringer
Schwimmbad
Platz
Pool
x Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1,4 km 0,3 km
6 km
5,9 km
150 A – 520 A
Kurfürstenstraße 30
40211 Düsseldorf
Zimmer Rooms
73
Betten Beds
120
Konferenzräume
1
Conference rooms
Reservierung Reservation z +49(0)211/1 72 02-851 • [email protected] • www.duesseldorf-tourismus.de
13
E R FAHRENE REISENDE
H A B EN EINS IMMER
D A B EI: IHREN
F O R SCHERDRANG.
Außergewöhnliche Augenblicke und einzigartige Eindrücke – ist es nicht das, was das Reisen so besonders macht?
Die Mitarbeiter der InterContinental Hotels & Resorts haben nur ein Ziel: dass Sie sich an viele solcher Momente
erinnern. Sie helfen Ihnen dabei, jeden Ort authentisch zu erleben und selbst an bekannten Plätzen Neues zu
entdecken. Erleben Sie zum Beispiel die besondere Partnerschaft zwischen dem InterContinental Düsseldorf
und dem NRW-Forum und genießen Sie einzigartige Erlebnisse in der Kunstwelt Düsseldorfs.
Do you live an InterContinental life?
Weitere Informationen und Buchungen
14unter www.duesseldorf.intercontinental.com
oder Tel.: + 49 (0)211 82 85 0.
Hotels
Holiday Inn Düsseldorf City Centre-Königsallee****+
E 16
Hilton Düsseldorf
D 13
Preise Prices
Graf-Adolf-Platz 8-10
40213 Düsseldorf
Zimmer Rooms
253
Betten Beds
376
Konferenzräume
6
Conference rooms
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
130 A – 435 A
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
140 A – 450 A
x
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Graf-Adolf-Platz
x Schwimmbad
Pool
x Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1 km
1,5 km 7,5 km
6 km
Sheraton Düsseldorf Airport Hotel****+
D 10
Preise Prices
109 A – 539 A
139 A – 569 A
Georg-Glock-Straße 20 Haltestelle Bus/Bahn
40474 Düsseldorf
Bus/tram stop
Golzheim
Theodor-Heuss-Brücke
Zimmer Rooms
375
Betten Beds
464
Konferenzräume
21
Conference rooms
124 A – 523 A
Im Flughafen
40474 Düsseldorf
Lohausen
Zimmer Rooms
200
Betten Beds
304
Konferenzräume
26
Conference rooms
Karl-Arnold-Platz 5
40474 Düsseldorf
Golzheim
Zimmer Rooms
309
Betten Beds
421
Konferenzräume
19
Conference rooms
VILLA VIKTORIA
Blumenthalstraße 12
40476 Düsseldorf
Derendorf
Zimmer Rooms
Betten Beds
40
79
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
Hotel-Kombi-Ticket
x Aufzug Elevator
Meliá Düsseldorf
E 15
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
134 A – 546 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Flughafen Terminal
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
6 km
6 km
0 km
3 km
Radisson Blu Scandinavia Hotel
Free cot
Schwimmbad
Pool
x Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
3 km
4 km
5 km
2 km
Preise Prices
F 12
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
119 A – 550 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
119 A – 550 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Golzheimer Platz
x Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
3 km
4 km
5 km
2 km
E 13
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
119 A – 395 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
145 A – 425 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Spichernplatz
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
4 km
4 km
7 km
4,5 km
99 A – 475 A
Inselstraße 2
40479 Düsseldorf
Pempelfort
Zimmer Rooms
201
Betten Beds
251
Konferenzräume
9
Conference rooms
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
119 A – 495 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Sternstraße
Schwimmbad
Pool
x
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
0,5 km
2 km
7,5 km
5 km
Courtyard by Marriott Düsseldorf Hafen****
C 17
Preise Prices
99 A – 438 A
Speditionstraße 11
40221 Düsseldorf
Hafen Harbour
Zimmer Rooms
139
Betten Beds
189
Konferenzräume
4
Conference rooms
Zimmer Rooms
244
Betten Beds
386
Konferenzräume
11
Conference rooms
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
114 A – 456 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Franziusstraße/Speditionstr.
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
3 km
3 km
12 km
9 km
Renaissance Düsseldorf Hotel
Nördlicher Zubringer 6
40470 Düsseldorf
Mörsenbroich
F 12
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
99 A – 415 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
99 A – 440 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Heinrichstraße
x Schwimmbad
Pool
x Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
5 km
4 km
4 km
4 km
15
16
Hotels
Innside by Meliá Düsseldorf Derendorf
E 13
Lindner Congress Hotel****
Preise Prices
Derendorfer Allee 8
40476 Düsseldorf
Derendorf
Zimmer Rooms
160
Betten Beds
320
Konferenzräume
6
Conference rooms
Free cot
Non-smoking rooms
99 A – 380 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
118 A – 415 A
x
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Tannenstraße
Schwimmbad
Pool
x Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
4 km
5 km
5 km
3 km
Best Western Hotel Majestic****
Cantadorstraße 4
40211 Düsseldorf
Zimmer Rooms
52
Betten Beds
94
Konferenzräume
1
Conference rooms
F 15
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
99 A – 279 A
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
118 A – 333 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Pempelforter Straße
Schwimmbad
Pool
x
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1 km
1 km
6 km
6 km
Holiday Inn Düsseldorf****
F 16
Kostenloses Kinderbett
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
89 A – 409 A
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
119 A – 449 A
x
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Am Seestern
x Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
4 km
5 km
7 km
7 km
Preise Prices
Lütticher Straße 130
40547 Düsseldorf
Lörick
Zimmer Rooms
254
Betten Beds
385
Konferenzräume
18
Conference rooms
Innside by Meliá Düsseldorf Seestern
95 A – 395 A
Ludwig-Erhard-Allee 3
40227 Düsseldorf
Oberbilk
Zimmer Rooms
134
Betten Beds
242
Konferenzräume
6
Conference rooms
Preise Prices
89 A – 380 A
Leopoldstraße 3-5
40211 Düsseldorf
Zimmer Rooms
82
Betten Beds
112
Konferenzräume
2
Conference rooms
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
108 A – 415 A
Niederkasseler Lohweg 18a Haltestelle Bus/Bahn
Hotel-Kombi-Ticket
40547 Düsseldorf
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Lörick
Am Seestern
Schwimmbad
Pool
x
Wellness
Zimmer Rooms
x
Betten Beds
252 Altstadt Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
3 km
5 km
5 km
4 km
Tulip Inn Düsseldorf Arena***+
B 12
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
105 A – 405 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Hauptbahnhof
Schwimmbad
Pool
x
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1,5 km 0,2 km
8 km
8 km
Günnewig Hotel Uebachs****
B 14
Preise Prices
B 14
F 15
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
92 A – 295 A
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
112 A – 398 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Oststraße
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
0,8 km 0,6 km 7,5 km
7 km
89 A – 379 A
109 A – 399 A
Arena-Straße 3
40474 Düsseldorf
Stockum
Zimmer Rooms
288
Betten Beds
576
Konferenzräume
14
Conference rooms
Bus/tram stop
Arena/Messe Nord
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
Hotel-Kombi-Ticket
x Aufzug Elevator
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
7 km
8 km
2,5 km
0 km
Hotel Rolandsburg
I 12
Rennbahnstraße 2
40629 Düsseldorf
Ludenberg
Zimmer Rooms
39
Betten Beds
77
Konferenzräume
5
Conference rooms
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
89 A – 259 A
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
109 A – 309 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
Aufzug Elevator
Mörsenbroicher Weg
x Schwimmbad
Pool
x Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
7 km
7 km
8 km
8 km
17
18
Hotels
Gut Mydlinghoven
N 13
Courtyard by Marriott Düsseldorf Seestern
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
89 A – 114 A
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
115 A – 210 A
x
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Bahnhof Erkrath
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
21 km
18 km 24 km 26 km
Preise Prices
Mydlinghoven 4
40629 Düsseldorf
Hubbelrath
Zimmer Rooms
23
Betten Beds
49
Konferenzräume
6
Conference rooms
Mercure Hotel Düsseldorf Hafen****
D 17
Preise Prices
82 A – 450 A
82 A – 450 A
Am Seestern 16
40547 Düsseldorf
Lörick
Bus/tram stop
Am Seestern
Zimmer Rooms
221
Betten Beds
308
Konferenzräume
7
Conference rooms
84 A – 465 A
Volmerswerther Straße 35
40221 Düsseldorf
Bilk
Zimmer Rooms
160
Betten Beds
191
Konferenzräume
3
Conference rooms
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
99 A – 480 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Völklinger Straße
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
3 km
5 km
12 km
7 km
NH Düsseldorf City Nord
F 13
84 A – 398 A
Münsterstraße 230-238
40470 Düsseldorf
Düsseltal
Zimmer Rooms
330
Betten Beds
658
Konferenzräume
21
Conference rooms
Fürstenplatz 17
40215 Düsseldorf
Friedrichstadt
Zimmer Rooms
78
Betten Beds
100
Konferenzräume
2
Conference rooms
E 17
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
82 A – 295 A
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
102 A – 398 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Fürstenplatz
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1 km
0,8 km
8 km
8 km
E 16
Preise Prices
Free cot
G 17
81 A – 195 A
Kaiserswerther Straße 59
40477 Düsseldorf
Pempelfort
Zimmer Rooms
Betten Beds
29
58
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
103 A – 388 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Oberbilker Markt
Schwimmbad
Pool
x Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
3 km
0,8 km 13,8 km 6,9 km
Pionierstraße 6
40215 Düsseldorf
StadtmitteCity centre
Zimmer Rooms
90
Betten Beds
140
Konferenzräume
2
Conference rooms
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
109 A – 255 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Victoriaplatz
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
0,5 km
2 km
7 km
3,5 km
Hotel Stadt München****
Zimmer Rooms
338
Betten Beds
686
Konferenzräume
14
Conference rooms
Hotel-Kombi-Ticket
x Aufzug Elevator
Hotel Cascade***
Kölner Straße 186-188
40227 Düsseldorf
Oberbilk
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
NH Düsseldorf City
84 A – 369 A
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
103 A – 417 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Derendorf S-Bahnhof
Schwimmbad
Pool
x
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
5 km
4 km
5 km
5 km
Preise Prices
Free cot
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
4 km
6 km
6 km
6 km
Preise Prices
Günnewig Hotel Esplanade****
Preise Prices
B 14
F 16
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
80 A – 350 A
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
100 A – 590 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Stresemannplatz
Schwimmbad
Pool
x Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
3 km
1 km
10 km 10 km
19
Hotels
FFFZ Hotel und Tagungshaus
C 11
Four Points by Sheraton Central Düsseldorf
Preise Prices
Kaiserswerther Str. 450
40474 Düsseldorf
Stockum
Zimmer Rooms
47
Betten Beds
60
Konferenzräume
10
Conference rooms
Kastens Hotel
D 17
Jürgensplatz 52
40219 Düsseldorf
Unterbilk
Zimmer Rooms
45
Betten Beds
80
Konferenzräume
1
Conference rooms
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
79 A – 185 A
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
99 A – 235 A
x
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Freiligrathplatz
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
6 km
8 km
3 km
0,5 km
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
77 A – 369 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
88 A – 399 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Polizeipräsidium/Landtag
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1 km
1,5 km
6 km
6 km
Hotel Haus Wilke
C 15
Preise Prices
Free cot
70 A – 500 A
Luisenstraße 42
40215 Düsseldorf
Friedrichstadt
Zimmer Rooms
82
Betten Beds
155
Konferenzräume
1
Conference rooms
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
90 A – 550 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Berliner Allee
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
0,5 km
2 km
8 km
8 km
Novotel Düsseldorf City West****
B 14
Preise Prices
Free cot
69 A – 399 A
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
79 A – 419 A
Niederkasseler Lohweg 179 Haltestelle Bus/Bahn
40547 Düsseldorf
Lörick
x Aufzug Elevator
Zimmer Rooms
Betten Beds
464 Altstadt Hbf
FlugMesse
Konferenzräume
Fair
Conference rooms
6 km
6 km
6 km
75 A – 150 A
6 km
Zimmer Rooms
Betten Beds
8
14
Wielandstraße 8
40211 Düsseldorf
Zimmer Rooms
26
Betten Beds
58
Konferenzräume
1
Conference rooms
20
Credit Cards
Mercure Hotel Düsseldorf Seestern****
B 14
Free cot
Preise Prices
Non-smoking rooms
69 A – 359 A
x Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
Internet/W-LAN
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
Aufzug Elevator
Barbarossaplatz
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1 km
3 km
6 km
4 km
Business Wieland Hotel***
Schwimmbad
Pool
x Wellness
x Restaurant
x Kreditkarten
85 A – 210 A
Adalbertstraße 11
40545 Düsseldorf
Oberkassel
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
Am Seestern/Hansaallee
Preise Prices
E 16
F 15
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
72 A – 290 A
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
90 A – 350 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Pempelforter Straße
Schwimmbad
Pool
x Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1 km
1 km
7 km
5 km
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
89 A – 389 A
Fritz-Vomfelde-Straße 38 Haltestelle Bus/Bahn
40547 Düsseldorf
Bus/tram stop
Lörick
Am Seestern/Prinzenallee
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
Hotel-Kombi-Ticket
x Aufzug Elevator
Schwimmbad
Pool
x Wellness
Zimmer Rooms
Betten Beds
320 Altstadt Hbf
Konferenzräume
Fair
x Kreditkarten
Conference rooms
Credit Cards
5 km
5 km
7 km
7 km
Mercure Hotel Düsseldorf City Nord****
F 12
Preise Prices
69 A – 350 A
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Heinrichstraße
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
6 km
5,5 km
8 km
6,5 km
69 A – 400 A
Nördlicher Zubringer 7
40470 Düsseldorf
Mörsenbroich
Zimmer Rooms
190
Betten Beds
380
Konferenzräume
6
Conference rooms
Hotels
Lindner Hotel Rhein Residence****
D 13
Hotel MutterHaus
Preise Prices
Kaiserswerther Str. 20
40477 Düsseldorf
City Nord City north
Zimmer Rooms
126
Betten Beds
174
Konferenzräume
2
Conference rooms
Monopol Hotel
E 16
Oststraße 135
40210 Düsseldorf
Zimmer Rooms
Betten Beds
51
90
Batavia***
Hotel Fährhaus
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
66 A – 349 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
77 A – 399 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Oststraße
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1 km
0,5 km
8 km
5 km
E 17
Bahnstraße 61
40210 Düsseldorf
Zimmer Rooms
Betten Beds
Free cot
Non-smoking rooms
69 A – 299 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
99 A – 329 A
x
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Klever Straße/Victoriaplatz
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1,5 km
3 km
5 km
4 km
30
60
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
65 A – 275 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
80 A – 295 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Oststraße/Berliner Allee
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1,5 km
1 km
9 km
8 km
D 20
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
65 A – 185 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
85 A – 245 A
Volmerswerther Deich 151-155 Haltestelle Bus/Bahn
Hotel-Kombi-Ticket
40221 Düsseldorf
Bus/tram stop
Aufzug Elevator
Bilk
Auf dem Rheindamm
Schwimmbad
Pool
Wellness
Zimmer Rooms
Betten Beds
31 Altstadt Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
6 km
6 km
9 km
9 km
B8
Free cot
Non-smoking rooms
ab 65 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
ab 85 A
x
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Klemensplatz
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
9,4 km 10 km 5,5 km 5,5 km
Preise Prices
Geschwister-Aufricht-Str. 1
40489 Düsseldorf
Kaiserswerth
Zimmer Rooms
55
Betten Beds
90
Konferenzräume
7
Conference rooms
Stadthotel Düsseldorf***
E 14
Preise Prices
64 A – 230 A
Blücherstraße 6
40477 Düsseldorf
Pempelfort
Zimmer Rooms
43
Betten Beds
72
Konferenzräume
2
Conference rooms
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
79 A – 245 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Dreieck
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1,5 km 2,5 km
5 km
4 km
park inn Düsseldorf Süd
Am Schönenkamp 9
40599 Düsseldorf
Hassels
Zimmer Rooms
121
Betten Beds
171
Konferenzräume
9
Conference rooms
K 19
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
63 A – 243 A
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
88 A – 328 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Am Schönenkamp
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
8 km
8 km
15 km 15 km
Mercure Hotel Düsseldorf City Center****+
F 16
Preise Prices
59 A – 325 A
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Hauptbahnhof
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
2 km
0,3 km
8 km
6 km
79 A – 345 A
Stresemannplatz 1
40210 Düsseldorf
Zimmer Rooms
164
Betten Beds
265
Konferenzräume
3
Conference rooms
21
Für mich gemacht
Ab
Frühjahr
2010 in
D’dorf
EZ ab
46
Über
30 x
in Deutschland
Von der längsten
Theke ins weichste Bett.
Alt trinken ist toll. Alt aussehen nicht. Deswegen sollten Sie sich nach einem langen
Abend in Düsseldorf eine entspannende Nacht im neuen B &B Hotel gönnen.
Da sind frisches Design, starker Service und kostenlose Extras wie W-LAN, Sky
und Parken inklusive. Genauso wie in Köln und Oberhausen.
B&B Hotel Düsseldorf-Nord:
Theodorstraße 285 · 40472 Düsseldorf · [email protected]
22
www.hotelbb.de
Hotels
Airport Fashion Hotel***
D 11
NK Hotel Mondial
Preise Prices
59 A – 299 A
Am Hain 44
40468 Düsseldorf
Stockum
Zimmer Rooms
Betten Beds
39
60
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
72 A – 329 A
x
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
Aufzug Elevator
Birkhahnweg
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
6 km
7 km
1 km
1 km
Best Western Ambassador Hotel***
F 16
40210 Düsseldorf
Zimmer Rooms
Betten Beds
29
45
Bismarck
F 17
Preise Prices
59 A – 280 A
Harkortstraße 9
40210 Düsseldorf
Zimmer Rooms
62
Betten Beds
114
Konferenzräume
1
Conference rooms
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
72 A – 280 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Hauptbahnhof
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
2 km
0,1 km
7 km
6 km
City Partner Hotel Villa Fiore
C 11
Bismarckstraße 97
40210 Düsseldorf
Zimmer Rooms
Betten Beds
44
59
59 A – 250 A
65 A – 270 A
Niederrheinstraße 270
40489 Düsseldorf
Kaiserswerth
Zimmer Rooms
Betten Beds
25
40
Hotel Knell
Hammer Dorfstraße 118
40221 Düsseldorf
Hamm
Zimmer Rooms
18
Betten Beds
30
Konferenzräume
1
Conference rooms
Bus/tram stop
Alte Landstraße
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
Hotel-Kombi-Ticket
Aufzug Elevator
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
6 km
8 km
2 km
2 km
B 18
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
58 A – 120 A
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
82 A – 160 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
Aufzug Elevator
Hamm S/ Hammer Dorfstr.
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
3 km
7 km
9 km
6 km
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
57 A – 180 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
75 A – 240 A
x Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Hauptbahnhof
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1 km
0,1 km
8 km
8 km
Hotel Kaiserswerth
Preise Prices
E 16
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
57 A – 245 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
77 A – 295 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Stresemannplatz
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1,5 km 0,5 km
8 km
8 km
Arnheimer Straße 37
40489 Düsseldorf
Kaiserswerth
Zimmer Rooms
Betten Beds
10
18
B7
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
56 A – 155 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
79 A – 195 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
Aufzug Elevator
Klemensplatz
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
8 km
10 km
5 km
5 km
Acora Hotel und Wohnen***
In der Donk 6
40599 Düsseldorf
Reisholz
Zimmer Rooms
Betten Beds
101
147
K 20
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
55 A – 249 A
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
71 A – 269 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
In der Donk
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
9 km
9 km
16 km 16 km
23
Hotels
Hotel Haus Hillesheim (seit 1894)
Jahnstraße 19
40215 Düsseldorf
Friedrichstadt
Zimmer Rooms
15
Betten Beds
32
Konferenzräume
1
Conference rooms
E 17
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
55 A – 120 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
75 A – 150 A
x
Bus/tram stop
Aufzug Elevator
Berliner Allee/Graf-Adolf-Str.
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1 km
1 km
8 km
8 km
Hotel Doria***
E 14
CVJM Düsseldorf Hotel & Tagung***
40210 Düsseldorf
Zimmer Rooms
38
Betten Beds
48
Konferenzräume
3
Conference rooms
Hotel am Vogelsanger Weg***
Free cot
54 A – 184 A
Duisburger Straße 1a
40477 Düsseldorf
Pempelfort
Zimmer Rooms
Betten Beds
41
59
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
74 A – 224 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Venloer Straße/Nordstraße
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1,5 km
3 km
4 km
3 km
Hotel am Spichernplatz***
E 13
Vogelsanger Weg 36
40470 Düsseldorf
Mörsenbroich
Zimmer Rooms
Betten Beds
50
100
Free cot
54 A – 179 A
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
69 A – 199 A
Ulmenstraße 68
40476 Düsseldorf
Derendorf
Bus/tram stop
Spichernplatz
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
Hotel-Kombi-Ticket
x Aufzug Elevator
Schwimmbad
Pool
x Wellness
Zimmer Rooms
Betten Beds
110 Altstadt Hbf
Konferenzräume
Fair
x Kreditkarten
Conference rooms
Credit Cards
3 km
3 km
4,5 km
Theodorstraße 285
40472 Düsseldorf
Rath
Zimmer Rooms
24
100
Rossstraße 61
40476 Düsseldorf
Derendorf
Zimmer Rooms
Betten Beds
70
115
3 km
B&B Hotel Düsseldorf-Nord Eröffnung Opening April 2010 G 10
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
53 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
70 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
ISS-Dome
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
8 km
9 km
4 km
6 km
G 12
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
50 A – 210 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
75 A – 280 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Haeselerstraße
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
4 km
4 km
6 km
5 km
Hotel Michelangelo***
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
52 A – 185 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
72 A – 185 A
x
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Hauptbahnhof
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
2 km
0 km
8 km
