GBH 47-02 - Stadt Hohenems

Transcrição

114. JAHRGANG
SAMSTAG, 23. NOVEMBER 2002
NR. 47
Gemeindeblatt
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,36
Hohenems
Arzt-Patienten-Seminar, diesmal zum Thema „Rheuma”.
Vorträge von Prim. Dr. Häfele,
Ärzten der Internen sowie der
Physikotherapie des KH.
Samstag, 23. 11., 9 – 13 Uhr,
Pfarrsaal St. Karl
Götzis
Öffentliche Generalprobe des
Symphonieorchesters Vorarlberg mit Werken von Strawinsky,
Floredo und Strauss.
Mittwoch, 27. 11., 19.30 Uhr
Kulturbühne AMBACH
Altach
Einladung zur Ausstellung –
Bilder von Franziska Rücker
und Keramik von Otto Buchner in der Aula der VS.
Freitag, 22. 11., 19 – 22 Uhr;
Samstag, 23. 11., 10 – 21 Uhr;
Sonntag, 24. 11., 10 – 18 Uhr
Koblach
Samstag, 23. 11. 2002
Tag der offenen Tür
Senecura-Sozialzentrum
Hohenems
Einladung zum Tag der offenen Tür im
Senecura-Sozialzentrum, Krankenpflegeverein Hohenems, Mobiler Hilfsdienst sowie Ringareia-Kinderbetreuung.
Am Samstag findet im neu eröffneten Sozialzentrum Senecura ein Tag der offenen Tür
statt. Von 8 – 12 und 14 – 17 Uhr präsentieren
sich das Sozialzentrum gemeinsam mit dem
Krankenpflegeverein Hohenems, der Kinderspielgruppe Ringareia und dem Mobilen Hilfsdienst. Das ehemalige Altenwohnheim wurde
zum modernen, hellen und freundlichen Sozialzentrum umgebaut. Neben einer Filmvorführung über die Aktivitäten der Bewohnerinnen
wird die Geschichte der Altenbetreuung dargestellt und Einblicke in die Krankenpflege gegeben. Interessierte können sich vom Pflegeteam
des KPV Blutdruck und -zucker messen lassen.
Der Schützenmusikverein
Koblach unter der Leitung
von Wolfgang Häusle lädt
zum Herbstkonzert und
Musikantenehrungen.
Samstag, 23. 11., 20 Uhr
Gemeindesaal
Mäder
Benefizkonzert mit den Jolly
Jumpers, Bruce unplugged
und White Sharks zu Gunsten
einer hilfsbedürftigen
Familie. Karten bei der Raika
Götzis, Mäder und Koblach.
Samstag, 23. 11., 20 Uhr,
J. J. Ender-Saal
Symphonieorchester Vorarlberg
Strawinsky &Co
auf Probe
Öffentliche Generalprobe mit
Werken von Igor Strawinsky,
Tristan Schulze, Michael Floredo
und Richard Strauss.
Dirigent: David Wroe.
Solisten: „Triology“, eines der
derzeit erfolgreichsten Ensembles
mit Aleksey Igudesman und Daisy
Joping, Violine – Tristan Schulze,
Violoncello.
27. 11.
kultur
herbst
götzis
– APPLAUS Tournee Theater –
Mich hätten Sie
sehen sollen
in Viktoria und ihr Husar
Mi, Großer Saal, 19.30 Uhr
Karten ab 18.30 Uhr
an der Abendkassa
– Vocal AMBACH –
Britisch A-Cappella
King’s Singers
„Der funkelndste Zacken in Englands Krone“, „symply the best!“,
so die Reaktion der Musikkritiker!
– Was ist der Grund dafür, daß sie
„oft kopiert, nie erreicht“ und die
„absoluten Könige des A-CappellaReiches“ sind, denen ihr hingerissenes Publikum stehende Ovationen
bereitet? – Sie singen Programme,
die alles einschließen, was man zu
sechst singen kann. Sie singen es
mit Leichtigkeit, egal, wie schwer
es ist, singen es immer, als ob es
sie und ihre Zuhörer direkt etwas
anginge, egal, aus welcher Epoche
und welchem Genre das Werk
stammt. Und alles gepaart mit
britischem Humor.
7. 12.
Sa, Großer Saal, 20 Uhr
Was passiert, wenn sich in die
Jahre gekommene Sängerinnen und
SchauspielerInnen bei einem Kuraufenthalt zusammen finden, um
zu Ehren einer Kollegin an deren
Geburtstag nochmals die Operette
„Viktoria und ihr Husar“ aufzuführen? Diese Frage beantwortet die
hinreißende musikalische Komödie
mit viel Witz, Charme und liebenswürdiger Boshaftigkeit.
Mit Chariklia Baxevanos, Monika
Dahlberg, Karin Kiurina und
Gerhart Lippert.
8. 12.
So, Großer Saal, 20 Uhr
Kartenvorverkauf:
Reisebüro Loacker Tours, Götzis
Tel. 0 55 23 – 6 27 27
Kartenvorverkauf:
Buchhandlung Brunner, Götzis
Tel. 0 55 23– 6 42 48
Wir unterstützen Kultur in Götzis
Ulrich Heinzle
Spenglerei
Inhalt
23. November 2002
Gemeindeblatt Nr.47
Kalender
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Hohenems
Götzis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
25
48. Woche
Sonnen-Aufgang 7.40
Sonnen-Untergang 16.34
Altach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 33
Koblach
Mäder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
45
Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 47
Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 127
Impressum
Anzeigenstellen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 115
Gernot Gebhardt
[email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-37 Fax DW 44
Ingrid Fend, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-17, Fax DW 25
Michael Ender, [email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Petra Freydl, [email protected]
Titelfoto: Andrea Fritz
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister Christian Niederstetter
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
Aktiengesellschaft, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für die Woche 48 ist
Dienstag, 26. November, 12 Uhr
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-130 DW
Andrea Fritz, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-45, Hartmut
Hofer, [email protected]
Altach: Michael Ender, Stefan Sandholzer
Koblach: Monika Amann
Mäder: Petra Freydl – Adressen wie oben
Editorial
Herbstkonzert des Schützenmusikvereins
Anlässlich unseres bevorstehenden Herbstkonzertes darf ich ein paar Worte an die
Leser des Gemeindeblattes in der Kummenbergregion richten. Unser Vereinsaktivität ist derzeit sehr rege. Der musikalische Höhepunkt unseres Vereinsjahres
steht unmittelbar bevor. Nach wochenlanger intensiver Probenarbeit möchten
wir Sie am kommenden Samstag wieder
einmal mit traditioneller und zeitgemäßer Blasmusik verwöhnen. Das mit
unserem Kapellmeister Wolfgang Häusle
einstudierte Repertoir ist sehr interessant
und abwechslungsreich und fordert jede
einzelne Musikantin und Musikant. Unser
Verein zählt bis dato 42 aktive Musikanten und 16 Jungmusikanten die zurzeit in Ausbildung sind. Wir sind ständig
bemüht, Kinder und Jungendliche für das
Erlernen eines Blasmusikinstrumentes zu
begeistern und mit ihnen die tolle
Gemeinschaft eines Vereines zu erleben.
Es ist immer wieder Motivation für jedes
Vereinsmitglied, wenn wir gemeinschaftlich bei verschiedensten Anlässen in der
Gemeinde durch unsere Musik für gute
Stimmung und Freude sorgen können.
Schenken Sie uns am kommenden Samstag bei unserem Herbstkonzert zwei
Stunden Ihrer werten Aufmerksamkeit –
Wir laden Sie herzlich dazu ein!
Heinrich Nußbaum
Obmann des Schützenmusikvereins
a Montag 25. 11.
Katharina, Egbert, Moses, Imma
a Dienstag 26. 11.
Konrad, Gebhard, Faust
s Mittwoch 27. 11.
Severin, Virgil, Oda, Günther,
Birgit
s Donnerstag 28. 11.
Gerhard, Gunther, Gunnar,
Rufus
d Freitag 29. 11.
Jutta, Jolanda, Friederike,
Radbod
d Samstag 30. 11.
Andreas Ap., Trojan, Benjamin
f Sonntag 1. 12.
1. Adventsonntag; Natalie,
Edmund, Arnold
Das Wetter
Föhnig, am Freitag Regen
Am Donnerstag ist es föhnig
und zunächst teils neblig, später
recht sonnig. Die Wolken werden tagsüber immer dichter und
zum Freitag hin setzt Regen ein.
Der Freitag selbst verläuft grau,
trüb und zeitweise nass. Die
Temperaturen gehen unter
10 Grad zurück, es schneit bis
gegen 1200 Meter herab. Am
Samstag wird es wieder trocken
mit einem Mix aus Nebel, Sonnenschein und Wolken – der
Föhn legt zu.
Der Mond
Abnehmender Mond, Mond
geht unter sich bis 5. Dezember.
Derzeit Impulse zum Entgiften
und Reinigen, Ausatmen und
Ausscheiden. Am 23. günstig für
Nagelpflege und Entspannungsübungen, 24. 11., Entgiften,
26. bis 28. 11., Haare schneiden
(kräftiger Haarwuchs)
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 23. November 2002 und
Sonntag, 24. November 2002
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576/74343 oder 74368
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, 23. November 2002, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, 24. November 2002, um 7.00 Uhr:
Dr. Norbert Mayer
Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 41 (1. Stock)
Tel. 05523/51122
Privat: Tel. 05523/51240
Sonntag, 24. November 2002, um 7.00 Uhr, bis
Montag, 25. November 2002, um 7.00 Uhr:
Dr. Reinhard Längle
Ordination: Koblach,Gemeindeamt, Tel. 05523/62895
Privat: Tel. 05523/52450
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von
11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Ist Ihr Hausarzt nicht zu erreichen, so können Sie sich in
dringenden Fällen an den verschiedenen Wochentagen an
die diensthabenden Werktagsnotdienste wenden.
Montag, 25. November 2002
Dr. Christoph Schuler, Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576/74020 oder 75497
Dienstag, 26. November 2002
Dr. Pius Kaufmann, Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576/76076
Freitag, 29. November 2002
Dr. Guntram Summer, Hohenems, Graf-Maximilian-Str. 5
Tel. 05576/74343 oder 74368
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der
Ordinationszeit erreichen Sie in dringenden Fällen:
Donnerstag, 21. November 2002
Dr. Elisabeth Brändle, Götzis
Tel. 05523/58308
Freitag, 22. November 2002
Dr. Dietmar Koch, Mäder
Tel. 05523/62190 oder 53845
Montag, 25. November 2002
Dr. Anna-Marie Koch, Mäder
Tel. 05523/62190 oder 53845
Dienstag, 26. November 2002
Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis
Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027
Mittwoch, 27. November 2002
