GBH 08-38 - Stadt Hohenems

120. JAHRGANG
FREITAG, 19. SEPTEMBER 2008
NR. 38
Gemeindeblatt
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,40
Samstag, 20. September, 9 Uhr
JUNKER JONAS MARKT –
Der Familienmarkt
Hohenems
Tag der Ruine Alt-Ems –
Führungen, Musik, Speis und
Trank sowie eine Messe beim
Konradsbrunnen erwarten alle
Burgenfans diesen Samstag
auf dem Schlossberg.
Samstag, 20. September,
11 bis 17 Uhr
Altach
Der Mobie Hilfsdienst und das
Sozialreferat laden zum
Mittagessen für ältere
Menschen ein. Mit Abholdienst.
Freitag, 19. September,
11.30 Uhr, Café Grubwieser
Koblach
Öffnungszeiten der Bücherei
Koblach:
Dienstag, 17 – 19 Uhr,
Mittwoch, 9 – 11 Uhr und
Donnerstag, 14 – 19 Uhr.
Mäder
Götzis
Junker Jonas Markt, der Treffpunkt der Kummenbergregion öffnet diesen Samstag seine
Pforten.
Erleben Sie Spaß und Unterhaltung für die
ganze Familie. Es erwarten Sie allerlei Attraktionen: vom Vergnügungspark über ausgefallenes Kunsthandwerk, tollem Sound bis hin zu
gepflegter Marktgastronomie und besonderen
Schnäppchen und Angeboten. Lassen Sie sich
von Clown Pompo verzücken und gewinnen
Sie hunderte Tombolapreise auf dem Junker
Jonas Markt .
Samstag, 20. September, ab 9.00 Uhr
Schalmeienfest vom 19. bis
21. September 2008.
Fr: Rocknacht mit den White
Sharks, Sa: Partystimmung
mit Alpenstarkstrom,
So: Frühschoppen mit Guggaund Schalmeienauftritten.
Fr u Sa: Eintritt je EUR 5,–
(Vorverkauf bei allen Hypo
Banken)
Inhalt
19. September 2008
Gemeindeblatt Nr.38
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 9
Götzis
Seite 22
Altach
Seite 31
Koblach
Seite 41
Mäder
Seite 46
Anzeigen
Seite 49
Kleinanzeigen
Kalender
39. Woche
Sonnen-Aufgang 7.07 Uhr
Sonnen-Untergang 19.20 Uhr
Seite 120
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 DW
Andrea Fritz-Pinggera, MSc,
[email protected];
Mag. Martin Hölblinger, DW 1131;
[email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, [email protected]
Altach: Bianca Trebitsch, Brigitte Hellrigl
Koblach: Monika Amann
Mäder: Elisabeth Häle – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Sonderegger, gemeindeblatt@
hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer,
Tel. 0664/2040400, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 35
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25
Bianca Trebitsch, [email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Elisabeth Häle, [email protected]
Titelfoto: WG Götzis
Editorial
10 Jahre Pfarrzentrum Altach
Vor 10 Jahren wurde das Altacher Pfarrzentrum feierlich eröffnet. Am 13. September begann die Jubiläumswoche, die
am Sonntag, 21. September mit dem Festgottesdienst um 9.30 Uhr und der Aufführung der Orchestermesse „Missa in
tempore belli“ von Josef Haydn mit Kirchenchor, Orchester und Solisten endet.
Das Altacher Pfarrzentrum wurde umgebaut, renoviert und neu errichtet aus dem
Wunsch heraus, ein Pfarrzentrum unter
einem Dach zu schaffen. Daneben erforderte die Bausubstanz dringend eine
Renovierung. Architekt Hans Purin, ein
hervorragender Kenner sakraler Bauten,
hat das Pfarrzentrum geplant und den
Innenraum der alten Kirche nach den
Erfordernissen der heutigen liturgischen
Feiern gestaltet. Die Gemeinschaft stiftende Atmosphäre des Pfarrzentrums hat
viele der anfänglichen Skeptiker überzeugt und die neuen Gestaltungsmöglichkeiten haben unsere Pfarrgemeinde in
ihrer Lebendigkeit wachsen lassen. Dies
gibt den Initiatoren rund um Dekan Toni
Oberhauser Recht in ihren Anstrengungen, besonders die Gemeinschaft zu fördern.
Feste sind Glanzpunkte im Leben und
setzen Akzente in unserem Alltag. Zehn
Jahre sind keine große Zeitspanne und
doch sind bei uns die Freude und die
Dankbarkeit groß, dass uns für unser
Glaubensleben und Zusammensein ein so
durchdacht gebautes und funktionales
Zentrum zur Verfügung steht.
Gabriele Natter, Pfarrgemeinderätin
H Montag 22. 9.
Moritz, Thomas, Viktor,
Gunthild
H Dienstag 23. 9.
Pio v. P., Thekla, Rotrud, Linus
a Mittwoch 24. 9.
Rupert, Virgil, Mercedes,
Giselher
a Donnerstag 25. 9.
Nikolaus v. d. Flüre, Aurelia,
Kleophas
s Freitag 26. 9.
Kosmas, Damian, Justina,
Egmont
s Samstag 27. 9.
Vinzenz v. P., Hiltrud, Gotthelf
Florentin
d Sonntag 28. 9.
Lioba, Wenzel, Lorenzo Ruiz,
Dietmar
Das Wetter
Der Herbst ist da – und bleibt
In den nächsten Tagen gibt es in
der Kummenbergregion trockenes Wetter, allerdings sind die
Temperaturen für Mitte bis Ende
September deutlich zu tief. Es
gibt von Donnerstag bis Sonntag jeweils ein Gemisch aus
Nebel/Hochnebel und tagsüber
etwas Sonnenschein. Mal sind
mehr, mal weniger Stunden
Sonnenschein möglich. Die
Nächte sind kalt mit rund
6 Grad, am Nachmittag werden
um 16 Grad erreicht.
Der Mond
Abnehmender Mond, über sich
gehend bis 20. September. Ab
21. September Mond unter sich
gehend. 19. bis 25. September:
Übungen/Massagen zum Entspannen und Entgiften. 19. September: ideal für Nagelpflege.
25. September: günstiger Zeitpunkt zum Haare schneiden
(kräftiger Haarwuchs).
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 20. September 2008 und
Sonntag, 21. September 2008
Dr. Walter Pöschl
Hohenems, Beethovenstraße 11
Tel. 05576 74118
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, 20. September 2008, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, 21. September 2008, um 7.00 Uhr
Dr. Norbert Mayer
Ordination: Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41 (1. Stock)
Tel. 05523 51122
Privat: 0664 4524555
Sonntag, 21. September 2008, um 7.00 Uhr, bis
Montag, 22. September 2008, um 7.00 Uhr:
Dr. Wolfgang Payer
Ordination: Koblach, Wegeler 7b
Tel. 05523 53880
Privat: 0650 5388001
Dienstag, 23. September 2008
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Mittwoch, 24. September 2008
Dr. Walter Pöschl
Hohenems, Beethovenstraße 11
Tel. 05576 74118
Donnerstag, 25. September 2008
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der
Ordinationszeit erreichen Sie in dringenden Fällen:
Donnerstag, 18. September 2008
Dr. Dietmar Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Freitag, 19. September 2008
Dr. Roland Kopf
Altach, Telefon 05576 74110 oder 74374
Montag, 22. September 2008
Dr. Wilfried Müller
Götzis, Tel. 05523 62246
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von
11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Dienstag, 23. September 2008
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Werktagsbereitschaftsdienst
Mittwoch, 24. September 2008
Dr. Erich Scheiderbauer
Altach, Telefon 05576 72571
Hohenems
Ist Ihr Hausarzt nicht zu erreichen, so können Sie sich in
dringenden Fällen an den verschiedenen Wochentagen an
die diensthabenden Werktagsnotdienste wenden.
Freitag, 19. September 2008
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Montag, 22. September 2008
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Donnerstag, 25. September 2008
Dr. Anna-Marie Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 20. September 2008 bis
Sonntag, 21. September 2008
Dr. Gerhart Bachmann
Hohenems, Schweizer Straße 3
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Allgemein
19. September 2008
Bezirk Feldkirch
Samstag, 20. September 2008 bis
Sonntag, 21. September 2008:
Dr. Günther Wielath
Feldkirch, Neustadt 11
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
3
Verkehr
Gehwege freihalten!
Immer wieder parkieren AutofahrerInnen auf Gehsteigen
und versperren Menschen mit Behinderungen oder Eltern
mit Kinderwagen somit das Durchkommen.
Gemäß der Straßenverkehrsordnung ist das Parkieren an
solcher Stelle – sofern nicht eine entsprechende Markierung
vorhanden ist – überdies verboten. AutofahrerInnen, welche
ihre Fahrzeuge nicht auf Gehsteigen abstellen, entgehen
somit nicht nur der Gefahr einer möglichen Strafe, sondern
denken auch im Sinne aller VerkehrsteilnehmerInnen: Ein
zur Hälfte blockierter Gehsteig, der FußgängerInnen gerade
noch das Durchkommen ermöglicht, stellt schnell eine
gefährliche Blockade für Rollstühle und Kinderwagen dar,
die somit auf die Straße ausweichen müssen.
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Soziales
Ratgeber
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag und
Donnerstag 15.00–19.00 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
[email protected], www.diefaehre.at
Apotheken Wochenenddienst
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Schulgasse 3, Telefon
05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung – Therapie
– Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medikamente, Essstörungen).