8 km
Preise Prices
Preise Prices
E 16
G 12
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
50 A – 210 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
65 A – 250 A
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Bankstraße
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
4 km
3,5 km
4 km
3,5 km
City Partner Hotel Villa Verde
B5
Preise Prices
49 A – 250 A
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
Aufzug Elevator
Wittlaer
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
8 km
10 km
5 km
6 km
59 A – 270 A
Bockumerstraße 26
40489 Düsseldorf
Wittlaer
Zimmer Rooms
25
Betten Beds
54
Konferenzräume
1
Conference rooms
Hotels
Alt Düsseldorf
E 15
Hunsrückenstraße 11
40213 Düsseldorf
Altstadt Old Town
Zimmer Rooms
Betten Beds
28
44
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
49 A – 175 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
69 A – 195 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
0 km
1 km
7 km
3 km
Hotel Schumacher Düsseldorf***
Worringer Straße 55
40211 Düsseldorf
Zimmer Rooms
29
Betten Beds
49
Konferenzräume
1
Conference rooms
Hotel Friends
F 16
Worringer Straße 94-96
40210 Düsseldorf
Zimmer Rooms
39
Betten Beds
60
Konferenzräume
1
Conference rooms
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
45 A – 305 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
55 A – 355 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Worringer Platz
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
0,8 km 0,3 km
5 km
5 km
Abode Hotel Altstadt
Hunsrückenstraße 35
40213 Düsseldorf
AltstadtOld Town
Zimmer Rooms
Betten Beds
F 16
Preise Prices
Free cot
Nichtraucherzimmer
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
49 A – 135 A
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
68 A – 298 A
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Worringer Platz
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1,5 km 0,5 km 10 km
8 km
14
30
E 15
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
x Allergikerzimmer
45 A – 190 A
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
60 A – 220 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
Aufzug Elevator
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
0 km
3,5 km
5 km
5 km
Jugendherberge/City-Hostel
D 12
Preise Prices
43 A – 80 A
Düsseldorfer Straße 1
40545 Düsseldorf
Oberkassel
Zimmer Rooms
96
Betten Beds
365
Konferenzräume
7
Conference rooms
E 15
Gartenstraße 30
40479 Düsseldorf
Zimmer Rooms
40
Betten Beds
59
Konferenzräume
1
Conference rooms
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
39 A – 250 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
58 A – 280 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Nordstraße/Steinstraße
Schwimmbad
Schloss Jägerhof
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
0,6 km 1,5 km
6 km
5 km
Waldhotel Unterbach
Rathelbeckstraße 319
40627 Düsseldorf
Unterbach
15
32
Karolingerstraße 104
40223 Düsseldorf
Bilk
15
21
L 18
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
39 A – 180 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
49 A – 200 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
Aufzug Elevator
Kikweg
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
7 km
6 km
12 km 12 km
Hotel Karolinger
Zimmer Rooms
Betten Beds
Free cot
Non-smoking rooms
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
63 A – 80 A
x
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Jugendherberge
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
2 km
3 km
6 km
5 km
Hotel Berial
Zimmer Rooms
Betten Beds
D 17
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
37 A – 220 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x Internet/W-LAN
49 A – 240 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
Aufzug Elevator
Karolinger Platz
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
2 km
2 km
8 km
7 km
25
Hotels
DOMO Hotel Mondial
Scheurenstraße 4
40215 Düsseldorf
Friedrichstadt
Zimmer Rooms
Betten Beds
18
45
F 17
Preise Prices
Free cot
Nichtraucherzimmer
Non-smoking rooms
35 A – 185 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
55 A – 245 A
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Stresemannplatz
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
2 km
0,4 km
8 km
8 km
Hotel El Rancho – Burgplatz 7, 40213 Düsseldorf
85 A – 150 A EZ Single room
Zimmer Rooms 8, Betten Beds 14
120 A – 250 A DZ Double room
A&O Düsseldorf Hauptbahnhof**+
Corneliusstraße 9
40215 Düsseldorf
Friedrichstadt
Zimmer Rooms
176
Betten Beds
376
Konferenzräume
2
Conference rooms
E 16
Preise Prices
Free cot
Non-smoking rooms
35 A – 160 A
Allergikerzimmer
Rooms for allergic
persons
x
Internet/W-LAN
56 A – 180 A
x
Hotel-Kombi-Ticket
Bus/tram stop
x Aufzug Elevator
Luisenstraße
Schwimmbad
Pool
Wellness
Altstadt
Hbf
FlugMesse
Restaurant
Fair
x Kreditkarten
Credit Cards
1 km
0,9 km 7,5 km
8 km
Altstadt Old Town
E 15
Altstadt Old Town 0 km • Hbf Central station 3 km •
Flughafen Airport 7 km • Messe Fair grounds 5 km
kostenloses Kinderbett free cot • Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms • Internet/W-Lan • Kreditkarte Credit Cards
Ibis Düsseldorf Zentrum**+ – Ludwig-Erhard-Allee 2, 40227 Düsseldorf
F 16
Altstadt Old Town 2 km • Hbf Central station 0,2 km •
kostenloses Kinderbett free cot • Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms • Internet/W-Lan • Pkw-Parkplatz Car park • Aufzug Elevator • Kreditkarte Credit Cards
Gästehaus Orell – Hüttmannstraße 3, 40474 Düsseldorf
Lohausen
B 10
Oberkassel
C 16
Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms • Internet/W-Lan • Pkw-Parkplatz Car park
Hotel Arosa – Sonderburgstraße 48, 40545 Düsseldorf
Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms • Internet/W-Lan • Busparkplatz Bus park • Pkw-Parkplatz Car park • Aufzug Elevator • Kreditkarte Credit Cards
Messehotel-Medici – Lohauser Dorfstraße 3, 40474 Düsseldorf
Zimmer Rooms 27, Betten Beds 50,
Konferenzraum Conference room 1
Lohausen
B 10
Altstadt Old Town 5,5 km • Hbf Central station 6 km •
kostenloses Kinderbett free cot • Internet/W-Lan • Pkw-Parkplatz Car park • Aufzug Elevator • Kreditkarte Credit Cards
Air Boardinghouse Tulip – Nordparksiedlung 6, 40474 Düsseldorf
Stockum
C 11
Flughafen Airport 4 km • Messe Fair grounds 0,2 km
Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms • Allergikerzimmer Room for allergic persons • Internet/W-Lan • Pkw-Parkplatz
Hotel Adler*** – Merowingerstraße 37, 40223 Düsseldorf
Bilk
E 18
kostenloses Kinderbett free cot • Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms • Internet/W-Lan • Pkw-Parkplatz Car park • Kreditkarte Credit Cards
Air-Hotel Wartburg – Niederrheinstraße 59, 40474 Düsseldorf
Lohausen
C 12
kostenloses Kinderbett free cot • Internet/W-Lan • Pkw-Parkplatz Car park • Aufzug Elevator • Diätküche Special diets • Restaurant • Kreditkarte Credit Cards
Gästehaus Daniels – Wildenten Weg 18, 40468 Düsseldorf
Unterrath
D 11
Busparkplatz Bus park • Pkw-Parkplatz Car park • Kreditkarte Credit Cards
26
Hotels
Sporthotel Borussia Düsseldorf – Ernst-Poensgen-Allee 58, 40629 Düsseldorf
Grafenberg
H 14
Barrierefreie Einrichtungen Handicapped accessible • kostenloses Kinderbett free cot • Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms • Internet/W-Lan • Busparkplatz Bus park • Pkw-Parkplatz Car park • Kreditkarte Credit Cards
Lindner Hotel Airport**** – Unterrather Straße 108, 40468 Düsseldorf
Unterrath
E 10
Flughafen Airport 2,5 km • Messe Fair grounds 3 km
Barrierefreie Einrichtungen Handicapped accessible • kostenloses Kinderbett free cot • Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms • Internet/W-Lan • Busparkplatz Bus park • Pkw-Parkplatz Car park • Aufzug Elevator • Wellness • Diätküche Special diets •
Hotel Berna – Eifeler Straße 6, 40227 Düsseldorf
F 16
Lohausen
C 10
Derendorf
E 13
Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms • Internet/W-Lan • Kreditkarte Credit Cards
Hotel Hein – Niederrheinstraße 34, 40474 Düsseldorf
Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms • Internet/W-Lan • Pkw-Parkplatz Car park
Hotel Diplomat – Collenbachstraße 58, 40476 Düsseldorf
kostenloses Kinderbett free cot • Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms • nternet/W-Lan • Pkw-Parkplatz Car park • Kreditkarte Credit Cards
Pension Bratmann – Grupellostraße 4, 40210 Düsseldorf
E 16
F 17
Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms • Kreditkarte Credit Cards
Backpackers-Düsseldorf – Fürstenwall 180, 40215 Düsseldorf
22 A
Zimmer Rooms , Betten Beds 60
Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms • Internet/W-Lan • Pkw-Parkplatz Car park • Kreditkarte Credit Cards
Campingplätze und Caravanstellplätze
Camping and Caravan Sites
Campingplatz
Zweckverband
Unterbacher See
Campingplatz
Düsseldorf-Lörick
Caravan-Center
Messe Düsseldorf
Stellplatzmöglichkeit für
Wohnmobile in Düsseldorf
Possible Sites for Mobile
Homes in Düsseldorf
Kleiner Torfbruch 31 (Unterbach)
D-40627 Düsseldorf
Tel. +49 (0)211/89-9 20 94
Fax +49 (0)211/89-2 91 32
Niederkasseler Deich 305
40547 Düsseldorf - Lörick
Tel. und Fax: +49 (0)211/59 14 01
Mobil
+49 (0)171/7 10 30 29
Parkplatz 1, Feld Nr. 13 (Stockum)
D-40474 Düsseldorf
Tel. +49 (0)211/45 60-01
Fax +49 (0)211/45 60-6 68
Unteres Rheinwerft/Tonhallenufer 30
Stellplätze ohne Versorgungsstation
Sites without supply station
www.unterbachersee.de
[email protected]
www.düsselcamp.de
[email protected]
www.messe-duesseldorf.de
[email protected]
Öffnungszeiten Opening times
Anfang April – Mitte Oktober
Beginning of April - mid October
ganzjährig all year
nur bei bestimmten Messen
During specific fairs only
Entsorgung Disposal
Ulmenstr. 227
(Großmarkt, dort ausgeschildert)
(Central market, signposted)
27
Sehenswürdigkeiten/Architektur
Sights/Architecture
Museen Museums
Theater/Bühnen Theatre/Stages
Carlsplatz
Akademie Galerie –
Die neue Sammlung
Capitol Theater
Tourist-Information
Tourist Information Office
Carschhaus
Aquazoo/Löbbecke Museum
Deutsche Oper am Rhein
Ausflugsschiffe
Excursion boats
Dreischeibenhaus
Düsseldorfer Senfladen
Düsseldorfer Schauspielhaus
Heinrich-Heine-Geburtshaus
Filmmuseum
Forum Freies Theater: Juta
Heinrich-Heine-Monument
Goethe-Museum/Schloss Jägerhof
Sammlung Ernst-Schneider
Forum Freies Theater:
Kammerspiele
Stadtrundfahrt
City tour
Düsseldorf in einer Stunde
Düsseldorf in one hour
Jan-Wellem-Denkmal/
Rathaus
Haus des Karnevals
Kom(m)ödchen
Königsallee
Heinrich-Heine-Institut
Komödie
Kunstakademie
Hetjens-Museum/
Deutsches Keramikmuseum
Düsseldorfer
Marionetten-Theater
Landtag Nordrhein-Westfalen
KIT – Kunst im Tunnel
Roncalli's Apollo-Varieté
MedienHafen/Gehry-Bauten
Kunsthalle Düsseldorf/
Kunstverein für die Rheinlande
und Westfalen
Savoy Theater
Ratinger Tor
Shopping-Mall
Fußgängerbereiche
Pedestrian areas
P
Parkplatz
Car park
Parkhaus
Multi-storey car park
P
Tiefgarage
Underground car park
P
tanzhaus nrw
K21 Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen
Stadterhebungsmonument
Kaufhaus
Department store
Theater an der Kö
K20 Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen
Rheinturm
U-Bahn
Underground station
P
Theater an der Luegallee
17
Hauptbahnhof Central station
Mahn- und Gedenkstätte
Stadtmodell
Stadttor
7
Wilhelm-Marx-Haus
NRW-Forum
Kultur und Wirtschaft
Kaiserpfalz
Schifffahrt-Museum
im Schlossturm
Flughafen Airport
Tonhalle Düsseldorf
museum kunst palast/
Glasmuseum Hentrich
Parkplatz für Reisebusse
Parking for tour buses
Polizei Police
Messe Düsseldorf
Exhibition Düsseldorf
Öffentliche und behinderten
gerechte Toilette Public conveni
ence for disabled people
Stadtmuseum
Theatermuseum/
Dumont-Lindemann-Archiv
Kirchen Churches
Hausbrauereien
Brewery-Inns
Stiftung Schloss und
Park Benrath
Bergerkirche
Johanneskirche
Kreuzherren-Kirche
7
Oberhausen
Duisburg
Kaiserswerth
Lambertus-Basilika
A
Im Füchschen
B
Zum Schlüssel
C
Uerige
D
Brauerei Schumacher
A44
A52
Neanderkirche
A3
St. Andreas
St. Maximilian
Königsallee
B9
Altstadt
B7
A52
Brunnen Fountains
Altstadt
City StadtCentre mitte
Mönchengladbach
Jröner Jong
Hafen
Radschlägerbrunnen
Tritonenbrunnen
Carlstadt
Friedrichstraße
B8
Immermannstraße/Japanisches Viertel
Japanese Quarter
Karlstadt
Schadowstraße/Am Wehrhahn
Neuss
B1
B8
Wuppertal
A46
A59
Benrath
A57
28
Einkaufsviertel/-straßen
Shopping Districts/Streets
Köln
Innenstadtplan Map of City Centre
Au gu stas
Kaiserswerth/Duisburg U79
Mo
ltk
h
str.
str.
str.
s tr.
.
ger
S tr
str.
Mintropplatz
z
lat
ue
r-P
d-A
e
str.
P
W.
Ellerstr.
- Be
.
H.-d.-Bahndamm
He
str
.
Vulkanstr.
str
ltzho
lm
str.
Scheuren-
Jahn-
str
.
str.
Aders-
Pionier-
str.
Tal-
FriedrichElisabeth-
P
str.
Stresemannplatz
.
14
de
na
Ka
Ko
arlo
str
W
Benrath- AlleU74, Eller U75, Holthausen
U77, Oberbilk U79
orr
in
str.
str.
ntte
Ost
Rud Karlolf-S
tr.
str.
.
.
Harkort-
eu
Kr
-
hn
str
rl-
z-
Allee
Berliner
Ch
se
ph
str ine
. n-
Jo
Huschbergerstr.
allee
Königs-
str
str.
Königs-
Königs-
Breite
str.
str.
-
.
s tr
ten
ar
allee
allee
Königsallee
Hohe
Kasernen-
Bilker
Ost
Allee
H.- Heine-
str.
Post-
va
lle
str rie.
Ka
str.
P
.
Qu
str.
Im Schlenk
P+R
728
Bruchstr.
73
8
738
733
781
733
738
Waldfriedhof
Sichelstr.
Dörpfeldstr.
Bertastr.
NorbertSchmidt-Str.
Rosmarinstr.
719
71
70 3
9
733
72
57
37
730 894
SiedlerPostweg
stadion
737
738
725
Königsbusch
29
724
Schönaustr. Gerresheim
72
4
Dieselstr.
Daimlerstr.
Am Lehn
Gerresheim, Rathaus
724 737
737
733
71
70 2
71 3
70 3
71 9
71 9
6
706
725
Dreherstr.
GerresheimTorfbruchstr.
Lichtstr.
724
706
Hermannstr.
U7
83
Elisabeth-
Vor der
Hardt
Friedingstr.
Von-Gahlen-Str.
730 781
77
6
733
733 756 758
708
75
4
75
2
S7
S6
S11 Flingern Lindenstr.
Pempelforter Str.
Wehrhahn-Center
713 709 781 P+R B+R
Gräulinger Straße/
Gerresheim Krankenhaus
Schwarzbachstr.
73
37
81
75
8
752 754 SB55
75
6
75
8
73
37
56
71
75 701 1
8
SB
55
S1
86
3
75
27
54
75
75
97
2
SB
60
55
776
75
4
75
2
72
9
760
89
6S
B5
1
72
17
60
896 SB51
S1
760
721 752 754 SB55
780
73
7
716
730
Sulzbachstr.
Josef-Neuberger Str.
D-Wehrhahn
737
P+R
Ostparksiedlung
Schmidtberg
Auf der
Hardt/
LVR-Klinikum
HeinrichKönn-Str.
Staufenplatz
Schlüterstr./
Arbeitsagentur
Lindemannstr.
Uhlandstr.
Blanckertzstr.
Gallberg
Pöhlenweg
Engerstr.
725 738
86
2
JanWellemPlatz
50
73
7
834
863
HeinrichHeine-Allee
Altstadt
752 754 SB55
82
8
83
4
833
83
3
828
82
8
62
86
3
Alt-
Jacobistr.
Schumannstr.
S11
D-Wehrhahn
2
72
Oberkassel
5
SB
Am Heerdter
833Krankenhaus
715
712
703
713
706
1
72
Drususstr.
Dominikus-Krankenhaus
833
5
83
Windmühlenstr.
B+R
Adlerstr.
4
3
83
9
82
Gewerbegebiet
Rochusmarkt
722
Burg 894
müllerstr.
894 733
706
Schillerplatz
Rennbahn
894
Grafenberg
Clara-Viebig-Str.
Brehmplatz
D-Zoo
Schellbergweg
Fahneburgstr.
Sportmeile
Grafenberg
Vautierstr.
70
0
83
8
82
Benediktusstr.
Heerdt
Luegplatz
Schloß
Jägerhof
730
Graf-ReckeStr.
Sohnstr.
Am Mergelsberg
733 738
Klashausweg
733
Hubbelrath
Rotthäuser Weg 733 738
Neuenhaus
Mörsenbroicher Weg
Ludwig-Beck-Str.
Hansaplatz
In der Flieth
Rather Broich
Ostendorfstr.
Fritz-Wüst-Str.
Tußmannstr.
PrinzGeorg-Str.
Sternstr.
U76
U74
U77
U75
Barbarossaplatz
Lennéstr.
Rückertstr.
730
Derfflingerstr.
Grunerstr.
St. VinzenzKrankenhaus
Stockkampstr.
Marienhospital
Nordstr.
835
Lewitstr.
Comeniusplatz
835 833
Johannsenstr.
Arnulfstr. Quirinstr. Sigmaringenstr. Tonhalle/
Ehrenhof
833
U70
733
1
72
Schiess-Str.
Böhlerstr. Rheinbahnhaus
Willstätterstr.
Viersener
Belsenplatz
Str.
Heerdt,
828 833 834
Friedhof
862 B+R
Venloer
Str.
2
72
Berzeliusstr.
Kolpingplatz
Victoriaplatz /
Klever Str.
3
83
Lanker
Str.
Heerdter Sandberg
828
An der Apfelweide
Lütticher
Heinsbergstraße
Str.
Kanalstraße
Niederkasseler Kirchweg
836
836
863
8
82
829 Meerbusch,
Haus Meer
Neuss,
Stadthalle
Sportstr.
Lohweg
Prinzenallee
752 754 SB55
Münsterstr./
Feuerwache
756 758
Dreieck
708
733
Am Püttkamp
Rather Waldstadion
P+R
Wilhelm-Raabe Str.
Wrangelstr.
Heideweg
Vinckestr.
St.-Franziskus- Kirche
733
733
Max-Halbe-Str.
Heinrichstr.
776
Mercedesstraße
Schlachthof
Münsterplatz Rather Str.
Essener Str.
Bankstr.
83
4
833
Am Seestern
B+R
Löricker Str.
830 Meerbusch-Lank,
Kirche
Frankenplatz
DDerendorf
Oberrath
Oberrath
D-Rath Mitte
Am Schein
Haeselerstr.
4
83
Landsknecht
Lörick
Kaarst,
51
828
SB
51
3
83
B+R Mb.-Büderich,
Lörick
Spichernplatz
Haus
d. Stiftungen
722 729 756 758
HubertStrandbad
Hermes-Str. Lörick
SB51
Lotharstr.
Büttgenweg
Golzheimer Platz
Niederdonker Str.
Linnicher Str.
SB51
B+R 836 U77
Kennedydamm
Niederkassel
834
704 Derendorf
Merziger Str.
Straßburger Str.
Mettmann,
Jubiläumsplatz
738
Hirschweg
Rotdornstr.
B+R
Vogelsanger
Weg
Heinrich-Ehrhardt-Str.
834
707
Mb. Grabenstr.
Hoferhofstr.
Bocholter Str.
Höxterweg
U78
U79
P+R B+R
729 834
Johannstr.
Tannenstr.
5
Haus Meer
72
97
22
Golzheim
P+R B+R
B+R Forsthaus
Kaarster
Bahnhof
829 863
Nordfriedhof
Reeser Platz
Bovert
Meerbusch
760
Ziegelstr.
719
D-Rath
Siedlung
Kürtenstr.
Rtg., Felderhof
Hubertushain
701 711
4
83
B+R
Mahnmal
Nordpark/
Aquazoo
Messe
Congress Center
Südeingang
P+R B+R
Mannesmannröhren-Werke
Gerhardstr.
Essen S6
729
775
ISS DOME
Oberhausener Str.
Wittener Str.
775
P+R
Kürtenstr.
Rath
Europaring
756 Ratingen
758 Tiefenbroich, Friedhof
775 Ratingen Ost s
Am Hülserhof
Ratingen
Weststr.
752 Mülheim Hbf
55 Rtg.-Lintorf, Fürstenberg
756 758
S6
729
72
9
Hoterheide
73
08
96
Stockumer Kirchstr.
Kamperweg
Unterrath,
Kirche
Walsroder Weg
Falkenw. Carl-Sonnenschein-Str.
An den
Birken
An der Piwipp
896
Am Hain
72 721 Birkhahnweg
1
72
Großmarkt
2
Hugo-Viehoff-Str.
730
Messe,
Osteingang
Messe Center
896
722
896
Messe Ost / 896
722
Stadthalle
Eckenerstr.
Unterrath
Elsässer Str.
72
2
P+R B+R
B+R
Freiligrathplatz
896
Stockum
730 760
Zeisigweg
Am Roten Haus
Lohausen
Mörikestr.
896
Messe,
Nordeingang
P+R B+R
Meisenweg
Wanheimer Str.
752 754NeuLichtenbroich
Mintarder
752 754
Weg/
Bezirkssportanlage
D-Unterrath
730 760
Unterrath,
Friedhof
76
0
U78
P+R B+R
KR-Grundend
Am
Röttchen
Grabenstr.
752 Mülheim Hbf
759 Ratingen Ost s
760 Ratingen Ost s
729 760 776
Im Schlank
715
707
721 896 P+R
B+R
749 Mettmann, Stadtwald s
Mündelheimer
Weg
Nosenberger
Str.
Lichtenbroich
Quartier(n)
SB51
D-Flughafen Terminal Halle 7
Parsevalstr.
A/B/C
Flughafen/
Maritimplatz
730
72
2
Fischeln
Europapl.
Parkhaus 4
Ratingen Mitte
751 Ratingen-Hösel s
6
77
ESPRIT arena/
Messe Nord
Mb.-Görgesheide
B+R
760
P+R B+R
Neusser Im Grund
Weg
51 729 759 776
Flughafen Bahnhof
0
73
Königshof
Flughafenverwaltung
B+R
Alte Landstr.
Lantzallee
Anna-vonLohausen,
Kirche
Krane-Str.
Nagelsweg
760
Sportpark Nord/ Lohauser Dorfstr.
Plüschowstr.
An der Bausenheide
B+R
Kittelbachstr.
Im Lohauser Feld
P+R
712
751
Am Fettpott
749
Forst Kalkum
76
07
73
Dießem
S7
Kaiserpfalz
Paul-Klee-Weg
Lohausen
76
0
Elbinger Weg
P+R B+R
SB51 722
Curt-Beckmann-Straße
Krefeld Hbf
75
67
58
83
4
KR, Rheinstr.
Kalkum
Kalkum,Kirche
Zum Hohen Bröhl
EdmundBertrams-Str.
D-Flughafen
TerminalCentral
Am Flugfeld
721 722
72
9
83
4
Leuchtenberger
Kirchweg
U70 U76
U74
U79
B+R 728 749 751
DU-Meiderich
Bahnhof
U79
Angermund
729
Klemensplatz
Florence-NightingaleKrankenhaus
760
Am
Frohnhof
Alte Kalkumer Str.
D-Angermund
P+R 751
Schloß Kalkum
749
760
Kaiserswerth
Krefeld
Duissern
Alte Gasse
728 751
Im Großen
Winkel
Auf der Krone
An den Kämpen
Einbrunger Str.
JosephBrodmann-Str.
728
749 751
728 749 751
B+R
Ginsterweg
72
8
Holtschneider Weg
75
1
P+R B+R Heinrich-
Am Mühlenacker
Kalkumer Schloßallee
Tilsiter Str.
FriederikeBuschgasser
Fliedner Weg Weg
Wittlaer
Auf dem Damm
P+R
KönigHeinrich-Platz
728 Duisburg-Rahm
728
Angeraue
Froschenteich
Rheinweg
760
Kalkstr.
Duisburg Hbf
Steinsche Gasse
Platanenhof
Kremerstr.
P+R
S1 Dortmund
83
4
Wittlaer
Stand: 24.09.2009
Musfeldstr.
Karl-Jarres-Str.
Grunewald
DU-Kesselsberg P+R
71
71 5
70 1
1
Düsseldorf
Kulturstr.
Duisburg
St.-Anna-Krankenhaus
760
Roßpfad
Wasserwerksweg
Zur Linde
Hinter den Kämpen
Grenzweg
Grunewald Btf.
P+R
Neuer Friedhof
P+R
75
6
Sittardsberg
SB
55
Münchener Str.
Mühlenkamp
708
Linienplan
r.
tr.
Öffentlicher Personennahverkehr Local Public Transport Seite Page 66
U758
s e l-
er
st
er
Bunsenstr.
we
D üs
ck
.
Kon
kor
dia
sp
lat
z
de
Corneliusstr.
Allee
er
Berg
Horionplatz
Str
.
str
s tr
en
rt-
ien
Jür
g
str
.
str.
Str.
Str.
tr.
ries
nge
Ora
nufe
r
man
nes
Man
Str
.
er
uss
str
Nord
str.
erg
Eiskellerb
ern
e
kas
terReu
ufer
Rh
ei
nu
fe
rp
ro
Rath
me
aus
na
de
Cit
ade
llst
r.
Bäc
ker
g.
R h
e i
n
lstr
.
Mo
se
Ebe
ello
-
rst
r.
P
Li n
Ne
.
nstr.
.
h-
P
up
Ba
str
dric
P
Gr
P
g
S tr
Stephanie
e-
.
str.
.
P
str
.
tr
ps
tro
n-
rstr
nd
ma
Min
Lah
ado
Schlossufer
Ring
he
lm
-
mo
ur
Wil
t
Can
Ka
ise
r-
Str.
tr.
Str.
Tonhallenufer
Joseph- Beuys- Ufer
str.
str.
Teut
on
en
str
.
rter
raf
en-
elfo
rkg
r.
rs t
.
ens
hall
P
Herzog-
S tr.
str.
Be
n-
Frie
Adolf-
P
me
p
Pem
nstr
uve
Ma
Str.
Co
P
hs-
tr.
nes
8 16
Oststr.
-
Str.
ErnstReuterplatz
.
hn
Bör
an
str.
D
P
-
P
rm
rck
P
nn
rha
nn
ma
P
-
str.
me
str.
str.
ten
s tr
str.
Leopold-
Im
Bis
ma
xan
10
Ton
Meerbusch U74, Neuss U75, Am Seestern U77, Krefeld U70, U76
Derendorfer
Prinz-Georg-Str.
se
Ale
P
P
Luisen-
Kaiserteich
str.
re
Hü
t
Aders-
tr.
tr.
s
ang
Graf-
eg
Lies
GrafAdolfPlatz
Schwanenspiegel
St
P
P
ollernst
r.
P
12
Bahn-
Str.
Ständehausstr.
Reic
Platz der
Deutschen
Einheit
P
str.
Hohenz
ien-
Grünstr.
P
r.
Mar
Stein-
P
Haroldstr.
Jacobistr.
str.
P
.
Beu
Weh
P
P
P
rst
MartinErnstLuther-Platz SchneiderPlatz
Königsstr.
Theodor-
Sch
Kloster-
15
str
Am
tr.
ws
ado
gne
P
Carl-
r.
nst
ste
.
thstr
-
ont-Str.
P
Wa
Steinstr./
Königsallee
P
2
Bongardstr.
en
Str.
SiegfriedKleinStr.
Bleichstr.
Schwanenmarkt
tr.
er S
burg
Duis
Str.
um
Trinkausstr.
Benrather
str.
Adle
r
Louise-Dum
Goltsteinstr.
P
JanWellemPlatz
ler
ha
elt
ss
Dü
str.
str.
Bl
6
str.
Süd-
hss
tr.
str.
ben
Tau
str.
Carls-
Haroldstr.
rS
-
r-
str.
Spee´s
Graben
schu
Ro
ge
ld
Fe
e
Kais
.
thstr
Neu-
P
Bastion-
Reic
ll
P
9
A.-M.-L.Medici-Pl.
s-
wa
Th.-KörnerStr.
13
rtu
.
ligra
pe
ram
r
Hunsrücken-
dtto
kstr.
Sta
r
Ratinge
Mauer
St r
.
oß-
n-
H.-Heine
Allee
Maxpl.
P
.
Alt rt
elfo
Pemp
GustafGründgensPlatz
fg
Ho
Corneliusplatz
Schadowr.
platz
wst
ado
Sch
Elberf. Str.
P
HeinrichHeine-Platz
Grabenstr.
r.
ste
Mittelst
Gn
Für
.
P
P
st-
brüc
Neu
E rn
Neuer
Zollhof
r.
enst
Brü ck
Lip
pes
tr.
m-
be
Kapuzinerg
o
Str
Hu
LudwigZimmermannStr.
r.
St
-
l-
str
nördl. Düssel
P
Carlsplatz
tr.
P
ns
tr.
tr.
lka
4
M.-Ey
Str.
str.
ss
Ma
A.-Thyssen-
Wassers
Platz des
Landtages
ha
Zoll
g.
.
Mertens
str
tor
ApolloPlatz
SchneiderWibbel-G.
.
Joha
Rau-Pnneslatz
sse
asstr
rga
tr.
ke
Tho
m
fe
Ha
ll-
Wa
r.
ies
em
str.
Berger St
ad
rüc
ieb
kn
ker
C
Str.
de
Hofgarten
Grabbepl.
B 1
ge
.
str
Rochusmarkt
Sc
hir
Jä
eyheMax.-W e
Alle
str.
Flinger
str.
Rhein
Ak
ein
Rh
Bäc
P
Marktstr.
Zollstr.
Benedikt- r.
Schmittmann-St
Ca
mp
ha
us
en
str
.
Ba
str.
Landskrone
tr.
Andreass
ge
tr.
gerhofs
P.- Klee-
11
Bolker-
art
Moz
narte
P Platz
str.
.
-G
immer
Jos.-W
lenh
ü
M
r.
Kurze St
Marktplatz
P Schul.-
str.
G
Str.
A
Liefe
5
e
Festwiese
Va
-
Stern
P
g
hlen
Mü
.
r Straß
str.
art
Str.
er
g
Ratin
Lambe
rtus
str. -
3
Burg
platz
fen
R
eng
ldorfe
tr.
rs
itte
ulin
Düsse
P
str.
n-
str.
Hofg
lerstr.
EmilieSchneidert
stad
Platz
Alte
Stiftspl.
sserchlö
M.-S Gasse
d’a
en
Br
str.
e
Urs
str.
old
alle
Eiskel
600m
re
n-
Fritz- Roeber-
Franklinstr.
Eh
Rose
Tonhalle
Salier-
Arn
Hofgarten
Oeder-
Oberkasseler Brücke
Luegplatz
Kap
en
Luegallee
r- str.
Schäfe
Luegplatz
e ib
en-
ell-
P
hof
17
P
Ring
str.
Burggrafenstr.
Feldmühleplatz
Sch
str.
Frei-
Ehren-
rich
tr.
San-Remo-S
E.ONPlatz
Insel-
r.
Stockkampst
ur
ied
r-Fr
P
Nordstraße
e-
Liebigstr.
isb
Ho
Nord
Carree
.
str
e
Kais
Brüder-
P
Du
Leo
Victoriaplatz
tr.
ens
auf
st
hen
Mars
str.
chall
.
Venloer Str.
tr .
nra
ESPRIT arena/ Messe Nord U78
Hardenbergstr.
736
Morper Str.
730 734 781
Im Brühl