Dr. Wilfried Müller, Götzis
Tel. 05523/62246
Dr. Roland Kopf, Altach
Tel. 05576/74110 oder 74374
Ordination geschlossen:
Dr. Wilfried Müller, Götzis
22. 11. 2002
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 23. November 2002 und
Dr. August Mätzler
Schillerstraße 10a, 6850 Dornbirn
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination
jeweils von 9 bis 11 Uhr.
Bezirk Feldkirch
Mittwoch, 27. November 2002
Dr. Walter Pöschl, Hohenems, Beethovenstraße 11
Tel. 05576/74118
Samstag, 23. November 2002, bis
Dr. Walter Benkeser
St.-Ulrich-Straße 29, 6840 Götzis
Dr. Eduard Kraxner, Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576/73785
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der
Ordination jeweils von 9 bis 11 Uhr.
Allgemein
23. November 2002
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und St. Arbogast Apotheke, Sulz)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 23. November 2002, 8.00 Uhr
bis Montag, 25. November 2002, 8.00 Uhr:
Elisabeth Apotheke
Götzis, Zielstraße 28, Tel. 05523/51160
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 23. November 2002, von 12.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag, 24. November 2002, von 8.00 bis 18.00 Uhr
Sr. Helene Schwärzler, Götzis, Telefon 0664/6332979
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Initiative Sichere Gemeinden
Gefährlich ist es nur ohne
„Gefährlich ist es nur, wenn man sie nicht trägt“, sagen
jene, die schon lange auf Stiefel mit Spikesohle schwören.
Das sind bislang vorwiegend Männer, die im Winterdienst
auf den Straßen tätig sind, und Landwirte.
Doch ein solches Schuhwerk könnte speziell auch Senioren
wirksam vor bösen Ausrutschern auf Eis und Schnee schützen.
Anton Pfanner aus Hohenems hat die Thermostiefel schon
seit längerem in seinem Sortiment. Es sind ganz schön
klobige Dinger. „Es gibt auch eine sportliche Version ohne
Stahlkappen“, merkt er an. Doch wie auch immer: wichtig ist
5
die Sohle, die mit rund 40
Spikes gespickt ist. Obwohl die
Nägel nur wenige Millimeter
groß sind, sorgen sie für einen
sicheren Tritt auf rutschigem
Terrain.
Der besondere Vorteil: die oft
aufwändige und umständliche
Montage entfällt. Stattdessen
können die Spikes mit einem
Schlüssel einfach in der Sohle
versenkt werden. Mit den Stiefeln lassen sich allerdings auch
normale Böden ohne Probleme
begehen. „Nur besonders feine
Parkettböden sollte man meiden“, sagt Anton Pfanner.
Die Thermostiefel gibt es in verschiedenen Modellen und
kosten zwischen 65 und 80 Euro. Warme Füße inbegriffen.
Sicherheit
Dämmerungseinbrecher
Wie in den vergangenen Jahren, werden vermutlich auch
heuer Einbruchsdiebstähle während der Dämmerungszeit
verübt werden.
Die Täter bevorzugen freistehende Einfamilien-, Doppel- und
Reihenhäuser, Erdgeschoßwohnungen und kleinere Wohnanlagen. Die Einbruchsobjekte liegen meist in ruhigen und
wenig befahrenen Wohngegenden, auch Sackgassen.
Terrassentüren oder Fenster werden mittels Flachwerkzeug
aufgebrochen, fallweise steigen die Täter auch über den Balkon ein.
In den meisten Fällen werden Bargeld, Schmuck- und Münzsammlungen gestohlen. Die Tatzeiten erstrecken sich von
16.00 bis 23.00 Uhr.
Tipps zur Vermeidung von Dämmerungseinbrüchen:
• Achten Sie darauf, dass Ihre Wohnung/Haus nicht unbewohnt erscheint (Licht einschalten, Zeitschaltuhren verwenden, bei Abwesenheit Briefkästen leeren lassen und
Schneeräumung organisieren);
• Terrassentüren sichern, z. B. einbruchshemmende Rollbalken;
• Jalousien gegen Hochheben sichern;
• Kellerabgänge beleuchten und mit bruchhemmenden
Türen versehen;
• Außenbeleuchtung einschalten (Bewegungsmelder anbringen);
• Fenster nicht in „Kippstellung“ belassen;
• Außen keine Aufstiegshilfen wie Leitern, Fässer, Paletten
usw. lagern;
• Telefonanrufe, bei denen sich der Anrufer nicht meldet,
sollten hellhörig machen, Kontakt mit der Exekutive aufnehmen;
Allgemein
23. November 2002
• Bargeldbeträge gering halten, Wertsachen in Banksafes
geben;
• Wenn Sie nach Hause kommen und einen Einbruch feststellen, alles unverändert lassen und sofort über Notruf
(133) Gendarmerie verständigen;
• Notieren Sie verdächtige Fahrzeuge und Personen und
teilen dies der Exekutive mit.
Für Auskünfte stehen die örtlich zuständigen Exekutivbeamten und der Kriminalpolizeiliche Beratungsdienst beim Bezirksgendarmeriekommando Feldkirch, Tel. 0664/3230947
gerne zur Verfügung.
Familie
Wertvolle Erziehungstipps
unter www.ifs.at
Virtueller IfS-Elternratgeber wird monatlich um einen
Schwerpunkt erweitert.
(IfS-Pd) Was tun, wenn der dreijährige Martin sich beim Einkaufen schreiend auf den Boden wirft, wenn die zweijährige
Susi auf die heiße Herdplatte fasst oder Klein-Simon einfach
nicht schlafen will: Wertvolle Tipps, um mit diesen und ähnlichen Themen entspannter umgehen zu können, finden sich
jetzt auf der Homepage des Institut für Sozialdienste unter
www.ifs.at.
Wer hat nicht schon bei der Erziehung seiner Kinder ohnmächtig die Hände über dem Kopf zusammengeschlagen
und weder ein noch aus gewusst. „Probleme mit den Kindern
kennt jeder“, ist Dr. Stefan Allgäuer, Geschäftsführer des
Institut für Sozialdienste überzeugt. Die Hemmschwelle,
sich Rat und Hilfe bei Fachleuten auch für alltägliche Fragen
zu holen, ist dennoch oft hoch.
Deshalb kommen die ExpertInnen des IfS jetzt zu den Eltern.
Unter www.ifs.at bietet das Institut für Sozialdienste seit
kurzem ein ganz besonderes Service: Unter den Menüpunkten „Beratungsangebote/ Erziehung“ finden stressgeplagte
Eltern wertvolle Tipps und Hilfen für ein entkrampftes
Zusammenleben mit ihren Kleinen.
Fachlich fundierte Gedanken zum Thema „Kinder brauchen
Grenzen – brauchen Kinder Grenzen?“ sind auf www.ifs.at
ebenso zu finden wie ein kleiner Erste-Hilfe-Kurs für Haushalte mit Kindern. Derzeit umfasst der IfS-Elternratgeber im
Internet vier Themenbereiche. „Wir werden unser Angebot
monatlich um einen neuen Schwerpunkt erweitert“, kündigt
Allgäuer weitere Tipps an.
Im vergangenen Jahr haben überdies im Rahmen der persönlichen Erziehungsberatung über 1.300 Menschen in Anspruch genommen.
6
Natur
Garten- und Blumenecke
von Rudolf Riedmann
Arbeitskalender für den Hobbygärtner
21. bis 28. November 2002
Mond aufsteigend, Ernte, Verwertung und Einkellerung
21., 22. bis 15 Uhr WURZEL
Kontrolle bzw. Kellerlagerung von Wurzelfrüchten (erst nach
der Zwischenlagerung), Zwiebeln trocken, kühl aber frostfrei
lagern, Ernte von Wurzelfrüchten (Karotten, Rettich, Randig,
Knollensellerie usw.) Erdbeeren, Petersilie und anderes Wintergemüse mit etwas Reisig bedecken. Auch Flies eignet sich
dazu. Aussaat von Karotten und Radieschen und Rettich für
das Frühjähr. Pflanzgruben für das nächste Jahr vorbereiten.
22. ab 16 Uhr; 23. bis 15 Uhr BLÜTE
Ernte, Verwertung und Einlagerung von Obst, Beeren und
anderen Gemüsen. Sauerkraut und Räben einschneiden, Einlagerung erst nach der Zwischenlagerung. Obst, Kartoffel
und Gemüse nicht im selben Keller einlagern. Auch keine
Geranien dürfen im Most- oder anderem Gemüsekeller überwintert werden. Kübelpflanzen und Blumen einwintern.
23. ab 16 Uhr WURZEL – wie am 21./22.,
24. UNGÜNSTIG
Mond absteigend, Ernte von Bodenfrüchten, Pflanzzeit,
Getränkepflege
25. ab 7 Uhr; 26. bis 10 Uhr BLATT
Pflege von winterlichem Blattgemüse, evtl. mit Reisig und
Vlies bedecken. Wenn frostfrei Kompostarbeiten, bei offenem, nicht gefrorenem Boden winterharten Gründünger
(Wintergetreide) säen, gelockerten Boden mit einer leichten
Winterdecke aus Laub, Grasschnitt, zerkleinertem Stroh als
Wintermulch bedecken, keine Einlagerung oder Verwertung
vornehmen.
26. ab 11 Uhr FRUCHT
Alte Himbeerruten – auch Blissy nach dem Laubabfall bodeneben abschneiden und entfernen und den Stock mit Gehäcksel oder saurem Mulch (Nadelspreu, Holzrinde, Rindenmulch
usw.) bedecken. Alte Brombeerruten abschneiden und als
Frostschutz auf den neuen Trieben liegen lassen. Den Wurzelstock ebenso mit etwas Mulch bedecken. Bei immergrünen Gehölzen gegen den Wasserverlust den Boden etwas
bedecken. Wenn frostfrei Pflanzen/Verpflanzung von Baum
und Strauch, gründlich wässern und mit Mulch bedecken.
Vergorener Most von der Hefe abziehen oder/und in Flaschen abfüllen. Debei je Öchslegrad 1 cm Freiraum im Flaschenhals lassen.
26. bis 10 Uhr WURZEL
Kontrolle der Lagerfrüchte, wenn zu trocken, nasse Jutesäcke
zur Verdunstung aufhängen.
27. ab 11 Uhr; 28. FRUCHT – wie am 26.
Hohenems
Verlautbarungen der Stadt Hohenems
Rathaus
Nationalratswahl
24. November
Achtung Änderung!
Aus organisatorischen Gründen musste der Wahlsprengel
Nr. 15, ehemaliger Städtischer Bauhof, Schweizer Straße in
die Volksschule Herrenried verlegt werden.
Wir bitten die Betroffenen um Verständnis und um Abgabe
Ihrer Stimme im zuständigen Wahllokal, Volksschule Herrenried, der Sprengel Nr. 15 ist angeschrieben.
1. Wahlzeit:
7.30 – 13.00 Uhr im Wahlsprengel Nr. 1
7.30 – 12.00 Uhr im Wahlsprengel Nr. 2 bis 19
2. Einteilung der Wahlsprengel und Wahllokale:
Wahlsprengel 1 – Wahllokal: Volksschule Markt
Der Wahlsprengel umfasst folgende Straßen:
Brunnerweg, Graf-Kaspar-Straße, Harrachgasse, Kirchplatz,
Marktstraße, Mondscheingasse, Mühlgasse, Schlossplatz,
Schloßbergstraße, Schulgasse, Schweizer Straße (HNr. 1 –
39a, Nr. 41, 43, 43a, 45, 47, 47a, 47 b), Tiergartenweg
Wahlsprengel 2 – Wahllokal: Hauptschule Markt