Samstag, 20. September 2008, 8.00 Uhr bis
Montag, 22. September 2008, 8.00 Uhr:
Kaulfus-Apotheke, Hohenems
Vinomna-Apotheke, Rankweil
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 20. September 2008, von 12.00 bis 18.00 Uhr,
Sonntag, 21. September 2008, von 8.00 bis 18.00 Uhr
KPV Götzis, Telefon 0664 6332979
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Hospizbewegung der Caritas: Begleitung für sterbende und
trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauerstraße 33, 6850 Dornbirn, Telefon 05572/25314-30.
Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir reden
mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen Telefonnummer 142.
Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Sozialarbeit, Psychologie und Psychotherapie, Supervision und
Familienberatung. Krisen bei Erwachsenen, Ehe und Partnerschaft, Familie, Sexualität und Schwangerschaft, Kindern
und Erziehung, Jugendlichen, Migranten und Migrantinnen.
Telefonische oder persönliche Anmeldung Montag bis Freitag, jeweils 8.30 bis 11.30 Uhr. at & co, F.-M.-Felder-Straße 6,
Telefon 05576/73302, www.ifs.at
Psychosoziale Gesundheitsdienste Dornbirn: Wir bieten
Menschen, die an seelischen Problemen leiden, individuelle
Hilfe und Unterstützung für Betroffene und Angehörige an.
Unser Angebot beinhaltet medizinische, psychologische und
psychotherapeutische Hilfe, Beratung und Begleitung bei
sozialen und psychischen Problemen, Hilfe zur Selbsthilfe
steht immer im Vordergrund. Telefon 05572/20110 (Mo bis
Fr 9–11 Uhr).
.
.
Allgemein
19. September 2008
Erinnerung!
4
Allgemein
19. September 2008
5
.
.
Allgemein
19. September 2008
6
Vorarlberg MOBIL Woche,
22. – 28. September 2008
Europaweiter Autofreier Tag,
22. September 2008
OHNE AUTO MOBIL: Treibstoffkosten
senken und Klima schützen!
Steigende Treibstoffkosten sind kein
unabwendbares Schicksal – verstärktes Einsteigen in Bus und Bahn und
Aufsteigen aufs Fahrrad schont Geldbörse und schützt die Umwelt
· EINSTEIGEN IN BUS UND BAHN
Mit Beginn der MOBILWoche bietet der Verkehrsverbund ein „Einsteiger“-Ticket an.
Neukunden, die im Zeitraum vom 22. September bis 30. November ein Monatsticket erwerben und sich anschließend für den Kauf einer
Jahreskarte entscheiden, erhalten diese
„Einsteiger-Jahreskarte“ zum Preis von 7 statt
wie üblich von 8 Monatskarten!
· UMSTEIGEN AUF
FAHRGEMEINSCHAFTEN
Wer auf das Auto angewiesen ist, kann durch
die Bildung von Fahrgemeinschaften einen
Beitrag leisten. Fahrgemeinschaften reduzieren Verkehr, vermeiden Staus und sparen
Kosten.
Der Verkehrsverbund bietet seit heuer die
Internet-gestützte Fahrplatzvermittlung
COMPANO an: (siehe www.vmobil.at)
· FAHR NICHT FORT, KAUF IM ORT!
„Einkaufen um die Ecke“ reduziert Verkehr,
stärkt die lokale Wirtschaft und sichert die
Nahversorgung in unserer Gemeinde.
· UMSTEIGEN AUF RAD UND FUSS
43 % aller Autofahrten sind kürzer als
5 Kilometer und könnten oft problemlos zu
Fuß oder mit dem Rad erledigt werden.
Gerade das Fahrrad punktet innerorts durch
Schnelligkeit, Umweltverträglichkeit, gesunde
Bewegung und geringere Kosten.
· MOBILWOCHE = ANLASS ZUM
UMSTEIGEN!
Ziel der Vorarlberg MOBILWoche ist es, auf
vorhandene Auswege aus der Spritpreisfalle
aufmerksam zu machen. Bewusste Mobilität
und vermehrtes „Umsteigen“ wirken sich
positiv aus – Sowohl auf unser Weltklima
genau wie auf das persönliche Haushaltsbudget.
Viel Spaß beim Umsteigen wünschen
die Bürgermeister des Gemeindeblattbezirkes
Allgemein
19. September 2008
7
Sport
Tolles Fußballturnier
der Lebenshilfe mit dem
SCR Altach
Am 11. September fand beim Möslestadion in Götzis ein
Fußballturnier mit Menschen mit Behinderungen der
Lebenshilfe Vorarlberg statt. Der Höhepunkt war das
Finalspiel mit dem SCR Altach und einer Auswahl an
Prominenten.
Zunächst meinte es der Wettergott gar nicht gut mit den
Spielern und dicke Gewitterwolken sorgten für strömenden
Regen. Doch dann verzogen sich die schwarzen Wolken und
das Turnier konnte mit einer kleinen Verzögerung gestartet
werden. Hoch motiviert und mit lautem Kampfgeschrei, wie
man es ansonsten eher vom Rugby kennt, liefen die vier teilnehmenden Teams auf den Platz. Beim Turnier traten Menschen mit Behinderungen gemeinsam mit MitarbeiterInnen
der Werkstätten Rankweil, Hohenems, Götzis und Batschuns
gegeneinander an. Dann, endlich ging es los und die Schiedsrichterinnen, alias „Pfeiffen“, pfiffen die Partien an. Die
Teams schenkten sich nichts und es wurde um jeden Ball
verbissen gekämpft. Vor allem aber hatten die Spieler einen
riesen Spaß und so wurde der Spielstand zur Nebensache.
Platzsprecher Ernst Schmid (Leiter des Brockenhauses der
Lebenshilfe) sorgte zusätzlich für Stimmung auf dem Platz
und beim Publikum.
Menschen mit Behinderungen gemeinsam
mit dem SCR Altach
Doch dann folgte der Höhepunkt des unterhaltsamen Fußballabends. Eine Auswahl des SCR Altach lief gemeinsam mit
Menschen mit Behinderungen auf den Platz. Auch die Neuerwerbungen Patrick Pircher und „Kugelblitz“ Ailton waren
mit dabei. Beim gemeinsamen und natürlich obligatorischen
Fotoshooting übergaben die Betreuten den Altachern ihre
Trikots, welche im ARTelier der Lebenshilfe in Sulz von Menschen mit Behinderungen angefertigt wurden. Doch dann
folgte der Anpfiff zum Finalspiel, welches Betreute und Mitarbeiter der Lebenshilfe gemeinsam mit Spielern des SCR
Altach gegen eine weitere Auswahl an Betreuten und Mitarbeitern zusammen mit Prominenten bestritten. Mit von der
Partie waren AK-Präsident Hubert Hämmerle und Vizebgm.
Kurt Fischer (Lustenau) und Bürgermeister Fritz Mayerhofer
(Koblach). Auf dem Platz zeigte man nicht den geringsten
Respekt vor den Bundesligaspielern und es ging ordentlich
zur Sache. Doch der Spaß und die Freude standen auch dieses
Mal im Vordergrund und mit dem Ergebnis von 2:2 konnten
beide Teams gut leben. Nach dem Spiel standen die Altacher
auch noch für Autogramme zur Verfügung.
Freude über gelungene Veranstaltung
Ideengeberin und Organisatorin Christa Meusburger (Köchin
der Werkstätte Götzis) und Verena Gantner (Leiterin der
Werkstätte Götzis) freuten sich sehr über die gelungene Veranstaltung. Auch die Spieler des SCR Altach und Geschäftsführer Christoph Längle hatten ihre Freude an diesem nicht
alltäglichen Event. Unter den zahlreichen Zuschauern befanden sich unter anderem Bürgermeister Werner Huber (Götzis), Bürgermeister Gottfried Brändle (Altach), AK-Vizepräsident Werner Gohm und Dr. Michael Simma (AK). Seitens der
Lebenshilfe waren Geschäftsführer Dr. Heinz Werner Blum
und Dir. Walter Tschegg (Obmann der Lebenshilfe Kummenberg) vor Ort.
Ein Dank gilt auch den Sponsoren, die einen wichtigen Beitrag zum Erfolg des Turniers geleistet haben. Es waren dies
AGM Großmarkt Hohenems, Sparmarkt Altach, Fa. Omicron
in Klaus, Raiffeisenbank Götzis und die Volksbank Rankweil.
Alles in allem war es ein tolles Turnier, beim dem der Spaß
und die Freude der Menschen mit Behinderungen und aller
Beteiligten im Mittelpunkt stand. Über eine Wiederholung
des Turniers im nächsten Jahr wird auch schon nachgedacht.
.
.
Allgemein
19. September 2008
Initiative Sichere Gemeinden
Unfallschutz für Kinder
Wer kennt ihn nicht, den Kinderreim „Messer, Gabel,
Schere, Licht ...“. Aber nicht nur die sind für Kinder gefährlich. Schon die kleinste Unaufmerksamkeit der Erwachsenen kann fatale Folgen haben wie einmal mehr der tragische Fenstersturz eines Kleinkindes in Wien aufzeigte.
Das Problem: Kinder können Gefahrenquellen noch nicht
richtig einschätzen. Deshalb stellen viele alltägliche Gegenstände und Arbeitsabläufe, die Erwachsene „im Schlaf“
bedienen oder erledigen, für Kinder ein Risiko dar, das häufig
zu Unfällen führt, wie die Statistik zeigt. Rund 170.000 Mädchen und Buben verunglücken jedes Jahr in Österreich.
40 Prozent der tödlichen Unfälle passieren im Heim- und
Freizeitbereich.
Auch deshalb ist es wichtig, Kinder möglichst früh in die
Abläufe des täglichen Lebens einzubeziehen, damit sie
Gefahren kennen lernen und den sicheren Umgang damit
üben. Gleichzeitig sollte versucht werden, Gefahrenquellen
weitgehend auszuschließen. Das erfordert manchmal, einfallsreicher zu sein als das Kind, denn fast täglich erwirbt der
Nachwuchs neue Fähigkeiten. Abgesehen davon erhöhen
ständige Verbote nur den Reiz an einer Sache. Da Kinder
außerdem vom Verhalten Erwachsener lernen, sollten die
mit gutem Beispiel vorangehen.