 












34





DÜSSELDORF entdecken Discover DÜSSELDORF
ab from 9 
Gratis Free
Fahrt mit Bus und Bahn
in Düsseldorf
Rides on trains, busses
and trams in Düsseldorf
Aquazoo
Filmmuseum Düsseldorf
Flughafen Düsseldorf
International
(Zuschauerterrassen
Spectator terraces)
Galopprennbahn Grafenberg
Goethe-Museum Düsseldorf
Heinrich-Heine-Institut
Hetjens-Museum Düsseldorf
KIT – Kunst im Tunnel
Kunsthalle Düsseldorf
Ermäßigung Reduction
Kunstverein für die Rheinlande
und Westfalen
Rheinturm Düsseldorf
(Aufzugnutzung Use of lift)
Stadtmuseum Düsseldorf
(Sonderausstellungen
Special exhibitions)
Theatermuseum Düsseldorf
Getränk im A drink at
Carsch-Haus
Restaurant Brauerei
„Zum Schiffchen“
Maredo-Restaurant
Tucan‘s Rodizio Restaurant
Holiday Inn Düsseldorf City
Centre-Königsallee
Chinese Gourmet Restaurant
Jinling im Düsseldorf China
Center
Deutsche Oper am Rhein
Düsseldorfer MarionettenTheater
Düsseldorfer Schauspielhaus
HopOn HopOff CityTour
Junges Schauspielhaus
K20K21 Kunstsammlung NRW
Roncalli‘s Apollo Varieté
SchifffahrtMuseum Düsseldorf
Schloss Benrath –
Corps de Logis
Museum für Europäische
Gartenkunst
Museum für Naturkunde
Stadtrundfahrt
Guided city tour by bus
Stadtrundgang mit Schiffstour
Guided walk plus boat tour
KD Deutsche Rheinschifffahrt AG tanzhaus nrw
Kom(m)ödchen Düsseldorf
museum kunst palast
JEVER SKIHALLE
(Neuss)
Öffentlicher Golfplatz Lausward
Lausward public golf course
Neanderthal Museum
(Mettmann)
Erhältlich:
Tourist-Information Altstadt, Marktstraße/Ecke Rheinstraße
Tourist-Information Hauptbahnhof, Immermannstraße 65b
z +49 (0)211/1 72 02-8 54
[email protected]
www.duesseldorf-tourismus.de/welcomecard
Available:
Tourist Information Office Altstadt Old Town, Marktstraße/Corner Rheinstraße
Tourist Information Office Central Station, Immermannstraße 65b
Rheinbahn KundenCenter
Vertriebsstellen der Rheinbahn (ab 01.03.10)
Rheinbahn KundenCenter
Rheinbahn SalesPartner (from 01.03.10)
Ausgewählte Düsseldorfer Hotels
Selected hotels in Düsseldorf
z +49 (0)211/1 72 02-8 54
[email protected]
www.duesseldorf-tourismus.de/welcomecard
35
Hotelpakete Hotel Packages
2 Tage Düsseldorf à la Card 2 Days Düsseldorf à la Card
Sie übernachten in einem attraktiven Hotel und kombinieren aus den mehr als
30 Vergünstigungen der Düsseldorf WelcomeCard Ihren individuellen Düsseldorf-Aufenthalt. Wir buchen für Sie ein zentral gelegenes Hotel im Innenstadtbereich in der entsprechenden Kategorie und teilen Ihnen den Hotelnamen in
Ihrer Reisebestätigung mit.
Stay at an attractive hotel and combine your individual Düsseldorf programme
from more than 30 special offers and concessions. We will book you into a
centrally located city hotel in the requested category and inform you of the
name of the hotel in our confirmation.
Das Hotelpaket beinhaltet
The hotel package includes
1 night’s accommodation incl. breakfast
1 Düsseldorf WelcomeCard
1 Düsseldorf information package (available from the Tourist Information Offices)
1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet
1 Düsseldorf Info-Paket (erhältlich in den Tourist-Informationen)
Wählen Sie Ihre Hotelkategorie
Choose your hotel category
Preise pro Person/Nacht/DZ
Rates per person/night/Double room
Standard
EZ-Zuschlag 49,00 
16,00 
Standard
Single room supplement
49,00 
16,00 
Mittelklasse
18,00 
Medium category
59,00 
18,00 
Komfort
26,00 
Comfort
Single room supplement 69,00 
26,00 
First Class
49,00 
Firstclass
Single room supplement 95,00 
49,00 
Das Angebot ist auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. Weitere attraktive Hotelpakete finden Sie unter www.travel-to-duesseldorf.de
This offer can be booked on request and depending on availability. For other
attractive hotel packages see www.travel-to-duesseldorf.de
Einfach buchen
z +49 (0)211/1 72 02-854, Fax +49 (0)211/1 72 02-3222
[email protected] • www.duesseldorf-tourismus.de
Unser Tipp
Buchen Sie dazu unser Anreiseangebot mit der Bahn zum Sonderpreis (S. 7)
Just book...
z +49 (0)211/1 72 02-854, Fax +49 (0)211/1 72 02-3222
Our tip
book our rail travel offer at a special price (Page 7)
36
Hotelpaket Hotel Packages
Hotelpaket zum Japan-Tag
Buchungszeitraum 28. – 30. Mai 2010
Hotel package for the Japan Day
Booking period May 28th – 30th, 2010
Tauchen Sie ein ganzes Wochenende ein in den Zauber des Fernen Ostens und
erleben Sie neben dem Japan-Tag auch den Tempel im Japanischen Garten in
Niederkassel, japanische Restaurants...
Günstige Übernachtungsangebote sind in den Ibis Hotels Düsseldorf und im
Hotel Nikko Düsseldorf buchbar.
Immerse yourself in the magic of the Far East for a whole weekend, experience the Japan Day and visit the temple in the Japanese garden in Niederkassel, Japanese restaurants etc..
Accommodation at bargain prices can be booked at the Ibis Hotels Düsseldorf and at Hotel Nikko Düsseldorf.
1 night’s accommodation incl. buffet breakfast
Ibis Hotels Düsseldorf
EZ-Zuschlag
Verlängerungsnacht hotel nikko düsseldorf
EZ-Zuschlag
Verlängerungsnacht Rates per person/night/Double room
42,00 
24,00 
31,00 
89,00 
62,00 
78,00 
Extra night hotel nikko düsseldorf
Extra night 42,00 
24,00 
31,00 
89,00 
62,00 
78,00 
This offer can be booked on request and depending on availability.
For other attractive hotel packages see www.travel-to-duesseldorf.de
Einfach buchen
z +49 (0)211/1 72 02-854, Fax +49 (0)211/1 72 02-3222
Unser Tipp:
Just book...
z +49 (0)211/1 72 02-854, Fax +49 (0)211/1 72 02-3222
Our tip:
37
Hotel package for the Kirmes, the biggest funfair
on the Rhine
Booking period July 17th – 25th, 2010
Hotelpaket zur Größten Kirmes am Rhein
Buchungszeitraum 17. – 25. Juli 2010
Feiern Sie mit uns auf den Rheinwiesen den Höhepunkt der Jahrhunderte alten Düsseldorfer Schützentradition und erleben Sie live die Größte Kirmes am
Rhein: Sensationelle und traditionelle Fahrgeschäfte mit atemberaubendem
Blick auf die Altstadtkulisse, farbenprächtiger Schützenumzug und Feuerwerksspektakel über dem Rhein.
Celebrate with us on the Rhine meadows the highlights of the traditional
marksmen’s festival, centuries old, and experience live the biggest funfair on
the Rhine: sensational and traditional rides with breathtaking views of the Old
Town, a colourful parade and a fireworks display over the river Rhine.
1 Freifahrt auf dem Riesenrad
1 free ride on the Ferris wheel
Hotel Doria
Rates per person/night/Double room
EZ-Zuschlag
Verlängerungsnacht Novotel City West
EZ-Zuschlag
Verlängerungsnacht 52,00 
Hotel Doria
15,00 
36,00 
Novotel City West
34,00 
57,00 
15,00 
36,00 
72,00 
34,00 
57,00 
Einfach buchen
z +49 (0)211/1 72 02-854, Fax +49 (0)211/1 72 02-3222
Unser Tipp:
Just book...
z +49 (0)211/1 72 02-854, Fax +49 (0)211/1 72 02-3222
Our tip:
38
Himmlisches Hotelangebot zur Weihnachtszeit
Buchungszeitraum 18. November – 23. Dezember 2010
Heavently hotel offers for the Christmas season
Booking period November 18th – Dezember 23rd 2010
Warum nur einen Tag über den Weihnachtsmarkt bummeln? Genießen Sie die
zauberhafte Atmosphäre und bleiben Sie über Nacht.
Wir haben zwei Übernachtungspakete für Sie geschnürt. Beide Hotels sind ideale Ausgangspunkte für Entdeckungen in der Altstadt und auf der “Kö” – der
romantische Weihnachtsmarkt ist nur wenige Gehminuten entfernt...
Why enjoy the Christmas market for one day only? Make the best of the magic
atmosphere and stay for the night.
We have tied two accommodation packages for you. Both hotels are ideal
starting points for discovering the Old Town and the ‘Kö’ - the romantic Christmas market is only a few steps away...
Holiday Inn Düsseldorf
EZ-Zuschlag
Verlängerungsnacht Hotel Garni Sir & Lady Astor
EZ-Zuschlag
Verlängerungsnacht Rates per person/night/Double room
59,00 
39,00 
49,00 
65,00 
20,00 
49,00 
Hausgemachtes Weihnachtsgebäck und Christstollen auf dem Zimmer
Minibarverzehr sind im Hotel Garni Sir & Lady Astor zusätzlich inklusive.
Einfach buchen
z +49 (0)211/1 72 02-854, Fax +49 (0)211/1 72 02-3222
Unser Tipp:
Extra night hotel nikko düsseldorf
24,00 
49,00 
65,00 
20,00 
49,00 
Homemade Christmas cookies and Christstollen (traditional Christmas cake)
supplied in the room. In addition, consumption from the mini-bar is inclusive at
Hotel Garni Sir and Lady Astor.
Just book...
z +49 (0)211/1 72 02-854, Fax +49 (0)211/1 72 02-3222
Our tip:
39
Highlights Highlights 2010
Ganzjährig All year
Roncalli‘s Apollo Varieté Roncalli‘s Apollo Varieté Wechselndes Programm
Changing programme
Januar January
23. – 31.01.
boot
Internationale Bootsausstellung
International boat show
Messe Düsseldorf Trade fair
Februar February
03.02.
5. International Athletics
PSD Bank Meeting
Düsseldorf
Leichtathletikhalle im
Arena-Sportpark
Athletics sports hall at the
Arena-Sportpark
11. – 15.02.
Höhepunkte des
Rheinischen Karnevals
Highlights of the
Rhenish Carnival
Altstadt/Innenstadt
Old Town/City centre
Mai May
02.05.
METRO Group Marathon
Düsseldorf
Rheinisches Flair auf 42,195 km
Rhenisch flair on 42,195 km
Ziel: Rheinuferpromenade
Finish:
Rhine embankment promenade
08.05.
Nacht der Museen
Museen mal anders
Seeing museums differently
Alle Kulturinstitute
All cultural institutes
16. – 22.05.
ARAG World Team Cup
Tennis-MannschaftsWeltmeisterschaft
Tennis World Team
Championship
Rochusclub
21. – 23.05.
Düsseldorfer Jazz Rally Jazz Festival
Verschiedene Veranstaltungsorte
Different venues
28.05 – 13.06.
Schumannfest
Internationales Musikfest
International music festival
Verschiedene Veranstaltungsorte
Different venues
29.05.
Japan-Tag
mit Japan-Feuerwerk
Japan Day and Japanese
Fireworks
Rheinuferpromenade
Juni June
Mittsommernacht
Midsummer Night
Shopping, Kunst, Kultur und
Gastronomie
Shopping, art, culture and gastronomy
Rheinuferpromenade
10. – 13.06.
Bücherbummel auf der Kö
Literaturbasar Book festival
Königsallee
20.06.
StadtsparkassenRadschläger-Turnier
Traditional cartwheeling
tournament
Rheinufer Rhine embankment
Juli July
16.07.
Oper und Ballett
am Rhein für alle
05.09.
Stadtwerke Düsseldorf
Kö-Lauf
Internationaler Straßenlauf
International run
Gala mit Public Viewing auf dem Burgplatz
Gala with public screening at Burgplatz
Königsallee
Opernhaus Düsseldorf/Burgplatz
15.09. – 03.10.
altstadtherbst 17. – 25.07.
Schützen- und Heimatfest
mit Größter Kirmes am
Rhein
Biggest fun fair on the Rhine
Oberkasseler Rheinwiesen
Oberkassel Rhine meadows
23.07.
Feuerwerk zur Größten
Kirmes am Rhein
Fireworks on the occasion
of the biggest fun fair on
the
Rhine
Oberkasseler Rheinwiesen
Oberkassel Rhine meadows
22.07. – 22.08.
FrankenheimKino
Filmhighlights am Rhein
Film highlights on the rhine
Rheinpark
August
28.08. – 05.09.
Caravan Düsseldorf Internationale Caravan Messe
International caravan trade fair
Messegelände Exhibition centre
September
ab 11. 09.
Quadriennale 2010
kunstgegenwärtig presenceofart
Verschiedene Orte
Different venues
www.artcity-duesseldorf.de
Kulturfestival Culture festival
Verschiedene Orte
Different venues
November
10.11.
St. Martins-Fest
mit Fackelzug in der Altstadt
with traditional torchlight procession
Altstadt/Innenstadt
11.11.
Hoppeditz’ Erwachen Karnevalsauftakt 11:11 Uhr
Beginning of carnival 11.11 a.m.
Rathausvorplatz in der Altstadt
In front of the town hall, Old Town
Dezember December
FIS Skilanglauf Weltcup
Düsseldorf Sprint
FIS World Cup
Cross-Country Sprint
Rheinuferpromenade
18.11. – 23.12.
Weihnachtsmarkt
Christmas Market
Altstadt/Innenstadt
Stand: Dezember 2009
Alle Angaben ohne Gewähr! Wir empfehlen Ihnen, sich die Termine bestätigen zu
lassen. z +49 (0)211/1 72 02-8 62
As per: December 2009 Subject to
change! It is recommended to confirm the
dates. z +49 (0)211/1 72 02-8 62
Weitere Informationen Further information: www.duesseldorf-tourismus.de
40
Roncalli’s aPollo VaRiETÉ DüssElDoRf
»Eines der schönsten
Varietés Europas«
»One of the most beautiful
variety theatres in Europe«
KaRtenReseRVieRung
0211/828 90 90
www.apollo-variete.com
Roncalli’s
a p o l l o V a R i e t é
apollo-platz 1
40213 DüsselDoRf
41
up to date
123
45
Internationale Fach- und Publikumsmessen
Kompetenzfeld
Maschinen,
Anlagen und
Ausrüstungen
Kompetenzfeld
Handel,
Handwerk und
Dienstleistungen
Kompetenzfeld
Medizin und
Gesundheit
Termine in Düsseldorf
2010
Übersicht nach Kompetenzfeldern
Kompetenzfeld
Mode und
Lifestyle
Kompetenzfeld
Freizeit
Geballte Kompetenz für Branchen
und Märkte: Mit über 40 Messen
in Düsseldorf, mehr als 120 Veranstaltungen im Ausland und 66
Vertretungen für 117 Länder sind
wir weltweit für unsere Kunden
aktiv. Ein Angebot, das in keine
Anzeige mehr passt. Das gesamte
Programm zu unseren 5 Kompetenzfeldern finden Sie hier:
messe-duesseldorf.de
Meet the
world‘s best
METAV
23.02.–27.02.
www.metav.de
Tube®
12.04.–16.04.
www.tube.de
wire®
12.04.–16.04.
www.wire.de
glasstec®
28.09.–01.10.
www.glasstec.de
K
27.10.–03.11.
www.k-online.de
Valve World Expo
30.11.–02.12.
www.valveworldexpo.com
PSI***
13.01.–15.01.
www.psionline.de
Trau Dich!
16.01.–17.01.
www.traudich.de
IMA**
19.01.–22.01.
www.ima-messe.com
ElectronicPartner (Frühjahr)**
19.02.–21.02.
www.EP-netshop.de
EuroCIS
02.03.–04.03.
www.eurocis.com
ProWein®**
21.03.–23.03.
www.prowein.de
IAM
03.09.–05.09.
www.iam-online.de
InterCool
12.09.–15.09.
www.intercool.de
InterMeat
12.09.–15.09.
www.intermeat.de
InterMopro
12.09.–15.09.
www.intermopro.de
hogatec
12.09.–15.09.
www.hogatec.de
REHACARE®
06.10.–09.10.
www.rehacare.de
COMPAMED®
17.11.–19.11.
www.compamed.de
MEDICA®
17.11.–20.11.
www.medica.de
CPD**
07.02.–09.02.
www.cpd.de
GDS (Frühjahr)®**
12.03.–14.03.
www.gds-online.com
Global Shoes Frühjahr**
12.03.–14.03.
www.globalshoes-online.com
BEAUTY INTERNATIONAL DÜSSELDORF®** 26.03.–28.03. www.beauty.de
TOP HAIR INTERNATIONAL®**
27.03.–29.03.
www.top-hair-international.de
Global Shoes Herbst**
10.09.–12.09.
www.globalshoes-online.com
GDS (Herbst)®**
10.09.–12.09.
www.gds-online.com
boot – Düsseldorf
23.01.–31.01.
www.boot.de
antique & kunstmesse düsseldorf
02.02.–07.02.
www.AKduesseldorf.de
CARAVAN SALON DÜSSELDORF
27.1)08.–05.09. www.caravan-salon.de
TourNatur
03.09.–05.09.
** Nur für Fachbesucher oder Facheinkäufer mit Legitimation
*** Nur für PSI Mitglieder
1)
Fachbesucher- und Medientag
® Registered Trade Mark
42
Stand: 10-2009
www.tournatur.com
Sightseeing
Zum „Pflichtprogramm“ zählen neben
einem Bummel über die legendäre
kastaniengesäumte „Kö“ mit ihren
exklusiven Boutiquen und eleganten
Straßencafés ein Abstecher in die
historische Altstadt („Längste Theke
der Welt”), ein Spaziergang über die
schönste Promenade am Rhein zum
MedienHafen mit seinen einzigartigen
Schöpfungen internationaler Stararchitekten und natürlich ein Besuch in
einem der zahlreichen Museen von
Weltrang.
Ob zu Fuß, per Bus, per Schiff – den
ersten Überblick vermittelt eine geführte Stadtbesichtigung. So lernen
Sie Düsseldorf aus den verschiedensten Perspektiven kennen.
Oder Sie gestalten Ihre Stadterkundung individuell.
Unsere Vorschläge finden Sie ab
S. 48. Diese Programme sind sowohl
für Gruppen als auch Einzelreisende
buchbar.
The ‘must dos’ include a stroll along
the chestnut-lined legendary ‘Kö’ with
its exclusive boutiques and elegant
street cafes, a trip into the historic
Old Town (‘the world’s longest bar’),
a walk along the Rhine’s most beautiful promenade to the MedienHafen
with its unique creations by international star architects and naturally a visit to one of the many notable museums.
Be it on foot, by bus, boat or horsedrawn carriage – a guided tour will
give you a first impression of the city.
And show you Düsseldorf from its
different sides.
You can also individually structure
your trip of discovery through the
city. We have made some sugges
tions on page 48.
These programmes may be booked
both for groups and individuals.
Ein Platz zum Sehen und Gesehen werden: Prachtmeile „Kö“ A place to see and be seen: the magnificent ‘Kö’.
43
Sightseeing
Altstadtrundgang Old Town Walk
+ 30 Min. Schiffsausflug zum MedienHafen
+ 30 min Boat Excursion to the MedienHafen
April – Mitte Oktober, täglich, mit Schiffsausflug
April - Mid October, daily, incl. Boat Excursion
Mitte Oktober – März, nur samstags, ohne Schiffsausflug
Mid October – March, Saturdays only, excl. Boat Excursion
Start
14.30 Uhr
2.30 p.m. Dauer Duration
Sprache Language
Tourist-Information Altstadt Old Town
Marktstraße/Ecke corner Rheinstraße
ca. 90 Min. approx. 90 min
Deutsch/Englisch German/English
Preis
Price
Erwachsene Adults
Kinder Children 6–12
10,00 x
5,00 x
Mit Ermäßigung
With reduction
Erwachsene Adults
8,00 x
4,00 x
Altstadtrundgang PLUS Old Town Walk PLUS
+ 60 Min. Schiffsausflug zum MedienHafen
+ 60 min Boat Excursion to the MedienHafen
April – Mitte Oktober samstags April – Mid October on Saturdays
Start 13.00 Uhr
1 p.m.
Dauer Duration
Sprache Language Tourist-Information Altstadt Old Town
Marktstraße/Ecke corner Rheinstraße
ca. 120 Min. approx. 120 min.
Deutsch + Englisch/Niederländisch
German + English/Dutch
Preis
Price
Erwachsene Adults
13,00 x
6,50 x
Mit Ermäßigung
With reduction
Erwachsene Adults
10,40 x
5,20 x
44
Von ca. April bis Mitte Oktober beginnt die Tour mit einem 1-stündigen
Stadtrundgang zu den Sehenswürdigkeiten der Düsseldorfer Altstadt – berühmt als „Längste Theke der Welt“.
Unter dem Motto „Kirchen, Kunst &
Kneipen“ zeigen Ihnen unsere GästeführerInnen u.a. das Geburtshaus
Heinrich Heines, das alte Rathaus mit
Jan Wellems Reiterstandbild, die
Rheinuferpromenade...
Danach geht es mit einem Ausflugsschiff in den neuen MedienHafen.
Von Bord des Schiffes genießen Sie 30
Minuten lang einen traumhaften Blick
auf Altstadtpanorama, Landtag und
MedienHafen sowie die herrlichen Jugendstilfassaden am linken Rheinufer.
Approximately from April to mid
October, the 1-hour city walk begins
with the sights of Düsseldorf’s Altstadt (Old Town), famous as the
Längste Theke der Welt (longest bar
in the world).
With the slogan ‘Churches, art and
pubs’, our guides show you, amongst
others, Heinrich Heine’s birthplace,
the old town hall with Jan Wellem’s
equestrian statue, the Rhine embankment promenade and much more...
Following this, an excursion boat
takes you to the new MedienHafen.
From aboard ship, enjoy a fantastic
view of the Old Town, the state parliament, the MedienHafen and the magnificent Art-Nouveau facades on the
left bank of the river Rhine.
Von ca. Mitte Oktober bis März
erleben Sie - immer samstags - die
Sehenswürdigkeiten der Düsseldorfer
Altstadt auf einem 90 Min. Rundgang
ohne Schiffstour.
Approximately from mid October to