Andreas-Hofer-Straße, Angelika-Kauffmann-Straße (alle
außer Hausnummer Nr. 6), Bahnhofstraße (alle außer Hausnummer 31), Dr.-Neudörfer-Straße, Gilmstraße, Goethestraße, Graf-Maximilian-Straße, Heidenfeldstraße, Jahnstraße,
Jakob-Hannibal-Straße, Schillerallee, St.-Karl-Straße
Wahlsprengel 3 – Wahllokal: Kindergarten Erlach
Erlachstraße, Franz-Josef-Aberer-Weg, Im Tiergarten, ReginaUllmanstraße
Batloggstraße, Blumenstraße, Burgstraße, Emsbachstraße,
Fluhereck, Haldenstraße, Hochquellenstraße, Im Wingat, Kaiser-Frz.-Josef-Straße (HNr. 1 - 28ü), Mühlegg, Riedmillerstraße, Sägerstraße, Theodor-Körner-Straße, Wagnerstraße
Am Vogelherd, Baumgartenstraße, Bergstraße, Friedhofstraße, Gsohlweg, Hagenstraße, Hangweg, In den Reben, KaiserJosef-Straße, Lehenstraße, Lenaustraße, Mozartstraße, Nussdorfstraße, Pelzreuteweg, Rosenweg, Schwefelbergweg,
Schützenstraße, St.-Anton-Straße, Waldmüllerweg
Wahlsprengel 6 – Wahllokal: Hauptschule Markt
Bergmannstraße, F.-M.-Felder-Straße, Gabrielgasse, Ganghoferstraße, Kaiserin-Elisabeth-Straße (alle außer Hausnum-
mer 2 und 6), Kaspar-Moosbrugger-Straße, Kaulbachstraße,
Kernstockstraße, Kidlaweg, Klienstraße, Stüdelegasse,
W.-v.-d.-Vogelweide-Straße
August-Reis-Straße, Defreggerstraße, Dr.-Anton-SchneiderStraße, Gartengasse, Hohe Wies, Kaiser-Frz.-Josef-Straße
(HNr. 29 - 60ü), Mörikestraße, Paradiesgasse, Präl.-DrexelStraße, Roseggerstraße, Stiftergasse, Weilerstraße, Wildbachstraße
Wahlsprengel 8 – Wahllokal: Kindergarten Neunteln
Adlergasse, Bodenweg, Bützenweg, Dreifaltigkeitsweg, Fohrenweg, Gebh.-Wölfle-Straße, Geißmahd, Gottfried-KellerStraße, Hammerlingstraße, Im Brühl, Jakob-Jonas-Weg,
Jäger-straße, Kaiser-Frz.-Josef-Straße (HNr. 61 - 164), Kaplanstraße, Ludwig-Steub-Straße, Mahd-straße, Maria-Waldburga-Straße, Mohrengasse, Nestroystraße, Neuntelnweg, Noldinweg, Oberer Stockenweg, Paul-Grüninger-Weg, Raimundstraße, Riedstraße, Rosenthalstraße, Römerstraße, Schwefelbadstraße, Sonnwendstraße, Spielerstraße, Viktor-ScheffelStraße, Weiherstraße, Wilhelm-Busch-Straße
Wahlsprengel 9 – Wahllokal: Hauptschule Herrenried
Anna-Hensler-Straße, Gustav-Mahler-Weg, H.-v.-MontfortStraße, Im Kirchholz, Kirchweg, Lannerstraße, Pestalozzistraße, Rudolf-von-Ems-Straße, Wasenstraße, Zieglerstraße
Abt.-Frz.-Pfanner-Weg, Achstraße, Albert-Schweizer-Weg,
Altacher Weg, Am Krebsgraben, Appenzeller Straße, Arbogastweg, Churerstraße, Flurweg, Fridolinweg, Gallusweg, Im
Lacha, In der Rossa, Kolumbanweg, Ludwig-Welti-Straße,
Richard-Benzer-Weg, St.-Gebhard-Straße, Stockenweg, Walserstraße, Weizeneggerstraße, Witzkestraße
Barnabas-Fink-Straße, Bauernweg, Birkenweg, Brahmsweg,
Brogerweg, Feldweg, Fischerweg, Gießenweg, Güllbachweg,
Im Sand, Lorenz-Böhler-Weg, Lustenauer Straße (HNr. 1 70ü), Mendelssohnweg, Obere Kanalstraße, Oberer Rheindammweg, Sebastian-Kneipp-Straße, Rheinauen, Rheinfähre, Rheinhofstraße, Sandgrub, Schumannweg, Semmelweisstraße, Weidenstraße, Zur Raststätte,
Beethovenstraße, Grillparzerstraße, Lustenauer Straße (HNr.
71 - 138 a), Mitterhoferstraße
Wahlsprengel 13 – Wahllokal: Volksschule Herrenried
Brucknerstraße, C.-M.-Ziehrer-Straße, Eichenstraße, Eisplatz-
Hohenems
23. November 2002
straße, Herrenriedsiedlung, Herrenriedstraße, JohannStrauß-Straße, Mark.-Sittikus-Straße, Resselgasse, RudolfWackerweg, Wichnergasse
Billrothstraße, Egger-Lienz-Straße, F.-M.-Willam-Weg, FranzSeidel-Weg, Haydnstraße, Im Buch, Konrad-Renn-Straße,
Leharstraße, Mauthausstraße, Millöckerstraße, Nibelungenstraße, Raiffeisenstraße, Rheinstraße, Robert-Koch-Straße,
Schubertstraße
(neu statt Bauhof!)
Angern, Bartholomäus-Schnell-Weg, Diepoldsauer Straße,
Erasmus-Kern-Weg, Georg-Schleh-Weg, Gutenbergstraße,
Im Sohl, Leermahdstraße, Liebigstraße, Maderspergerstraße,
Nachbauerstraße, Negrellistraße, Oberraitstraße, Rheinmäder, Rhetikusstraße, Robert-Musil-Weg, Schweizer Straße
(HNr. 40, 46, 46a, 48 bis Ende), Schönwiesstraße, Sohlgrabenweg, Sohlstraße, Stefan-Zweig-Straße, Untere Kanalstraße, Unterer Rheindammweg
Albrecht-Dürer-Weg, Anton-Hopfgartner-Straße, Dr.-HäfeleStraße, Hatangergasse, Hejomahd, Hellbrunnenstraße, Hermann-Büchele-Straße, Holbeinweg, Laurentiusweg, Letzeleweg, L.-Cranach-Weg, Michael-Pacher-Weg, Papierhofstätte,
Radetzkystraße (HNr. 1 - 116), Rembrandtweg, Rubensstraße,
Salomon-Sulzer-Straße, St.-Valentins-Weg, Unter der Burg,
Wolf-Huber-Straße
Bahnäckerstraße, Bagoltenweg, Barbaraweg, Barbara-Wötzlin-Weg, Breitenbergstraße, Ermenstraße, Falkenweg, Frühlingsstraße, Furchgasse, Grüner-Platz-Weg, Gstaldenweg,
Harzhüttenweg, Im Birken, Johann-Ellensohn-Weg, Kreuzbühelstraße, Landgrabenweg, Obere Sack-Straße, Oberklienstraße, Radetzkystraße (HNr. 117 bis Ende), Sätzeweg, Schollenstraße, Spitzeneckstraße, Steinerne-Saul-Straße, Unterklienstraße, Untere-Sackstraße
Wahlsprengel 18 – Wahllokal: Alte Schule Reute
Adelheidsgasse, Alpweg, Auenstraße, Buchenaustraße,
Bühelstraße, Eckweg, Haselwurzweg, Im Brand, Im Feld, Lehrer-Albrich-Weg, Obere Wanne, Reutestraße, Scheibenweg,
Schuttannenstraße, St.-Rochus-Weg, Steinstraße, Tugsteinstraße, Unterer Wannenweg, Weißtannenweg
Wahlsprengel 19 – Wahllokal: Krankenhaus Hohenems
Angelika-Kauffmann-Straße (HNr. 6), Bahnhofstraße 31, K.Elisabeth-Straße (HNr. 2, 4, 6)
Wahlsprengel 19a (zugehörig zum Wahlsprengel 19):
Besondere Wahlbehörde für bettlägrige und in ihrer Freiheit
beschränkte Wahlberechtigte.
8
Die Gemeindewahlbehörde hat gemäß § 37 Gemeindewahlgesetz die Zahl der Wahlkommissionen für Gehunfähige mit
1 festgesetzt und bestimmt, dass die Wahlkommission des
Wahlsprengels 19 die von der Wahlkommission für Gehunfähige abgegebenen Stimmen auszuwerten hat.
3. Wahlkarten
Wahlkartenwähler können ihr Wahlrecht im Wahlsprengel
Nr. 1 und Nr. 19 in Hohenems ausüben.
4. Verbotszone
Im Gebäude des Wahllokales und in einem Umkreis von 50 m
um das Gebäude, in welchem sich ein Wahllokal befindet, ist
am Wahltag jede Art der Wahlwerbung, insbesondere durch
Ansprache an die Wähler, durch Anschlag oder Verteilung
von Wahlaufrufen oder Wahlwerberlisten udgl., ferner jede
Ansammlung sowie das Tragen von Waffen jeder Art verboten. Das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht
auf jene Waffen, die von den im Verbotsbereich dienstleistenden öffentlichen Sicherheitsorganen nach ihren dienstlichen Vorschriften zu tragen sind.
Der Bürgermeister: Christian Niederstetter
Gemeindewahlleiter
Rathaus
Beisitzer
Name
Straße
Wahlbehörde
ws
Wahllokal
Niederstetter Christian
Dr.-AntonGemeindewahlleiter
Schneider-Str. 23
Weirather Walter
Schubertstraße 11 Gemeindewahlleiterstellvertreter
Amann Richard, Dipl.-Ing. Hatangergasse 10 Gemeindewahlbehörde
Gächter Arno
St. Anton-Straße 7 Gemeindewahlbehörde
Wehinger Bernd
Fohrenweg 5
Gemeindewahlbehörde
Sandholzer Gerd
Defreggerstr. 1
Häfele Rudi
A.Bruckner-Str. 19 Gemeindewahlbehörde
Tagwerker Martin
Appenzellerstr. 9 Gemeindewahlbehörde
Bächle Gabriele
Goethestraße 6b Gemeindewahlbehörde
Ersatz:
Gmeiner Hans-Jürgen, Mag. Bauernweg 10
Mathis Josef
Schweizer Straße 47 Gemeindewahlbehörde
Reis Monika
F.M. Willam-Weg 9 Gemeindewahlbehörde
Mathis Michael
Hochquellenstr. 44 Gemeindewahlbehörde
Aberer Kurt
Kernstockstr. 13 Gemeindewahlbehörde
Benzer Helmut, Mag.
Peter Guntram
Kertel Thomas
Mathis Michael
Moosmann Helmut
Galli Gebhard
Klien Markus
Wahlsprengel Nr. 1
M-Sittikus-Str. 23 Sprengelwahlleiter
Marktstr. 11
Sprengelwahlleiterstellvertreter
Schweizer Str. 37 b Beisitzer
Hochquellenstr. 44 Beisitzer
Ersatz:
Schweizer Str. 28a Ersatzbeisitzer
Marktstr. 23
Ersatzbeisitzer
Erlachstr. 22
Ersatzbeisitzer
1 VS Markt
1 VS Markt
1 VS Markt
1 VS Markt
1 VS Markt
1 VS Markt
1 VS Markt
Hohenems
Name
Straße
23. November 2002
Wahlbehörde
Wahlsprengel Nr. 2
Mathis ClemensDipl.-Ing.
Kehldorfer Jürgen
Grandits Gottfried
Peter Reinhard
Robert-Musil-Weg 11
Mozartstr. 3
Bahnhofstr. 16 a
Bahnhofstr. 23
Rinderer Helmut
Waibel Gerda
Haselwurzweg 7
Schilleralle 6
Häfele Arnulf, Dr.
Geritzer Walter
Erlachstr. 31
Sprengelwahlleiter
Rudolf-v-Ems-Str. 29 Sprengelwahlleiterstellvertreter
Im Tiergarten 6
Beisitzer
Ersatz:
Paradiesgasse 5 Ersatzbeisitzer
Im Tiergarten 12 Ersatzbeisitzer
Spielerstr. 37
Ersatzbeisitzer
Ortner Jasmina
Klien Alfons
Oberleitner Johann
Piringer Christoph
Themessl Bernhard
Amann Karl Josef
Fenkart Walburga
Sprengelwahlleiter
Beisitzer
Beisitzer
Beisitzer
Ersatz:
Ersatzbeisitzer
Ersatzbeisitzer
Wahlsprengel Nr. 3
Walluschnig Rosa
Aberer Kurt
Schönwiesstr. 6
Walter-v-d-Vogelweide-Str. 25 a
Im Tiergarten 16
Kernstockstr. 13
Märk Christian
Wasenstr. 20
Kawasser Oskar
Egger Hugo
Jäger Andreas, Ing.
Jussel Hannes
Ruff Margarethe, Dr.
Schuler Gerald
Lindner Ernst
Sandholzer Gerd
HS Markt
HS Markt
HS Markt
HS Markt
2 HS Markt
2 HS Markt
Name
Walter Johannes
Höss Christian
Straße
Wahlbehörde
Mohrengasse 12
G. Wölflestr. 5
Ersatz:
Ersatzbeisitzer
Ersatzbeisitzer
Wahlsprengel Nr. 9
Zudrell Heinz, Ing.
Wasenstraße 10a Sprengelwahlleiter
Gmeiner Hans-Jürgen, Mag. Bauernweg 10
Bodemann Günther
Schönwiesstr. 11a Beisitzer
Werner Günter
Wasenstraße 19 Beisitzer
3 KG Erlach
3 KG Erlach
3 KG Erlach
Häfele Berno
Breuß Reinhold
3 KG Erlach
3 KG Erlach
3 KG Erlach
Drexel Werner
Wahlsprengel Nr. 10
Peter Winfried
Drexel Carmen
Hellbrunnenstr. 14 Sprengelwahlleiter
Achstraße 20
L.Welti-Str.8
Beisitzer
Ersatz:
Altacher Weg 1
Ersatzbeisitzer
