Lade das neue Katalog 2009

booking on line www.adlon.it
Buchen Sie über unser Online Booking oder rufen Sie uns sofort an
Tel. +39 0541 643550 - Fax +39 0541 644314 - E-Mail: [email protected]
Alle Zimmer im Adlon bieten besten
Komfort und einen Balkon mit
Panoramablick aufs Meer.
Alle sind modern eingerichtet und in
frischen, angenehmen Farben
gehalten, mit Klimaanlage,Heizung,
SAT-TV, Safe, Minibar und Telefon.
Suite & Family Big
Die Gelegenheit für einen speziellen
Urlaub im Zeichen der Bequemlichkeit
mit hellen und geschmackvoll
eingerichteten Räumen. Alle Leistungen
unserer Zimmer und zwei abtrennbare
Räume für eine ungestörte, gemütliche
Privatsphäre. Außerdem:
- reservierter Autoabstellplatz
- 2 grosse LCD-TV 32”
Vision Suite
Ein einzigartiges und exklusives
Angebot, mit dem wir Ihnen das Beste
der Gastlichkeit des Adlons bieten,
mit direktem Panoramablick aufs
Meer, wenige Schritte vom Strand
entfernt, wo der Himmel zum Greifen
nahe ist. Alle Leistungen unserer
Zimmer und zwei abtrennbare Räume
für eine ungestörte, gemütliche
Privatsphäre. Außerdem:
- reservierter Autoabstellplatz
- DVD und Play Stati0n
- 2 grosse LCD-TV 32”
Weitere Informationen zu den
Buchungsmodalitäten und Leistungen
des Hotels finden Sie unter:
www.adlon.it/info-deu
ALLE UNSERE VARIANTEN MIT VIELEN INKLUDIERTEN UND KOSTENLOSEN
LEISTUNGEN AB 49,00 EURO PRO PERSON
GEMME
Smile
PerlE
KORALLe
Alle Getränke der Caféteria, alkoholfreie Getränke, Fruchtsäfte, Bier und Wein des Hauses vom Fass
oder in der Karaffe von 10:00 bis 22:00 Uhr
Ein Sonnenschirm und zwei Strandliegen pro Zimmer an unserem Strand 121
Wasserpark Beach Village am Meer, unbegrenzter Zugang zu den beheizten Pools, Trampolins und
Wasserrutschen, von Juni bis Mitte September
Komfortabler beheizter Pool zum Entspannen mit Unterwassermassage
Adlon Junior Club für die Größeren und Mini Club für die 3-6 jährigen, mit einem Tagesprogramm voller
Spiele und Aktivitäten, die unsere Animateure selbst organisieren (ab Mitte Mai bis Mitte September)
Rund um die Uhr geöffnete Babyküche für die Zubereitung der Babynahrung
Hochstühle Prima Pappa Peg-Pérego, Fläschchenwärmer, Kinderbett und Wickelkommode, Gitterbett, Babybadewanne
City bike mit Kindersitz
Jedes Kind bekommt als Geschenk das T-Shirt des Hotel Adlons
Kindergerechtes Menü, Mittag- und Abendessen für Kleinkinder mit Betreuung zu den Mahlzeiten für Kinder von 3 – 99 Jahre
Deine Geburtstagsparty mit Torte und Überraschung
ZIMMER
Alle Tagesgetränke aus der Minibar im Zimmer
WI-FI Internetanschluss im Zimmer
Kuscheliger Bademantel und das Adlon Strandtuch für den Strand und die Wellness-Oase
Balkon mit Meerblick
RESTAURANT UND BAR
Alle Getränke der Caféteria, alkoholfreie Getränke, Fruchtsäfte, Bier und Wein des Hauses vom Fass
oder in der Karaffe von 10:00 bis 22:00 Uhr
Frühstücksbuffet „für ein gutes Erwachen” mit hausgemachten Kuchen, Wurst- und Käseplatten und vielen Leckereien
Klimatisiertes Restaurant mit Panoramablick aufs Meer, in dem unser Küchenchef jeden Tag 25 neue Gerichte
appetitlich am großen Buffet anrichtet, für eine gesunde, naturreine und immer geschmackvolle Küche
Gastronomische Abende am Strand, um zu erfahren, wie ein Abendessen am Sand schmeckt
Wasser und Hauswein vom Fass
WELLNESS, ENTSPANNUNG FÜR MAMA UND PAPA
Unbegrenzter Eintritt in die hoteleigene WELLNESS-OASE mit Panoramablick aufs Meer, mit
Hydromassage, Relaxbereich und Sauna
Unbegrenzter Eintritt in das Fitnesscenter wenige Schritte vom Hotel entfernt
Ein lustiges Animationsteam mit Spielen und Turnieren am Strand, Festen und Shows
Trekking und Nordic Walking Ausflüge
Küchenchef für einen Tag, Kochkurs und Kurs über die romagnolische Kultur
TRANSFER UND MOBILITÄT
Transfer vom Flughafen Rimini und vom Bahnhof
von Riccione von 8:00 bis 22:00 Uhr
Kostenloser Parkplatz im Freien in öffentlichen oder privaten Abstellplätz in der Umgebung vom Hotel
Reservierter Autoabstellplatz gegen Reservierung
Anfahrt zum
Hotel Adlon
MIT DEM ZUG- Der Bahnhof
von Riccione befindet sich
nur 3 km vom Hotel entfernt
MIT DEM AUTO - Autobahn
A 14 Bologna - Taranto,
Ausfahrt Riccione
HOTEL ADLON
viale D’Annunzio no. 104, 47838 Riccione (Rn) Italien
tel +39.0541.643550 - fax +39.0541.644314
E-mail [email protected] - www.adlon.it
Druck Februar 2010
Der vorliegende Katalog ersetzt die früheren Ausgaben
Zimmer
SPEZIAL: KIND GRATIS. Entdecken Sie wie günstig die interessantesten
Wochen sein können, mit vielen Ermäßigungen und kostenlosen
Aufenthalten für unsere kleinen Gäste.