March, you can visit the sights of
Düsseldorf’s Altstadt (Old Town) every Saturday on a 90 mins. walk without boat tour.
Beide Altstadtrundgänge beginnen
mit einem ca. 1-stündigen Stadtrundgang zu den Sehenswürdigkeiten der
Düsseldorfer Altstadt mit über 260
Bars, Restaurants und Cafés.
Unter dem Motto „Kirchen, Kunst &
Kneipen“ zeigen Ihnen unsere StadtführerInnen u.a. das Geburtshaus
Heinrich Heines, das alte Rathaus mit
Jan Wellems Reiterstandbild...
Danach geht es mit einem Ausflugsschiff in den neuen MedienHafen.
Namhafte Architekten aus aller Welt
wie Frank O. Gehry haben den Hafen
zur ersten Adresse für Architekturkenner gemacht.
Von Bord des Schiffes genießen Sie
60 Minuten lang einen traumhaften
Blick auf Altstadtpanorama, Landtag
und MedienHafen sowie die herrlichen Jugendstilfassaden am linken
Rheinufer.
Both Altstadt (Old Town) Walks commence with an around one-hour city
tour taking in the sights of Düsseldorf’s Altstadt (Old Town), which
hosts more than 260 bars, restaurants and cafés.
With the slogan ‘Churches, art and
pubs’, our guides show you, amongst
others, Heinrich Heine’s birthplace,
the old town hall with Jan Wellem’s
equestrian statue....
Following this, an excursion boat
takes you to the new MedienHafen
Famous international architects such
as Frank O. Gehry have made the
MedienHafen a top address for connoisseurs of architecture.
From aboard ship, enjoy a fantastic
view of the Old Town, the state parliament, the Media Harbour and the
magnificent Art-Nouveau facades on
the left bank of the river Rhine.
Information & Buchung Information & Booking z +49 (0)211/1 72 02-854
Sightseeing
Stadtrundfahrt Sightseeing Tour
in Kooperation mit in cooperation with
+ Altstadtrundgang Old Town Walk
+ Rheinturm Rhine Tower
Die Stadtrundfahrt im komfortablen
Reisebus beginnt an der Kö-Brücke
(Steinstraße) oder alternativ am
Hauptbahnhof.
Ganzjährig täglich All year daily
Start 11.00 Uhr
11 a.m.
Kö-Brücke (Steinstraße)
Unsere GästeführerInnen bringen
Ihnen die Sehenswürdigkeiten und
Geschichten Düsseldorfs näher.
Start 11.15 Uhr
11.15 a.m.
gegenüber Tourist-Information am HBF
opposite Tourist Information Office at central station
Die besondere Atmosphäre der Altstadt erleben Sie während des
Stadtrundgangs unter dem Motto
„Kirchen, Kunst & Kneipen“.
Dauer Duration
Sprache Language
Zum Abschluss genießen Sie den herrlichen Blick auf Stadt und Strom von
der Spitze des Rheinturms aus 168 m
Höhe.
The city tour in a comfortable coach
starts on the Kö-bridge (Steinstraße)
or alternatively at the central station.
Our guides introduce you to the
sights and legends of Düsseldorf.
The guided walk with the motto
‘churches, arts and pubs‘ will acquaint
you with the old town‘s special atmosphere.
To end the tour, enjoy the splendid
view of city and river from the top of
the Rhine tower at 168 m height.
Im November – März zusätzlich samstags
November – March additionally on Saturday
Start 14.30 Uhr
2.30 p.m.
Start 14.45 Uhr
2.45 p.m.
Preis
Price
Erwachsene Adults
16,50 x
7,00 x
Mit Ermäßigung
With reduction
Erwachsene Adults
13,90 x
6,00 x
Stadtrundfahrt PLUS Sightseeing Tour PLUS
+ Altstadtrundgang Old Town Walk
+ Rheinturm Rhine Tower
+ Schiffsrundfahrt Boat Excursion
Die Stadtrundfahrt im komfortablen
Reisebus beginnt an der Kö-Brücke
Steinstraße oder alternativ am Hauptbahnhof. Unsere Gäste-fühererInnen
bringen Ihnen die Sehenswürdigkeiten
und Geschichten Düsseldorf näher.
April – Mitte Oktober täglich April – Mid October daily
Die besondere Atmosphäre der Altstadt erleben Sie während des
Stadtrundgangs unter dem Motto
„Kirchen, Kunst & Kneipen“.
Start 14.30 Uhr
2.30 p.m.
Start 14.45 Uhr
2.45 p.m.
Dauer Duration
Sprache Language
Preis
Price
Erwachsene Adults
20,00 x
9,00 x
Mit Ermäßigung
With reduction
Erwachsene Adults
17,40 x
8,00 x
ImAnschluss erwartet Sie eine stimmungsvolle Panoramafahrt mit dem
Schiff zum MedienHafen. Weiter geht
die Rundfahrt mit dem Reisebus zum
Rheinturm. Genießen Sie den herrlichen Blick auf Stadt und Strom von
der Spitze des Rheinturms aus 168 m
Höhe.
The city tour in a comfortable coach
starts on the Kö-bridge Steinstraße or
alternatively at the central station.
Our guides introduce you to the sights
and legends of Düsseldorf.
The guided walk with the motto
‘churches, arts and pubs‘ will acquaint
you with the old town‘s special atmosphere.
This will be followed by an impressive
panoramic boat trip to the MedienHafen. The trip will then be continued
by coach to the Rhine Tower. Enjoy
the splendid view of city and river
from the top of the Rhine Tower at
168 m height.
45
Sightseeing
Schiffsrundfahrt Boat Excursion
April – Mitte Oktober täglich April – Mid October daily
Start 10.30 Uhr
10.30 a.m.
12.00 Uhr
12 noon
14.00 Uhr
2 p.m.
Erleben Sie die rheinische Metropole
und ihre Sehenswürdigkeiten zwischen
Altstadt und MedienHafen während
einer herrlichen Panorama-Rundfahrt
an Bord von „MS Warsteiner“ oder
„MS Heinrich-Heine“.
18.00 Uhr
6 p.m.
KD-Anlegestelle, Burgplatz, Altstadt
KD Landing Stage, Burgplatz, Old Town
Experience the capital of North RhineWestphalia, its places of interest
between old town and MedienHafen,
during a glorious panoramic cruise on
board ‘MS Warsteiner‘ or ‘MS
Heinrich-Heine’.
Dauer Duration ca. 60 Min. approx. 60 min.
Preis
Price
Erwachsene Adults
8,00 x
3,50 x
Mit Ermäßigung
With reduction
Erwachsene Adults
6,40 x
Start 15.00 Uhr
3 p.m.
KD-Anlegestelle, Burgplatz, Altstadt
KD Landing Stage, Burgplatz, Old Town
Dauer Duration ca. 120 Min. approx. 120 min.
Preis
Price
Erwachsene Adults
11,10 x
3,50 x
Mit Ermäßigung
With reduction
Erwachsene Adults
8,85 x
46
Sightseeing
HopOn HopOff CityTour mit CabrioBus
HopOn HopOff CityTour with open-topped Bus
Neu New
Unter dem Motto „HopOn HopOff“ bietet Ihnen die Rheinmetropole ab März
2010 eine besonders attraktive Möglichkeit, die Stadt zu erkunden.
Eine Busrundfahrt mit acht Haltepunkten zu beiden Seiten des Rheins erwartet Sie.
Ob die legendäre Königsallee, die Düsseldorfer Altstadt mit über 260 Bars,
Restaurants und Cafés, der MedienHafen und seine Gehry-Bauten, das EKOHaus für japanische Kultur mit buddhistischem Tempel und japanischem
Wohnhaus, Rheinterrasse am Kulturzentrum Ehrenhof, Aquazoo und Schloss
Jägerhof sind ideale Ausgangspunkte, um die Stadt auf eigene Faust intensiver
zu entdecken.
Nehmen Sie anschließend einfach einen der folgenden Busse und setzen Sie
Ihre individuelle Eroberung am Rhein fort.
Bei entsprechendem Wetter und im Winter wird mit geschlossenem Verdeck
gefahren.
As from March 2010 Düsseldorf offers you an especially attractive possibility
to explore the city on the Rhine under the motto ‘HopOn HopOff’ - a bus tour
with eight stops on both sides of the Rhine.
The legendary Königsallee, Düsseldorf’s Altstadt (Old Town) which hosts more
than 260 bars, restaurants and cafés, the MediaHafen with the ‘dancing’
Gehry towers, the EKO house of Japanese culture with Buddhist temple and
traditional Japanese residential house, the Rheinterrasse at the Ehrenhof cultural centre, Aquazoo and Jägerhof Palace are ideal starting points for exploring the city on your own.
Täglich ab März 2010
Daily as from March 2010
Abfahrten ab Hbf (gegenüber Tourist Information):
Täglich 11.00, 13.00 + 15.00 Uhr, samstags zusätzlich 17.00 Uhr
(Abfahrtszeiten der anderen Haltestellen auf Anfrage)
Start from main station (opposite Tourist Information Office)
Daily at 11 a.m., 1 p.m. + 3 p.m., Saturday also at 5 p.m.
(Departure times from other stops on request)
Haltestellen
Hauptbahnhof (gegenüber Tourist Information) •
Königsallee/Steinstraße. (Kö-Brücke) • Burgplatz/Altstadt •
Rheinturm/MedienHafen (Stromstr.) • Niederkasseler Kirchweg •
Rheinterrasse • Aquazoo • Schloss Jägerhof
Stops
Main station (opposite Tourist Information Office) •
Königsallee/Steinstr. (Kö bridge) • Burgplatz/Altstadt (Old Town)•
Rheinturm/MedienHafen (Stromstr.) • Niederkasseler Kirchweg •
Rheinterrasse • Aquazoo • Schloss Jägerhof
Sprache Deutsch mit Stadtführer, Englisch über Kopfhörer
Language German with guide, English via headphone
Rundfahrt ohne Ausstieg (ca. 90 Min.)
When you want to continue your individual tour of discoveries, simply board
one of the later buses.
In bad weather conditions and in winter the top is closed.
City Tour without intermediate stops (approx. 90 min)
Preis Erwachsene
12,00 x
Pro zahlendem Erwachsenen 2 Kinder 4 – 14 frei
Jedes weitere Kind Price adult
12.00 x
For every paying adult 2 children 4 – 14 travel free
5,00 x
HopOn HopOff
Every additional child
5.00 x
HopOn HopOff
Preis Erwachsene 2-Tagesticket 15,00 x
Jedes weitere Kind 5,00 x
HopOn HopOff inkl. Schiffsrundfahrt
Preis Erwachsene 2-Tagesticket inkl. KD-Ticket
5.00 x
Price adult 2-day ticket incl. KD ticket (boat tour)
18.00 x
8,00 x
Ermäßigung mit
Reduction with
Every additional child 15.00 x
HopOn HopOff incl. boat tour
18,00 x
Jedes weitere Kind Price adult 2-day ticket
Every additional child 8.00 x
Erwachsene Adults 2,00 x
Kinder Children
1,00 x
47
Themenführungen Special Tours
„Kö“-Spaziergang
Walk along the ‘Kö’
Entdecken Sie mit unseren GästeführerInnen die legendäre
Düsseldorfer Königsallee. Mit ihren edlen Läden und luxuriösen Shopping-Passagen gilt sie als einer der elegantesten
Boulevards weltweit.
Sie erfahren Geschichte und Geschichten, erleben das
Motto der „Kö“: Sehen und Gesehen werden – und werfen
auch einen Blick auf die Königsallee jenseits des Kö-Grabens.
Discover Düsseldorf’s legendary Königsallee accompanied
by our guides.
With its elegant boutiques and luxurious shopping malls, it
is considered one of the world’s most elegant boulevards.
Learn about its history, listen to stories, experience live the
‘Kö’s’ motto ‘To see and be seen’, and get a glance of the
Königsallee on the other side of the moat.
Dauer ca.
120 Min.
Duration approx.:
120 min.
Deutsch
Fremdsprachig: 105,00 
135,00 
German:
Foreign language:
105.00 
135.00 
Die Düsseldorfer Altstadt
Düsseldorf‘s Old Town
Ein Quadratkilometer Kirchen, Kunst & Kneipen im Herzen
der Stadt – das ist die legendäre Düsseldorfer Altstadt.
Die Führung bietet Ihnen einen unterhaltsamen und informativen Mix aus Stadtgeschichte, Düsseldorfer Originalen
und Histörchen. Begeben Sie sich auf eine spannende
Spurensuche zu den Ursprüngen der Stadt an der Düssel.
A square kilometre full of churches, art and pubs in the
heart of the city – this is Düsseldorf’s famous Old Town.
The guided tour provides you with an entertaining and
informative mix of town history, original Düsseldorf characters and tales. Embark on an exciting search for clues to
the origins of the town on the little river Düssel.
Dauer ca.:
120 Min.
Duration approx.:
120 min.
Deutsch:
Fremdsprachig
85,00 
99,00 
German:
Foreign language:
85.00 
99.00 
Sagen und Legenden
Tales and legends
Die Düsseldorfer Altstadt ist reich an zauberhaften Sagen
und Geschichten. Ob Kurfürst Jan Wellem oder die Künstlermutter Ey – viele Persönlichkeiten der Stadtgeschichte
hinterließen hier ihre Spuren. Entdecken Sie die geheimnisvollen und spannenden Orte, an denen sich die Geschichten ereigneten.
Düsseldorf’s Old Town is full of enchanting tales and
legends. Whether the Elector Jan Wellem or ‘Mother Ey’,
the artists’ patroness– many personalities left their traces
throughout the town’s history.
Discover the mysterious, exciting places where the stories
happened.
Dauer ca.:
120 Min.
Duration approx.:
Deutsch:
Fremdsprachig:
105,00 
135,00 
German:
Foreign language:
120 min.
105.00 
135.00 
Der Brauereiweg
The Brewery Path
Die Düsseldorfer Altstadt ist berühmt für das Altbier, das
hier schon zu Jan Wellems Zeiten gebraut wurde.
Noch heute wird es nach dem alten Reinheitsgebot hergestellt. Lernen Sie verschiedene historische Altstadtbrauhäuser kennen und erfahren Sie dabei interessante
Details aus der langen Geschichte des Altbiers.
Düsseldorf’s Old Town is famous for the Altbier, that has
been brewed here since the times of Jan Wellem and is still
made according to the old laws of purity.
Get to know different historic breweries of the Old Town
and hear interesting details from the long history of the
Altbier.
Dauer ca.: 120 Min.
Duration approx.:
Deutsch:
Fremdsprachig:
105,00 
135,00 
German:
Foreign language:
120 min.
105.00 
135.00 
Altbierabend in der Düsseldorfer Altstadt
An Altbier evening in Düsseldorf’s Old Town
Genießen Sie einen vergnüglichen Abend an der
„Längsten Theke der Welt“ und erleben Sie, warum die
Düsseldorfer Altstadt diesen Namen zu recht trägt.
Nach einer kurzen Altstadtführung kehren Sie ein in
ein traditionsreiches Brauerei-Restaurant, wo Ihnen
schmackhaftes rheinisches Essen und das berühmte
Altbier serviert werden.
Enjoy a pleasurable evening at ‘the world’s longest bar’
and discover why Düsseldorf’s Old Town deserves to bear
this epithet.
After a short guided tour through the Old Town, stop for a
bite at a traditional brewery restaurant where you will be
served a tasty regional dish and the famous Altbier.
Dauer ca.:
Duration approx.:
Preisbeispiel f. Gruppen ab 10 Pers.
Deutsch/Fremdsprachig: 48
240 Min.
p. P. 49,00 
Price example for groups from 10 p.:
German/Foreign language:
120 min.
p. p. 49.00 
Düsseldorf per Kutsche
Carriage ride through Düsseldorf
Begleitet vom Hufgetrappel und Schnauben der Pferde
erleben Sie eine romantische Altstadt-Rundfahrt der
besonderen Art. Mit 2 PS geht es im gemütlichen Tempo
durch den historischen Teil der Stadt. Mit an Bord ein 10 l
Fässchen Schlösser Altbier.
Im Winter sorgen Decken für kuschelige Wärme.
Experience a very special, romantic tour of the Old Town,
accompanied by the clop of hooves and the snorting of
horses. Powered by 2 HP, ride at a leisurely pace through
the historic part of town, on board with you a 10-litre barrel
of Altbier. In winter, blankets will keep you snug.
Dauer ca.:
Duration approx.:
90 Min.
Preis pro Kutsche/max. 15 Pers.
Deutsch:
Fremdsprachig:
90 min.
Price per carriage/max. 15 p.
335,00 
350,00 
German:
Foreign language:
335.00 
350.00 
Mit dem Nachtwächter durch die Altstadt
With the night-watchman through the Old Town
Hört Ihr Leut und lasst Euch sagen...
Wenn sich der Tag dem Ende neigt und die romantischen
Gassen erleuchtet sind vom Schein der Laternen, führen
wir Sie durch die historische Altstadt.
Der Nachtwächter weiß allerlei Interessantes und auch
Pikantes über Brauchtum und Alltagsleben vergangener
Zeiten zu berichten.
‘Hark, ye folks...’ When the day draws to an end and the romantic lanes
are illuminated by the glow of the lanterns, we guide you
through the historic Old Town.
The night watchman tells you interesting tales and spicy
details of customs and every-day life in the olden days.
Dauer ca.:
120 Min.
Duration approx.:
Deutsch:
Fremdsprachig:
115,00 
145,00 
120 min
German:
Foreign language:
115.00 
145.00 
Art in Düsseldorf
Art in Düsseldorf
Seit der Gründung der kurfürstlichen Malschule im 18.
Jahrhundert entwickelte sich Düsseldorf kontinuierlich
zur Kunststadt.
Die Kunstakademie bildet den Kern für das spannungsreiche Terrain und hat international renommierte Künstler
wie Beuys, Richter und Immendorff hervorgebracht.
Ever since the foundation of the electoral school of painting in the 18th century, Düsseldorf has been developing
continuously to a city of arts. The Kunstakademie, the academy of arts, forms the nucleus of the dynamic terrain and
has brought forth internationally renowned artists such as
Beuys, Richter and Immendorff.
Dauer ca.:
Deutsch:
Fremdsprachig:
120 Min.
105,00 
135,00 
Duration approx.:
120 min.
German:
Foreign language:
105.00 
135.00 
Der MedienHafen
The MedienHafen
Wo vor einigen Jahrzehnten noch die Tristesse alter Lager
häuser das Bild prägte, entstand der MedienHafen – Düsseldorfs wohl interessantestes Städtebauprojekt.
Spektakulär die architektonischen Meisterwerke von Frank
O. Gehry, Vasconi, Chipperfield u.a.
Vorbei geht‘s am Landtag von Nordrhein-Westfalen, dem
Rheinturm, Düsseldorfs höchsten Bauwerk und den GehryBauten.
Where a few decades ago disused storage halls emanated
an atmosphere of bleakness, there is now the MedienHafen, arguably Düsseldorf’s most interesting urban development project. Renowned architects such as Frank O. Gehry,
Vasconi, Chipperfield and others have marked it with their
spectacular masterpieces. The tour carries on past the
North Rhine-Westphalian state parliament, the Rhine tower,
Düsseldorf’s highest building, and the Gehry buildings.
Dauer ca.:
Duration approx.:
Deutsch:
Fremdsprachig:
120 Min.
105,00 
135,00 
120 min.
German:
Foreign language:
105.00 
135.00 
MedienHafen PLUS
MedienHafen PLUS
Diese Tour durch den MedienHafen wird erweitert durch
einen Besuch im UCI-Kino, wo Ihnen der Film „Sketches of
Frank O. Gehry“ (Englisch, deutsche Untertitel) des amerikanischen Star-Regisseurs Sidney Pollack ein fantastisches
Portrait des weltbekannten Architekten der Gehry-Bauten
bietet.
This tour through the MedienHafen is complemented by a
visit to the UCI cinema where the film ‘Sketches of Frank O.
Gehry’ (English, German subtitles) by American star director Sidney Pollack shows you a fantastic portrait of the
world-famous architect of the Gehry buildings.
Dauer ca.:
Duration approx.:
Preisbeispiel für Gruppen ab 10 Pers.
Deutsch: Fremdsprachig:
150 Min. inkl. Film
p. P. 15,00 
p. P. 17,00 
Price example for groups from 10 p.
German:
Foreign language: 150 min. incl. film
p. p. 15.00 
p. p. 17.00 
49
Kaffee auf 172 m
Coffee break at 172 m height
Genießen Sie vom Rheinturm, Düsseldorfs höchstem Bauwerk, einen fantastischen Blick auf die rheinische Metropole: Stadt, Land, Fluss aus der Vogelperspektive. Der
MedienHafen mit dem Landtag und den Gehry-Bauten,
die historische Altstadt und die Rheinuferpromenade
liegen ihnen zu Füßen. Bei klarer Sicht entdecken Sie am
Horizont die Türme des Kölner Doms.
From the Rhine tower, Düsseldorf’s highest building, enjoy
a fantastic bird’s eye view of the metropolis on the Rhine,
at your feet the MedienHafen with the state parliament and
the Gehry buildings, the historic Old Town and the Rhine
embankment promenade. In clear weather, you can see
the towers of Cologne cathedral on the horizon.
Preis für Kaffeegedeck und Kuchen
inkl. Auffahrt: Price for coffee and cake
incl. elevator ride:
p. p. 9.80  Historisches Kaiserswerth
Historic Kaiserswerth
Jahrhunderte lang war das Städtchen Kaiserwerth
bedeutender strategischer Stützpunkt am Rheinufer.