L.Welti-Str.8
Ersatzbeisitzer
Fussenegger Helmut
Tagwerker Martin
Bauernweg 6
Appenzellerstr. 9
Wahlsprengel Nr. 4
Wahlsprengel Nr. 5
Sandholzer Otto
Egger Dieter
2
2
2
2
Wahllokal
K.-Franz-Josef-Str. 44 Sprengelwahlleiter
4 VS Markt
Hochquellenstr. 6 Sprengelwahlleiterstellvertreter
4 VS Markt
Schloßplatz 10
Beisitzer
4 VS Markt
Gächter Arno
St. Anton-Straße 7 Sprengelwahlleiter
Amann Richard, Dipl.-Ing. Hatangergasse 10 Sprengelwahlleiterstellvertreter
Paulitsch Adolf
Kaiser-Josef-Str. 19 Beisitzer
Egger Hermann
Hangweg 4
Beisitzer
Ersatz:
Kirchner Hedwig
Kaiser-Josef-Str. 45a Ersatzbeisitzer
Egger Ingrid
Hangweg 4
Ersatzbeisitzer
Fenkart Kurt
Konheiser Adele
ws
9
Wahlsprengel Nr. 6
Sprengelwahlleiter
Beisitzer
Beisitzer
Ersatz:
Ersatzbeisitzer
Wahlsprengel Nr. 7
K.-Franz-Josefstr. 30 Sprengelwahlleiter
Birkenweg 5
Schuttannenstr. 12a Beisitzer
Ersatz:
K.F.Josefstr. 59
Ersatzbeisitzer
Schweizer Straße 2 Ersatzbeisitzer
Bergstr. 2
Bergstr. 10
Wahlsprengel Nr. 8
Sprengelwahlleiter
Baumgartenstr. 16 Beisitzer
Kaplanstraße 7
Beisitzer
Defreggerstr. 1
Beisitzer
5 VS Markt
Hohenberger Raimund
Jäger Agnes
Jenni Wolfgang
Wahlsprengel Nr. 11
Sprengelwahlleiter
Erlachstraße 57
Beisitzer
Ersatz:
Fischerweg 5
Ersatzbeisitzer
Lustenauerstr. 13b Ersatzbeisitzer
5 VS Markt
5 VS Markt
5 VS Markt
Reis Monika
Drexel Adolf
5 VS Markt
5 VS Markt
Kaufmann Klaus
Themessl Hildegard
6 HS Markt
Peter Christoph
Golob Uwe
Jäger Werner
F.M. Willam-Weg 9 Sprengelwahlleiter
Lustenauer Straße 80 Sprengelwahlleiterstellvertreter
Lustenauerstr. 85b Beisitzer
K.-Franz-Josef-Str. 44 Beisitzer
Ersatz:
Raiffeisenstraße 4 Ersatzbeisitzer
Lustenauerstr. 85d Ersatzbeisitzer
Spielerstr. 5d
Ersatzbeisitzer
Häberle Elfriede
Märk Elisabeth
Schubertstr. 13
Bahnhofstr. 11
6 HS Markt
6 HS Markt
6 HS Markt
6 HS Markt
7 VS Markt
7 VS Markt
7 VS Markt
7 VS Markt
7 VS Markt
8 KG Neunteln
8
8
8
8
KG Neunteln
KG Neunteln
KG Neunteln
KG Neunteln
Schinnerl Anna
Häfele Rudolf
Dolischka Heinz
Amann Bernhard
Weirather Walter
Wehinger Bernd
Schalber Heidemarie
Witzemann Walter
Kilga Günter
Wahlsprengel Nr. 12
Wahlsprengel Nr. 13
Sprengelwahlleiter
Lustenauerstr. 51 Beisitzer
Bruckner-Str. 19 Beisitzer
Ersatz:
Reutestr. 25
Ersatzbeisitzer
Wahlsprengel Nr. 14
Im Sohl 1
Sprengelwahlleiter
Schubertstraße 11 Sprengelwahlleiterstellvertreter
Fohrenweg 5
Beisitzer
Schönwiesstr. 7a Beisitzer
Ersatz:
Brucknerstraße 5 Ersatzbeisitzer
Lustenauerstr. 45 Ersatzbeisitzer
ws
Wahllokal
8 KG Neunteln
8 KG Neunteln
9 HS Herrenried
9 HS Herrenried
9 HS Herrenried
9 HS Herrenried
10 HS Herrenried
10 HS Herrenried
10 HS Herrenried
10 HS Herrenried
10 HS Herrenried
11 HS Herrenried
11 HS Herrenried
11 HS Herrenried
11 HS Herrenried
11 HS Herrenried
12 HS Herrenried
12 HS Herrenried
12 HS Herrenried
12 HS Herrenried
12 HS Herrenried
12 HS Herrenried
12 HS Herrenried
13 VS Herrenried
13 VS Herrenried
13 VS Herrenried
13 VS Herrenried
13 VS Herrenried
14 VS Herrenried
14 VS Herrenried
14 VS Herrenried
14 VS Herrenried
14 VS Herrenried
14 VS Herrenried
Hohenems
Name
23. November 2002
Straße
Wahlbehörde
ws
Wahlsprengel Nr. 15
Nagelschmied Wilhelm
Winkler Carmen
Schubertstr. 21
Radetzkystr. 13
Zoller Stefan
Ettefagh Surena, Dr.
Hochquellenstr. 7
Gutenbergstr. 14a
Müller Eva, Mag.
Mersnik Rainer
Gutenbergstr. 14a
Sonnwendstraße 4
Sprengelwahlleiter
Beisitzer
Beisitzer
Ersatz:
Ersatzbeisitzer
Ersatzbeisitzer
Wahlsprengel Nr. 16
Fritsch Erwin, Dipl.-Ing.
Troy Helmut
Nachbauerstr. 19 Sprengelwahlleiter
Radetzkystraße 102a Sprengelwahlleiterstellvertreter
Unterkofler Walter, Mag. Salomon-Sulzer-Str. 3 Beisitzer
Holzer Werner
Hellbrunnenstr. 17 Beisitzer
Ersatz:
Waibel Winfried, Dir.
Rembrandtweg 2 Ersatzbeisitzer
Heidinger Erika
Lusser Karl
Obwegeser Horst
Mathis Gudrun
Klien Karl
Amann Peter
Peter Heinz
Dolischka Rene
Mathis Josef
Dolischka Gertrud
Raos Kurt
Meierhofer Gertraud
Wahlsprengel Nr. 17
Radetzkystr. 60 a Sprengelwahlleiter
Rembrandtweg 2 Sprengelwahlleiterstellvertreter
Th.-Körner-Str. 25 Beisitzer
Ersatz:
Radetzkystr. 152 Ersatzbeisitzer
Buchenaustr. 2
Reutestraße 8a
Wahllokal
15 VS Herrenried
15 VS Herrenried
15 VS Herrenried
15 VS Herrenried
15 VS Herrenried
15 VS Herrenried
16 VS Markt
16 VS Markt
16 VS Markt
16 VS Markt
16 VS Markt
17 VS Markt
17 VS Markt
18 Alte Schule Reute
Wahlsprengel Nr. 19
Frei Albert jun.
Gutenbergstr. 56 Sprengelwahlleiter 19 Krankenhaus
Bahnhofstr. 10
19 Krankenhaus
Ersatz:
Hochquellstr. 49 Ersatzbeisitzer
19 Krankenhaus
Collini Alwera
Robert-Musil-Weg 10 Sprengelwahlleiter
Mathis Arno
Riedmillerstr. 1
Besondere Wahlbehörde
Hämmerle Arnold
Radetzkystraße 58 Beisitzer
Greif Maria
Mitterhoferstr. 5
Schett Markus
Ersatz:
Friedhofstraße 12 Ersatzbeisitzer
Beisitzer
Rathaus
Verordnung der Stadtpolizei
Bergstraße; Erklärung eines Teilstückes zur Einbahnstraße.
Verordnung des Bürgermeisters der Stadt Hohenems in
Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO 1960
i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung
über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in
Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995,
sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985:
Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 1 StVO 1960 wird verordnet:
Das Teilstück der Bergstraße entlang dem Höllbach, zwischen der Höllbachbrücke und der Verlängerung der Lehenstraße, wird zur Einbahnstraße in Fahrtrichtung talwärts
erklärt.
Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach
§ 53 Abs. 1 Ziff. 10 StVO 1960, „Einbahnstraße“ und nach § 52
lit. a Ziff. 2 StVO 1960, „Einfahrt verboten“, kundzumachen.
Sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung
dieser Zeichen in Kraft.
Der Bürgermeister: Christian Niederstetter
17 VS Markt
17 VS Markt
Wahlsprengel Nr. 18
Sprengelwahlleiter
Bühelstr. 2b
Beisitzer
Reutestr. 25
Beisitzer
Ersatz:
Schweizer Str. 47 Ersatzbeisitzer
Reutestr. 25
Ersatzbeisitzer
10
Besondere
Wahlbehörde
Besondere
Wahlbehörde
Besondere
Wahlbehörde
Besondere
Wahlbehörde
Besondere
Wahlbehörde
Rathaus
Stadtvertretungssitzung
Achtung – Sitzung im Herrenried! Am Donnerstag, dem
28. November findet um 19 Uhr die 22. Sitzung der Stadtvertretung im Pfarrheim der Pfarre St. Konrad statt.
Kultur
Öffentliche Bücherei
Die Bücherei Hohenems hat nicht nur ständig eine große
Auswahl an Fachliteratur, Jugend- und Kinderbüchern
sowie Neuerscheinungen aus Belletristik etc., das Ausleihen von Büchern, Tonkassetten, CD-Rom.
Internet-Nutzung ist ebenfalls möglich. In der Lese-Ecke liegen wichtige und interessante Zeitschriften auf, bei einer
Tasse Kaffee kann dort beliebig geschmökert werden.
Die Öffnungszeiten sind:
Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 20.00 Uhr
Freitag 16.00 bis 20.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr
Marktstraße 1a , 6845 Hohenems , Tel. 05576/72312-14, Fax:
05576/72312-24 , E-Mail: [email protected]
Hohenems
23. November 2002
Umwelt
Sorgfältigerer Umgang
mit unserem
Naherholungsraum
Spaziergänger erhalten die unterschiedlichsten Eindrücke
von unseren schönen Naherholungsgebieten.
Impressionen der weniger attraktiven Art sind allerdings im
Ried ebenfalls anzutreffen. Auf Anregung unserer LeserInnen
bringen wir die uns zur Verfügung gestellten Fotos. Der
Appell lautet hiebei generell: ein sorgfältiger Umgang mit
unserem Naherholungsraum wäre wünschenswert und
notwendig. Vielleicht können im Frühjahr bereits andere
Aufnahmen gefertigt werden?
Vom Rasen bereits verwucherte Geräte...
... Müllsammlungen
Wild lagernde Gerätschaften, Anhänger etc. ...
Bauschutt und Reifen...
11
Hohenems
23. November 2002
12
Menschen
Dietmar Wanko präsentiert
„memories”
Im regionalen Zentrum „at & co“ findet am Dienstag, dem
26. November um 19.30 Uhr eine Buchpräsentation und
Diaschau von Dietmar Wanko statt.
Die Erlöse des neuesten Werkes des Fotografen gehen teilweise an die Special-Olympics gehen.
Der „Ursteirer Dietmar Wanko”, der seit 15 Jahren in Vorarlberg lebt, wird vorläufig seinen letzten internationalen
Bildband „Memories“ der Bevölkerung vom 7. November bis
1. Dezember 2002 in 21 Gemeinden Vorarlberg, präsentieren.
Impressionen aus der ganzen Welt...
Reinerlös für Behindertensport
Aus dem Reinerlös finanziert Dietmar Wanko den mentalbehinderten Sportlern ein behindertengerechtes Segelboot.
Die feierliche Überreichung soll am 1. Dezember 2002 um
10.30 Uhr im Beisein von LH Dr. Sausgruber im Casino
Bregenz stattfinden.
Impressionen aus aller Welt
Dietmar Wanko bereiste in den letzten Jahren mehrmals alle
Kontinente der Welt. Im vorliegenden Bildband und in der
gleichnamigen Dia-Schau „memories” versucht der Bildjournalist die große Welt in all ihren Facetten einzufangen. So
zeigt der über die Grenzen von Vorarlberg hinaus bekannte
Fotojournalist, Landschaften, Städte, Dörfer, Menschen, Blumen und Tiere. Ebenso findet der Schnee, der Sand, das Wasser, der Stein sowie Impressionen aus aller Welt genügend
Platz in seiner 45minütgen Diaschau. Mit abgestimmten
Texten (Eva Kollmann) und der dazu passenden Hintergrundmusik, werden die Besucher zum Meditieren geradezu
eingeladen. Kein Geringerer als Kurt Sternik, Schauspieler
vom Landestheater Vorarlberg, wird auch diesmal wieder die
Schau mit seiner Stimme begleiten.
Der 132 Seiten
starke Bildband
kostet 28,50 Euro.