8
Hier die wichtigsten Sicherheitsregeln für
Kleinkinder und Babys:
• Bewahren Sie Medikamente, Alkohol, Zigaretten, Reinigungsmittel und andere Chemikalien immer außerhalb
der Reichweite von Kindern in verschlossenen Schränken
auf.
• Sichern Sie Schubladen damit scharfe und spitze Dinge für
Kinder unzugänglich sind.
• Bringen Sie ein Schutzgitter am Herd an, um Verbrühungen vorzubeugen.
• Verwenden Sie Steckdosen mit integrierter Kindersicherung.
• Bewahren Sie elektrische Geräte niemals angeschlossen
und in Reichweite von Kindern auf.
• Decken Sie Ecken und scharfe Kanten an Möbeln mit
Schutzkappen ab.
• Bringen Sie an Fenstern und Balkontüren Sicherheitsgriffe
an.
• Achten Sie bei Spielzeug darauf, dass Babys und Kleinkinder keine Kleinteile verschlucken.
• Lassen Sie Babys am Wickeltisch und in der Babybadewanne nie unbeaufsichtigt.
Grundsätzlich müssen Kinder lernen, mit Gefahren umzugehen, denn nur eigene Erfahrungen geben ihm Sicherheit und
Selbstständigkeit. Für Eltern ist es daher nicht immer leicht,
gleichzeitig unterstützend und beschützend zu wirken. Besser als Verbote ist es manchmal, den richtigen Umgang mit
einem Gegenstand oder einer Situation vorzumachen und zu
üben:
Die Broschüre „KinderSicher“ kann kostenlos bei er Initiative
Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Tel.
05572/54343-0, E-Mail: [email protected] bestellt
werden.
Im Haushalt lauern allerorts Gefahren auf Kinder.
Hohenems
Verlautbarungen der Stadt Hohenems
www.hohenems.at
Bildung
Sport
Minister zu Gast im BSBZ
Eltern-Kind-Turnen
Der Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt
und Wasserwirtschaft Josef Pröll überzeugte sich diesen
Montag bei einem Besuch im Hohenemser Bäuerlichen
Schul- und Bildungszentrum von der Qualität der Einrichtung.
Direktor Markus Schwärzler freute sich den Minister durch
die 2006 neu eröffnete Bildungseinrichtung zu führen, die
sich auf modernstem Stand präsentiert. Neben dem Schulbetrieb – die Nachfrage seitens Jugendlicher und ihrer Eltern
erweist sich als riesig – hat sich das Haus auch im Bereich der
Erwachsenenbildung einen Namen gemacht und ist Ort
regelmäßiger Tagungen.
Die Stadt Hohenems bietet ab Mittwoch, den 1. Oktober
2008 wieder das Eltern-Kind-Turnen für 2- bis 4-jährige
Kinder in der Hauptschule Markt an.
Mamas, Papas, Omas, Opas haben die Möglichkeit mit ihrem
Kind eine freudvolle und bewegungsreiche Turnstunde zu
genießen.
Weichenstellungen für die Zukunft
Dem Minister, der in Begleitung von Landesrat Ing. Erich
Schwärzler die Schule besuchte, wurde dabei im Gespräch
von Bürgermeister DI Richard Amann und Vizebürgermeisterin LAbg. Monika Reis ein wichtiges Anliegen vorgetragen:
das Bäuerliche Schul- und Bildungszentrum als Berufsbildende Höhere Schule zu führen. Gerade vor dem Hintergrund
aktueller ökologischer Debatten, steigender Ölpreise und des
Booms der Nutzung erneuerbarer Energien entwickelt sich
eine Sparte, die zunehmend Fachkräfte benötigt. Ein dementsprechend strukturiertes Bäuerliches Schul- und Bildungszentrum würde – bereits jetzt bestes akzeptiert und
ausgestattet – einen weiteren, für die Stadt wichtigen Schritt
vollziehen und der Jugend mit einem HBLA-Abschluss weitere zukunftsträchtige Berufsfelder eröffnen. Nachdem ein
diesbezüglicher Antrag bereits von LAbg. und Vizebürgermeisterin Reis im Vorarlberger Landtag vorgebracht wurde,
versprach auch der Bundesminister sich diesem Anliegen der
Stadt Hohenems anzunehmen.
Wann:
Zeit:
Mittwoch, 1. Oktober 2008
08.45 bis 09.35 Uhr – 1. Gruppe (2- bis 3-Jährige)
09.40 bis 10.35 Uhr – 2. Gruppe (3- bis 4-Jährige)
Wo:
Hauptschule Markt
Kosten: 20 Euro für das 1. Kind
15 Euro für das 2. Kind
alle weiteren Kinder einer Familie sind frei
Auskünfte: Hermann Karin, Tel. 0699/818 635 29
Sport
Kinderturnen – Spaß und
Spiel beim Sport
Kinder zwischen vier und sieben Jahren werden beim
Kinderturnen auch im Herbst wieder zu Bewegung, Spiel
und Sport animiert.
Schon in einem frühen Alter lernen sie, dass körperliche
Betätigung auch viel Spaß machen kann. Unter fachkundiger
Leitung werden Kurse angeboten, die genau auf die Kinder
abgestimmt sind.
Die Anmeldung erfolgt vor Ort bei Beginn des Kurses.
Angebot für 4- und 5-Jährige
Wo:
Wann:
Beginn:
Leitung:
Dauer:
Turnhalle der Volksschule Markt I
jeweils Donnerstag von 17.30 bis 18.30 Uhr
Donnerstag, 2. Oktober 2008
Claudia Jäger
11 Einheiten
Angebote für 6- und 7-Jährige
Wo:
Wann:
Beginn:
Leitung:
Dauer:
Turnhalle der Volksschule Markt II
jeweils Donnerstag von 17.30 bis 18.30 Uhr
Donnerstag, 2. Oktober 2008
Claudia Jäger
11 Einheiten
Die Kosten betragen 20 Euro für 11 Einheiten sowie 15 Euro
für das 2. Kind; jedes weitere Kind nimmt kostenlos teil.
Landesrat Ing. Erich Schwärzler, Bundesminister Josef Pröll, Vizebürgermeister Monika Reis und Bürgermeister DI Richard Amann bei der
Übergabe des Antrags im BSBZ.
.
.
Hohenems
19. September 2008
10
Kultur
Im Wandel der Zeit
Vergangenen Donnerstag wurde
im at&co die Ausstellung „25
Jahre Stadt Hohenems in Bildern“ eröffnet, die einen weiteren Programmpunkt des diesjährigen Stadterhebungsjubiläums darstellt.
Kulturstadtrat Günter Linder
begrüßte die Anwesenden, bevor
er das Wort an Universitätsdozent
Dr. Wolfgang Weber übergab: Der StR Günter Linder eröffnete
die Ausstellung.
am Institut für Zeitgeschichte der
Universität Innsbruck und Vorarlberger Landesarchiv tätige Historiker referierte zur Geschichte der jungen Stadt, über die
Erfolge, aber auch Probleme und Herausforderungen der
letzten Jahre.
Die vom Hohenemser Kulturamt kuratierte Ausstellung versammelt im Kern 15 großformatige Drucke auf Leinwand: Je
eine historische Aufnahme aus den letzten Jahrzehnten wird
dabei einer aktuellen, aus gleicher Perspektive erstellten
Fotografie gegenübergestellt und mit kurzem Textteil kommentiert. Aufnahmen, die vom Schlossberg oder der Luft aus
erstellt wurden, lassen so einen direkten Vergleich tätigen,
wie beispielsweise im Westen und Süden der Stadt die
Wohnbebauung stark zunahm. Fotografien einzelner Gebäu-
Fotografen im Gespräch: Andreas Ender, der künstlerische Arbeiten
im 1. Stock des Atriums ausstellt, und Peter Mathis. (v.l.)
LR Dieter Egger und Gattin im angeregten Gespräch bei der Eröffnung.
Bgm. Amann und Wolfgang Weber im Gespräch.
WIGE-Obmann Walter Weirather im Gespräch mit den Grafikern
Martin Stock (der für die graphische Gestaltung der Ausstellung
sorgte) und Bernhard Klien (v.r.)
Die Musikschule tonart begleitete den Abend musikalisch.
de wie des Sulzer-Saals oder Jüdischen Museums zeigen, wie
sich der Charakter eines Gebäudes durch Renovierung und
neue Nutzung ändert; Aufnahmen von Neubauten wie der
Dreifachturnhalle oder des Bahnhofes lassen vergleichen,
wie solche funktionalen Bauten auf sich neue Entwicklungen
und Herausforderungen abgestimmt werden. Die Fotografien stammen zu einem großen Teil aus den Beständen der
Stadt Hohenems, wurden aber durch weitere, aufschlussreiche Aufnahmen aus privaten Archiven ergänzt.
Hohenems
19. September 2008
Für die musikalische Gestaltung des Abends zeichnete ein
fünfköpfiges Trompetenensemble der Musikschule tonart
unter Leitung von Simon Inama verantwortlich. Die Naturfreunde Hohenems sorgten wie schon so oft im at&co für
das leibliche Wohl der Anwesenden. Neben Bürgermeister
DI Richard Amann und Altbürgermeister Herbert Amann
besuchten auch Landesrat Dieter Egger, Umweltstadträtin
Edith Mathis und Baustadtrat Arnold Hämmerle die Eröffnung. Kulturkreis-Obmann DI Thomas Kopf und sein Vorgänger Mag. Norbert Häfele, WIGE-Obmann Walter Weirather
und Stadtmarketing-Chef Klaus Gasser wanderten ebenso
durch die Ausstellung wie Fotograf Peter Mathis mit Gudrun,
Feuerwehrkommandant Robert Franz sowie Chirurg Prof. Dr.