Die mächtigen Ruinen der Kaiserpfalz von Kaiser Friedrich
Barbarossa sind steinerne Zeugen jener Epoche. Heute
lädt Kaiserwerth als Düsseldorfer Stadtteil zu einem idyllischen Spaziergang durch die mittelalterlichen Gassen.
For many centuries, the little town of Kaiserswerth was an
important strategic base on the banks of the Rhine. The
mighty ruins of Emperor Barbarossa’s imperial fortress are
testimonies to this age.
Today Kaiserswerth is a part of Düsseldorf and invites you
to an idyllic walk through its medieval lanes.
Dauer ca.:
120 Min.
Duration approx.:
105,00 
135,00 
German:
Foreign language:
Deutsch: Fremdsprachig:
120 min.
105.00 
135.00 
Düsseldorf per Rad
Düsseldorf by bike
Ob Rheinufer, Königsallee, Hofgarten oder Altstadt – die
Rheinmetropole per Fahrrad zu entdecken ist sowohl
unterhaltsam als auch sportlicher Anreiz.
In moderatem Tempo geht es über eine 11,5 km lange
abwechslungsreiche Distanz, mit kurzweiligen und informativen Stopps an besonders interessanten Punkten.
Whether on the Rhine embankment, the Königsallee, in
Hofgarten Park or the Old Town – discovering the metropolis on the Rhine by bike is entertaining as well as good
exercise. Ride the 11.5 km distance at a moderate pace,
interrupted by entertaining and informative stops at especially interesting points.
Dauer ca.:
Duration approx.: Preisbeispiel f. Gruppen ab 10 Pers.
inkl. Leihfahrrad und GästeführerIn
Deutsch/Fremdsprachig
50
p. P. 9,80 
120 Min.
p. P. 29,00 
incl. bike rental and tour guides
German/Foreign language 120 min.
p. p. 29.00 
Düsseldorf per Rad PLUS
Düsseldorf by bike PLUS
Sie starten in gemütlichem Tempo auf der Rheinuferpromenade zu Ihrer Entdeckungsreise entlang Europas bedeutenstem Strom: Grüne Rheinidylle, malerische Plätze wie
die Barbarossa-Pfalz in Kaiserswerth, eine Rheinquerung
mit der Fähre, die avantgardistischen Gehry-Bauten im
MedienHafen. Breit spannt sich der Bogen dieser ca. 25
km-Tour auf dem „Erlebnisweg Rheinschiene“.
Start your tour of discoveries at a leisurely pace on the
Rhine embankment promenade and ride along Europe’s
most important river: see green idyllic landscapes, picturesque places such as the ruins of Emperor Barbarossa’s
fortress in Kaiserswerth, cross the Rhine on a ferry, admire
the avant-garde Gehry buildings in the MedienHafen. A
diversified 25-km tour on the ‘Erlebnisweg-Rheinschiene’
(marked cycle route).
Dauer ca.:
Duration approx.: 180 Min.
180 min.
Preisbeispiel f. Gruppen ab 10 Pers.
inkl. Leihfahrrad, GästeführerIn und Getränk
Deutsch/Fremdsprachig p. P. 31,00 
incl. bike rental, tour guide and softdrink
German/Foreign language Düsseldorf SightseeingRun
Düsseldorf SightseeingRun
Diese Stadtführung verbindet klassisches Sightseeing und
sportliche Aspekte. Ihr Guide joggt mit Ihnen zu den
schönsten Ecken der Stadt - ob Kö, Hofgarten, Rheinuferpromenade oder MedienHafen. Darüber hinaus hält er auch
Wissenswertes zum Thema „gesundes Laufen“ parat.
Dauer:
ab 45 Min.
Preis max. 5 Teilnehmer: pro Person ab 39,00 
This city tour combines classical sightseeing with sporting
aspects. Your guide jogs with you to the most attractive parts
of the city – Kö, Hofgarten park, Rhine embankment promenade and MedienHafen. In addition he has valuable information in store for you on the subject of ‘healthy running’.
Duration: from 45 Min.
Price max. 5 participants: per person ab 39.00 
Die Preise gelten für Gruppen bis max. 25 Personen
(höhere Teilnehmerzahlen und Termine
nach Vereinbarung)
The prices apply to groups up to a maximum of 25
people (more participants and dates by agreement)
p. p. 31.00 
Weitere Stadtrundgänge
Further city walks
• Düsseldorf Stadt am Rhein
• Düsseldorfer Altstadtkirchen
• Die Paläste der Altstadt
• Berühmte Persönlichkeiten
• Heinrich Heine
• Düsseldorfer Frauen
• Auf Goethes Spuren
• Sushi, Sake & Co.
Entdecken Sie Japan am Rhein
• Düsseldorf (nicht nur) für Kinder
• Barierrefreie Führungen s. S. 52
• City on the banks of the Rhine river
• Churches in the Old Town
• The ‘Palais’ of the Old Town
• Famous Personalities
• Heinrich Heine
• Düsseldorf Women
• In Goethe's Footsteps
• Sushi, Sake & Co.
Discover Nippon on the Rhine
• Düsseldorf (not only) for children
• Barrier-free guided Tours see p.. 52
Bus und GästeführerIn
Bus and tour guide
Sie möchten Düsseldorf auf einer
individuellen Stadtrundfahrt kennen
lernen und haben keinen eigenen Bus
zur Verfügung?
You would like to tour Düsseldorf on
an individual basis, without having a
coach of your own?
Preisbeispiel
für Stadtrundfahrt (90 Min.)
inkl. Bus + Gästeführern
Bus 15 Plätze
310,00 
Bus 28 Plätze
335,00 
Bus 49 Plätze
390,00 
Price example
for the city tour (90 mins.)
incl. coach and tour guide:
Coach 15 seats 310.00 
Coach 28 seats
335.00 
Coach 49 seats
390.00 
Fremdsprachenzuschlag
Suppl. for foreign language
10,00 
Andere Busgrößen und längere Rundfahrten auf Anfrage.
10.00 
Other coach capacities and extended
tours on inquiry.
Restaurant Brauerei
„Zum Schiffchen”
Sightseeing macht Appetit
auf mehr.
Krönen Sie Ihre Besichtigungstour mit einem Besuch der
ältesten „kulinarischen Sehenswürdigkeit“ der Düsseldorfer
Altstadt.
Entspannen Sie sich in historischem Ambiente, wie es
schon Napoleon tat. Probieren Sie die Original Rheinische
Küche oder genießen Sie die heimischen Spezialitäten der
Saison, frisch zubereitet und freundlich serviert.
Wir freuen uns auf Sie.
GästeführerIn
Tour guide
Wenn Sie mit Ihrem eigenen Bus nach
Düsseldorf kommen, stellen wir Ihnen
für Ihre Reisegruppe eine(n) GästeführerIn zur Verfügung. Abfahrtspunkt,
Dauer etc. können Sie individuell
bestimmen.
If you travel to Düsseldorf with your
own coach, we can provide your
group with a tour guide. Point of
departure, duration etc. at your
choice.
Preisbeispiel
GästeführerIn bis 90 Minuten
Deutsch:
65,00 
Fremdsprachig:
75,00 
Price example
Tour guide for up to 90 mins.
German:
65.00 
Foreign language:
75.00 
Weitere Leistungen und Preise auf
Anfrage.
More services and prices on request.
Sightseeing makes you hungry
for more.
Crown your sightseeing tour with a visit to one of the
oldest culinary places of interest in Düsseldorf’s old town.
Relax in a historical ambience – just as Napoleon did.
Try the original cuisine of the Rhine area or savour the
local seasonal specialities, freshly prepared and served
with a smile. We look forward to seeing you.
Hafenstraße 5
D-40213 Düsseldorf-Altstadt
 +49(0)211 /13 24 21/-22
Fax +49(0)211 /13 45 96
www.brauerei-zum-schiffchen.de
Geöffnet Open
11.30 – 24.00 Uhr
Täglich Daily
51
Barrierefreie Führungen Barrierefreie Führungen
1. HopOn HopOff City Tour
1. HopOn HopOff CityTour
Mit dem Doppeldecker-CabrioBus wird die Stadtrundfahrt
zum Erlebnis: Der Bus verfügt über einen Absenkmechanismus, durch den auch RollstuhlfahrerInnen bequem an
dieser neuen Düsseldorfer Stadtrundfahrt teilnehmen
können. Für blinde und sehbehinderte Gäste stehen die
deutschsprachigen Erläuterungen unseres Gästeführers
zur Verfügung. Weitere Sprachen sind über Kopfhörer zu
empfangen. Das HopOn HopOff-Konzept ermöglicht es Ihnen, an jeder Haltestelle auszusteigen und die Sehenswürdigkeiten vor Ort zu erkunden, bevor es einfach mit einem
der folgenden Busse weitergeht!
Rundfahrt
ohne Ausstieg (ca. 90 Min.)
12,00 x
HopOn HopOff
15,00 x
inkl. Schiffstour 18,00 x
weitere Informationen und Preise siehe S. 47
The guided city tour becomes an adventure with the opentopped double-decker bus: the bus has a lowering mechanism, making it easy for wheelchair users to take part in
this new Düsseldorf city tour. For blind and visually impaired persons, the explanations of our guide are available
in German. Other languages can be heard via earphones.
The HopOn HopOff concept enables you to get off at any
stop and see the sights before continuing the tour with one
of the next busses.
City Tour
without intermediate stops (approx.90 min.)
HopOn HopOff
Incl. boat trip For more information and prices see page 47
2. Führungen für gehörlose und
hörbehinderte Menschen
2. Guided tours for deaf and
hearing-impaired people
Ein Quadratkilometer Kirchen, Kunst & Kneipen im Herzen
der Stadt – das ist die legendäre Düsseldorfer Altstadt.
Die Führung in Gebärdensprache bietet Ihnen einen unterhaltsamen und informativen Mix aus Stadtgeschichte,
Düsseldorfer Originalen und Histörchen, eine spannende
Spurensuche zu den Ursprüngen der Stadt an der Düssel.
One square kilometre of churches, art and pubs in the heart
of the city – this is Düsseldorf’s legendary Altstadt (Old
Town). The guided tour in sign language provides you with
an entertaining and informative mix of city history, original
Düsseldorf characters and tales: an exciting search for clues
to the origins of the town on the Düssel.
Dauer ca.:
Deutsch:
Fremdsprachig:
Duration approx.:
German:
Foreign language:
120 Min.
105,00 x*
135,00 x*
12,00 x
15,00 x
18,00 x
120 min.
105,00 x*
135,00 x*
3. Stadtführungen
für Gäste im Rollstuhl
3. Guided tours
for visitors in wheelchairs
Düsseldorf stufenlos erkunden! Unsere GästeführerInnen
sind speziell geschult und bringen Ihnen die Stadt ohne
Barrieren näher.
Die historische Altstadt, die legendäre Königsallee oder
der spektakuläre MedienHafen - ganz nach Ihren individuellen Wünschen gestalten wir ein Führungsprogramm in
der Rheinmetropole.
Explore Düsseldorf without steps – our city guides are
specially trained and make you familiar with the city without barriers. The historic Altstadt (Old Town), legendary
Königsallee or the spectacular MedienHafen – we will
tailor your guided tour of the Rhine metropolis according
to your individual wishes.
Dauer ca.:
Deutsch: Fremdsprachig: Duration approx.: German: Foreign language: 120 Min.
85,00 x*
99,00 x*
*Preise für Einzelreisende/Gruppen bis max. 25 Personen.
Voranmeldung erforderlich! Weitere Leistungen und Preise auf Anfrage.
120 min.
85,00 x*
99,00 x*
*Prices for individual visitors/groups up to 25 persons.
Advance booking necessary. Further services and prices on request.
Information & Buchung Information & Booking z +49 (0)211/1 72 02-854 • [email protected] • www.duesseldorf-tourismus.de
52
8 Stopps +++ Einsteigen +++ Aussteigen +++ Entdecken +++ Erleben +++ Einsteigen
+++ 8 stops +++ HopOn +++ HopOff +++ Discover +++ Experience +++ HopOn +++
f
r
o
d
l
e
s
s
ü
D
n
i
Neu new
r
u
o
T
y
t
i
C
f
f
HopOn HopO
Ab März, 11.00 – 17.00 Uhr
From March, 11 a.m. – 5 p.m.
Rundfahrt ohne Ausstieg
City Tour without
intermediate stops
12.00 
HopOn HopOff 15.00 
Inklusive Schiffsrundfahrt
Inclusive Boat Tour 18.00 
Information & Tickets
z +49 (0)211/1 72 02-8 54
Fax +49 (0)211/1 72 02-32 22
[email protected]
53
Erlebnisbausteine Fun Moduls
Personal Shopper
Erleben Sie bei einer exklusiven Shopping-Tour das internationale Flair der
Modemetropole am Rhein.
Ihr Personal Shopper erwartet Sie in
der Düsseldorfer Innenstadt zu einer
ca. zweistündigen Tour durch die Modeläden zwischen Altstadt und Kö.
Sie äußern Ihre Wünsche – Ihr kompetenter Personal Shopper berät Sie individuell in Farbe, Stil und Mode.
Experience the international flair of
the fashion centre on the banks of the
Rhine during an exclusive shopping
tour.
Your personal shopper will be waiting
for you in Düsseldorf‘s city centre for
an approximately two-hour tour of the
fashion shops located between the
Old Town and Königsallee.
You say what you want – your competent personal shopper will provide
colour, style and fashion advice.
Foto-Shooting “Be a Star!”
Lassen Sie sich bei einem exklusiven
Foto-Shooting in einen Star verwandeln. Ein Profi-Fotograf zeigt Sie von
Ihrer Schokoladenseite, ein Visagist
sorgt für den richtigen Look, und
eine komplexe Computernachbearbeitung garantiert Ihnen atemberaubende Ergebnisse, die Sie auf einem
eigens für Sie gestalteten Cover mit
nach Hause nehmen.
Be turned into a star at an exclusive
photo shooting.
A professional photographer will
present you from your best side,
a professional make-up artist will
create the right look and complex
post-production on the computer
will guarantee a breathtaking result
for you to take home on a magazine
cover created especially for you.
Dauer ca. 120 Min. / 1 Person
ca. 180 Min. / 2 Personen
Duration approx. 120 min ./1 person
approx. 180 min. / 2 person
Erste Person
Zweite Personen
169,00 
59,00 
First person
Second Person
169.00 
59.00 
Preis inklusive:
• Sekt Empfang
• Profi-Make-up und Hair-Styling
• Professionelles Foto-Shooting
mit ca. 90 Bildern pro Person
• Bis zu 3 verschiedene Einstellungen
möglich
• Online-Galerie mit allen Bildern
• 1 Bild als „Cover“ inkl. Compu-
ternachbearbeitung und DIN A4Ausdruck
Price includes:
• Champagne reception
• Professional make-up and hair styling
• Professional photo shooting with
approx. 90 pictures per person
• Up to 3 different angles possible
• Online gallery with all photos
• 1 picture as ‘cover’ incl. computer
editing and DINA4 print
Termine + Detailinformationen:
[email protected]
Dates + details:
[email protected]
in Kooperation mit
in cooperation with
54
Dauer Duration
Sprache Language
Preis pro Shopping Tour,
inkl. 1 Personal Shopper
max. 2 Personen
110,00 
Jede weitere Stunde
55,00 
Price per shopping tour,
incl. 1 personal shopper
2 people max.: 110.00 
Every additional hour:
55.00 
Termine und Detailinformationen auf
Anfrage: [email protected]
Dates and details on inquiry:
[email protected]
Varieté
Musicals
Sportevents
Oper
Theater
Ausstellungen
Konzerte ...
...Tickets:
Tourist-Information
Altstadt
Tourist-Information
Hauptbahnhof
Immermannstraße 65b
Ihr Your
Ticketpartner
in Düsseldorf
www.dticket.de
55
TypischTypically Düsseldorf
Kö-Glamour am Badewannenrand
Kö glamour by the side of the bathtub
Kö-Ente, silber lackiert,
mit echter Federboa
Kö-duck, silver painted with
real feather boa
Dieses ausgefallene Düsseldorf
Souvenir und jede Menge
andere erhalten Sie in den
Tourist Informationen
Altstadt Marktstraße/
Ecke Rheinstraße
Hauptbahnhof Immermannstraße 65 b, sowie im Internet
This eccentric Düsseldorf
souvenir and heaps of others
are available from the
Tourist Information Offices
Altstadt (Old Town) Marktstraße/corner Rheinstraße, Central
Station Immermannstraße 65 b
as well as in the internet at
www.visitduesseldorf.de
56
5,50 €
Alphabetisches Hotelverzeichnis Alphabetical List of Hotels
Name
Seite Page Telefon Phone
Fax
Internet/E-Mail
A&O Düsseldorf Hauptbahnhof
26
+49(0)211/3 39 94-51 10
+49(0)211/3 39 94-51 90
www.aohostels.com
Abode Hotel Altstadt
25
+49(0)211/1 73 00-0
+49(0)211/1 73 00-40
www.abodehotel.de
Acora Hotel und Wohnen
23
+49(0)211/9 98 70
+49(0)211/74 40 80
www.acora.de
Adler
26
+49(0)211/9 34 10-0
+49(0)211/9 34 10-33
www.hotel-adler-duesseldorf.de
Air Boardinghouse Tulip
26
+49(0)211/4 70 82 51
+49(0)211/45 08 67
www.b-tulip.de
Air-Hotel Wartburg
26
+49(0)211/45 49 10
+49(0)211/45 20 33
www.airhotel-wartburg.de
Airport Fashion Hotel
23
+49(0)211/43 95-0
+49(0)211/43 95-2 00
www.fashion-duesseldorf.de
Alt Düsseldorf
25
+49(0)211/13 36 04
+49(0)211/13 39 78
www.alt-duesseldorf.de
Am Spichernplatz
24
+49(0)211/48 47-0
+49(0)211/48 47-46
www.am-spichernplatz.de
Am Vogelsanger Weg
24
+49(0)211/43 61 85-0
+49(0)211/43 61 85-1 85
www.hotel-vogelsanger-weg.de
Arosa
26
+49(0)211/5 77 32-0
+49(0)211/5 77 32-69
www.arosa-duesseldorf.de
Asahi
13
+49(0)211/36 12-0
+49(0)211/36 12-3 45
www.hotel-asahi.com
B&B Hotel Düsseldorf-Nord
24
noch nicht bekannt
noch nicht bekannt
www.hotelbb.de
Backpackers-Düsseldorf
27
+49(0)211/3 02 08-48
+49(0)211/3 02 08-58
www.hostel-duesseldorf.de
Batavia
21
+49(0)211/3 61 18-0
+49(0)211/3 61 18-1 10
www.hotelbatavia.de
Berial
25
+49(0)211/49 00 49-0
+49(0)211/49 00 49-49
www.hotelberial.de
Berna
27
+49(0)211/9 92 97-0
+49(0)211/9 92 97-10
www.hotel-berna.de
Best Western Ambassador Hotel
23
+49(0)211/8 76 77 40
+49(0)211/37 67 02
www.ambassador-duesseldorf.bestwestern.de
Best Western Hotel Majestic
17
+49(0)211/3 67 03-0
+49(0)211/3 67 03-99
www.majestic.bestwestern.de
Bismarck
23
+49(0)211/16 09 86-0
+49(0)211/16 09 86-2 00
www.hotel-bismarck.de
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel
13
+49(0)211/1 60 90-0
+49(0)211/1 60 90-1 11
www.breidenbacherhofcapella.com
Business Wieland Hotel
20
+49(0)211/1 73 00-0
+49(0)211/1 73 00-40
www.hotelwieland.de
Cascade
19
+49(0)211/4 92 20-0
+49(0)211/4 92 20-22
www.hotel-cascade.de
City Partner Hotel Villa Fiore
23
+49(0)211/41 55 75 00
+49(0)211/4 08 90 19
www.villa-fiore.de
City Partner Hotel Villa Verde
24
+49(0)211/40 16 97
+49(0)211/4 08 04 40
www.hotelvillaverde.de
Courtyard by Marriott Düsseldorf Hafen
15
+49(0)211/49 39-0
+49(0)211/49 39-20 00
www.marriott.com/dushf
Courtyard by Marriott Düsseldorf Seestern 19
+49(0)211/59 59 59
+49(0)211/59 35 69
www.courtyard.com/duscy
CVJM Düsseldorf Hotel & Tagung
24
+49(0)211/1 72 85-0
+49(0)211/1 72 85-44
www.cvjm-duesseldorf-hotel.de
Diplomat
27
+49(0)211/51 58 18-0
+49(0)211/51 58 18-11
www.diplomat-duesseldorf.de
DOMO Hotel Mondial
26
+49(0)211/38 44 53-0
+49(0)211/37 09 21
www.nk-hotels.de
Doria
24
+49(0)211/49 91 92
+49(0)211/4 91 04 02
www.doria.de
El Rancho
26
+49(0)211/8 42 53
+49(0)211/13 31 30
www.hotelrancho.de
Fährhaus
21
+49(0)211/90 20 10
+49(0)211/15 58 28
www.faehrhaus.de
FFFZ Hotel und Tagungshaus
20
+49(0)211/45 80-1 50
+49(0)211/45 80-1 00
www.fffz.de
Four Points by Sheraton Central Düsseldorf 20
+49(0)0211/3 86 70-0
+49(0)211/3 86 70-3 33
www.starwoodhotels.com
Friends
25
+49(0)211/17 93 09-0
+49(0)211/17 93 09-19
www.hotelfriends.de
Gästehaus Daniels
26
+49(0)211/42 27 70 60
+49(0)211/4 79 19 31
[email protected]
Gästehaus Orell
26
+49(0)211/4 37 03 63
+49(0)211/43 18 87
[email protected]
Günnewig Hotel Esplanade
19
+49(0)211/3 86 85-0
+49(09211/3 86 85-5 55
www.guennewig.de
Günnewig Hotel Uebachs
17
+49(0)211/1 73 71-0
+49(0)211/173 71-5 55
www.guennewig.de
Gut Mydlinghoven
19
+49(0)211/40 13 00
+49(0)211/4 05 83 92
www.gutmydlinghoven.com
Haus Hillesheim (seit 1894)
24
+49(0)211/3 86 86-0
+49(0)211/3 86 86-33
www.hotel-hillesheim.de
Haus Wilke
20
+49(0)211/5 58 63 00
+49(0)211/5 59 00 88
www.hotel-haus-wilke.de
57
Name
Fax
Internet/E-Mail
Hein
27
+49(0)211/43 53 10
+49(0)211/4 54 21 29
www.hotel-hein.de
Hilton Düsseldorf
15
+49(0)211/43 77-0
+49(0)211/43 77-25 19
www.hilton.de/duesseldorf
Holiday Inn Düsseldorf City Centre-Königsallee 15
+49(0)211/38 48-0
+49(0)211/38 48-3 90
www.duesseldorf-citycentre-hi-hotel.de
Holiday Inn Düsseldorf
17
+49(0)211/77 71-0
+49(0)211/77 71-7 77