Er ist in deutscher
und englischer
Sprache verfasst.
Durch den Kauf
des Bildbandes
„memories”
haben Sie nicht
nur ein zeitloses
Geschenk
für
jedermann
erworben, sondern unterstützen Sie gleichzeitig die SpecialOlympics-VorarlDietmar Wanko hat wieder buchproduzierend bergs-Sportler.
zugeschlagen.
Hohenems und
fanden ihren Niederschlag...
im neuen Buch „memories.”
Dietmar Wanko laden alle Interessanten zu diesem Event
herzlichst ein.
Präsentation im regionalen Zentrum
Die Präsentation dieses Bildbandes und die Diaschau findet
am Dienstag, dem 26. November um 19.30 Uhr im regionalen zentrum „at & co” bei freiem Eintritt statt. Nutzen Sie die
Gelegenheit und verbringen Sie einen eindrucksvollen und
impressionsreichen Abend mit „memories”.
Hohenems
23. November 2002
13
Sport
Ehrungen verdienter Emser
SportlerInnen
Die Aussstellung von Jeannette Frei wurde vergangenen Freitag bei
Leder Walser eröffnet. Den Bericht dazu bringen wir nächste Woche.
Die Ausstellung ist noch bis 24. Dezember 2002 zu sehen.
Soziales
Tag der offenen Tür
Einladung zum Tag der offenen Tür im Senecura Sozialzentrum, Krankenpflegeverein Hohenems, Mobiler Hilfsdienst sowie Ringareia-Kinderbetreuung.
Am Samstag findet im neu eröffneten Sozialzentrum Senecura ein Tag der offenen Tür statt. Von 8 bis 12 und 14 bis 17
Uhr (aus Rücksichtnahme auf die BewohnerInnen wird eine
Mittagspause eingehalten) präsentieren sich das Sozialzentrum gemeinsam mit dem Krankenpflegeverein Hohenems,
der Kinderspielgruppe Ringareia un dem Mobilen Hilfsdienst.
Das ehemalige Altenwohnheim wurde zum modernen, hellen und freundlichen Sozialzentrum umgebaut. Die Räume
wurden hell und frendliche gestaltet, und sind alle 25 m2
groß und mit modernster Technik ausgestattet. Insgesamt
wurden knapp 4, 5 Millionen Euro in diesen Umbau investiert.
Neben einer Filmvorführung über die Aktivitäten der Bewohnerinnen wird die Geschichte der Altenbetreuung dargestellt und Einblicke in die Krankenpflege gegeben. Interessierte können sich vom Pflegeteam des KPV Blutdruck und
-zucker messen lassen.
Für besondere sportliche Leistungen bei regionalen, nationalen und internationalen Bewerben während der letzten
2 Jahre wurden 31 Einzelsportler und 14 Mannschaften bei
der Sportgala 2002 ausgezeichnet. 18 Funktionäre wurden für langjährige Tätigkeiten geehrt.
Als „Beitrag zur Motivation der Sportler und Sportlerinnen“
und als Anerkennung für die herausragenden Leistungen der
SportlerInnen, die auch als Botschafter der Stadt und des
Landes zu einem positiven Image von Hohenems und weit
darüberhinaus beitragen, sieht Bürgermeister Christian
Niederstetter die Sportgala.
Unter den Gästen waren LR Greti Schmid, NR Karlheinz Kopf,
LT-Vize Günther Lampert, LAbg. Monika Reis und LAbg. Dieter
Egger, Vzbgm. Kurt Raosund die Stadträte Walter Weirather,
Bernhard Amann, Elisabeth Märk, DI Erwin Fritsch u.v.a.
IG-Präsident Rolf Amann bedankte sich bei den zahlreichen
Mitwirkenden (Moderator Oberscheider, der Dance Motion,
„The Vision”, „Combo Guano“ ), sowie bei IG-Vize Heinz Loacker und Reinhard Maier vom Sportreferat .
Ehrungen für EinzelsportlerInnen
Geehrt wurden: Daniela Waibel, Claudia Fussenegger und
Reinhold Huber von der Schützengilde Hohenems; Christoph
Grabher, Christian Hohenberger, David Lampert, Robin
Lamprecht, Carla Hämmerle, David Sarc (alle Union Judoclub
Hohenems), Sabine Amann, Heidrun Polz (Tennisclub Hohenems), Milan Novkovic (Schachklub), Carina Polzhofer, Daniel
Amann, Thomas Giesinger, Andreas Nenning, Patricia Tschallener, Florian Isopp und Sabine Aberer vom Badmintonsportverein Hohenems sowie Albert Madlener (Hundesportverein)
und Melanie Melbinger (Radsportverein).
Mannschaftsehrungen
Ehrenurkunden erhielten die Mannschaften der Schützengilde Hohenems, des Radsportverreines (Radball und4er Kunstradfahren), des Schachklub Hohenems, der Turnerschaft, der
Cineplexx Blue Devil, des Union Judoclubs, des Hohenemser
Schlittschuh Club, des Tennisclubs (Damen und Herren 35 +),
des Badmintonvereines. Bildreport folgende Doppelseite:
Hohenems
23. November 2002
14
Hohenems
23. November 2002
15
Bilderbogen Sportgala 2002
Hohenems
23. November 2002
16
Kultur
Kultur
„Rosenthals“:
Vorschlag für Preis
Künstlerin engagiert sich
für afghanische Flüchtlingsfamilien
Das in Partnerschaft mit Nachkommen der jüdischen
Familie Rosenthal, dem Verein der Amerikanischen Freunde des JMH und Zeitzeugen aus Vorarlberg durchgeführte
Ausstellungsprojekt „Die Rosenthals“ wurde für einen
Preis vorgesehen.
Das Jüdische Museum ist im Rahmen des vom Bundesministerium für Wissenschaft und Kultur und dem Büro für Kulturvermittlung vergebenen „Spezialpreises für Kommunikation mit Museen 2002“ für eine besondere Anerkennung vorgesehen worden.
In der Begründung der Jury heißt es dazu: „Ausstellung, Vermittlung und Begleitprogramm wurden von den Jurymitgliedern als vorbildlich vor allem wegen des partizipatorischen
Charakters gesehen. Dabei beeindruckten sowohl die Qualität der Präsentation und der sensible Umgang mit dem
Thema als auch die Kommunikation mit Nachkommen und
Zeitzeugen als den eigentlichen AkteurInnen der Ausstellung.“ Die Verleihung der Preise (1 Hauptpreis, 2 Nebenpreise, 5 besondere Anerkennungen) wird Ende November in
Wien stattfinden.
Die Unterstützung der Bildungsprogramme für afghanische Frauen und Kinder ist ein persönliches Anliegen der
Künstlerin Mariella Scherling-Elia.
Drei großformatige Bilder
in Acryl auf Leinwand, die
das Thema der Ausstellung „Gewalt“ in beklemmender Weise aufgreifen, kontrastieren mit
zehn farbigen Bildern.
Mit der Versteigerung
eines dieser Bilder aus der
Ausstellung „Violenza“
unterstützt die Künstlerin Mariella Scherling-Elia
die afghanische Frauenorganisation RAWA. Der
Erlös soll dem Bildungsprogramm für Flüchtlingsfrauen und Kindern
zu Gute kommen.
Vortrag und
Versteigerung
Die Ausstellung „Violenza“ ist noch
bis 24. November im Collini-Areal.
Mit einem Vortrag über RAWA, die sich seit 1987 unermüdlich und oft unter höchster Lebensgefahr für das harte und
grausame Los der afghanischen Flüchtlingsfamilien einsetzen, eröffnet Dr. Eva Häfele die Versteigerung. Die Versteigerung des Bildes findet am 24. November 2002 um 11.00 Uhr,
zum Abschluss in den Ausstellungsräumlichkeiten im Collini
Areal, Sachsfabrik, Schweizerstraße 69, statt.
Die Ausstellung „Rosenthals“ wurde für einen besonderen Preis
vorgeschlagen.
Umwelt
Hohenems
Letzte Annahme beim Grünmüllplatz
Der Grünmüllplatz an der Rheinfähre ist an diesem Samstag das letzte Mal für Anlieferungen
geöffnet. Die letzte Abgabemöglichkeit besteht daher am 23. 11. 2002 in der Zeit von 9 bis 12
und 13 bis 17 Uhr.
Während der Wintermonate bleibt der Platz geschlossen. Die Neuregelung im kommenden Frühjahr geben wir rechtzeitig bekannt.
Der Bürgermeister: Christian Niederstetter e.h.
Hohenems
23. November 2002
Kultur
Herbstkonzert
am 30. Nov./1. Dezember
Die MusikantInnen der Bürgermusik Hohenems sind
bereits voll im „Probenstress“ für das diesjährige Herbstkonzert am 30. Nov. und 1. Dez. in der Turnhalle in der
Maximilianstraße. Als Kapellmeister führt zum zweiten
Mal Lukas Giselbrecht den Taktstock.
Den ersten Teil des Konzertes wird ein sehr breites Spektrum
moderner Blasmusikliteratur präsentiert. Dabei können
getragene Melodien im langsamen Marsch „Orion“ über
ungewohnte Klangfolgen in „Japanes Tunes“ bis zu Ohrwürmern des Musicals „Elisabeth“ gehört werden. Weiter geht’s
über verschiedene Tanztempos in „Slavonic Dances“ zu pompösen Klangerlebnissen in „VIRGINIA“ vom bekannten Komponisten Jacob de Haan.
Nach der Pause wird die Bürgermusik mit dem „Valse Macabre“ einige Effekte vorführen. In den nachfolgenden Stücken
„Jazz Walz Nr 1“, „Chan Chan“ und „All Time Favoirtes“ wollen u. a. die Solisten ihr Können beweisen.
17
Die Bürgermusik freut sich weiters, im Rahmen des Herbstkonzertes die Klarinettistin Martina Klien das Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze zu überreichen und zur bestanden Prüfung zu gratulieren. Weiters wird stolz berichtet, dass
Julian Bader kürzlich beim internationalen SchlagzeugerWettbewerb „Drums & More“ als bester Vbg. Teilnehmer
seiner Altersklasse ausgezeichnet wurde. Wir gratulieren.
Wirtschaft
Verleihung der
Innovationspreise 2002
Land und Wirtschaftskammer vorvergangene Woche im
Rahmen der „intertech Bodensee“ in Dornbirn den Innovationspreis 2002 an die Dornbirner Firma Henn. Der
Sonderpreis in der Kategorie „bestes Kleinunternehmen“
ging an das Hohenemser Unternehmen Martinek. „
Die von 27 Vorarlberger Unternehmen eingereichten Projekte für den Innovationspreis 2002 wurden von einer Jury nach
Kriterien Neuheit des Produktes, des Verfahrens oder der
Dienstleistung, Nutzen der Innovation, Marktchancen, volkswirtschaftliche Effekte, sowie Ökologie bewertet.
Der Innovationspreis des Landes Vorarlberg wird heuer
bereits zum achten Mal von der Landesregierung und der
Wirtschaftskammer gemeinsam vergeben. Ausgezeichnet
werden innovative Produkte, Verfahren und Dienstleistungen der gewerblichen Wirtschaft Vorarlbergs. Bewertet werden Neuheit, Nutzen, Marktchancen, volkswirtschaftliche
Effekte und Auswirkungen auf die Umwelt.
Die Preisträger 2002
Die Bürgermusik lädt...
Der Siegerpreis (Henn) ist mit 5000 Euro dotiert. Neben
einem zweiten Preis (2500 Euro) an die Firma Wolford AG in