DEU
Family news
Summer Fun Club
Nr. 5/2010
Hotel Adlon, der Spaß
im Familienformat
Seit 1963 Qualitätsurlaub
WILLKOMMEN IM URLAUB
Das Hotel Adlon ist der ideale Ort
für Ihren Urlaub am Meer in
Riccione. Viele maßgeschneiderte
Leistungen für Kinder, aber auch
genügend Entspannung und
Wellness für die Eltern. Es gibt
viele Neuheiten: Was sich nicht
ändert, ist die Herzlichkeit und
Gastfreundschaft, wichtige
Elemente für einen einzigartigen
und unvergesslichen Urlaub .
ÜBERBLICK
• Gastlichkeit und bester Service
• Ein maßgeschneiderter Familienurlaub
• Eine hervorragende Küche!
• Wellness im Urlaub
• Neuheit 2010, neue Suiten am Meer!
GASTLICHKEIT
Der Sommer steht vor der Tür und jetzt,
wo die ersten Sonnenstrahlen bereits
vom Himmel lachen, haben wir den Urlaub für Sie schon vorbereitet.
Wellness, Sport, Spaß, Entspannung und
Fröhlichkeit für die ganze Familie sind
die Hauptzutaten bei einem Urlaub im
Hotel Adlon. Ein sympathisches Team,
das Sie sonst nirgendwo an der Adria
finden, bereitet Ihnen einen herzlichen
und warmen Empfang.
Wir erwarten Sie.
Familie Montanari...
seit 1963 Qualitätsurlaub in Riccione
IHR URLAUB
IM HOTEL ADLON
Geschmack und Tradition
Im Hotel Adlon widerspiegelt sich seit
jeher die beste Tradition der italienischen
Küche. Täglich werden vor Ihren Augen
25 verschiedene Gerichte zubereitet und
an unserem großen Buffet appetitlich
präsentiert.
Eine Wellness-Oase
Das Hotel Adlon bietet Ihnen viele
Leistungen, damit Sie sich entspannen
und wohlfühlen können und Seele und
Körper wieder in Einklang kommen.
Lernen Sie einen Ort kennen, an dem Sie
verwöhnt werden, an dem Ihnen jede
Aufmerksamkeit zuteil wird, um neue
Energien zu tanken und den Stress zu
vergessen.
Gönnen Sie sich wahre Momente des
Wohlbefindens im entspannenden beheizten Pool mit tollem Hydromassagebereich und in der den Erwachsenen
vorbehaltenen „Wellness-Oase” mit Panoramablick und großem Whirlpool. Der
Relaxbereich, Massagen und Sauna sind
genau das Richtige für einen Urlaub, in
dem man sich rundum wohl fühlt.
Neuheit 2010
Auch in diesem Jahr haben wir uns
neue Lösungen für Ihren Komfort
und Ihr Wohlbefinden ausgedacht.
Allen, die sich einen einzigartigen
und exklusiven Aufenthalt gönnen
wollen, bieten wir unsere neuesten
Vision Suiten, großzügige Räume mit
toller Atmosphäre und wunderbarem
Meerblick.
Die 10 Versuchungen
Aus welchem Grund sollten Sie sich
für das Hotel Adlon entscheiden?
Es gibt nicht nur einen, es gibt
mindestens 10 Gründe! Ihr Urlaub
in Riccione verdient höchstes Lob,
entdecken Sie warum!
1
2
Die Wellness-Oase, der speziell eingerichtete Hotelbereich mit therapeutischer Unterwassermassage,
Relaxbereich, Massagen und Sauna.
„Exquisit”, das Panoramarestaurant
am Meer in dem Ihnen internationale
Gerichte und romagnolische Spezialitäten serviert werden.