www.duesseldorf-hi-hotel.de
Ibis Düsseldorf Zentrum
26
+49(0)211/77 01-0
+49(0)211/77 01-7 16
www.ibishotel.com
Innside by Meliá Düsseldorf Derendorf
17
+49(0)211/1 75 46-0
+49(0)211/1 75 46-1 75
www.innside.de
Innside by Meliá Düsseldorf Seestern
17
+49(0)211/5 22 99-0
+49(0)211/5 22 99-5 22
www.innside.de
InterContinental Düsseldorf
13
+49(0)211/82 85-0
+49(0)211/82 85-11 11
www.duesseldorf.intercontinental.com
Jugendherberge/City-Hostel
25
+49(0)211/55 73 10
+49(0)211/57 25 13
www.duesseldorf.jugendherberge.de
Kaiserswerth
23
+49(0)211/9 40 99-0
+49(0)211/9 40 99-19
www.hotel-kaiserswerth.de
Karolinger
25
+49(0)211/33 00-17
+49(0)211/33 00-19
www.hotel-karolinger.com
Kastens Hotel
20
+49(0)211/30 25-0
+49(0)211/30 25-1 10
www.kastens-hotel.de
Knell
23
+49(0)211/39 00 10
+49(0)211/30 81 11
www.hotel-knell.de
Lindner Congress Hotel
17
+49(0)211/59 97-0
+49(0)211/59 97-3 90
www.lindner.de
Lindner Hotel Airport
27
+49(0)211/95 16-0
+49(0)211/95 16-5 16
www.lindner.de
Lindner Hotel Rhein Residence
21
+49(0)211/49 99-0
+49(0)0211/49 99-1 00
www.lindner.de
Maritim Hotel Düsseldorf
13
+49(0)211/52 09-0
+49(0)211/52 09-10 00
www.maritim.de
Meliá Düsseldorf
15
+49(0)211/5 22 84-0
+49(0)211/5 22 84-21 99
www.solmelia.com
Mercure Hotel Düsseldorf City Center
21
+49(0)211/3 55 40
+49(0)211/35 41 20
www.mercure.com
Mercure Hotel Düsseldorf City Nord
20
+49(0)211/9 89 04-0
+49(0)211/9 89 04-1 00
www.mercure.de
Mercure Hotel Düsseldorf Hafen
19
+49(0)211/30 22-0
+49(0)211/30 22-5 55
www.mercure.com/7190
Mercure Hotel Düsseldorf Seestern
20
+49(0)211/5 30 76-0
+49(0)211/5 30 76-4 44
www.mercure.com/2199
Messehotel-Medici
26
+49(0)211/47 99 50
+49(0)211/43 33 40
www.messehotel-medici.de
Michelangelo
24
+49(0)211/9 48 53-0
+49(0)211/9 48 53-77
www.hotel-michelangelo.de
Monopol Hotel
21
+49(0)211/8 42 08
+49(0)211/32 88 43
www.monopolhotel.de
MutterHaus
21
+49(0)211/6 17 27-0
+49(0)211/6 17 27-15 04
www.hotel-mutterhaus.de
NH Düsseldorf City
19
+49(0)211/78 11-0
+49(0)211/78 11-8 00
www.nh-hotels.com
NH Düsseldorf City Nord
19
+49(0)211/23 94 86-0
+49(0)211/23 94 86-1 00
www.nh-hotels.com
Nikko Düsseldorf
13
+49(0)211/83 40
+49(0)211/16 12 16
www.nikko-hotel.de
NK Hotel Mondial
23
+49(0)211/1 73 99 20
+49(0)211/16 26 78
www.nk-hotels.de
Novotel Düsseldorf City West
20
+49(0)211/5 20 60-0
+49(0)211/5 20 60-8 88
www.novotel.com
park inn Düsseldorf Süd
21
+49(0)211/8 75 75-0
+49(0)211/8 75 75-4 55
www.park-inn-duesseldorf-sued.com
Pension Bratmann
27
+49(0)211/36 26 15
+49(0)211/35 39 09
www.pension-bratmann.de
Radisson Blu Media Harbour Hotel Düsseldorf 13
+49(0)211/31 11 91-0
+49(0)211/31 11 91-10
www.mediaharbour.duesseldorf.radissonblu.com
Radisson Blu Scandinavia Hotel
15
+49(0)211/45 53-0
+49(0)211/45 53-1 10
www.radissonblu.de/scandinaviahotel-duesseldorf
Renaissance Düsseldorf Hotel
15
+49(0)211/62 16-0
+49(0)211/62 16-6 66
www.renaissanceduesseldorf.de
Rolandsburg
17
+49(0)211/6 10 09-0
+49(0)211/6 10 09-43
www.hotel-rolandsburg.de
Schumacher Düsseldorf
25
+49(0)211/3 67 85-0
+49(0)211/3 67 85-70
www.hotel-schumacher-duesseldorf.de
Sheraton Düsseldorf Airport Hotel
15
+49(0)211/41 73-0
+40(0)211/41 73-7 07
www.sheraton.com/duesseldorf
Sporthotel Borussia Düsseldorf
27
+49(0)211/9 91 79-73
+49(0)211/9 91 79-19
www.sporthotel-duesseldorf.de
Stadt München
19
+49(0)211/3 86 55-0
+49(0)211/3 86 55-9 00
www.hotel-stadt-muenchen.de
58
Name
Fax
Internet/E-Mail
Stadthotel Düsseldorf
Stage47
21
13
+49(0)211/6 17 03-3 00
+49(0)211/3 88 03-0
+49(0)211/6 17 03-4 00
+49(0)211/3 88 03-88
www.stadthotel-duesseldorf.de
www.stage47.de
Steigenberger Parkhotel
13
+49(0)211/13 81-0
+49(0)211/13 81-5 70
www.duesseldorf.steigenberger.de
Tulip Inn Düsseldorf Arena
17
+49(0)211/3 02 75-0
+49(0)211/3 02 75-1 00
www.tulipinnduesseldorfarena.com
VILLA VIKTORIA
15
+49(0)211/4 69 00-0
+49(0)211/4 69 00-6 01
www.villaviktoria.com
Waldhotel Unterbach
25
+49(0)211/25 18 01
+49(0)211/20 15 16
www.waldhotel-unterbach.com
en
b
e
L
r
E
iv
t
k
A
F
R
O
D
L
E
S
S
DÜ
g
n
u
b
e
g
m
U
d
n
u
f
r
o
ld
e
s
s
Der Freizeitführer für Dü
Wellness
•
e
tz
lä
lp
ie
p
S
•
te
ie
b
e
sg
g
• Erholun
mwelt
U
d
n
u
r
tu
a
N
s•
rk
a
p
is
n
b
e
rl
• Sport von A-Z • E
seldorfer
für nur E 3,- in den Düs hältlich!
Tourist- Informationen er
ke Rheinstraße
• Altstadt Marktstraße/ Ecannstraße 65 b
• Hauptbahnhof Immerm
rismus.de/souvenirs
Online: www.duesseldorf-tou
59
xxxxx
xxx
CASH PAYMENT
AT SATURN KÖ
LCD
Plasma • TV • CD / DVD/Blu-Ray • Video • HiFi • Household
Appliances • Computer • Photo • Telecommunication
•
Düsseldorf
Düsseldorf
www.saturn.de
www.saturn.de
60
Saturn
Saturn
imim
Sevens
Sevens
Königsallee
Königsallee
5656
Tel.:
Tel.:
0211/52023-0
0211/52023-0
Fax:
Fax:
0211/52023-101
0211/52023-101
Reise- und Vertragsbedingungen für Angebote der Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
Sehr geehrter Gast,
wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reise- und Vertragsbedingungen. Diese Bedingungen werden, soweit wirksam einbezogen,
Bestandteil des Vertrages, den Sie – nachstehend „der Kunde“ – mit der
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, nachstehend „DMT“ abgekürzt,
abschließen.
1. Geltungsbereich dieser Reisebedingungen
1.1. Die vorliegenden Reisebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für
die Pauschalangebote der DMT im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen der
§§ 651a–m BGB.
1.2. Die DMT unterstellt jedoch auch weitere Angebote, bei denen die DMT
Veranstalter und Vertragspartner des Kunden ist, den verbraucherfreundlichen
Vorschriften des Reisevertragsrechts und wickelt diese Angebote nach den
vorliegenden Bedingungen ab. Hierbei handelt es sich um die Angebote:
• Gästeführungen, Rundfahrten, Bus- und Schiffsbeförderungen
• Schifffahrt zum Feuerwerk des Japantages
• Schifffahrt zum Feuerwerk der größten Kirmes am Rhein
• Veranstaltungen im Rahmen von S-Classic
1.3. Diese Bedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für weitere Angebote, soweit sie dort für anwendbar erklärt werden und im Rahmen der Buchung rechtswirksam vereinbart werden.
1.4. Nach Maßgabe der vorstehenden Bestimmungen gelten diese Bedingungen sowohl für touristische Einzelgäste, als auch für Gruppen und Geschäftsreisende.
2. Vertragsschluss
2.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich,
per Fax, per E-Mail oder über das Internet erfolgen kann, bietet der Kunde der
DMT den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage seines Angebots sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (Katalog, Gastgeberverzeichnis, Internet), soweit diese dem Kunden vorliegen.
2.2. Im Falle einer elektronischen Übermittlung des Buchungswunsches bestätigt die DMT dem Kunden unverzüglich auf elektronischem Weg den Eingang.
Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Buchungsbestätigung dar und begründet keinen Anspruch auf Zustandekommen des Reisevertrages entsprechend dem Buchungswunsch des Kunden.
2.3. Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung der DMT an den
Kunden zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich
nach Vertragsschluss erhält der Kunde die schriftliche Ausfertigung der
Buchungsbestätigung übermittelt. Eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung kann unterbleiben, wenn die Buchung des Kunden kürzer als
7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.
2.4. Weicht die Buchungsbestätigung der DMT von der Buchung des Kunden
ab, so liegt ein neues Angebot der DMT vor, an welches diese 10 Tage ab dem
Datum der Buchungsbestätigung gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der
Grundlage dieses geänderten Angebots zu Stande, soweit der Kunde die Annahme dieses Angebots durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt. Entsprechendes gilt, wenn die DMT dem Kunden ein schrift
liches Angebot für eine Pauschale unterbreitet hat.
3. Anzahlung/Restzahlung
3.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach Übergabe eines Sicherungsscheins gemäß § 651k BGB ist eine Anzahlung zu leisten,
die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall
nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, 10%
des Reisepreises.
3.2. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übergeben ist und feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 7. dieser Bedingungen genannten Gründen abgesagt werden kann, 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist. Bei
Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis
sofort zahlungsfällig.
3.3. Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis pro Kunden € 75,- nicht, so sind
die Zahlungen auf den Reisepreis ohne Aushändigung eines Sicherungsscheines zahlungsfällig.
3.4. Sind die DMT, bzw. der Gästeführer, Beförderer oder sonstige Leistungsträger zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und
leistet der Reisegast Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig
zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches
Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, so ist DMT berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Reisegast mit
Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5 dieser Bedingungen zu belasten.
4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung
4.1. Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es
wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der DMT.
4.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer stehen der DMT
Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen der DMT
wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich
mögliche anderweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:
a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises
b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises
c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises
d) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 70% des Reisepreises
e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des
Reisepreises
4.3. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird
dringend empfohlen.
4.4. Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger
Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann die DMT, ohne dass ein
Rechtsanspruch des Kunden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und
nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein
Umbuchungsentgelt von € 30,- erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit
Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden
Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die
nur geringfügige Kosten verursachen.
4.5. Für Rücktritt und Umbuchung gilt, dass bei gebuchten Eintrittskarten Kosten
die durch die Rückgabe oder die Änderung entstehen zusätzlich zum Umbuchungsentgelt bzw. der Rücktrittsentschädigung gesondert zu bezahlen sind,
soweit es der DMT nicht gelingt, die Eintrittskarte anderweitig zu verwenden.
Die vorstehende pauschale Rücktrittsentschädigung berechnet sich in diesem
Fall vom Gesamtreisepreis abzüglich des Werts der Eintrittskarte.
5. Obliegenheiten des Reisenden/Kunden, (Mängelanzeige,
Kündigung, Ausschlussfrist)
5.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel bei Pauschalangeboten der DMT unverzüglich dieser gegenüber anzuzeigen und Abhilfe zu
verlangen. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere
dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend. Mängel einer Gästeführung,
bzw. einer Rundfahrt, der Beförderung oder sonstigen Leistung sind sofort gegenüber dem Gästeführer, aber Beförderer oder sonstigen Leistungsträger anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur
dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt.
5.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder
ist dem Reisenden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels
aus wichtigem, der DMT erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der
Reisende den Reisevertrag nach § 651e BGB kündigen. Die Kündigung ist erst
zulässig, wenn die DMT, bzw. ihre Beauftragten eine ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten.
Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist
oder von der DMT oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. Für Gästeführungen, Rundfahrten und sonstige Leistungen gilt die vorstehende Regelung entsprechend mit der Maßgabe, dass
die Fristsetzung gegenüber dem Gästeführer, dem Beförderer oder dem
sonstigen Leistungsträger gegenüber zu erfolgen hat.
5.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung
der Reiseleistungen ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monates
nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber der DMT unter
der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträgern, insbesondere nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird
dringend empfohlen.
6. Haftung
6.1. Die vertragliche Haftung der DMT, für Schäden, die nicht Körperschäden
sind ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder die DMT
für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
61
WIR HABEN
DEN GRÖSSTEN...
...VERANSTALTUNGSRAUM AUF EINER EBENE...
...unter den Hotels in NRW! Mit 14 Tagungsräumen und 2 Ballsälen auf 4.000 m² Veranstaltungsfläche ist das Swissôtel Düsseldorf / Neuss der perfekte Austragungsort
für jede Art von Veranstaltung - ob für Kongresse, Bankette, Präsentationen, Bühnenshows,TV-Produktionen mit bis zu 2.100 Personen oder Party-Events mit bis zu 2.500
Personen.
Rheinallee 1 · D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 77-1826 · Fax -1356
[email protected]
· swissotel-duesseldorf.de
swissotel.com/duesseldorf
62
Eine große Location für großartige Ideen.
Reise- und Vertragsbedingungen für Angebote der Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
6.2. Die DMT haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammen
hang mit Leistungen,
a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil
des Pauschalangebots der DMT sind und für den Kunden erkennbar und in
der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oder
b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden
(z.B. Kur-/ Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.)
7. Rücktritt der DMT
7.1. Die DMT kann, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise
auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird, beim Nichterreichen einer
ausgeschrieben oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, bis
3 Wochen vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten.
7.2. Die Mindestteilnehmerzahl ist in der Buchungsbestätigung anzugeben
oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung zu verweisen.
7.3. Die DMT ist verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen
und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten.
7.4. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 7.1 bezeichneten Frist, dass die
Reise nicht durchgeführt wird, so ist die DMT verpflichtet, den Rücktritt unverzüglich zu erklären.
7.5. Im Falle des Rücktritts erhält der Kunde den eingezahlten Reisepreis
unverzüglich zurück.
8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
8.1. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise,
wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von der DMT zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige
Rückerstattung.
8.2. Die DMT wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige
Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und
entsprechende Beträge an den Kunden zurück bezahlen, sobald und soweit
sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an die DMT zurückerstattet
worden sind.
9. Verjährung
9.1. Vertragliche Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus
der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich
vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von DMT oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von DMT beruhen,
verjähren in 2 Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger
Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung von DMT oder auf
einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen
Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von DMT beruhen.
9.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche nach § 651c bis f BGB
verjähren in 1 Jahr.
9.3. Die Verjährung nach Ziffer 9.1 und 9.2 beginnt mit dem Tag, an dem die
Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte.
9.4. Schweben zwischen dem Reisenden und DMT Verhandlungen über den
Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder DMT die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende
der Hemmung ein.
10. Rechtswahl und Gerichtsstand
10.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden
und der DMT findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
10.2. Der Kunde kann die DMT nur an deren Sitz verklagen.
10.3. Für Klagen der DMT gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden
maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, die Kaufleute, juristische Personen
des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz
oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz
oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt
ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der DMT vereinbart.
10.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit zwingende Bestimmungen in auf den Reisevertrag anwendbare Vorschriften in internationalen Bestimmungen oder EU-Bestimmungen für den Gast günstigere
Regelungen enthalten.
11. Besondere Bedingungen für Gästeführungen, Rundfahrten,
Bus- und Schiffsbeförderungen
11.1. Die geschuldete Leistung besteht
a) bei Gästeführungen in der Durchführung der Gästeführung entsprechend
der Beschreibung der Führung, bzw. bei einem speziellen Angebot aus der
Durchführung der Gästeführung entsprechend der Leistungsbeschreibung und
den zusätzlich getroffenen Vereinbarungen
b) bei Rundfahrten in der Durchführung der Rundfahrt nach Maßgabe der ausgeschriebenen oder im Einzelfall vereinbarten Leistungen
c) bei Bus- und Schiffsbeförderungen im vereinbarten Transport ohne Nebenleistugen, falls solche nicht ausdrücklich vereinbart sind
11.2. Soweit etwas anderes nicht ausdrücklich vereinbart ist, ist die Leistungserbringung nicht durch einen bestimmten Gästeführer oder durch ein bestimmtes Beförderungsunternehmen geschuldet.
11.3. Bei Gästeführungen bleibt es auch im Falle der Benennung oder ausdrücklichen Vereinbarung einer bestimmten Person des Gästeführers bleibt es