Bregenz wurden drei Anerkennungspreise (jeweils 1500
Euro) an folgende Unternehmen vergeben: A.M.I. (Agency for
Medical Innovations, Götzis), Rechners's Biegesysteme Vertriebs- und Produktions GmbH (Ludesch) und Sigg, Tischlerei
und Glaserei (Hörbranz). Die Firma Martinek Water Manage-
… zu Herbst- und Benefizkonzert.
Die Konzerte finden am Samstag-Abend (20 Uhr) und Sonntag-Nachmittag (17 Uhr) statt. Der Erlös aus dem Benefizkonzert am Sonntag kommt dem Hilfswerk der Stadt Hohenems zugute. Bestellungen bitte unter den Tel.-Nr. 05576/
77415, Karl-Heinz König oder 05576/77384, Toni Benzer.
Wirtschaftsstadtrat Walter Weirather gratulierte Innovationssonderpreisträger Peter Martinek.
Hohenems
23. November 2002
ment GmbH (Hohenems) erhielt als bestes Kleinunternehmen einen Sonderpreis (2000 Euro).
Sonderpreis bestes Kleinunternehmen:
Martinek Water Management GmbH, Projekt: Monitoring
System für kommunale Wasserversorgungssysteme: Dieses
Wasserverlustmesssystem erlaubt ein neues Messverfahren
mit neuer Sensortechnologie für ein aktives Wasserverlustund Leckortungsmanagement zur Qualitätssicherung der
Trinkwasser-Versorgungsnetze. Das Besondere ist die permanente Übertragung von Messdaten per GSM und die
damit ermöglichte permanente Netzüberwachung.
Peter Martinek, der Seniorchef der Firma, erfand das Gerät,
das als Sonde in die Wasserleitungen der Kommunen eingebaut, sofort bei einem Wasserverlust diesen an das jeweilige
Wasserwerk meldet, um so das kostbare Gut Wasser zu sparen und eine sofortige Reparatur zu ermöglichen. Mit seinem
Sohn Dieter Martinek ist Peter Martinek nun dabei, diese
Innovation auf den Markt zu bringen.
Martinek Water Management GmbH
A-6845 Hohenems, Mozartstraße 23, Telefon 05576/75510
oder 0664/3367292, Fax 05576/78170, E-Mail: office@
martinek.org; Home-page:http://martinek.org
Sport
HC Hohenems
6. Runde in der Bezirksklasse Bodensee
Das Schlagerspiel der ersten Mannschaft des HC Hohenems
gegen SG Friedrichshafen findet am 23.11.2002 um 19.30
Uhr in der Sporthalle Herrenried in Hohenems statt. Bereits
um 16.15 Uhr startet die 1b Mannschaft mit ihrem Spiel
gegen Alpla HC Hard 2 ebenfalls in der Bkl Bodensee und um
17.45 Uhr bestreitet unsere hervorragende U15 ein spannendes Spiel gegen den HC Lustenau. Diesen mitreißenden
Sporttag lässt der Verein mit einem Gläschen Beaujolais ausklingen. Alle Handballinteressierten sind hierzu herzlichst
eingeladen. Eintritt frei!
Informationen auf http://www.hchohenems.at
Jugend
Fahrt ins Stadtmuseum
München
Das Jugendzentrum Konkret organisiert den Besuch zur
Besichtigung mit Führung einer fachkundigen Person, der
Ausstellung „Verbrechen der Wehrmacht – Dimensionen
des Vernichtungskrieges 1941 – 1944“ im Münchner
Stadtmuseum.
Am Samstag, dem 23. November fahren die Jugendlichen
mit einem Reisebus nach München. Abfahrt Bahnhof Hohenems 9.00 Uhr. Unkostenbeitrag 10 Euro (Fahrt, Eintritt, Führung).
18
Alle Interessierten könne sich im Konkret, Sägerstraße 36,
6845 Hohenems oder telefonisch unter 05576/77081 anmelden. (Begrenzte TeilnemerInnen Anzahl).
Informationen zur Ausstellung unter HP www.ajzkonkret.at
Sport
Patricia Meyer –
Bronzemedaille
Einen tollen Erfolg bei
ihrem abschließenden
großen Wettkampf,
den Österreichischen
Meisterschaften
in
Wien erzielte Patricia
Meyer von der Turnerschaft Hohenems.
In der Klasse Oberstufe
erreichte sie den ausgezeichneten 3. Rang
und damit die Bronzemedaille. Die Turnerschaft gratuliert ihr auf
diesem Wege zu dieser
Leistung und wünscht Patricia Meyer freute sich über die Bronzemedaille.
ihr auch für die kommende Saison viel Glück für ihre sportliche Karriere und dass
sie vor Verletzungen verschont bleibt.
Stadtmarketing
Sensationelles Weihnachtsgewinnspiel in Hohenems
Gewinnen Sie einen Skoda Fabia, ein Wellness Wochenende, eine Schiausrüstung, einen DVD Player, eine Saeco
Kaffeemaschine, Saisonkarten der Montafoner Hochjochbahnen und vieles mehr beim Hohenemser Weihnachtsgewinnspiel 2002.
Neben den Hauptpreisen warten auch heuer wieder viele
Sofortpreise auf die Gewinner.
Die Hohenemser Kaufmannschaft und die Tourismus &
Stadtmarketing Hohenems GmbH führen von 20.11.02 bis
20.12.02 zum dritten Mal das Hohenemser Weihnachtsgewinnspiel durch. Unter dem Motto: Mitspielen, Helfen und
Gewinnen werden zahlreiche attraktive Preise verlost. Neben
8.000 Sofortpreisen werden attraktive Wochenpreise und in
der Schlussverlosung am 20. Dezember 2002 die Hauptpreise
verlost. Das absolute Highlight der Hauptpreise ist ein Skoda
Fabia, zur Verfügung gestellt von der Montfort Garage in
Götzis. Die Glückslose werden sind ab 20. Novmeber 2002 in
den Hohenemser Geschäften, Banken und Gastronomiebetrieben sowie bei der Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH zum Preis von L 1,– pro Los. Der Reinerlös
Hohenems
23. November 2002
kommt einer karitativen Einrichtung zugute. Versuchen Sie
Ihr Glück, mitmachen lohnt sich auf jeden Fall.
Die Gewinne:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 Seat Fabia Happy von der Montfort Garage Götzis-Bürs
1 DVD-Player von Elektro Obwegeser
1 Saeco Kaffeemaschine von Elektro Obwegeser
2 Saisonkarten inkl. Depot der Montafoner Hochjochbahnen
3 x Euro 100,– Gutschrift auf einen Bausparvertrag oder
einen Fonds der Raiffeisenbank Hohenems
1 Heimtrainer von Mario’s Bike
3 Swatch Armband Uhren von Uhren, Schmuck, Optik
Weirather
3 x 1 Paar Schier von Hervis Sportsworld
2 Tennisschläger von Sport Peter
2 Trainingsanzüge von Sport Peter
20 Tageskarten für Erwachsene der Montafoner Hochjochbahnen
2 Gutscheine für 10 Solariumbesuche vom Sun Dreams
Bräunungsstudio
20 Gutscheine für 2 Solariumbesuche vom Sun Dreams
Bräunungsstudio
10 Gutscheine á Euro 50,– von Casa Mobile
5 Taxigutscheine von Taxi Mathis
1000 x 1 Flasche Wein von Amann Weine
2000 x 2 Cheesburger zum Preis von einem bei
McDonalds Hohenems + Rankweil
5000 x 1 Tasse Kaffee
Wochenpreise:
• Euro 250,– Gutschrift auf einen Bausparvertrag oder
einen Fonds der Raiffeisenbank Hohenems
• 1 Kinderrad von Mario’s Bike
• 1 Stereoanlage von Elektro Obwegeser
• 1 Swatch Armbanduhr von Uhren, Schmuck, Optik
Weirather
• 14 Tageskarten der Montafoner Hochjochbahnen
Gesundheit
Vital & Gesund in Hohenems
Das Krankenhaus Hohenems führt aufgrund des bisherigen jahrelangen Erfolges regelmäßig Arzt – Patientenseminare durch.
Das Thema lautet diesmal – Rheuma. Hochkarätige Fachärzte informieren die interessierten Besucher gerne. Anmeldung
unbedingt erforderlich.
Das Programm für Sie in der nächsten Woche:
23. 11. 2002 Arzt – Patientenseminar – Krankenhaus
Hohenems
Ort: Pfarrsaal St. Karl, Zeit: 9.00 bis 13.00 Uhr,
Thema: Rheuma. Vorträge von Prim. Dr. Häfele,
Ärzten der Internen Abteilung sowie der Physikotherapie des KH-Hohenems.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
19
Stadtmarketing
Weihnachtsmann am Hohenemser Weihnachtsmarkt
Beim diesjährigen Weihnachtsmarkt können Kinder bis
14 Jahre einen Brief an das Christkind schreiben. Drei
Wünsche werden bis Weihnachten erfüllt.
Von 13.30 Uhr bis 17 Uhr ist der Weihnachtsmann anwesend
und die Kinder haben Gelegenheit ihre Weihnachtswünsche
direkt beim Weihnachtsmann abzugeben.
Weiters können die Kinder eine Rundfahrt in der Pferdekutsche machen oder auch eine Runde auf dem Nostalgiekarussel fahren.
Weiters werden an ca. 35 Ständen verschiedene Waren von
Christbaumschmuck über Glaswaren, Geschenksartikel,
Kerzen, Krippen bis hin zu Lederwaren, Hemden, Mützen
uvm. angeboten.
Auch für das leibliche Wohl ist mit Glühwein, Kaffee, Feuerzangenbowle, Raclette, Grillwürsten, Käsebaguette usw.
bestens gesorgt.
Lassen Sie sich bei dezenter Hintergrundmusik bei einem
gemütlichen Bummel durch den Hohenemser Weihnachtsmarkt in vorweihnachtliche Stimmung versetzen.
Hohenemser Weihnachtsmarkt: 8. Dezember 2002, 11 bis
19 Uhr, Schlossplatz Hohenems
Bildung
Kulinarische Feinheiten
im Kre*Aktiv
Das Wasser im Munde zusammen rinnen könnte jeder und
jedem, die und der sich die Angebote im Bereich der Kulinaria
des Hohenemser Bildungshauses Kre*Aktiv ansieht. Durch
die erstklassige Infrastruktur in der Konrad-Renn-Straße
konnte in den letzten Semestern ein breites Spektrum an
Angeboten für Einsteiger und Feinspitze etabliert werden.
La cucina italiana
Unter Freunden der italienischen Küche schon fast legendär
sind die Freitag Abende mit Antonio Tricarico. Seit nunmehr
zwei Jahren führt er in die Geheimnisse der ebenso einfachen
wie raffinierten Küche seines Heimatlandes ein. Von den
Spaghetti alla putanesca bis zum „Pesce spada alla messinese“ (Schwertfisch auf Sizilianische Art) werden jeden Abend
mehrere Gänge gemeinsam zubereitet und anschließend
verspeist. Begleitet von den passenden Getränken wird jeder
Abend zu einem kleinen kulinarischen Erlebnis. Die nächste
Chance zum Mitmachen gibt es ab dem 29. 11.
Süße Versuchungen
Neu im Programm finden sich die Leckereien Gunther Fenkarts. Im Herbst konnte er bereits mit „Süßes Österreich“ und
„Alles Schokolade“ hauptsächlich Damen verführen. „Modellieren mit Marzipan“ und die „Moderne Patisserie“ werden
Hohenems
23. November 2002
20
Nicht nur Essen?
Sommelier und Koch Walter Amann wird bereits wieder im
Jänner mit seinen überaus beliebten Weinseminaren starten.