Manfred Rützler und Gattin Dr. Rosemarie Rützler.
Ausstellung bis 29. September geöffnet
Neben der Ausstellung „25 Jahre Stadt Hohenems in Bildern“
sind im ersten Stockwerk des Atriums weitere Fotografien
von Andreas Ender und Martin Stock zu sehen. Die beiden
Fotokünstler arbeiten hier ebenfalls mit Ansichten von
Hohenems, lassen jedoch – teils durch Übermalung erstellter
Aufnahmen oder auch durch ein „Malen mit der Kamera“ –
wiederum einen gänzlichen neuen Blick auf die junge Stadt
werfen.
Die Ausstellung kann noch bis Montag, 29. September 2008,
montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr sowie samstags von 13
bis 18 Uhr im at&co regionales zentrum ems, Franz-MichaelFelder-Straße 6, besucht werden. Der Eintritt ist frei!
Kultur
Reger Besuch im „Museum
auf Zeit“ im „Löwen“
Die Ausstellung zur Burg Alt-Ems im „Löwen“ hat seit der
Eröffnung eine schöne Besucherfrequenz aufzuweisen.
Am Stadtfestwochenende konnten rund 120 Besucher
gezählt werden. Über 320 Besucher wurden zu den normalen Öffnungszeiten jeweils freitags von 17 bis 20 Uhr sowie
bei den Gruppenführungen gezählt. Gruppenführungen mit
11
Hugo Loacker organisiert Emmo Amann (Tel. 05576/78090).
Die ideale Gelegenheit ihrer Familie eine Facette ihrer Herkunft näherzubringen fand die Hohenems-Besucherin Christine Cunov aus den USA im Museum auf Zeit. Christinas
Großvater Josef Jäger (geboren 4.6.1894) aus Hohenems/
Reute wanderte 1921 nach Argentinien aus.
Kultur
Musikalische Städtereise
nach Wien, Salzburg und
Florenz
Diesen Samstag, den 20. September 2008 gibt das Kammerorchester Arpeggione um 20 Uhr sein sechstes
Hohenemser Saisonkonzert. Mit Werken von Haydn,
Mozart und Tschaikowsky spannt das Programm einen
geografischen Bogen.
Die Sinfonie Nr. 43 EsDur „Merkur“ von Joseph
Haydn bildet den Auftakt, gefolgt von Mozarts
Konzert für Violine und
Orchester Nr. 3 G-Dur KV
216. Interpretin ist die
1994 in den USA geborene Esther Yoo, ein echtes
Wunderkind, das bereits
weltweit in den großen
Konzertsälen gastiert.
Als 10-Jährige wurde sie
erste Preisträgerin des
Internationalen Wieniawski-Violinwettbewerbs in Polen und war
bereits einmal bei
„Sterne von morgen“ in
Die junge Violinistin Esther Yoo feiert
Hohenems zu hören. Mit weltweite Erfolge und konzertiert die„Souvenir de Florence“ sen Samstag gemeinsam mit Arpegvon Peter Tschaikowsky gione im Rittersaal.
steht abschließend ein
beliebtes Werk auf dem
Programm, das die ganze Bandbreite romantischen Ausdrucksvermögens des Kammerorchesters unter der Leitung
seines Dirigenten Alexander Rudin offenbaren wird.
Informationen und Kartenvorverkauf: Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH, Schweizer Straße 10, Tel.:
05576/42780, E-Mail: [email protected] sowie am
Konzerttag bei Gerhard Walser, Tel.0676/899881092, E-Mail:
[email protected]
Besucher im „Museum auf Zeit“ Die Familie Cunova aus den USA.
.
.
Hohenems
19. September 2008
Kultur
Tag des Jüdischen Viertels
Trotz strömendem Regen fanden sich vergangenen Samstag Hunderte Interessierte ein, um das Jüdische Viertel mit
seinen verschiedenen Facetten kennen zu lernen.
Zahlreiche Häuser hatten an diesem Tag eigens geöffnet
und luden zur Besichtigung ein; selbst das Erdgeschoß der
im Umbau befindlichen Jüdischen Schule diente als tempo-
12
rärer, unkonventioneller Ausstellungsraum. Zahlreiche Veranstaltungen in den Häusern, aber auch Musik auf der
Straße sorgten für ein umfangreiches Programm für Jung
wie Alt.
Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt: Neben den
beteiligten Vereinen und Institutionen sorgte auch der
Hohenemser Dieter Eisenhofer (S’Lokal) bei der Mikwe mit
eigens für diesen Tag vorbereitetem Speisenangebot für
Gaumenfreuden.
Das Jüdische Museum lud zu Führungen durch seine Räumlichkeiten
und das Viertel.
Das Jugendsinfonieorchester Mittleres Rheintal unter Leitung
Markus Pferschers begeisterte mit Werken von Ravel und Bizet im
Sulzer-Saal.
Zahlreiche Interessierte trotzen dem Wetter und flanierten durchs
Jüdische Viertel.
„Gassenverkauf“: Bernd Fenkart bot an ungewohntem Ort Schokoladeköstlichkeiten feil.
Die neue Bücherei „Lesezeichen“ lud zum Kennenlernen und
Schmökern ein.
Hohenems
19. September 2008
Im Erdgeschoß des in Umbau befindlichen ehemaligen Jüdischen
Schulhauses wurde zu einer Ausstellung der Hohenemser KünstlerInnen Günter Bucher, Margot Collini und Dietmar Fend eingeladen.
13
Kulturstadtrat Günter Linder und Markus Schadenbauer-Lacha im
Gespräch neben einer der Informationstafeln, die überall im Viertel
Aufschlüsse über die Häuser gaben.
Im Kitzingerhaus las Mundartdichter Adolf Vallaster auf Einladung
des Kulturkreises.
Die Pforten der künftigen „Seniorenresidenz Elkan-Garten“ wurden
zur ersten Besichtigung geöffnet.
Bildung
10 Jahre John Gillard
an der VHS Hohenems
Im Malatelier im Elkan-Haus wurde mit Kursen für große wie kleine
KünstlerInnen die Kreativität geweckt.
Vergangenen Freitag läutete die
Volkshochschule KreAktiv mit
einem Solokonzert von John Gillard und der Ehrung verdienter
KursleiterInnen ihr Herbstprogramm 2008 ein.
John Gillard erfreut sich nicht nur
eines großen Zulaufs an KursteilnehmerInnen, sondern auch an
Fans, was sein Solokonzert „Give
Peace a Chance“ an diesem Abend
wieder zum Ausdruck brachte. Gitarrenlehrer John Gillard
Gillard entwickelte im Laufe sei- eröffnete das Konzert.
.
.
Hohenems
19. September 2008
14
Der heurige Tag der Ruine findet diesen Samstag, den 20.
September 2008 mit Programm von 11 bis 17 Uhr auf der
Ruine Alt-Ems statt. Zu besichtigen sind insbesondere die
heuer durchgeführten Sanierungsarbeiten, deren unfallfreier Verlauf um 11 Uhr mit einer von Pater Rufus zelebrierten
Messe beim Konradsbrunnen gedankt wird. Die Burgwiese
ist von 12 bis 17 Uhr bewirtet. Um 13 und 14 Uhr wird die
Burganlage in Führungen erläutert; ab 13.30 Uhr konzertiert
die Bürgermusik Hohenems.
Sollte wetterbedingt eine Absage der Veranstaltung notwendig sein, so wird dies an allen Aufgangswegen angeschrieben.
Renate de Matteo, Hildegard Zangerle, John Gillard, Hannelore
Witzemann, Nihal und Sedat Poyraz sowie Dieter Khüny wurden für
ihr Engagement geehrt (v.l.).
ner Tätigkeit als Kursleiter verschiedene Gitarrenlehrkurse
inklusive je einer selbst aufgenommenen Begleit- und
Übungs-CD. Der sozial engagierte, vielseitige Künstler ist
auch auf internationaler Ebene tätig, nämlich im globalisierungskritischen Bereich bei der Organisation „Attac“.
VHS-Obfrau Agnes Jäger zeigte sich bei diesem feierlichen
Anlass nicht nur über die Vielseitigkeit von John Gillard sehr
erfreut. Auch Dieter Khüny (Zauberer Ditino), Nihal und
Sedat Poyraz (Deutsch Integration, türkische Gitarre Saz),
Renate de Matteo (Italienisch), Hildegard Zangerle (Ernährung, Kochen) und Hannelore Witzemann (Yoga) gehören zu
den erfolgreichen KursleiterInnen, die seit über zehn Jahren
mit großem Einsatz für die VHS Hohenems unterrichten. Es
gratulierten neben Obfrau Agnes Jäger u. a. GF Katharina
Neuhofer und Vize-Obmann Karl Dobler, Vorstandsmitglied
Christoph Steininger und Stefan Fischnaller (Vorsitzender d.
Vorarlberger Volkshochschulen).
Kultur
Ländle-Schlager in China
Die Schlager- und Party-Band „Wirbelwind“ aus Hohenems
kann sich über eine nicht alltägliche Einladung freuen.
Nach der Teilnahme beim Grand Prix der Volksmusik wurden
die MusikantInnen eingeladen, beim größten Oktoberfest in
der südchinesischen Millionenmetropole Guangzhou aufzutreten.
In der Stadt, die auch durch den welthöchsten Fernsehturm
bekannt ist, begann die Band vergangene Woche ihre Auftrittsreihe und wird noch bis 22. September einem chinesischen Publikum wie auch internationalen Gästen ihren
Schlager- und Partymix vorstellen.
Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.wirbelwind.at
Kultur
Tag der Ruine 2008
Kulturkreis und Verkehrsverein laden diesen Samstag wieder gemeinsam zum Erforschen der Ruine Alt-Ems auf dem
Schlossberg ein.
Das Quintett „Wirbelwind“ aus Hohenems ist nach dem Grand Prix
der Volksmusik nun auch im „Land des Lächelns“ zu hören.
Zahlreiche BesucherInnen waren schon 2007 zu verzeichnen. Auch
heuer wieder besteht Gelegenheit, unter fachkundiger Führung die
Ruine der Burg Alt-Ems zu erkunden.
Hohenems
19. September 2008
15
Wirtschaft
Großer Andrang bei der
Gewerbeausstellung
Die 1. Uniqa-Gewerbeausstellung,
die vergangenen Samstag im
Hohenemser Tennis.Event.Center
stattfand, ist mit 2000 Besuchern
äußerst positiv verlaufen.
Die insgesamt 39 Aussteller, allesamt
Kunden der Hohenemser Uniqa GeneralAgentur Themessl, Trantura, Lutz &
Partner, zogen ein überaus positives
Resümee: Die Messe verlief bestens
und konnte zahlreiche interessierte
BesucherInnen verzeichnen. Neben der Agenturchef Bernhard
Themessl freut sich
Information zu den vielfältigen Ange- schon auf den Winter:
boten der Aussteller bot die Messe Die „Differences“-Ski
auch Gelegenheit, neue Geschäfte aus Hohenemser Proanzubahnen und Kontakte zu schlie- duktion sind mit
dabei.
ßen.
Nicht nur für die „großen“ BesucherInnen wurde etwas
geboten: Ein eigener Kinderbereich mit Pferden, einem
Rodel- und Radparcours, sowie Fußball- und Tennisplatz und
ein großzügiger Gastrobereich fanden regen Anklang.
Die Götzner Firma Rüdisser feiert ihr 10-jähriges Jubiläum zusammen
mit Gästen aus ganz Europa im Salomon-Sulzer-Saal.
gefeiert. In seiner Dankesrede bedankte sich das Ehepaar
Rüdisser für die Unterstützung, das Vertrauen und für das
funktionierende Netzwerk; die Fa. Rüdisser hat sich in den
Fachgebieten RLT Hygiene, Anlagenanalysen und Optimierungen etabliert.
Den stimmungsvollen Abschluss des Dankesfestes in dieser
kulturträchtigen Begegnungsstätte bot ein Musikensemble,
das passend zum Festrahmen noch jüdische Klezmermusik
vom Feinsten bot.
Wirtschaft
25 Jahre Wohlbefinden
Fanden bei Groß und Klein Anklang: Die Produkte des Hohenemser
„Robotstores“.
Das Geheimnis perfekter Haut weiß Renate Golob erfolgreich weiterzugeben: Als BIOBALANCE-Fachberaterin bietet sie individuelle Lösungen, um eine gesunde, gepflegte
und attraktive Haut sein eigen zu nennen.
Als Spezialistin auf dem Gebiet der Hautpflege geht Renate
Golob gezielt auf die Bedürfnisse der Haut ein. Dieses Jahr
feiert sie ihre 25-jährige erfolgreiche Selbstständigkeit und
ist stolz auf zahlreiche Stammkunden jeder Altersgruppe, die
auf die Kompetenz der passionierten Fachberaterin vertrauen. Das BIOBALANCE-Fachberatungsstudio befindet sich in
der Schweizer Straße 2, Tel. 0664/1023037. Informationen
gibt es auch auf der Website: www.lombagine.com/598
Wirtschaft
Jugend
Firmenjubiläum im
Sulzer-Saal
Die Götzner Firma Rüdisser Raum Luft Technik Optimierung feierte mit zahlreichen Gästen aus Europa ihr 10-jähriges Firmenjubiläum in Hohenems.
Nach der Begrüßung im Garten des Jüdischen Museums und
einer von den Gästen sehr positiv aufgenommenen Führung
wurde im würdevoll geschmückten Salomon-Sulzer-Saal
Gemeinsam etwas bewegt
Die mobilen JugendarbeiterInnen des Vereins OJAH
(Offene Jugendarbeit Hohenems) sind bemüht zu vermitteln, zu fördern und auch wiederherzustellen.
Zahlreiche Jugendliche halten sich in ihrer Freizeit im Stadtteil Herrenried auf, ob im Kino, auf Konzerten oder im Funpark. Ganz und gar nicht vorbildhaft sind die Schäden, die oft
aus der scheinbaren „Freizeitlaune“ heraus entstehen wie
.
.
Hohenems
19. September 2008
16
tages“ zusätzlich Popcorn und Softgetränke für alle Kinder.
Der Kasperl wird mit seinen Abenteuern nicht nur unterhalten und zum Lachen bringen, sondern auch eine pädagogische Botschaft vermitteln.
Vereine
Jugendteam des Alpenvereins
Jugendarbeiter Nino Kaufmann und Jugendliche nahmen beim
„Trafohüsle“ eigenhändig Reparaturen vor.
z. B. jener am „Trafahüsle“, das Ende August mit beschädigten Fensterscheiben und Tor vorgefunden wurde.
Einige Hohenemser Jungs zwischen 13 und 16 Jahren, Schulwart Joachim Gritsch, der das Material vorbereitete sowie
Jugendarbeiter Nino Kaufmann legten gemeinsam Hand an,
um das ehemals grüne „Trafohüsletor“ wieder instandzusetzen. Das einstimmige Ergebnis dieses beispielhaften
Einsatzes: „Das Tor sieht nun sogar noch besser aus als vorher ...“
Die Offene Jugendarbeit wünscht sich weiterhin eine gute
Zusammenarbeit mit Einrichtungen der Stadt und dankt den
jugendlichen Helfern sowie dem Schulwart des SPZ für ihr
vorbildhaftes Engagement.
Die Förderung der Jugend und Begeisterung für die Natur
ist ein wichtiges Anliegen des Vereins.
Es ist etwas Besonderes, mit Kindern und Jugendlichen
unterwegs zu sein: am und im Bach, im Wald, in den Bergen
und auf Hütten. Wenn sich der Mensch darauf einlässt, nicht
immer einem Ziel nachzuhetzen, sondern in kindlicher Zeitlosigkeit den Augenblick zu leben, entdeckt er die großartigen Kleinigkeiten am Wegesrand und das gute Gefühl,
ganz da zu sein. Es ist eine schöne Kunst, ein/e gute/r KinderbegleiterIn zu sein, Geborgenheit und Freiraum zu geben
und Gelegenheiten, Handlungskompetenz zu erwerben.
Beate Luger ist Jugendteamleiterin und hat Ausbildungen zu
Alpinpädagogik, als Übungsleiter – Sportklettern sowie für
Klettern als Gesundheitsförderung absolviert: „Ich erlebe
meine Arbeit mit Kindern und Jugendlichen immer wieder
als neu, spannend und interessant. Ich werde durch sie ständig neu gefordert. Durch diese Forderung erlebe ich meine
Kultur
Der Kasperl kommt
Von Donnerstag, 25. bis Sonntag, 28. September ist das
deutsche Puppentheater „Fernando Liebe“ auf dem Postparkplatz in der Graf-Maximilian-Straße zu Gast.
Täglich um 15.30 Uhr wird zur Vorstellung im Zelt eingeladen, am Donnerstag gibt es im Rahmen eines „Familien-
Das Puppentheater „Fernando Liebe“ ist zu Gast in Hohenems.
Beate Luger
Annette Ender
Johannes Mathis Mirjam Kainz
Arbeit als Frische, Kraft und Lebendigkeit. Es ist ein wunderbares Arbeiten.“ Annette Ender ist Jugendmitarbeiterin in
der Schülergruppe und befindet sich derzeit in Ausbildung
als Jugendleiterin: „Gerne begleite ich Kinder im Freien und
bin mit ihnen draußen unterwegs. Es gibt immer viel Neues
zu entdecken und ich lerne mit den Kindern, die Welt mit
ihren Augen zu sehen.“ Ab Herbst als Jugendmitarbeiter in
der Schülergruppe sowie Übungsleiter in der Sportklettergruppe fungiert Johannes Mathis, der eine entsprechende
Ausbildung absolvierte – sein Credo: „Es freut mich mit kletterbegeisterten Kindern zu arbeiten“. Ergänzt wird das Team
durch die Jugendmitarbeiterin in der Schülergruppe Mirjam
Kainz: „Ich bin gerne beim Alpenverein tätig. Mir gefällt das
Verbundensein mit den Schülern, der Natur und ich finde es
ist eine sinnvolle Freizeitbetätigung. Auch das Treffen von
neuen Bekanntschaften und das lernen mit den Kindern ist
für mich Grund genug dabei zu sein.“
Interessierte melden sich bei der Telefonnummer 0664/
9283205. Diesen Freitag, den 19. September findet von 14.30
bis 16.00 Uhr ein Infonachmittag beim Alpenvereinsheim im
Franz-Josef-Aberer-Weg statt.
Hohenems
19. September 2008
17
Vereine
Nibelungenhort lädt ein
Der Hohenemser Gesangverein Nibelungenhort startet in
die nächste Saison und lädt alle interessierten Sangesfreudigen am 22. und 29. September zum „Schnuppern“ ein.
Anlass ist der Start ins nächste Probenjahr mit der neuen
Chorleiterin Ildiko Jakober. Sie hat sich fürs kommende Jahr
schon gut vorbereitet: In Planung ist eine Mischung aus verschiedenen modernen und traditionellen Stücken aus allen
Bereichen der Chormusik (große Klassiker, Schlager, Musical,
Operette und Volkslied, aber auch Musik junger zeitgenössischer Komponisten).
