La TV pensa alla famiglia: online le fiction più amate

cinquantuno
La famiglia in TV
3.84
INDIVIDUALE | W W W
Sei pronto (bereit)
a guardare la TV in
italiano? Ecco quattro
proposte: scegli una
puntata e completa la
scheda per il PEL che trovi
online.
VOCABOLARIO
raccontami: erzähl mir
Tanti video-stream aggio
La TV pensa alla famig
In quattro serie amori e
rnati e in alta qualità
lia: online le fiction più
problemi di tre famiglie
amate
«Raccontami» è la storia
della famiglia Fer rucci.
La
nonna vive in casa con le
due figlie, il genero e tre
nipoti. Le storie private
dei personaggi si intreccia
no
con elementi storici intere
ssa
anni ‘60, un periodo in cui nti: siamo nell‘Italia degli
la TV e tante altre invenz
cambiano il mondo.
ioni
«Provaci ancora prof 2»
è la storia di una
professoressa di liceo
.
In
prof vuole risolvere un picogni puntata, però, la
colo o grande mistero
con il suo amico comm
iss
ari
o. La sua vita si
divide così tra casa n
marito e figlia), scuola
(con i suoi studenti) (co
e indagini (con la polizia)
tanto stress vissuto co
:
n spirito italiano!
li
3M TV e giorna
il personaggio: Person in einem
Film, Buch vs. la persona:
Person im realen Leben
dagli anni ‘60 a oggi
«Affari di famiglia» rac
conta le storie di una tip
ica famiglia
ticinese, la famiglia Bri
tti, e permette di scopri
re Locarno e
il Ticino. La storia si svi
luppa fra il vigneto del
capofamiglia,
Mario Britti, l’az ienda
agr icola del fratello Gin
o e la città.
Si agg iungono molte sto
rie di figli, nipoti e am
ici di famiglia,
vecchi e nuovi, che app
assionano il pubblico.
I personagg i
parlano l‘italiano e, a
volte, anche il dialetto
ticinese.
IO
LARRIO
SA VVOOCCAABBOOLA
PA
PAUUSA
51
«Un medico in famiglia»
è una delle trasmissioni
più
amate dagli italiani. È la
storia di una grande fam
igli
allargata, moderna e ott
imista. In casa vivono qua a
ttro
generazioni: il nonno Lib
ero, suo figlio Lele e i suo
i tanti
nipoti e pronipoti. Vivono
tutti insieme perché nes
suno
può o vuole uscire di cas
a: il caos è assicurato, ma
sono
tutti, amici compresi, mo
lto uniti!
si intrecciano: sie verwickeln sich
l‘invenzione f.: die Erfindung
si sviluppa: entwickelt sich
il vigneto: der Weinberg
Du kannst nun
alle Verbformen
im Präsens schreiben. Verstehst du sie auch,
wenn du sie hörst? Wähle
eine Sendung aus: die Bilder
werden dir helfen, einer
Geschichte zu folgen.
Tipp 1: Halte die Aufnahme
an und wiederhole sie, wenn
es nötig ist.
Tipp 2: Notiere im Dossier
des ESP regelmässig, wann
du welche Sendungen gesehen hast und was du dabei
gelernt hast.
il capofamiglia:
das Familienoberhaupt
l‘azienda agricola: der landwirtschaftliche Betrieb
si aggiungono: hinzu kommen
appassionano: begeistern
provaci ancora:
versuch es nochmals
la storia: die Geschichte
la puntata:
die Folge (einer Sendung)
però: ma
risolvere: lösen
si divide: teilt sich
l‘indagine f.: die Ermittlung
vissuto: erlebt
il medico: der Arzt
la trasmissione: die Sendung
la famiglia allargata: di
Patchworkfamilie (wörtl. die
erweiterte Familie)
3.84: l‘insegnante può sfruttare il dossier del PEL per incoraggiare gli studenti a utilizzare ripetutamente le offerte multimediali video e audio al di
fuori delle ore di lezione e delle attività obbligatorie. Valorizzando l‘impegno individuale, si aumenta la motivazione.
il pronipote: der Urenkel
nessuno: niemand
assicurato: sicher
compresi: inbegriffen/inklusive