3 Der Adlon Strand, ein Mix aus Spielen,
Sportgeräten und Animation für Groß
und Klein!
6 Der Wasserpark am Meer mit
beheiztem Pool, Trampolins und
Wasserrutschen, Fitnesscenter
wenige Schritte vom Hotel.
9
Moderne, in frischen Farben gehaltene, bestens ausgestattete Zimmer,
alle mit Balkon und Meerblick,
Klimaanlage und TV.
4 Das Frühstück für ein “Gutes Erwa-
chen”, das Buffet für einen guten
Start in den Tag mit hausgemachten
Kuchen und einer großen Auswahl an
Wurst und Käse.
5 Die Aktivitäten des Mini Clubs und
Junior Clubs für Kinder von 3 bis 99
Jahre, mit Animation von Mitte Mai bis
Mitte September.
10 Das beste Preis-Leistungsverhältnis
7 Gastronomische Themenabende
am Strand um zu erfahren, wie ein
Abendessen am Sand schmeckt und
neue kulinarische Genüsse zu erleben.
8 Das beheizte Schwimmbad des Ho-
tels, mit tollem Hydromassagebereich,
zum Sonnenbaden und ausgiebigen
Schwimmen.
für einen maßgeschneiderten Urlaub.
Lassen Sie uns Ihre Wünsche und
Vorlieben wissen, und wir machen
Ihnen ein maßgeschneidertes
Angebot zu einem interessanten
und günstigen Preis!
>
FAMILY SPACE
Auch dieses Jahr haben wir tausende
Überraschungen vorbereitet, damit
dieser Urlaub für Ihr Kind unvergesslich
bleibt. Unser Animationsteam begleitet
die kleinen Gäste auf einer
fantasievollen Reise zwischen
Sandburgen, Spielen, Tänzen, Liedern
und Kinderreimen am Meeresufer,
geeignet für alle Altersgruppen, mit
themenspezifischen Programmen und
zahlreichen Überraschungen.
Jedes Jahr gewinnt Birbo, das nette
Maskottchen, mehr Freunde.
In der Schatzinsel, dem eigens für die
Kinder eingerichteten Zimmer, können
sie fernsehen, lesen, malen und spielen.
Volleyballturniere, die „Meeresolympiade”, Ballspiele und Wasseraktivitäten.
Der Mini Club unterhält die Kleinsten mit
vielen kreativen Aktivitäten, Wettkämpfen im Sandburg bauen, dem
magischen Weg der Adlon Murmeln und
veranstaltet Abende mit Kabarettshows!
Unser Küchenchef bereitet jeden Tag
eine köstliche und nahrhafte Jause zu,
mit viel Nutella, Eis, hausgemachten
Torten und Obst nach Belieben!
Birbo
das Maskottchen
Unser fantasiereiches Animationsteam
bezieht Groß und Klein in die lustigen
Spiele am Adlon Strand ein,
mit Spielplatz, Schaukeln,
Rutschen und Hüpfburg!
Im Junior Club erwarten Euch
KLEINE GROSSE LEISTUNGEN
1
Rund um die Uhr geöffnete Babyküche mit Kochplatten und Mikrowellenherd, ideal
für die Mamas zum individuellen Zubereiten der Babynahrung
2
Kühlschrank zum Aufbewahren von Milch, Yoghurt und Babybreis
3
Hochstühle Prima Pappa Peg-Perego
4
Teller und Besteck für Kleinkinder
5
Fläschchenwärmer
6
Kinderbett und Wickelkommode Peg-Perego im Zimmer
7
Gitterbett
8
Babybadewanne
9
Fahrräder mit rundum geschütztem Kindersitz und Fahrrad mit Beiwagen für Ausflüge der Küste entlang
10 Kinderarzt unseres Vertrauens, der bei jedem Problem hilft
RICCIONE , VERGNÜGUNGSPARKS , HINTERLAND
> Mode und Shopping
Glamour, Mondanität und Brauchtum:
das sind die Hauptmerkmale
von Riccione. Die edlen Boutiquen in der
Viale Ceccarini und die noblen Marken
der Outlet-Stores der Adria erwarten Sie
für einen Urlaub im Zeichen der Mode.
Die Riviera der Parks
Riccione ist die Hauptstadt des
Vergnügens für Groß und Klein. Das
Hotel Adlon hat Vereinbarungen mit
den besten Vergnügungsparks:
Genießen Sie den Familienspaß im
Beach Village – wenige Meter vom
Hotel entfernt –, die Rutschen
im Aquafan, die Shows im Oltremare,
Fiabilandia und Mirabilandia.
Ausflüge in die Geschichte
Das Hinterland der Romagna ist reich
an mittelalterlichen Dörfern, Burgen
und Festungen. Gradara, Verucchio,
die Republik San Marino sind im
Sommer oft Schauplatz für Events
und historische Feste.