Der Verein freut sich auf alle Neugierigen, die Spaß an der
Musik und dem gemeinschaftlichen Singen haben. Im
Anschluss an die Proben wird zu einem gemütliches Beisammensein eingeladen; für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Unverbindliche „Schnupperprobentage“ finden jeweils am
Montag, den 22. und 29. September ab 20 Uhr im Probelokal
im 2. Stock des Kästle-Areals, Kaiser-Franz-Josef-Straße 61
statt. Kontakt: Obmann Hans Dieter Amann Tel.
0664/3088098.
Der Chor JOY musizierte in der Berghütte Bazora.
waren, fand ein langer gemütlichen Abend mit viel Gesang
statt.
Weitere Informationen und Fotos gibt es In Bälde auch auf
der Homepage: www.chorjoy.com
Sport
Emser Handballer starten
in die Saison
Der GV Nibelungenhort präsentiert sich bei vielerlei Gelegenheit, wie
hier beim „Emser Abend“, anlässlich „25 Jahre Stadt Hohenems“ im
Mai.
Ein harter Wind weht den ungeschlagenen Hohenemser
Handballern als Aufsteiger der Saison 2007/08 in der
Bezirksliga Bodensee Donau ins Gesicht.
So auch dem neu formierten Emser Damenteam, das nach
erfolgreichen Jahren im Jugendhandball nun erstmals im
Aktivbereich an den Start gehen wird. Um den interessanten
Vergleich Routine gegen Jugend geht es gleich bei der Saisoneröffnung am 20. September um 18 Uhr, wo die jungen
Damen um das erfolgreiche Trainerduo Bernhard Ploner und
Martin Peter gegen die Damen der HSG Argental 2 spielen.
Die Jungs von Trainer Ralf Becker treffen um 20 Uhr auf das
Team der HSG Illertal. Der 29-jährige Schweizer Erol Ademi
konnte als zweiter Tormann im bestens gehüteten Tor von
Vereine
Probenwochenende des
Chores JOY
Bereits zum neunten Mal fand heuer das alljährliches
Probenwochenende des Hohenemser Chore statt; dieses
Jahr ging es nach Gurtis in die Berghütte Bazora.
Das bedeutete wie immer jede Menge Spaß, gemütliches
Beisammensein und natürlich viel Zeit um jede Menge neue
Songs für kommende JOY-Auftritte einzustudieren.
Trotz des regnerischen Wetters konnten die Chormitglieder,
zwischen den intensiven Proben, bei einem lustigen Postenlauf die frische Bergluft genießen. Nachdem schlussendlich
alle völlig durchnässt wieder in der Hütte eingetroffen
Die erfolgreichen Damen und...
.
.
Hohenems
19. September 2008
18
Bürgermeister DI Richard Amann gratulierte dem Jubelpaar
im Bützenweg zum Jubiläum und überbrachte zu diesem
Anlass sowohl die besten Glückwünsche der Stadt Hohenems
als auch des Landes Vorarlberg.
Unsere Jubilare der Woche
Herren des HC Hohenems bereiten sich intensiv auf die Saison 07/08
vor.
Stephan Hämmerle verpflichtet werden. Zum sonst unveränderten Kader kam noch der 24-jährige Christoph Khüny
aus Feldkirch dazu.
Neben diesen beiden Teams werden an diesem Samstag (ab
19.45 Uhr) den Sponsoren und Zuschauern auch die gesamte
Jugend des LH-Consulting HC Hohenems vorgestellt. Man
darf gespannt sein!
Sport
14. MTB CX Rennen
Das Schigebiet Schuttannen wird am Samstag, den 27.
September bereits zum 14. Mal Schauplatz eines spannenden Mountainbike-Rennens.
Das MTB-Team Hohenems erwartet mindestens 200 Biker
verschiedener Altersklassen, die an den Wettkämpfen teilnehmen. Start der ersten Kategorie ist 10.30 Uhr. Um 15.40
Uhr wird noch ein Hobby- bzw. Gaudirennen stattfinden mit
anschließender Preisverteilung im Festzelt. Weitere Infos
sind auf der Homepage www.mtb-hohenems.at ersichtlich.
Jubilare
Goldene Hochzeit
Edeltraud und Karl Fiebiger feierten vergangene Woche
ihre 50-jährige Ehepartnerschaft.
Bgm. Amann stellte sich mit Glückwünschen beim Ehepaar Fiebiger ein.
21. 9. 1933
22. 9. 1925
23. 9. 1938
23. 9. 1913
24. 9. 1935
25. 9. 1925
26. 9. 1932
27. 9. 1916
Kurt Rüdisser, Herrenriedsiedlung 24a
Lothar Fenkart, Rudolf-von-Ems-Str. 38
Kurt Wagner, W.-v.-d.-Vogelweide-Str. 25a
Gerhard Wieder, Graf-Kaspar-Straße 7
Rosa Hace, Leermahdstraße 11/1
Maria Urak, Beethovenstraße 18/12
Hugo Summer, Achstraße 10
Paula Mathis, St.-Anton-Straße 3
Allen Jubilaren viel Glück und Gesundheit im neuen
Lebensjahr.
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflegeverein Hohenems
• Zum Gedenken an Paula Klien, Herrenriedsiedlung 15,
von: Fam. Werner Köb, Wagnerstraße 8 u 10,–, Rosa
Fenkart, Reutestraße 31 u 15,–, Gabi und Anton, Elisabeth,
Auenstraße u 40,–, Christine Fenkart, Steinstraße 13 u 10,–,
Fam. Irmgard und Walter Brändle u 15,–, Marianne
Fenkart, Erlachstraße 25a u 10,–.
• Zum Gedenken an Blanka Klien, Dr.-A.-Schneider-Straße 6,
von: Arthur und Margit Klien, Rheinstraße 4, der lieben
Tante u 25,–, Fam. Alfred Klien, Erlachstraße 22a u 20,–,
Brigitte Fenkart u 20,–, Gert und Herdith Klien u 15,–,
Fam. Reg. Rat. Herbert Häfele, K.-Elisabeth-Straße 24a
u 15,–, Fam. Hans Kadur, G.-Kaspar-Straße 8 u 15,–,
Josef Stiegler, Dr.-A.-Schneider-Straße 11 u 10,–, Annemarie Mayrhofer, V.-Scheffel-Straße 1b u 10,–, Roswitha
Mayerhofer, Dr.-A.-Schneider-Straße 14a u 10,–, Fam.
Dr. Norbert Peter, K.-F.-Josef-Straße 133 u 10,–, Fam. Alois
Pickel, Dr.-A.-Schneider-Straße 9b u 10,–, Fam. Lotte und
Karl Radl u 15,–, Edith und Gerhard Bartscher, Goethestraße 1 u 15,–, Otto und Ingrid Bader, Dr.-A.-SchneiderStraße 9b u 10,–, Helga Patsch u 10,–, Fam. Verena
Nachbauer u 15,–, Fam. Peter Lohs und Mutter u 20,–,
Fam. Maria Rüdisser, Dr.-A.-Schneider-Straße 9 u 20,–,
Liselotte und Helmut Fend, Gerbe 7, Götzis u 30,–,
Dr. Christine Androschin-Klien, Dornbirn u 20,–, diversen
Spendern u 50,–, Herlinde Burtscher mit Familie, A.-Kauffmann-Straße 20, der lieben Tante u 30,–, Helga und Franz
Lutz, Hohe Wies 3 u 20,–, Hannelore und Fritz Kogler u 15,–,
Anna Peter und Fam. Rosemarie Walser, Dr.-A.-SchneiderStraße 16 u 20,–, Sibilla Aberer, Dr.-A.-Schneider-Straße 7
u 20,–.
• Zum Gedenken an Elfriede Mathis, K.-Josef-Straße 44, von:
Brigitte und Renate mit Familien, unserer lieben Mama,
Oma und Uroma u 200,–, Fam. Rudolf Fenkart, V.-Scheffel-
Hohenems
19. September 2008
19
Straße 13 u 15,–, Fam. Anton Jäger sen. und jun., Wildbachstraße u 50,–, Carmen Mayer, Haldenstraße 11 u 15,–,
Renate und Alfons Klien, Paradiesgasse 5 u 15,–, Emma
Vögel, Sonnwendstraße 2 u 15,–, Erika Mathis mit Familien
u 40,–, Traudl und Wilfried mit Familien u 20,–, Fam.
Walter und Hildegard Drexel, V.-Scheffel-Straße 2 u 15,–,
Fam. Engelbert Schuler, K.-Josef-Straße 30 u 15,–, Fam.
Franz Esser, K.-Josef-Str. 38a u 10,–, Paula und Fritz, Jägerstraße 4 u 10,–, Maria und Karl Aberer u 10,–, Jahrgang
1929 u 50,–, Fam. Josef Demuth, Lehenstraße 2 u 10,–.
• Zum Gedenken an Georg Klien, K.-Josef-Straße 34a, von:
Maria und Karl Aberer u 10,–, Fam. Erich Benzer, Noldinweg 6 u 15,–, Fam. Josef Demuth, Lehenstraße 2 u 10,–.
Berichtigung einer Spende:
• Zum Gedenken an Blanka Klien, Dr.-A.-Schneider-Straße 6,
von: Geschwistern Herwig, Norbert und Gerhard Reis
u 60,–.
Rotes Kreuz Hohenems
Vorarlberger Krebshilfe
Gehörlosenheim Dornbirn
• Zum Gedenken an Elfriede Mathis, K.-Josef-Straße 44, von:
Brigitte und Renate mit Familien, unserer lieben Mama,
Oma und Uroma u 200,–, Erika Mathis mit Familien u 40,–,
Fam. Marlene Harkam u 10,–, Annemarie Mayrhofer,
V.-Scheffel-Straße 1b u 10,–, Fam. Obwegeser, Cafe Lorenz,
Hohenems u 15,–.