vorbehalten, diesen im Falle eines zwingenden Verhinderungsgrundes durch
einen anderen, geeigneten und qualifizierten Gästeführer zu ersetzen.
11.4. Änderungen wesentlicher Leistungen, die von dem vereinbarten Inhalt
des Vertrages abweichen, die nach Vertragsabschluss notwendig werden (insbesondere auch Änderungen im zeitlichen Ablauf der Führung, der Rundfahrt
oder Beförderung) und vom Gästeführer, dem Beförderer oder sonstigen Leistungsträger nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der
Führung nicht beeinträchtigen.
11.5. Angaben zur Dauer von Führungen, Rundfahrten und Beförderungen
sind Circa-Angaben.
11.6. Die Bezahlung mit Vouchern (Berechtigungsgutscheinen) ist nur dann
möglich, wenn diese von der DMT ausgestellt und für die jeweilige Führung
gültig sind. Von Dritten ausgestellte Voucher sind nur bei einer entsprechenden ausdrücklichen Vereinbarung mit der DMT gültig.
11.7. Bei Gästeführungen sind der Gast, bzw. der Gruppenauftraggeber gehalten, bei der Buchung oder rechtzeitig vor dem vereinbarten Termin der Führung eine Mobilfunknummer anzugeben, unter der mit ihnen im Falle außergewöhnlicher Ereignisse Kontakt aufgenommen werden kann. Die DMT wird dem
Gast, bzw. einer benannten Personen im Regelfall ebenfalls eine entsprechende Mobilfunknummer des ausführenden Gästeführers mitteilen.
11.8. Vereinbarte Führungs- und Abfahrtszeiten sind pünktlich einzuhalten.
Sollte sich der Gast verspäten, so ist er verpflichtet, diese Verspätung dem
Gästeführer, Beförderer oder sonstigen Leistungsträger spätestens bis zum
Zeitpunkt des vereinbarten Beginns der Führung, Rundfahrt, Beförderungen
oder sonstigen Leistung mitzuteilen und den voraussichtlichen Zeitpunkt des
verspäteten Eintreffens zu benennen. Der Gästeführer, Beförderer oder sonstige Leistungsträger kann einen verspäteten Beginn der Führung ablehnen,
wenn die Verschiebung objektiv unmöglich oder unzumutbar ist, insbesondere
wenn dadurch Folgeführungen, ausgeschriebene Fahrpläne oder anderweitige
zwingende geschäftliche oder private Termine des Gästeführers, Beförderers
oder sonstige Leistungsträgers nicht eingehalten werden können. Verschiebungen von mehr als 30 Minuten berechtigen den Gästeführer, Beförderer oder
sonstigen Leistungsträger generell zur Absage der Führung.
© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stuttgart, 2004-2010
Reiseveranstalter ist:
Der Neue Stahlhof, Breite Straße 69
40213 Düsseldorf
AG Düsseldorf, HRB 40263
Tel.: 02 11 - 17 20 20,
Fax: 02 11 - 17 20 2 - 3230
E-Mail: [email protected]
Geschäftsführer:
Dr. Eva-Maria Illigen-Günther
Hans-Jürgen Rang
Düsseldorf
HRB 40263
63
Travel and Contract Terms and Conditions for Offers by Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
Dear visitor,
Please review the following Travel and Contract Terms and Conditions carefully. They are, to the extent effectively agreed on, a component of the contract
concluded between you (hereafter ‘the customer’) and Düsseldorf Marketing
& Tourismus GmbH (hereafter ‘DMT’).
1. Scope and object of these travel terms and conditions
1.1. The present travel terms and conditions regulate, to the extent effectively
agreed on, the package offers by DMT for the purpose of the legal requirements of §§ 651a-m BGB (German Civil Code).
1.2. Other offers by DMT, for which DMT is organizer and contract partner of
the customer, are also subject to the consumer-friendly specifications of travel-contract law and handled according to the present terms and conditions.
The offers in question are:
• Guided city tours, city tours by bus, transport by bus and boat
• Boat tour to the fireworks display on Japan Day
• Boat tour to the fireworks display at the biggest funfair on the Rhine
• Events connected with S-Classic
1.3. These terms and conditions are applicable, to the extent effectively
agreed on, to other offers to the extent they are declared and agreed to be
applicable and effective in law in the context of the bookings.
1.4. In accordance with the above provisions these terms and conditions
apply to individual tourists as well as groups and business travellers.
2. Conclusion of contract
2.1. When the customer books (registers for a travel programme) by word of
mouth, by phone, by letter, fax or e-mail or via Internet, he offers DMT the
conclusion of a travel contract with binding validity. His offer is based on the
travel description, travel terms and conditions and all supplementary information contained in the basis for booking (catalogue, list of hotels, Internet) insofar as they are available to the customer.
2.2. In case of electronic transmission of the request for booking, DMT immediately acknowledges receipt to the customer by electronic means. This acknowledgement of receipt does not yet constitute a confirmation of booking
and does not establish a claim to conclusion of a travel contract according to
the customer’s request for booking.
2.3. The travel contract is concluded when DMT confirms the booking to the
customer. There are no special form requirements. At or immediately after
conclusion of the contract the customer will be sent the written booking confirmation. A written booking confirmation can be omitted if the customer’s
booking has been effected less than 7 working days before the travel date.
2.4. If the confirmation of booking by DMT differs from the customer’s booking,
this constitutes a new offer by DMT that is binding to DMT for 10 days from
the date of confirmation of booking. The contract is concluded on the basis
of this altered offer if the customer accepts this offer by explicit declaration,
payment of a deposit or of the balance. The same applies when DMT has
made the customer a written package offer.
3. Payment of deposit/balance
3.1. With the conclusion of the contract (receipt of booking confirmation) and
upon delivery of a insolvency insurance policy according to § 651k BGB, a
deposit must be paid that will be credited against the tour price. Unless otherwise agreed in individual cases, it amounts to 10% of the tour price.
3.2. Insofar as the insolvency insurance policy has been delivered and it is definite that the tour can no longer be cancelled on the basis of reasons stated
in item 7 of these terms and conditions, the balance is due 3 weeks before
the travel date, unless, in individual cases, another date of payment has been
agreed. If the booking is made less than 3 weeks before the travel date, the
whole tour price must be paid immediately.
3.3. If the tour does not last longer than 24 hours, does not include accommodation and if the tour price does not exceed € 75,00, payments of the
tour price are due without delivery of an insolvency insurance policy.
3.4. If, when DMT or the tour guide, carrier or other service providers are ready and able to perform the services as stipulated by contract, the customer
does not pay the deposit or balance or not all of it on the due dates, without
having a contractual or legal right to withholding payment, DMT has the right,
after sending a reminder with a time limit, to withdraw from the contract and
to charge the customer cancellation expenses according to item 5 of these
terms and conditions.
64
4. Withdrawal by the customer, changes in booking
4.1. Up to the travel date, the customer may cancel the trip any time. To avoid
misunderstandings, it is recommended to do this in writing. Effective date is
the day DMT receives the declaration of cancellation.
4.2. In case of cancellation by the customer, DMT is entitled to reimbursement of expenses incurred for the travel arrangements as follows, usually taking into account expenses saved and possibly other utilization of the travel
services:
a) Up to the 31st day before the travel date 10% of the tour price
b) From the 30th to the 21st day before the travel date 20% of the tour price
c) From the 20th to the 12th day before the travel date 30% of the tour price
d) From the 11th to the 3rd day before the travel date 70% of the tour price
e) From the 3rd day before the travel date and for non-appearance 90% of
the tour price.
4.3. Conclusion of a travel cancellation-expenses insurance policy and a policy for covering the cost of repatriation in case of accident or illness is strongly
recommended.
4.4. If after conclusion of the contract the customer requests changes in the
travel date, the type of board or lodging or other services (changes in booking),
DMT can, without the customer having a right to changes in booking being effected, and only insofar as they are at all possible, can charge a fee of €
30,00 for changes in booking up to the 31st day before the travel date. All
subsequent changes in booking are only possible by cancelling the travel contract and effect new booking according to the above conditions of cancellation. This does not apply to requests for changes in booking that entail negligible
expenses only.
4.5. With regard to cancellation and changes in booking, the cost entailed for
the return or change of booked tickets will be charged separately and in addition to the fee for changes in booking or the reimbursement for cancellation,
insofar as DMT is not able to sell the tickets otherwise. The above lump-sum
reimbursement for cancellation is in this case calculated from the total price
less the value of the ticket.
5. Obligations of the traveller/customer
(notice of deficiencies, cancellation, preclusion period)
5.1. The traveller is obliged to notify DMT immediately of possible deficiencies
in package offers and to demand such deficiencies to be remedied. Notice of
deficiency to the service provider, in particular the hotel, is not sufficient. Deficiencies in a guided tour such as a city tour by bus, in transport or any other
service must immediately be reported to the guide, carrier or other service
provider with a request for remedy. In the negative, claims will be invalid unless the traveller has through no fault of his own omitted to give notice of deficiency.
5.2. If the tour is considerably affected by a deficiency or if the traveller cannot be expected to continue the tour because of such a deficiency and for an
important reason that is recognizable to DMT, the traveller can terminate the
travel contract according to § 651e BGB. Termination of the contract is only
acceptable if DMT or their appointed agents have failed to meet a reasonable
deadline, set by the customer, without finding a remedy. A deadline need not
be set if remedying the situation is impossible or is refused by DMT or their
appointed agents or if immediate termination of the contract is justified by a
particular interest of the customer. The aforementioned provision applies to
guided tours, city tours by bus and other services, on condition that the deadline is set to the city guide, the carrier or other service provider.
5.3. The traveller must assert his claims for indemnification for travel services
that are not in agreement with the terms of contract after termination of the
trip and within a month after the return date as stated in the contract and
address them to DMT at the address indicated below. Claims addressed to
the service providers, in particular to the hotel, are not considered received
within the time limit. It is strongly recommended to assert all claims in writing.
6. Liability
6.1. Contractual liability of DMT for damages other than bodily injuries is
limited to three times the tour price, as far as damage to the traveller has not
been caused deliberately or by gross negligence or insofar as DMT is liable
for any damage incurred by the traveller solely due to default on the part of a
service provider.
6.2. DMT is not responsible for the content of specifications and faulty performance in connection with services that
a) are not principal services as contracted and are not part of the DMT package offer and can be identified by the customer as third-party services and
declared as such in the tour description or the confirmation of booking, or
b) are merely negotiated as third-party services during the stay (such as spa/
wellness services, sports events, visits to a theatre, exhibitions, excursions
etc.)
Travel and Contract Terms and Conditions for Offers by Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH
7. Cancellation by DMT
7.1. DMT has the right to cancel the travel contract up to 3 weeks before the
travel date if a minimum number of participants as determined by the tour
description or by a public authority has not been reached and if the respective
tour description had indicated a minimum number of participants.
7.2. The minimum number of participants must be indicated in the confirmation
of booking or reference made to respective specifications in the tour
description.
7.3. DMT is obliged to inform the customer immediately when the condition
for not executing the tour arises and to send him the cancellation without
delay.
7.4. If it becomes evident before expiry of the time limit as indicated in item
7.1. that the tour cannot be executed, DMT is obliged to notify the customer of
the cancellation immediately.
7.5. In case of cancellation the customer will immediately be refunded the
tour price paid.
8. Services not utilized
8.1. The customer is not entitled to pro rata refund for non-utilization of particular travel services due to his early departure because of illness or for other
reasons that DMT is not accountable for.
8.2. However, unless the amounts in question are very small, DMT will try to
obtain a refund from the service provider and refund the customer such
amounts, as soon and insofar as DMT has actually been refunded by the service providers.
9. Limitation of claim
9.1. Contractual claims by the traveller as per §§651c to f BGB (German Civil
Code) for death or injury to body or health including contractual claims to
compensation for immaterial damage due to negligent breach of duty by DMT
or deliberate or negligent breach of duty by a legal representative or agent of
DMT, are limited to 2 years. This also applies to claims to refund for other damages due to grossly negligent breach of duty by DMT or deliberate or grossly negligent breach of duty by a legal representative or agent of DMT.
9.2. All other contractual claims as per §651c to f BGB are limited to one
year.
9.3. Expiry of the limitation period as per item 9.1. and 9.2. begins on the day
on which the tour should have ended according to the contract.
9.4. If negotiations are pending between the traveller and DMT concerning
the claim or the circumstances that account for the claim, the limitation period is suspended until the traveller or DMT refuse to continue negotiations.
The limitation period ends three months after the end of the suspension at the
earliest.
10. Applicable law and jurisdiction
10.1. German law exclusively governs the whole legal and contractual relation
ship between the customer and DMT.
10.2. Lawsuits against DMT must be filed in the courts that hold jurisdiction
for its commercial residence.
10.3. For lawsuits filed by DMT against the customer, the habitual residence
of the customer shall be prevailing. For lawsuits filed against customers who
are merchants, legal persons of public or private law whose residence or habitual domicile is in another country or persons whose residence or habitual domicile is not known at the time of filing the lawsuit, the legal venue of DMT
shall be prevailing.
10.4. The aforesaid provisions do not apply if and insofar as mandatory provisions, applicable to the tour contract, in regulations of international law or EU
law contain more favourable regulations for the customer.
11.4. Changes in important services that deviate from the agreed content of
the contract and that become necessary after conclusion of the contract (in
particular changes in the time schedule of the guided tour, the city tour by
bus or the transport) and that were not caused in bad faith by the tour guide,
the carrier or any other service provider, are permitted insofar as the changes
are not considerable and do not affect the overall arrangement of the guided
tour.
11.5. Information on the duration of guided tours, city tours by bus and transport are approximations
11.6. Payment by vouchers is possible only if these were issued by DMT and
are valid for the respective guided tour. Vouchers issued by third parties are
valid only upon express agreement with DMT.
11.7. For guided tours the customer or the representative of the group is requested to give a mobile phone number well before the agreed date so that
he can be notified in case of extraordinary occurrences. Normally, DMT will
also give the visitor or a person named by him a mobile phone number of the
respective tour guide.
11.8. Agreed times of guided tours and departures must be punctually met.
If the customer is going to be late, he is obliged to notify the tour guide, carrier or other service provider not later than at the agreed starting time of the
guided tour, city tour by bus, transport or other service and to state his probable time of late arrival. The tour guide, carrier or other service provider has
the right to refuse delayed start of the tour if the delay is objectively impossible
or unacceptable, in particular if this would mean that subsequent guided
tours, scheduled timetables or other compelling business or private appointments of the tour guide could not be met. Delays of more than 30 minutes
generally entitle the tour guide, carrier or other service provider to cancel the
guided tour.
© Protected by copyright: RA Noll Stuttgart, 2004-2010
Travel organizer is:
Der Neue Stahlhof, Breite Straße 69
40213 Düsseldorf
AG Düsseldorf, HRB 40263
Tel.: 02 11 - 17 20 20,
Fax: 02 11 - 17 20 2 - 3230
eMail: [email protected]
Managing Directors:
Dr. Eva-Maria Illigen-Günther
Hans-Jürgen Rang
Düsseldorf
HRB 40263
11. Special conditions for guided tours, city tours by bus,
transport by bus and boat
11.1 The service owed consists of the following:
a) For guided tours in carrying out the guided tour according to the tour description or for a special offer in carrying out the guided tour according to the
description and the additional agreements.
b) For city tours by bus in carrying out the city tour in accordance with the
services as advertised or individually agreed