Neben dem „Ersten Schritt zum Weinkenner“ stehen Ausflüge in die Weinwelten Italiens, Frankreichs, Spaniens und in
die neue Weinwelt bevor. Dies in der einzigartigen Umgebung der Vinothek Amann und mit der für edle Tropfen unerlässlichen Glaskultur. Denn wie auch in allen anderen Seminaren ist das KreAKtiv um die bestmögliche Qualität
bemüht.
Infos und Geschenkgutscheine gibt es unter 05576/73383
oder unter [email protected]
Herren am Werk...
Kultur
Krumme Geschäfte
im Supermarkt
Der zweite Abend des Krimiherbstes ging mit einer Lesung
von Dr. Eva Rossmann in der Bücherei erfolgreich über die
Bühne.
Über die „lange Nacht des Krimis“ berichten wir nächste
Woche, hier der Bericht des vergangenen Krimiabends: Mira
Valensky – leidenschaftliche Hobbyköchin und Lifestyle-Journalistin – hat einen neuen Fall zu lösen. Mit tatkräftiger
Unterstützung ihrer bosnischen Putzfrau Vesna recherchierte sie diesmal in einem Supermarkt und fand bald heraus,
dass die Frischfleischabteilung nicht alles hält, was die Werbung verspricht. Als dann noch der verhasste Regionalleiter
ermordet im Lagerraum gefunden wird, ist Mira in ihrem Element ...“
Köchin Anna zeigt wies geht...
im Frühjahr Einblicke in die fachgerechte und perfekte Herstellung von Tortendekors, Marzipanfiguren und neuen köstlichen Desserts und Süßspeisen geben.
Meine erste Zwiebel
Fixer Bestandteil jedes Semesters ist sind auch die „Herrenkochabende“. Nach der ersten geschälten Kartoffel im Leben
jedes Mannes beginnt das Abenteuer mit den Kochtöpfen,
Messbechern, Waagen und Kochlöffeln. In der lockeren
Atmosphäre Gleichgesinnter macht das jedoch viel Spaß.
Wenn dann am ersten Abend schon ein delikater Rostbraten
gelingt, ist meist die Begeisterung für ein neues Hobby
geweckt. Für die frisch gebackenen Hobbyköche stehen dann
oft gleich die „Schlemmermenüs“ auf dem Programm.
Vergnügt-witziger Stil
Im Rahmen des „Krimiherbstes“ der Bücherei Hohenems las
Eva Rossmann aus ihrem neuesten Kriminalroman „Kaltes
Fleisch“, den sie allen Supermarktkassierinnen gewidmet
hat. Die Zuhörer lauschten gebannt der spannenden
Geschichte und waren begeistert vom vergnügt-witzigen
Lesestil der Autorin.
Natur- und Vollwertkost
Nicht fehlen dürfen selbstverständlich die Angebote für die
noch bewusstere Ernährung. Brigitte Pregenzer bietet im
Frühjahrsprogramm auf vielfachen Wunsch einen Grundkurs
für die Lehre Hildegard von Bingens an. Hildegard Zangerles
Naturkostseminare gehören seit Jahren zum Standard im
Kre*AKtiv. Von der Brennnessel Lasagne bis zum fröhlichen
Fachingsschmaus, selbstverständlich vegetarisch und vollwertig, reicht hier die Palette der Angebote.
Dr. Eva Rossmann war mit ihrem neuesten Mira-Valensky-Krimi Gast
bei Marianne Waibel in der Bücherei Hohenems.
Hohenems
23. November 2002
Von der Realität zum Krimi
Im anschließenden, angeregten Gespräch erzählte Frau
Rossmann, wie sie – eine promovierte Juristin und politische
Frau – auf das Krimischreiben gekommen sei. Nach ihrem
Engagement beim Frauenvolksbegehren und der Koordination des Bundespräsidentenwahlkampfs von Gertraud Knoll
wollte sie ganz etwas anderes machen – sie schrieb ihren
ersten Mira-Valenski-Krimi „Wahlkampf“! Es gehe ihr beim
Krimischreiben nicht darum, Themen gesellschaftspolitischer Art aufzubereiten. Sie erzähle einfach gerne spannende
Geschichten, und diese Geschichten hätten immer auch
irgendwie mit der Welt zu tun, in der sie lebe. „Ich gehe von
einem Szenario aus, das mich interessiert und von Figuren,
die mich interessieren und blicke dabei auch hinter den schönen Schein.“
Nächste Krimi-Lesung
21
Gelegenheit, beim Benefizkonzert für das Orchester in dessen Hörgenuss zu kommen. Solisten des Benefizkonzertes
sind Alexander Rudin (Cello) und Andras Adorjan (Flöte).
Karten sind in der Tourismus & Stadtmarketing Hohenems
GmbH Tel. 42780, erhältlich.
Jubilare
Gratulation
zur Goldenen Hochzeit
Werner und Helga Holzer feierten in der Hellbrunnenstraße 17 das Fest der Goldenen Hochzeit.
Bürgermeister Niederstetter gratulierte und überbrachte die
Geschenke des Landes und der Stadt Hohenems.
Was an den Mira Valensky-Krimis besonders fasziniert, ist die
unterhaltsame Mischung zwischen Handlung und Realität,
Umfeld und Alltag. Und – nicht zu vergessen – die wirklich
raffinierten Rezepte der begeisterten Hobbyköchin Mira alias
Eva Rossmann. Am Freitag, dem 22. November findet um
20.15 Uhr die letzte Lesung dieses Krimi-Herbstes statt:
Alfred Komarek wird aus seinem bekannten und bereits verfilmten Buch „Polt muss weinen“ lesen.
Soziales
Weihnachtsbasar
Der Verein Menschenkinder – Montessorikindergarten
Büatzlneascht lädt alle HohenemserInnen am 23. November von 10 Uhr bis 17 Uhr zum Tag der offenen Tür mit
Weihnachtsbasar in den Montessorikindergarten.
Büatzlneascht in der St. Anton-Str. 20 (Nähe Friedhof) ein.
Neben Führungen durch den Kindergarten gibt es einen
Basar mit netten Weihnachtsgeschenken. Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.
Kultur
Vernissage und Konzert
Bürgermeister Niederstetter mit dem Jubelpaar Werner und Helga
Holzer.
Goldhochzeit
in der Diepoldsauer Straße
Walter und Karolina Sawatzky aus der Diepoldsauer
Straße 21 konnten vergangene Woche ihr 50-jähriges
Ehejubiläum feiern.
Die besten Wünsche der Stadt sowie die Geschenke von
Stadt und Land wurden durch Bürgermeister Niederstetter
überbracht.
Im Rahmen des Kulturherbst Hohenems kann am Freitag
um 20.30 Uhr eine weitere Ausstellung in Hohenems
eröffnet werden.
Die Künstlerinnen Sigrid Hutter (geb. in Hohenems) und Lily
Weber laden an diesem Abend zur Vernissage ihrer Ausstellung „Einblicke“ ins regionale zentrum „at & co“. Die
Gemeinschaftsausstellung der beiden Malerinnen dauert
bis 7. Dezember und ist zu den Öffnungszeiten des „at & co“
(ca. 8.30 bis 17.30 Uhr) zu besichtigen.
Arpeggione-Konzert
So gut wie ausverkauft ist das Arpeggione-Konzert diesen
Samstag (23. 11.), welches unter dem Titel „Klangfeuerwerk“
im Palast über die Bühne geht. Freunde des Städtischen
Kammerorchesters haben noch einmal am 7. Dezember
Walter und Karolina Sawatzky mit Gratulant Bürgermeister
Niederstetter.
Hohenems
23. November 2002
Unsere Jubilare der Woche
23.11.
24.11.
24.11.
25.11.
25.11.
25.11.
26.11.
26.11.
27.11.
28.11.
28.11.
28.11.
29.11.
29.11.
Josef Stangl, Angelika Kauffmann-Straße 6
Wilhelm Hammer, Rheinfähre 25
Herta Nägele, Johann-Strauß-Straße 1
Erwin Amann, Radetzkystraße 64
Franz Belec, Franz-Michel-Willam-Weg 5
Ferdinand Juen, Wasenstraße 19
Herbert Häfele, Kaiserin-Elisabeth-Straße 24a
Herlinde Wagner, Witzkestraße 17
Helmut Dold, Gilmstraße 7
Alma Hoch, Achstraße 14
Josef Matt, Nachbauerstraße 9a
Maria Repolusk, Achstraße 8
Engelbert Mathis, Erlachstraße 14
Alois Vogel, Rudolf-von-Ems-Straße 33
91
72
76
71
70
77
82
70
70
77
72
72
87
82
• Zum Gedenken an den verstorbenen Herrn Jörg Peter,
Mäder, von Werner’s Imbiss und Stammgästen L 80,–.
• Zum Gedenken an die verstorbene Frau Johanna Fend,
von: Hermann und Rosa Rüdisser, an die liebe Schwester
L 20,–.
• Zum Gedenken an die verstorbene Frau Vukovic, von
Familie Franz Wurzer, Lustenauerstraße 101 L 50,–.
Bergrettung Hohenems
• Zum Gedenken an den verstorbenen Herrn Siegfried
Rampler, Schweizer Straße 30, von Wilfried Böhler und
Maria L 20,–.
• Zum Gedenken an den verstorbenen Herrn Peter Monz,
Wichnerstraße 21, Altach, von Berta und Edwin Amann
L 20,–.
• Zum Gedenken an den verstorbenen Herrn Wolfgang
Heim, von Familie Josef Demuth L 20,–.
Wir wünschen allen Jubilaren ein schönes Geburtstagsfest
und viel Glück im neuen Lebensjahr.
Gehörlosenheim Dornbirn
Spendenausweis
Vorarlberger Krebshilfe
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflegeverein Hohenems
• Zum 3. Jahresgedenken an den verstorbenen Herrn
Malermeister Josef Rüdisser, von Frau Marlies Rüdisser
und Kindern, meinem Gatten und unserem lieben Papa
L 40,–.
• Zum Jahresgedenken an den verstorbenen Herrn Hermann Schuler, von deiner Friedl, Papa und Opa, meinem
lieben Hermann L 40,–.
• Zum Gedenken an die verstorbene Frau Klara Reis,
Schubertstraße 21, von Herrn Heinrich Linder, Ganghoferstraße 31 L 15,–.
• Zum Gedenken an die verstorbene Frau Theresia Maldoner, von Familie Reinhold Isser, Tugstein L 10,–.
Altach, von: Familie Arnold Jäger, Resselgasse 4 L 15,–,
der Belegschaft des Schlosscafe L 60,–, Fenkart Bäckerei,
K.-F.-Josef-Straße 14 L 20,–, Familie Gottfried Meyerbeck,
Halde 2, Weiler L 10,–, Frau Erna Sohm, Nachbauerstraße
L 10,–, Hern Hermann Fend L 15,–, Frau Imelda Bobleter,
Schweizer Straße 48 L 10,–, Luzia und Heidrun Amann
L 25,–.
Wichnerstraße 21, Altach, von Familie Alwin Böhler,
Radetzkystraße 17b L 20,–, Irmhilde Klien L 10,–, Rolf und
Hanni Amann L 20,–.
• Zum 1. Jahresgedenken an Hermann Schuler, von Familie
Fina und Fritz Glieder L 15,–.
Rotes Kreuz Hohenems
• Zum Gedenken an den verstorbenen Herrn Wolfgang
Heim, von Familie Albert Walser, A.-Reis-Straße 19 L 10,–.
Rampler, Schweizer Straße 30, von Familie Erich Kopf,
Im Kirchholz 21 L 15,–.
22
Schubertstraße 21, von Frau Herta Bartruel L 10,–.
• Zum 10. Jahresgedenken an die verstorbene Frau Myriam
Bartl, von Fam. Bartl L 20,–.
• Zum Gedenken an den verstorbenen Herrn Josef Fenkart,
Lustenauerstraße 61, von Familie Gertrud Handle,
Lustenau, dem lieben Bruder und Onkel L 50,–.
Altach, von: der Belegschaft des Schlosscafe L 60,–,