• Zum Gedenken an Georg Klien, K.-Josef-Straße 34a, von:
Fam. Franz Esser, K.-Josef-Straße 38a u 10,–.
• Zum Gedenken an Paula Klien, Herrenriedsiedlung 15,
von: Fam. Ferdinanda und Manfred Mathis u 15,–.
Palliativstation LKH, Hohenems
• Zum Gedenken an Elfriede Mathis, K.-Josef-Straße 44, von:
Brigitte und Renate mit Familien, unsere liebe Mama,
Oma und Uroma u 200,–, Robert und Erna Dür u 10,–,
Traudl und Wilfried mit Familien u 20,–, Jahrgang 1929
u 50,–, Werner und Hildegard Mathis, Roseggerstraße 13b
u 50,–.
• Zum Gedenken an Helmut Wiedenhofer, Erlachstraße 46,
von: Fam. Lepuch u 20,–.
• Zum Gedenken an Blanka Klien, Dr.-A.-Schneider-Straße 6,
von: Fam. Irmgard und Walter Brändle u 20,–, Gerti Kuster
und Kathi Brändle, V.-Scheffel-Straße 7 u 20,–.
• Zum Gedenken an meine liebe Gota, Gabriele Kilga, Sulz,
von: Fam. Lepuch und Fam. Keckeis u 30,–.
Verein Mitanand – Mobiler Hilfsdienst
• Zum Gedenken an Blanka Klien, Dr.-A.-Schneider-Straße 6,
von: Rainer und Beatrix Baumgartl, R.-v.-Ems-Straße 37
u 20,–, Fam. Franz Leitner u 10,–, Fam. Lebenbauer,
Dr.-A.-Schneider-Straße 21 u 10,–, Frieda Fussenegger,
Radetzkystraße 40 u 10,–, Frauenbewegung Hohenems,
dem ehemaligen Vorstandsmitglied u 20,–, Rita Ölz,
G.-Maximilian-Straße 27 u 20,–.
• Zum Gedenken an Paula Klien, Herrenriedstraße 15, von:
Anny Bernhard, Eisplatzstraße 20 u 20,–.
• Zum Gedenken an Paula Klien, Herrenriedsiedlung 15,
von: Fam. Guntram und Sieglinde Kuhn u 15,–, Fam. Hans
Kadur, G.-Kaspar-Straße 8 u 15,–, Anni Jäger, Spielerstr. 3
u 10,–, Sibilla Aberer, Dr.-A.-Schneider-Straße 7 u 20,–.
Bergrettung Hohenems
• Zum Gedenken an Blanka Klien, Dr.-A.-Schneider-Straße 6,
von: diversen Spender u 30,–.
Lebenshilfe-Förderwerkstätte Hohenems
• Zum Gedenken an Paula Klien, Herrenriedstraße 15, von:
Hugo Drexel, Wichnergasse 8 u 15,–, Blanka Fenkart,
Schönwiesstraße 6 u 15,–.
• Zum Gedenken an Blanka Klien, Dr.-A.-Schneider-Straße 6,
von: Fini Thurnher, F.-M.-Felder-Straße u 10,–, Blanka
Fenkart, Schönwiesstraße 6 u 15,–.
Pater Sporschill – Straßenkinder von Bukarest
und Sofia (Pater Markus Inama)
• Zum Gedenken an Blanka Klien, Dr.-A.-Schneider-Straße 6,
von: Fam. Gertrud und Josef Mathis, Reutestraße 31 u 10,–,
Fam. Otto Sandholzer u 10,–, Franz Strauß, Paradiesgasse 3a u 20,–, diversen Spendern u 30,–.
• Zum Gedenken an Anna Giesinger, Altach, von: Giesinger
und Burschowsky, Altach u 100,–, Monika Weber-Schanda,
Giesingerstraße 19, Altach u 15,–.
Pfarre St. Karl
• Zum Gedenken an Blanka Klien, Dr.-A.-Schneider-Straße 6,
von: Waltraud und Anton Broger, Bergstraße 8 u 10,–,
Katharina Nachbauer, an meine liebe Firmpatin u 20,–,
Hildegard und Werner Mathis, Roseggerstraße 13b u 15,–.
• Zum Gedenken an Margarethe Tockner, Kirchplatz 1,
Höchst, von: Waltraud und Anton Broger, Bergstr. 8 u 10,–.
Missionskreis
• Zum Gedenken an Blanka Klien, Dr.-A.-Schneider-Straße 6,
von: Fam. Oskar und Trudi Aberer u 20,–, diversen
Spendern u 30,–.
Kapelle St. Anton
• Zum Gedenken an Blanka Klien, Dr.-A.-Schneider-Straße 6,
von: deiner Schwester Maria Ferrari mit Renate und
Familien u 100,–, Fam. Hildegard und Walter Keckeis,
Im Kirchholz 6 u 15,–.
• Zum Gedenken an Georg Klien, K.-Josef-Straße 34a, von:
Fam. Norbert Loacker, Zollwehr 4c, Götzis u 20,–, Erhart
Josef, Schulgasse 5, Götzis u 20,–.
• Zum Gedenken an Blanka Klien, Dr.-A.-Schneider-Straße 6,
von: diversen Spendern u 50,–.
Kapelle St. Rochus
• Zum Gedenken an Paula Klien, Herrenriedsiedlung 15,
von: Fam. Josef und Gertrud Mathis, Reutestraße 31 u 15,–,
Jakob und Elisabeth Mathis, Reutestraße 51a u 20,–.
Kriegsopfervereinigung Hohenems
Pfarre St. Konrad
• Zum Gedenken an Fritz Glieder, Rheinfähre 33 von:
Sibilla Aberer, Dr.-A.-Schneider-Straße 7 u 20,–.
• Zum Gedenken an Paula Klien, Herrenriedtraße 15, von:
Ella und Hanni Schuler, Goethestraße u 30,–, Christian
Hospizbewegung Vorarlberg
.
.
Hohenems
19. September 2008
Klien, Millöckerstraße 9 u 20,–, Antonia und Anton Fussenegger, Haldenstraße 12 u 15,–, Fam. Manfred und Annelies
Riedmann, Achstraße 7, Altach u 30,–, Fam. Gebhard
Schneider u 10,–, Fam. Hildegard und Walter Keckeis, Im
Kirchholz 6 u 10,–, Fam. Reinhard und Regine Marte u 15,–,
Hildegard und Werner Mathis, Roseggerstraße 13b u 15,–,
Fam. Walter Häfele, Hochquellenstraße 53 u 15,–.
• Zum Gedenken an Helmut Jäger, von: Mutter und Bruder
Hans, R.-Benzer-Straße 8 u 50,–.
• Zum Gedenken an Friedrich Glieder, Rheinfähre 33, von:
Fam. Gebhard Schneider u 10,–.
Mittwoch, 24. September: Hl. Rupert und Hl. Virgil
18.00 Eucharistische Anbetung in der Pfarrkirche
19.00 Messfeier in der Pfarrkirche
Donnerstag, 25. September: Hl. Nikolaus von Flüe
7.30 Rosenkranz und
8.00 Messfeier in der Kapelle St. Karl
Freitag, 26. September: Hl. Kosmas und Hl. Damian
7.25 Messfeier in St. Rochus
Samstag, 27. September: Hl. Vinzenz von Paul
17.30 bis 18.15 Beichtgelegenheit
18.30 Vorabendmesse in der Pfarrkirche
St. Konrad – Dachsanierung Pfarrzentrum
• Zum Gedenken an Paula Klien, Herrenriedstraße 15, von:
Alois und Wilma Waibel, Schweizer Straße u 15,–, Fam.
Ingrid Mathis, Schweizer Straße 47 u 20,–, Fam. Georg und
Johanna Mathis u 10,–, Fam. Egon und Traudl Kick u 15,–,
Rosa Fenkart, C.-M.-Ziehrer-Straße 7 u 15,–, Fam. Baumann
Karl und Hedwig, Herrenriedsiedlung 1 u 15,–, Agnes und
Hubert Brotzge u 20,–.
• Zum Gedenken an Blanka Klien, Dr.-A.-Schneider-Straße 6,
von: Agnes und Hubert Brotzge u 20,–.
• Zum Gedenken an Josef Häfele, Frastanz, von: Ida, Hans
und Eugenie, dem lieben Bruder u 60,–.
Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei:
Montag bis Freitag, von 8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag, von 14.00 bis 17.00 Uhr
Kapelle Bauern
• Zum Gedenken an Friedrich Glieder, Rheinfähre 33, von:
Lothar Fenkart, R.-v.-Ems-Straße 38 u 30,–.
„Dach überm Kopf – Indien“
• Zum Gedenken an Paula Klien, Herrenriedstraße 15, von:
Lothar Fenkart, R.-v.-Ems-Straße 38 u 30,–, Herma und
Frowin Fenkart u 10,–, Fam. Hermann Klien, Reutestraße 4
u 30,–, Raimund und Elfriede Linder, Steinstraße 31 u 20,–,
Fam. Hans Franz, Schuttannenstraße u 20,–.
Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!