c) For transport by bus and boat in the transport as agreed without ancillary
services, unless such services have been expressly agreed
11.2. Unless expressly agreed, the service need not be performed by a particular tour guide or a particular carrier.
11.3. Even if a particular tour guide has been named or expressly agreed on,
DMT reserves the right to replace this person by another suitable and qualified tour guide in case that particular guide is unable to conduct the tour for a
compelling reason.
65
Öffentlicher Personennahverkehr Local Public Transport
Im Schlenk
P+R
Mühlenkamp
728
Provinzialplatz
713
738
733
733
781
7
70 13
9
730 894
733
73
37
81
738
733
73
8
72
57
37
72
4
737
730 737 781
Siedlung
Freiheit
735
Am Ellerforst
Strandbad
Nord
Campingplatz
Südstrand
Am
Zault
Millrather
Weg
891
Strandbad Süd
Erkrath, Neuen- 735
hausplatz
737
D-Eller
P+R
Unterbach, Friedhof
737
Delle- Unterbach,
Kirche
str.
736
715 U75 722 724 891 B+R
Eller, Vennhauser Allee
Bernburger
Str. Schloß Eller
In der Elb
Deutzer Str.
D-Eller Süd
Hilden,
Erika-Siedlung
S7 Hilden/
730
73
5
Wersten
(9 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz; aus
dem Mobilfunknetz können die Preise abweichen.)
Rheinbahn
73
0
730
72
4
724
788
779
73
0
78
4
78
8
Garath
U
Urdenbach
788 Monheim
9
78
www.rheinbahn.de
Benrath
788
Schlaue Nummer 01803.50 40 30
Himmelgeist
Hassels
788
78
9
72
4
78
9
Sie haben Fragen zu Fahrplan, Tarifen
oder im Störungsfall?
Itter
83
5
Krefeld, Rheinstr. Düsseldorf Hbf
Meerbusch-Görgesheide
D-Benrath Btf
Neuss Hbf
D-Eller, Vennhauser Allee
Krefeld, Rheinstr. Düsseldorf Hbf
D-Am Seestern D-Holthausen
ESPRIT arena / Messe Nord Düsseldorf Hbf
Duisburg-Meiderich Bf Düsseldorf Oberbilk
Stadtbahnen verkehren teilweise im Tunnel.
835
Stadtbahnen
S6
83
5
73
0
789
83
5
78
9
78
5
S6
72
4
73
5
Holthausen
72
4
Reisholz
82
7
Flehe
73
5
Kaarst
781
735 737
Seeweg
735
721
722
722
Stammesberg
72
2
73
0
73
5
737 781
Kikweg
781
730 781
73
4
724
72
1
Gut Rothenberg
737
724
725 738
725 738
73
4
P+R
Knuppertsbrück
735
733
7
7 12
7 03
7 13
7 09
71 19
6
73
4
73
6
72
4
Eller
Alt Eller
72
4
723
Südring
5
83
Bergisch-Gladbach
S28
Gestaltung: Rheinbahn AG, Düsseldorf
Sturm Str.
Pirmasenser W.
Vennhausen
723 D-Eller Mitte
S7
Wormser W.
Mannheimer W.
Weinheimer Str.
Herborner W.
Dillenburger W.
732
Wipperfürther Str.
Friedberger
Ohligser Str. Weg
835
723
726
Mönchengladbach
66
732
Meisenheimer W.
Volmerswerth
S11
U70
U74
U75
U76
U77
U78
U79
Offenbacher Weg
U79
Eller Kamp
73
5
77
6
706
Seeheimer W.
Bingener W.
S28 Mettmann
735
Hürthstr.
Schweidnitzer Str.
Jägerstr.
715
73
2
D-Oberbilk /
Philipshalle
Kaiserslauterner Str.
Brands Hof
Otto-Pankok-Str.
Am Hackenbruch
721 722
Wuppertal
S11 -Vohwinkel
781
In den Maisbanden
Solingen Hbf
701
Ludwigstr.
Kopernikusstr.
732
711
Werstener Dorfstr.
716
724
Am Pflanzkamp 732
707
B+R
Fuldaer Str.
Kissinger Str.
723 827 SB50 780 782 785
706 827
MerowingerEller, Friedhof
Uni-Kliniken
Christophstr.
Am Steinberg
Zonser827
SB50 780 782 785
SB50 780 782
SB50 780 782 785
Opladener Str.
str. B+R
str.
780 Erkrath,
IKEA Haupteingang
Benninghauser Str.
Uedesheimer Str.
Hochdahler
Universität Ost/
Am Schönenkamp
IKEA Reisholz
Ubierstr.
Markt
Botanischer Garten
IckersAachener Platz
Alice-Heye-Platz
Pattscheider Str.
Werstener
827 Moorenstr.
723
782 Solingen Hbf
Further Str.
warder
835
An der Vehlingshecke
Merowinger735
Friedhofstr.
707
711
716
3
Universität
In der Steele
Burgenlandweg
Str.
platz
Volmerswerther Str. 72
SB
Mensa
50 Haan,
D-Reisholz
Chlodwigstr.
Am Scharfenstein
Ohmweg
Guerickeweg Dechenweg
Bettina-vonAltenbrückstr.
835
Prof.-Dessauer-Weg
Hilgener Weg
Krahkampweg
Nernstweg
Arnim-Str.
In der Donk
Walzwerkstr. Reisholz,
836
Flehe
785
Elbruchstr.
Mendelweg
Pfeiler
Hellriegelstr.
Dirschauer
Hassels, Kirche
Hinter den Höfen
Universität
Max-Born-Str.
Weg
Universität
Mitte
West
Paul-Thomas-Str.
Briedestr.
712 Abteihofstr.
In der Hött
Hassels, Denkmal
Otto-Hahn-Str.
Henkelstr.
836
713 U77
Allmendenweg
Auf dem Rheindamm
726
Hoxbach
Hassels, Friedhof
Eichelstr.
Nürnberger
Universität Süd
Holthausen
Volmarweg
Volmerswerther Deich
Str.
Wimpfener Str.
789 Am Falder
Niederheider
726
Demagstr.
Str.
Marconistr.
KaldenBörchemstr.
berger Str.
788
Jagenbergstr.
Itter,
Universität
Südost
827
785 Langenfeld
Adolf-KlarenbachForststr.
Benrodestr.
Friedhof
Benrather
Paulsmühlenstr. 788
Sportpark
827
Osteingang
Marktplatz P+R
Itter, Straße Niederheid
Brückerbach
Niederheid Benrath,
Neuss, Im Taubental
WuppertalFriedhof
778 779
701 U74
Am TrippelsbergRathaus
Vohwinkel,
Himmelgeister Landstr.
Industriepark
784 Bahnhof
Benrath Btf
Straßenbahnen
Niederheid
Itter
789
784
Schöne Kappeler Schloß
Himmelgeist,
D-Benrath
D-Benrath Betriebshof
701 D-Rath
SchimmelBrockenstr.
ErichUrdenStr. Benrath MüllerAussicht
Friedhof
pfennigstr.
Reisholzer Werftstr.
703 D-Gerresheim D-Kirchfeldstr.
bacher Allee
Franz-Liszt-Str.
Auf´m Winkel
Str.
724
Regerstr.
704 D-Derendorf Nord Neuss, Stadthalle
Alt- Himmelgeist
Karweg Lingner Werke
Orangerie
779 778
788
D-Itter,
Haydnstr.
Stralsunder Str.
Wittenberger
Neßlerstr.
Am Farnacker
Koblenzer Str.
S6
706 D-Merowingerplatz D-Am Steinberg
Corellistr.
Weg
Greifswalder Str.
724
788
Kammerrathsfeldstr.
Benrath, Krankenhaus
D-Universität Ost
707 D-Unterrath
Güstrower Str.
Sodenstr.
Legende
Neubrandenburger Str.
708 D-Heinrichstr. D-Hamm
Rostocker Str.
Garath, Ostseite
789
709 D-Gerresheim Krhs. Neuss, Stadthalle
S- und Regionalbahnlinien
Haltestelle
Tübinger Str.
Kurt-Tucholsky-Str.
730 784 Hermann-vom-Endt-Str.
Johannes-Radkemit
Umsteigemöglichkeit
D-Universität Ost
711 D-Rath
D-Garath
Str.
Stadtbahnlinien
Julius-Raschdorff-Str.
A.-Stegerwald-Str.
Südallee
P+R Carl-Severing-Str.
779
778
712 Ratingen Mitte D-Volmerswerth
Straßenbahnlinien
Haltestelle
Garath,Westseite
nur in Fahrtrichtung (Pfeil)
“HVZ”-Linie*
D-Holthausen
713 D-Gerresheim Krhs.
Flößerstr.
Garather
Kirchweg
Erich-Ollenhauer-Str.
ReinholdDresdener Str.
722 Endhaltestelle
D-Eller, Vennhauser Allee
715 D-Unterrath
Buslinien
Ricarda-Huch-Str. Schneider-Str.
Eichsfelder Str.
Jakob-Kneip-Str.
P+R Park and Ride
716 D-Grafenberg
D-Universität Ost
SkyTrain
René789
P+R
B+R Bike and Ride
Schickele-Str.
719 D-Oberrath D-Polizeipräsidium
Mühlenplatz
PaulRudolfD-Hellerhof
Löbe-Str.
Breitscheid-Str.
* nur während der
CarSharing-Stationen
Hauptverkehrszeit
789
Südfriedhof
723 P+R Dormagener Str.
S8
Breslauer Str.
Richardstr.
Schlesische Str.
Am
Stufstock
732
73
6
732
KarlGeusen-Str.
An der
ReichenSchützenwiese
bacher In den
73
Weg
Kötten
6
721 736
Posener Str. 721 724 736
Bunzlauer Gubener
Lierenfeld
Str.
Weg
Betriebshof
734 Erkrath
S8 Hagen
73
07
36
75
8
75
4
708
706
S7
S1
S6
732
Markenstr.
Grünberger Weg
730 735 736
75
27
54
75
75
97
2
SB
60
55
776
752 754 SB55
75
6
75
8
73
37
56
7
75 70111
8
SB
55
75
2
75
4
733 756 758
73
7
752 754 SB55
S28
723 735 827 P+R
Heerstr. 73
4
703
721
Gothaer Weg
Eisenacher
Weg
Lierenfeld
S7
Südpark
836
726
72
17
22
780 782 785
S7
835 836
712
72
5
712
703
713
706
726
72
6
S1
760
721 752 754 SB55
707
7
7 15
70 11
1
Auf´m Hennekamp
73
5
86
3
U7 8
5 62
75
2
89
6S
B5
1
72
17
60
896 SB51
86
3
83
4
834
86
2
72
5
72
5
829 830 864 SB85
841
864
83
0
864
830
D-Volksgarten
706
716
Langenberger Str.
Lierenfelder Str.
734
P+R
Im Brühl
2
73
828
Gangelplatz
73
6
732
Tichauer W.
Höherweg
734
HöherSiedlung
hofstr.
Höherweg
4
72
864
Oberbilk
Redinghovenstr.
Karolingerplatz
Suitbertusstr.
D-Friedrichstadt
Feuerbachstr.
Oberbilker Markt/
Warschauer Str.
Morper Str.
D-Gerresheim
Ronsdorfer Str.
Pinienstr.
736
6
72
864 MG-Giesenkirchen
Karolingerstr.
Merkurstr.
704
709
Neuss,
Rheinpark-Center
Süd
Im
Dahlacker
Bilk
73
2
Ellerstr.
Kruppstr.
Fichtenstr.
Fortunaplatz
Röhrenlager
Königsberger Str.
Kettwiger Str.
6
70 16
7
Stahlstr.
S6
Betriebshof
Stadtwerke
Hardenbergstr.
730 734 781
Am Quellenbusch
4
72
Josef-KardinalFrings-Brücke
Morsestr.
Färberstr.
D-Bilk
Bachstr.
Fürstenplatz
Sonnenstr.
Stadtwerke/ Düsselstrand
Waldfriedhof
Dörpfeldstr.
NorbertSchmidt-Str.
Königsbusch
S6
Hamm
GeorgSchulhoffPlatz
708
707
S28
724 737
724
Schönaustr. Gerresheim
Sichelstr.
Bertastr.
2
72
D-Völklinger
Str.
Kirchfeldstr.
Helmholtzstr.
Hoffeldstr.
5
S28
Corneliusstr.
D-Bilk /Friedrichstr.
6
70 13
7 07
7
Neuss, Busbahnhof
Landestheater
Zolltor
S11
Bilker
D-Bilk /
Kirche Elisabethstr.
Kronprinzenstr.
Kirch- 725
platz
703
S1S1 P+R B+R
U70 U78
SB
85 736 737 738
Strese752 754 SB55 834
mannplatz
MintropFlügelstr.
721 722 736
721 722 736
pl.
Luisenstr.
S11
Handelszentrum/
Moskauer Str.
Düsseldorf
Düsseldorf
Hbf.
Hbf.
719
Bruchstr.
Langerstr.
725 738
725
Dreherstr.
Rosmarinstr.
U7
708
S8
Polizei719 präsidium
S8
U76
SiedlerPostweg
stadion
737
738
725
Daimlerstr.
Birken- WetterD-Flingern
str.
str.
22
17
72
St. Martinus
Krankenhaus
Gilbachstr.
708
704
709
719
715
Sulzbachstr.
Dieselstr.
Gräulinger Straße/
Schwarzbachstr.
HeinrichKönn-Str.
Am Lehn
Vor der
Hardt
P+R 716
Friedingstr.
Gerresheim, Rathaus
730
Von-Gahlen-Str.
Josef-Neuberger Str.
S11 Flingern Lindenstr.
709
719
708
713 709 781 P+R B+R
GerresheimTorfbruchstr.
Lichtstr.
Schmidtberg
Auf der
Hardt/
LVR-Klinikum
Pöhlenweg
Ostparksiedlung
73
7
Elisabethkirche
725 834
Gallberg
Staufenplatz
Schlüterstr./
Arbeitsagentur
D-Wehrhahn
Worringer
Platz
707
Burg 894
müllerstr.
Lindemannstr.
Hermannstr.
Blanckertzstr.
Grafenberg
Engerstr.
Uhlandstr.
Schellbergweg
Rennbahn
894
Sportmeile
Grafenberg
894 733
Schumannstr.
4
U7 77
U 79
U
Erftstr./
Grand Bateau
Franziusstr.
D-Hamm
Hammer Dorfstr.
Hemmersbachweg
Leo-Statz-Platz
725
Rheinturm
Speditionstraße
Wupperstr.
Weizenmühlenstr. Kesselstr.
Neuss, Markt
828 704
5
78
Plange Mühle
Glockhammer
Neuss, B+R LangeStadthalle marckstr.
2
78
P+R
Hamburger Str.
Herzogstr.
72
2
Wehrhahn-Center
Charlotten-/Oststr.
Graf-ReckeStr.
Clara-Viebig-Str.
S11
733
Hubbelrath
Rotthäuser Weg 733 738
Neuenhaus
Fahneburgstr.
Ludwig-Beck-Str.
Am Mergelsberg
733 738
Klashausweg
730
Sohnstr.
D-Wehrhahn
In der Flieth
Mörsenbroicher Weg
Ostendorfstr.
Schillerplatz
737
Klosterstr.
Haeselerstr. Wilhelm-Raabe Str.
Wrangelstr.
Heideweg
Vinckestr.
St.-Franziskus- Kirche
733
733
Max-Halbe-Str.
Hansaplatz
Pempelforter Str.
780
782
785
Berliner Allee
GrafAdolfPlatz
72
1
Jacobistr.
Oststr.
835 836
Stadttor
Wesermünder Str.
9
U7 78
U 70
U 76
U 74
U 77
U 75
U
NE-TheodorHeuss-Platz
Neuss Hbf
NE,
Schwannstr.
RheinparkNiedertor
Center
Neustr.
0
78
U75
Hafen
Bremer Str.
Blücherstr.
Poststr.
Adlerstr.
722
737 752 754 SB55
Benrather Str.
Steinstr./
Königsallee
Landtag/
Kniebrücke
Auf der Lausward
S28
JanWellemSB
Platz
50
SB85
Mannesmannufer
725
Lausward 726
NE-Heerdterbuschstr.
709 Neuss
Carlsplatz
Alter Hafen
D-Koppersstr.
D-Vogesenstr.
833
S11
HeinrichHeine-Allee
Altstadt
50
SB
Handweiser
S8
830
726
Maxplatz
Clarissenstr.
841
715
712
703
713
706
Jugendherberge
Werftstr.
Aldekerkstr.
NE-Am Kaiser
833 829
D-Belsenplatz 828
Barmer Str.
Heesenstr.
B+R
Altstadt
6
83
862 Kaarst,
Kaarster See
863 NeussNeusserfurth
SB
85 Viersen
Neuss 841
SB85
3
83
Schleidener
Str.
833
Nikolaus-Knopp-Platz
Wiesenstr.
Oberkassel
Drususstr.
Dominikus-Krankenhaus
Am Heerdter
833Krankenhaus
Luegplatz
5
83
Gewerbegebiet
Zülpicher Str.
Zülpicher
864 Str.
Windmühlenstr.
82
8
3
83
9
82
Heerdt
863
828
8
82
0
83
Benediktusstr.
Barbarossaplatz
Schloß
Jägerhof
733
Am Püttkamp
Rather Broich
706
4
Berzeliusstr.
Sternstr.
U76
U74
U77
U75
83
3
828
Rückertstr.
730
Derfflingerstr.
Brehmplatz
70
Schiess-Str.
Böhlerstr. Rheinbahnhaus
Willstätterstr.
Viersener
Belsenplatz
Str.
Heerdt,
828 833 834
Friedhof
862 B+R
P+R
Grunerstr.
D-Zoo
Rochusmarkt
PrinzGeorg-Str.
Oberrath
B+R
Am Schein
708
Mettmann,
Jubiläumsplatz
738
Oberrath
Rather Waldstadion
D-Rath Mitte
Fritz-Wüst-Str.
Tußmannstr.
Stockkampstr.
Rotdornstr.
Vautierstr.
St. VinzenzKrankenhaus
1
72
Neuss,
Stadthalle
Nordstr.
835
Comeniusplatz
833
Johannsenstr.
Arnulfstr. Quirinstr. Sigmaringenstr. Tonhalle/
Ehrenhof
833
U70
733
Lennéstr.
Marienhospital
Lewitstr.
835
828
833
Heerdter Sandberg
752 754 SB55
Münsterstr./
Feuerwache
756 758
2
72
Lanker
Str.
Prinzenallee
3
83
8
82
Lohweg
829 Meerbusch,
Haus Meer
Essener Str.
836
Löricker Str.
82
8
833
B+R
Lörick
Schlachthof
Münsterplatz Rather Str.
Hubertushain
719
Hirschweg
Heinrichstr.
776
Mercedesstraße
Rtg., Felderhof
Essen S6
D-Rath
4
83
Landsknecht
Lörick
Kaarst, SB51
830 Meerbusch-Lank,
Kirche
Frankenplatz
83
4
3
83
B+R Mb.-Büderich,
Kaarster
Bahnhof
722 729 756 758
HubertStrandbad
Bankstr.
Hermes-Str. Lörick
Dreieck
SB51
22
Lotharstr.
Büttgenweg
Golzheimer Platz
Kolpingplatz 7
Niederdonker Str.
Linnicher Str.
SB51
Venloer
B+R 836 U77
Kennedydamm
Niederkassel
Str.
Am Seestern
An der Apfelweide
836 Lütticher
Heinsbergstraße
Victoriaplatz /
Sportstr.
Str.
Kanalstraße
Klever Str.
863
Niederkasseler Kirchweg
SB
51
B+R Forsthaus
Mb. Grabenstr.
DDerendorf
Merziger Str.
Straßburger Str.
Spichernplatz
834
704 Derendorf
Gerhardstr.
701 711
Vogelsanger
Weg
Heinrich-Ehrhardt-Str.
U78
U79
P+R B+R
72
97
22
Haus Meer
Hoferhofstr.
Höxterweg
Europaring
756 Ratingen
758 Tiefenbroich, Friedhof
775 Ratingen Ost s
729
775
ISS DOME
Oberhausener Str.
Wittener Str.
775
P+R
Siedlung
Kürtenstr.
Mannesmannröhren-Werke
752 Mülheim Hbf
756 758
Kürtenstr.
Rath
Bocholter Str.
834
Johannstr.
Tannenstr.
Haus
d. Stiftungen
Golzheim
P+R B+R
835 836
Meerbusch
829 863
Nordfriedhof
Reeser Platz
Bovert
Ziegelstr.
S11
B+R
Friedhof
4
83
Kamperweg
760
729
729 834
Mahnmal
Nordpark/
Aquazoo
Messe
Congress Center
Südeingang
P+R B+R
Unterrath,
Kirche
730 760
Unterrath,
Ratingen
Weststr.
SB
Am Hülserhof
S6
SB50
Hoterheide
D-Unterrath
S8
Stockumer Kirchstr.
722
Stadthalle
752 754NeuLichtenbroich
Mintarder
752 754
Weg/
Bezirkssportanlage
Walsroder Weg
780 782 785 SB50
P+R B+R
730
Messe,
Osteingang
Messe Center
896
722
896
Messe Ost / 896
72
2
Mb.-Görgesheide
73
08
96
Freiligrathplatz
896
Stockum
Unterrath
Elsässer Str.
Falkenw. Carl-Sonnenschein-Str.
An den
Birken
An der Piwipp
896
Am Hain
72 721 Birkhahnweg
1
72
Großmarkt
2
Hugo-Viehoff-Str.
75
67
58
83
4
P+R B+R
Eckenerstr.
S6
896
Messe,
Nordeingang
KR-Grundend
B+R
Mörikestr.
Am
Röttchen
730 760
Wanheimer Str.
729 760 776
Im Schlank
715
707
721 896 P+R
Meisenweg
72
9
U78
P+R B+R
Lohausen
D-Flughafen Terminal Halle 7
Parsevalstr.
A/B/C
Flughafen/
Maritimplatz
730
Zeisigweg
Am Roten Haus
SB51
Grabenstr.
752 Mülheim Hbf
759 Ratingen Ost s
760 Ratingen Ost s
6
77
Sportpark Nord/
Europapl.
ESPRIT arena/
Messe Nord
B+R
Lantzallee
Anna-vonKrane-Str.
760
Lohauser Dorfstr.
Plüschowstr.
Lohausen,
Kirche
Parkhaus 4
0
73
P+R B+R
Fischeln
Alte Landstr.
Neusser Im Grund
Weg
Nagelsweg
Königshof
B+R
Im Lohauser Feld
Flughafen Bahnhof
B+R
749 Mettmann, Stadtwald s
Mündelheimer
Weg
Nosenberger
Lichtenbroich
Str.
Quartier(n)
76
07
73
An der Bausenheide
B+R
Flughafenverwaltung
51 729 759 776
76
0
P+R B+R
Dießem
Lohausen
76
0
Elbinger Weg
Krefeld Hbf
Kittelbachstr.
SB
Ratingen Mitte
751 Ratingen-Hösel s
749
Forst Kalkum
S7
Kaiserpfalz
Paul-Klee-Weg
SB51 722
Curt-Beckmann-Straße
760
KR, Rheinstr.
Kalkum
Kalkum,Kirche
Zum Hohen Bröhl
EdmundBertrams-Str.
D-Flughafen
TerminalCentral
Am Flugfeld
721 722
72
9
83
4
Leuchtenberger
Kirchweg
Schloß Kalkum
749
72
9
B+R 728 749 751
P+R
712
751
Am Fettpott
Angermund
P+R 751
729
Klemensplatz
JosephBrodmann-Str.
728
Florence-NightingaleKrankenhaus
760
Am
Frohnhof
Alte Kalkumer Str.
D-Angermund
760
728 749 751
Kaiserswerth
DU-Meiderich
Bahnhof
U79
Alte Gasse
728 751
Im Großen
Winkel
Auf der Krone
An den Kämpen
Einbrunger Str.
760
U79
Am Mühlenacker
749 751
Ginsterweg
72
8
Holtschneider Weg
B+R
U74
75
1
P+R B+R Heinrich-
Kalkumer Schloßallee
Duissern
728 Duisburg-Rahm
Tilsiter Str.
FriederikeBuschgasser
Fliedner Weg Weg
Wittlaer
Auf dem Damm
P+R
KönigHeinrich-Platz
728
Angeraue
Froschenteich
Rheinweg
760
Kalkstr.
Stand: 24.09.2009
U70 U76
S1 Dortmund
Duisburg Hbf
Steinsche Gasse
Platanenhof
Kremerstr.
P+R
83
4
Wittlaer
Krefeld
Grunewald
DU-Kesselsberg P+R
760
Roßpfad
Wasserwerksweg
Zur Linde
Hinter den Kämpen
Grenzweg
Musfeldstr.
Karl-Jarres-Str.
Kulturstr.
Duisburg
St.-Anna-Krankenhaus
Düsseldorf
Grunewald Btf.
P+R
Neuer Friedhof
P+R
75
6
Sittardsberg
SB
55
Münchener Str.
708
Linienplan
789 Monheim
Langenfeld/Köln
Langenfeld/Köln S6
Tagen • Erholen • Gast sein
Direkt vor den Toren Düsseldorfs
Erfolgreich tagen & stilvoll feiern
• variableundhochmodernausgestatteRäumlichkeitenfür
VeranstaltungenundFeierlichkeitenmitbiszu180Personen
• TagungsangebotzertifiziertnachdenKriteriendesVDR
(VerbandDeutschesReisemanagemente.V.)
• SonnenterrassemitRheinblickfürbesondereEmpfänge
• GroßzügigerGartenfürTrauungenvorOrt
• Whetherforseminars,conferencesormeetings,the
RheinhotelVierJahreszeitenoffersvariableandmodern
equippedroomsforupto180persons
Elegantes Ambiente zum Wohlfühlen
• 72exklusivausgestattete,klimatisierteZimmerundSuiten
• größtenteilsmitBalkon/LoggiaundRheinblick
• kostenfreieWelcome-BaraufdemZimmer
• kostenfreieParkplätze
• kostenfreiesW-LANinderHotelhalle
• 72stylishlyfurnishedroomsandsuites
• ThehotelisstraightforwardtofindviaA44
(FairgroundandAirportDüsseldorfInternational8km)
Exzellente Gastronomie
• AbendrestaurantBellevuemitbesonderenKlassikernundkreativen
ArrangementsausdergehobeneninternationalenKüche
• OrangerieBistro&CafémitindividuellarrangiertenSpezialitäten
ausderregionalenKüche;nachmittagshausgemachteKuchen
undTortenzumKaffee
• Selectdishesfrominternationalandregionalcuisine.
Ihr Kontakt zu Gastlichkeit auf höchstem Niveau
ZurRheinfähre15·40668Meerbusch·Germany
Tel.02150/914-0·Fax02150/914-900
[email protected]·www.rheinhotel-meerbusch.de
67
Berlin
Bremen
Dresden
Düsseldorf
Frankfurt
München
Düsseldorf Derendorf
DAS LebeN erLebeN · IT‘S FeeLING
WillkoMMen in Der PreMiuMklasse · WelcoMe to the PreMiuM class
100 Prozent atMosPhäre, service unD sPitzenküche · 100 % atMosPhere, service anD toP cuisine
www.innside.de
68
Düsseldorf Derendorf
Derendorfer Allee 8
40476 Düsseldorf Germany
Tel. +49(0)211 1 75 46-0
Fax +49(0)211 1 75 46-175
[email protected]
Düsseldorf Seestern
Niederkasseler Lohweg 18a
40547 Düsseldorf Germany
Tel. +49(0)211 52299-0
Fax +49(0)211 52299-522
[email protected]

Hotels City Tours 2010 - Deutscher Wellness Verband eV

Transcrição

Documentos relacionados

HANNOVER ERNST-AUGUST

WELCOME HOTEL PADERBORN Fürstenweg 13 D

Die neue Zimmer-Generation im Swissötel Mötropole in Genf

Zürich - Arabian Travel Market

Fact Sheet Best Western Hotel de Ville [PDF

auf einenblick

TAGUNGSHOTEL MIT STIL Unser modernes Haus in Köln

ZENdence

Frankfurt - H

Untitled - Seaside Hotels