Frau Edith Waibel, Marktstraße L 10,–, Frau Maria Jost,
Gilmstraße 9a L 15,–, Familie Emil Ender, Bahnstraße 10,
Altach L 15,–, Elisabeth Rüdisser, Graz L 15,–.
Wichnerstraße 21, Altach, von: Renate mit Fam., meinem
lieben Bruder L 40,–, Werner mit Fam., meinem lieben
Bruder L 40,–, Dieter und Sandra, unserem lieben Göte
L 30,–, Familie Guntram und Elsa Drexel, unserem lieben
Freund L 40,–, Zgaga und Amann, K.-Josef-Straße 26
L 20,–, Trudi und Martin Horwath, K.-Elisabeth-Straße 9a
L 20,–, Herrn Bruno Ender, Starkenfeldstraße 6, Altach
L 10,–, Frau Paula Vogel, Roseggerstraße 2 L 20,–, Herwig
und Priska Wallmann L 50,–, Norbert Stump mit Familie,
meinem lieben Freund L 20,–.
Mäder, von: Werner’s Imbiss und Stammgästen L 80,–,
Jahrgang 1941 L 70,–.
Entwicklungshilfegruppe Projekt
„Dorfentwicklung Nigeria“
• Zum 1. Jahresgedenken an die verstorbene Frau Paula
Reis, Rheinstraße 10, von Gatte Paul L 20,–.
Vlbg. Blinden- und Sehbehindertenbund
• Zum 1. Jahresgedenken an Hermann Schuler, von Elisabeth Schuler L 15,–.
Schulheim Mäder
Altach, von Familie Ferdi Aberer, Beethovenstraße 19
L 10,–.
Hohenems
23. November 2002
Mäder, vom Jahrgang 1941 L 70,–.
Pater Sporschill – Straßenkinder von Bukarest
• Zum 1. Jahresgedenken an den verstorbenen Malermeister Josef Rüdisser, von Frau Marlies Rüdisser und Kindern,
meinem Gatten und unserem lieben Papa L 40,–.
Lustenauerstraße 61, von Familie Gertrud Handle, Lustenau, dem lieben Bruder und Onkel L 50,–.
Rampler, Schweizer Straße 30, von Wilfried Böhler und
Maria, J.-Hannibal-Straße 18 L 10,–.
Altach, von Werner und Marlies Wabnig L 10,–, Walter
und Irmgard Brändle, Lustenauerstraße 5 L 15,–.
Mäder, von Familie Walter Brändle, Lustenauer Straße 5
L 15,–.
• Zum Gedenken an den verstorbenen Herrn Edgar Mathis,
von Familie Mathis, unserem lieben Sohn und Bruder
L 25,–.
Pfarre St. Karl
Pfarrkirche
Altach, Wichnerstraße 21, von Familie Hermann Duelli,
Mozartstraße 10 L 15,–.
• Zum 4. Jahresgedenken an Frau Maria Fenkart, Erlachstraße , von Sohn Hubert mit Familie, Erlachstraße 31,
meiner lieben Mutter L 40,–.
Kapelle St. Anton
Altach, Wichnerstraße 21, von Frau Josefine Monz,
meinem unvergesslichen Sohn L 50,–, Familie Stark,
K.-F.-Josef-Straße 50 L 10,–.
• Zum 10. Jahresgedenken an Herrn Meinrad Klien, von
Familie Alfred Klien, Erlachstraße 22a L 50,–.
Kapelle Schwefel
• Zum Gedenken an die verstorbene Frau Frieda Carbonare,
R.-v.-Ems-Straße 31, von: Herrn Adalbert Wehinger,
Rosenthalstraße 8 L 10,–, Herrn Karl Wehinger, Schweizerstraße L 10,–.
Altach, Wichnerstraße 21, von Lukas und Irma Drexel,
Mohrengasse 10 L 10,–.
Missionskreis
Wichnerstraße 21, Altach, von: Familie Erich Kopf,
Im Kirchholz 21 L 15,–, Familie Rudolf Fenkart, V.-ScheffelStraße 13 L 10,–.
Pfarre St. Konrad
• Zum Gedenken an die verstorbene Frau Maria Fend,
Altach, von Frau Margarethe Natter, Rheinmäder L 10,–.
23
• Zum Gedenken an die verstorbene Frau Anna Mathis,
Leermahdstraße, von: Frau Margarethe Natter, Rheinmäder 1 L 10,–, Familie Lorenz Bischof, Rheinmäder 1
L 10,–.
von Herrn Anton Amann L 20,–.
Pfarrheim – Umbau
• Zum 7. Jahresgedenken an den verstorbenen Herrn Florian
Hebein, Leermahdstraße, von Gattin Reinhilde, dem lieben
Gatten L 20,–.
Kapelle Bauern
Lustenauerstr. 61, von den Geschwistern Jäger-Nicolussi,
Fischerweg 1 L 30,–.
Wichnerstraße 21, Altach, von Familie Kurt und Gerdi
Linder, meinem lieben Freund L 40,–.
Dach überm Kopf – Indien
Lustenauerstraße 61, von Familie Gertrud Handle,
Lustenau, dem lieben Bruder und Onkel L 30,–.
Schubertstraße 21, von Frau Herta Batruel L 10,–.
Wichnerstraße 21, Altach, von Frau Josefine Monz,
meinem unvergesslichen Sohn L 30,–.
Altach, von Familie Johann Franz mit Herbert L 20,–.
• Zum Gedenken an die verstorbene Frau Theresia Rosenblattl, von Silvia Wolfgang, Witzkestraße 19 L 20,–.
Allen Spendern ein herzliches „Vergelt’s Gott!
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung der Pfarre St. Karl
Samstag, 23. November: Hl. Kolumban und Hl. Klemens I.
16.30 bis 17.15 Uhr Beichtgelegenheit bei Kaplan Gerhard
Schrafstetter
17.30 Vorabendmesse in der Pfarrkirche,
mitgestaltet vom Kirchenchor
18.30 Vorabendmesse in St. Rochus mit Vorstellung der
Erstkommunikanten der VS Reute
Sonntag, 24. November: Christkönig-Sonntag (Letzter
Sonntag im Jahreskreis)
Stundenbuch 2. Woche
Lesungen: 1. Ez 34, 11–12. 15–17;
2. 1 Kor 15, 20–26. 28;
Evangelium: Mt 25, 31–46;
Messfeiern:
7.30 und 10.00 Uhr in der Pfarrkirche
Montag, 25. November: Hl. Katharina von Alexandrien
19.00 Messfeier in der Krankenhauskapelle, anschließend
Eucharistische Anbetung
Hohenems
23. November 2002
Dienstag, 26. November: Hl. Konrad, Hl. Gebhard
7.30 Rosenkranz in St. Anton
8.00 Messfeier in St. Anton
19.00 Messfeier im Altenwohnheim
Mittwoch, 27. November:
19.00 Messfeier in der Pfarrkirche
Donnerstag, 28. November:
7.30 Rosenkranz in der Kapelle St. Karl
8.00 Messfeier in der Kapelle St. Karl
(Bei Beerdigung nur Rosenkranz)
19.00 Eucharistische Anbetung in der Kapelle St. Karl
Freitag, 29. November: Hl. Andreas
7.25 Messfeier in St. Rochus
8.00 Messfeier in der Pfarrkirche
Samstag, 30. November: Hl. Andreas
16.30 bis 17.15 Uhr Beichtgelegenheit bei Kaplan Gerhard
Schrafstetter
17.30 Vorabendmesse in der Pfarrkirche, mit Segnung
der Adventkränze
18.30 Vorabendmesse in St. Rochus, mitgestaltet vom
Rütner Kinderchor,
Segnung der Adventkränze
Gottesdienstordnung der Pfarre St. Konrad
Samstag, 23. November:
18.00 Vorabendmesse, mitgestaltet von der Singgruppe
JOY
Sonntag, 24. November: 30jähriges Kirchweihfest von
St. Konrad
8.00 Messfeier
10.00 Festgottesdienst, mitgestaltet vom Kirchenchor
und Orchester mit der Orgelsolomesse von Mozart
und Festpredigt von Dr. Benno Elbs (Pastoralamtsleiter)
Montag, 25. November: Hl. Katharina von Alexandrien
8.00 Messfeier
Dienstag, 26. November: Hl. Konrad – Bischof von Konstanz
6.15 Laudes
7.20 Schülermesse
Mittwoch, 27. November:
8.00
Messfeier für Hausfrauen und Pensionisten
Donnerstag, 28. November:
19.30 Abendmesse für Werktätige
Freitag, 29. November:
8.00 Messfeier
Samstag, 30. November:
17.00 Beichtgelegenheit
18.00 Vorabendmesse mit Lichtfeier der Erstkommunikanten und Adventkranzsegnung
Vereinsanzeiger
Elternverein Sporthauptschule Hohenems: Vortrag von
Frau Marianne Hammermann vom ifs Dornbirn zum
Thema: Vom ganz „normalen“ Umgang miteinander.
Wann: 28. 11. 02, 20.00 Uhr. Wo: Hotel Schiffle, Landhaus
Hohenems. Der Elternverein ladet alle Interessierten dazu
herzlich ein!
24
Missionskreis St. Karl: Herzliche Einladung zum Missionsbasar 2002 im Pfarrheim St. Karl. Freitag, 29. November
14–19 Uhr; Samstag, 30. November 9–12 Uhr. Großes
Angebot: Adventkränze und Gestecke, Weihnachtsdekorationen, Krippenfiguren, Karten und Kerzen, Schürzen,
Socken, Hüttenpatschen, schöne Handarbeiten, Kasperlfiguren, Kräutertee, Gesundheitskissen, Salben und Säfte,
Kekse und hausgemachte Marmeladen. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Bürgermusik Hohenems: Herbstkonzerte am Samstag, dem
30. November, 20.00 Uhr und Sonntag, 1. Dezember 2002,
17.00 Uhr in der Turnhalle Maximilianstraße.
Freiwillige Feuerwehr Hohenems: Schulungsabend am
Freitag, dem 22. November 2002, 20.00 Uhr. Dienstgradschulung am Dienstag, dem 26. November 2002, 20.00 Uhr.
Weltladen Hohenems St. Konrad: Für den Nikolaussack
finden Sie bei uns Mascao, die erste fair gehandelte, biologische Schokolade, die auch das Leben der Kakaobauern
versüßt. Weiters verschiedenste Schokoladeriegel, Schokopralinen mit Cashewnüssen, Nuss- und Sesamriegel sowie
getrocknete Ananas, Mangos, Bananenchips, . . . Jeden
Mittwoch, 8.30–11.00 Uhr und 16.00–18.30 Uhr im Pfarrheim St. Konrad.
Alpenverein Hohenems / Mittwochwanderer: Zum Rückblick auf den Wandersommer 2002 (mit Dias) laden wir
ins AV-Heim. Donnerstag, 28. November 2002, 19.30 Uhr.
Am 4. Dezember 2002 beginnen wir mit den Winterwanderungen.
Alpenverein Hohenems: Vorschau: Am Freitag, dem 29. November 2002, um 20.15 Uhr ist „Törggeleabend“ angesagt.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Alpenverein Hohenems – Tour: In diesem Gemeindeblatt
ist der Wintertourenplan 2002/2003 noch einmal abgedruckt. Mir ist leider ein Fehler unterlaufen. Zwei Touren
fehlten!
Alpenverein Kindergruppe: Hurra – wir gehen Eislaufen –
nur bei schönem Wetter. Treffpunkt: 14.30 Uhr vor dem
Eislaufplatz. Bei schlechtem Wetter treffen wir uns beim
AV-Heim, 14.30 Uhr (kleine Schere mitbringen).
Christine, Tel. 74480 und Beate, Tel. 79888.
Hohenemser SC: Eishockey-Schnuppertraining: Hallo Jungs!
Seid ihr zwischen 5 – 10 Jahre alt und habt Lust, den Eishockey Sport kennen zu lernen, dann kommt doch auf ein
Schnuppertraining zum Eisplatz Hohenems. Jeden Dienstag
und Donnerstag, 16.45 Uhr. Mitzubringen: Schlittschuhe
und Skihandschuhe. Infos. Tel. 0664/4622572, Edi Hagen.
Pfadfinder-Gilde Hohenems (Altpfadfinder): Donnerstag,
28. November 2002, 20 Uhr Generalversammlung im Pfadfinderheim.

GBH 47-02 - Stadt Hohenems

Transcrição

Documentos relacionados

3-Gang-Gruseldinner im Palast Hohenems 2015

Folder (pdf in Deutsch und Englisch)

21. Mai 2016 - Landes

GBH 29-02 - Stadt Hohenems

DT 93 - Differences - Naturfreunde Burgenland

Begleitprogramm

GBH 06-48 - Stadt Hohenems

BIKE - Tourentage 2015

Musikfest „120 Jahre Blasmusik in Altach“ mit Vlado Kumpan

Ladykillers