Gottesdienstordnung der Pfarre St. Karl
Samstag, 20. September: Hl. Andreas Kim Taegon und
Hl. Paul Chong Hasang und Gefährten
17.30 bis 18.15 Beichtgelegenheit
18.30 Vorabendmesse in der Pfarrkirche
Sonntag, 21. September: 25. Sonntag im Jahreskreis
Erntedank – Opfer für Marianum
Stundenbuch
1. Woche
1. Jes 55,6–9
Lesungen:
2. Phil 1,20ad–24.27a
Evangelium:
Mt 20,1–16a
7.30 Messfeier in der Pfarrkirche
10.00 Gottesdienst zum Erntedank in der Pfarrkirche
mitgestaltet vom Familienkreis und den
Emser Bäuerinnen
Montag, 22. September: Hl. Mauritius und Gefährten
19.00 Messfeier in der Krankenhauskapelle,
anschließend Eucharistische Anbetung
Dienstag, 23. September: Hl. Pio da Pietrelcina (Padre Pio)
7.30 Rosenkranz und
8.00 Messfeier in St. Anton
19.00 Messfeier im Sozialzentrum
20
Telefon 05576 72312
E-Mail: [email protected]
Gottesdienstordnung der Pfarre St. Konrad
Samstag, 20. September: Hl. Andreas Kim Taegon und
Hl. Paul Chong Hasang und Gefährten
18.00 Vorabendmesse mitgestaltet vom Chor Joy
Sonntag, 21. September: 25. Sonntag im Jahreskreis
8.00 Messfeier
10.00 Gemeindegottesdienst
11.00 Tauffeier
Montag, 22. September: Hl. Mauritius und Gefährten
8.00 Rosenkranzgebet im Gebetsraum
Dienstag, 23. September: Hl. Pio da Pietrelcina (Padre Pio)
7.20 Schülermesse
Mittwoch, 24. September: Hl. Rupert und Hl. Virgil
8.00 Messfeier, anschl. Aussetzung und Anbetung im
Gebetsraum bis 10.00 Uhr
Donnerstag, 25. September: Hl. Nikolaus von Flüe
19.30 Abendmesse für Werktätige
Freitag, 26. September: Hl. Kosmas und Hl. Damian
8.00 Messfeier; anschließend Aussetzung und Anbetung
im Gebetsraum bis 19.00 Uhr.
Samstag, 27. September: Hl. Vinzenz von Paul
18.00 Vorabendmesse
Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad:
Montag und Dienstag von 8.30 bis 11.30 Uhr
Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr
Telefon 05576 73106
E-Mail: [email protected]
Pastoralassistent Roland Sommerauer: 0664 9161670
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.,
Dornbirn, Rosenstraße 8
Sonntag, 28. September:
10.00 Gottesdienst in Dornbirn mit anschließendem
Herbstfest, Abendmahl und KiGoDi
Sonntag, 5. Oktober:
8.30 Gottesdienst
Wir laden Sie dazu recht herzlich ein.
Hohenems
19. September 2008
Vereinsanzeiger
Alpenverein Schülergruppe ab 8 Jahre: Du liebst es den
Erfahrungsraum – Natur, sitzt gerne am Lagerfeuer und
möchtest neue Freunde kennen lernen, unser Aktivitäten
miterleben, dann bist du bei uns herzlichst willkommen.
Infonachmittag am 19. September, 14.30 Uhr, Alpenvereinsheim, F.-J.-Aberer-Weg. Info: Luger Beate,
Telefon 0664 9283205. Wir freuen uns auf dich!
AV: Alpingruppe, Samstag 20. September, Wanderung auf
den Saulakopf. Details am Freitag, 19. September, ab 17.00 Uhr
bei den Tourenleitern, Simon Rüdisser, Telefon 0664 4053310
und Bernd Mathis, Telefon 0650 7608721.
AV: Mittwochwanderer: Die nächste Wanderung am
24. September geht in den Rätikon. Wir wandern vom
Lünersee über Caveljoch-Gemslücke-Totalphütte zurück
zum Lünersee. Auch eine kürzere Variante wird angeboten.
(Bei Neuschnee Ersatztour) Abfahrt um 8.00 Uhr ab Parkplatz Neue Post. Anmeldung am Montagabend zwischen
18.00 und 20.00 Uhr bei Eugen, Telefon 05576 76832.
Siehe auch unter www.avems.at im Internet.
Bienenzuchtverein: Vereinsausflug zum 88. deutschsprachigen Imkertreffen in Appenzell: So., 28. September,
Anmeldung beim Obmann, Telefon 05576 78116. Auch
Imker die es werden wollen, sind herzlich willkommen.
Wir nehmen auch Imker von Götzis und Altach mit.
Bäuerinnen: Vorankündigung – Vortrag von Frau Dr. Felizitas Karlinger über das Thema: Rücken, Rheuma, Gelenke
und Allergien nach Hildegard von Bingen, am 24. September, um 19.30 Uhr in der Reute im Feuerwehrhaus.
Selbstkostenbeitrag: EUR 5,– pro Person. (karitativer Zweck)
Erntedankgottesdienst in der Pfarrkirche St. Karl, Sonntag,
21. September um 10.00 Uhr, mit anschließender Agape.
Wir freuen uns, wenn viele Familien mit ihren Kinder und
Ihren Erntedankkörbchen teilnehmen.
21
Am Montag, 22. September, 17 Uhr sind wir im Vereinslokal
in der Kaiser-Josef-Str. 15 wieder präsent. Die Vereinsfreunde aller Art und Jasserkumpel sind herzlichst eingeladen!
Österreichischer Bergrettungsdienst Hohenems: Montag,
22. September, 20.00 Uhr, Heimabend.
Pensionistenverband: Unser 5-Tages-Ausflug ins Burgenland, Wien und Ungarn findet am 23. September statt.
Abfahrt ist am Dienstag um 5.20 Uhr Gasthaus Schiffle, um
5.25 Uhr Sutterpark sowie an den bekannten Haltestellen.
Abfahrt von der Turnhalle: 5.40 Uhr, Pass nicht vergessen.
Weiter Auskünfte beim Reiseleiter Gottfried Telefon 73717.
Pfadfinder-Gilde (Altpfadfinder): Donnerstag, 25. September, Herbstwanderung im Gebiet der Ruine NeuburgKoblach. Treffpunkt: 14.00 Uhr beim Heim.
Seniorenbund: Am Freitag, dem 24. Oktober 2008, besuchen
wir die Aufführung des Musiktheaters Vorarlberg bei der
Kulturbühne AmBach in Götzis. Zur Aufführung gelangt das
bekannte Musical „Anatevka“ von Jerry Bock. Der Eintrittspreis beträgt 20.– Euro pro Person, zuzüglich Buskosten.
Anmeldung bis spätestens 24. September bei Obmann
Werner Gächter Telefon 05576 73518
Halbtagsausflug am Dienstag, dem 7. Oktober 2008, nach
Aulendorf, eine junge Kurstadt mit historischer Kulisse.
Anmeldungen zu diesem schönen Ausflug bitte an Obmann
Werner Gächter Telefon 73518. Anmeldeschluss 23. September 2008, Fahrpreis für Bus 19.– Euro. Eintritt in das
Schloss 2.50 Euro.
Aktiv Kegeln: Nächster Kegeltermin Freitag, 26. September
im Kegel-Center in Koblach. Treffpunkt 13.30 Uhr beim
Postplatz gegenüber dem Postamt. (Fahrgemeinschaften).
Infos: Sportreferent Gebhard Schneider, Telefon 77978.
Seniorenring: Törggelen im geheizten Gastgarten im
Schloss-Kaffee, Donnerstag, 25. September um 16.00 Uhr.
Kochkurse in der Landwirtschaftsschule: Kochen für Einsteiger:
Samstag, 27. September, Anmeldeschluss: Dienstag, 23. September. Schnelle Küche: Samstag, 4. Oktober, Anmeldeschluss:
Donnerstag, 25. September, Fingerfood-Partyrezepte: Samstag, 18. Oktober, Anmeldeschluss Donnerstag, 9. Oktober,
Kurszeiten: 9.00 – 13.00 Uhr, je Kurs Euro 25.–, Anmeldung/
Infos Telefon 05576 73316.
VfB: Meisterschaftsspiel der Regionalliga West in Hard:
Samstag, 20. September, 16.00 Uhr. Unterstützen Sie
unsere Mannschaft bei der nächsten Herausforderung in
Hard.
Wir sind heuer wieder mit Kuchen und Kaffee beim Emser
Markt: Samstag, 4. September.
VfB: Nachwuchsspiele im Herrenriedstadion: Fr., 19. September, 17.00 Uhr – U11 A gegen Höchst und U11 B gegen
Austria Lustenau. So., 21. September, 10.00 Uhr – U09 A und
U09 B jeweils gegen Altach, 11.15 Uhr U10 A und U10 B
jeweils gegen Bludenz, Di., 23. September, 19.00 Uhr U17
gegen Austria Lustenau.
Kneipp-Aktiv-Club: Top fit & schlank: Fachvortrag Stefan
Poth „Schluss mit den Ernährungslügen“ am Samstag, dem
27. September im Hotel Holiday in Feldkirch von 14.00 bis
18.00 Uhr. Eintritt: 3 15.– Infos: Thomas Hartmann,
Telefon 0664 5017106.
Naturfreunde: Wir laden zur 6. Törggelepartie, am Samstag,
dem 22. September, ab 16.00 Uhr ins neue Vereinsheim in
der Kaiser-Josef-Straße 15, mit steirischen Schmankerl wie
Sturm – Kastanien – Verhackerts oder Fleischbrot.
VfB: Meisterschaftsspiel der 3. Landesklasse in Bizau: Sonntag, 21. September, 13.30 Uhr. Unterstützen Sie auch unser
1b und machen Sie einen Ausflug in den Bregenzerwald.
Jahrgang 1939: Geänderter Termin! Für den Jahrgängerausflug bitte 17. Oktober vormerken. Einladung und Programm
werden rechtzeitig zugesandt.
Jahrgang 1964 – der etwas andere Jahrgang – trifft sich am
27. September um 14.00 Uhr, vor dem „Museum auf Zeit“.
.