mariehamn - Visit Åland

1
Touristeninformation, Storagatan 8
Telefon: +358 18 24 000
Broschüren, Internet, Ansichtskarten, Souvenirs, Toiletten
2
Telebutiken, Storagatan 6
Telefon: +358 18 27 448
Öffentliches Telefon, Telefonkarten, Handys
3
Ålandskringlan, Torggatan 12
Telefon: +358 18 13 446
Café & Bäckerei, vorzügliches hausgemachtes Gebäck
4
GE Foto, Torggatan 13
Telefon: +358 18 14 623
Kompletter Fotoladen, Bilder 1 Std.
5
Wickströms Ur & Guld, Torggatan 13
Telefon: +358 18 19 833
Kristall, Silber, Gold, Uhren
6
Kalmers, Torggatan 13
Telefon: +358 18 28 832
CDs, DVDs, örtliche Musik, Telefonkarten
7
Nikolaj Café & Brasserie, Torggatan 13
Telefon: +358 18 22 560
Café im Freien, Restaurant, Ålandspfannkuchen
8
Madison, Torggatan 11
Telefon: +358 18 14 887
Bekleidung: Vero Moda, Only, Jack & Jones, Gosha
9
Svalan, Torggatan 5
Telefon: +358 18 13 470
Åländische textile Handarbeit, Mohairdecken, Kleidung
aus Leinen und Wolle, Strickgarn, Aarikka-Holzschmuck
10
Posten på Åland, Torggatan 4
Telefon: +358 18 63 60
Åländische Briefmarken, Philatelie, Ansichtskarten
11
Bromark’s, Torggatan 1
Telefon: +358 18 13 174
Geschenke, schwedisches Design, Glas, Inneneinrichtung
12
Judys, Köpmansgatan 11
Telefon: +358 18 19 988
Keramik und örtliche Handwerkskunst
Skandinavisches
Design
Scandinavian design
www.visitaland.com
17
• •Textilien
fabrics •• Gardinen
curtains
•• Heimtextilien
home textiles
www.visitaland.com
Hafen
MARIEHAMN
14
STRANDG. 6, MARIEHAMN, TEL. 23 360
Åland-Inseln
Junge fashion
Mode
Young
für
forDamen
ladies
und
andHerren!
men!
15
TORGG. 10, MARIEHAMN, TEL. 17 730
Souvenirs
Souvenirs
Maritime
Geschenke
Maritime
gifts
15
TORGG. 10, MARIEHAMN, TEL. 19 037
Oase mitten im Zentrum
von Mariehamn!
13
Hier finden Sie alles unter einem Dach
UHREN & SCMUCK
OPTIK
DAMENBEKLEIDUNG
HERRENBEKLEIDUNG
KINDERBEKLEIDUNG
SCHUHE
KUNSTHANDWERK
FOTOS
HAUSHALTSGERÄTE,
RADIO & TV
K U N S T H A N D W E R K
Sjökvarteret, Mariehamn
( 018-21505 • www.salt.ax
16
CDs
DELIKATESSEN
BANKAUTOMAT
FRISEUR
RESTAURANT
HAMBURGER
PARFÜM
TASCHENBÜCHER
EINRICHTUNGEN
BIJOUTERIEN
www.sittkoffs.aland.fi
18
TAXI – rund um die Uhr
MARIDEA 2007
GLAS & PORZELLAN
19 Norra Esplanadgatan 4
Telefon: +358 18 26 000
Mariehamn
Inseln wie auf einer Perlenschnur zwischen
den Metropolen der Ostsee
Die Ålandinseln liegen im Herzen der Ostsee. Åland ist eine
autonome Provinz Finnlands mit eigener Flagge, eigenen
Briefmarken und eigenen Autokennzeichen.
Die 6 500 Inseln von Åland bieten ein großartiges Panorama schwedischer, finnischer und russischer Kultur. Die
Schifffahrtstradition ist heute noch genauso stark wie in
den Jahren um 1900, als Åland über die größte Segelflotte
der Welt verfügte. Besucher spüren dieses Flair schon beim
Einlauf in den Hafen, wo das majestätische Museumsschiff
Pommern vor Anker liegt, weltweit die größte Viermastbarke,
die sich immer noch in ihrem ursprünglichen Zustand
zeigt.
Fakten über Mariehamn:
•
•
•
•
•
•
•
•
Flughafen
Seeviertel
500 m
Früher einmal Heimathafen
der größten Segelflotte der Welt
13
Seeviertel
– heute eine Stadt voller Lebendigkeit
Hauptstadt der Ålandinseln
10 800 Einwohner
Gegründet 1861
Starke maritime Traditionen
Museumsschiff Pommern
Seeviertel
Schifffahrtsmuseum
Stadtbusse innerhalb Mariehamns kostenfrei
Das Seeviertel im Osthafen ist außerordentlich sehenswert. Besuchen Sie unsere Handwerksläden und das Museum mit seinen Bootsbau-Ausstellungen. Hier wurden
in den 1990ern der Schoner Linden und die Galeasse Albanus von äußerst erfahrenen Bootsbauern nach alten
Zeichnungen gebaut.
Die Autokennzeichen der örtlichen Taxis
mit Bildern legendärer Schiffe sind nur eines der vielen bemerkenswerten Zeichen
der maritimen Geschichte Mariehamns.
1 000 m
Mariehamn schäumt über vor abenteuerlichen
Erlebnissen, Restaurants und Sehenswürdigkeiten.
Alles liegt in bequemem Abstand. Weil Mariehamn
so klein ist, dauert ein Spaziergang vom Westhafen
zum Osthafen noch nicht einmal 20 Minuten. Die
ideale Shopping-Stadt!
Nehmen Sie ein Stück Åland mit nach Hause. Das
Kunsthandwerk der Ålandinseln ist ein ganz heißer
Tipp. Wunderbare Farben und Formen in allen Materialien: Textilien, Metall, Glas, Holz und Keramik.
Gediegenes Design und hohe Qualität charakterisieren Kunst und Handwerk in den Boutiquen, Läden
und Galerien von Mariehamn.
14
12
Abstände auf Åland:
Nord–Süd 45 km
West–Ost 50 km
POSTAMT 11
10
9
15
8 18
TAXI 19
3
16
17
7 6
5 4
OSTHAFEN
REGIERUNGSGEBÄUDE
MARKTPLATZ
2
1
TOURISTENINFORMATION
Mariehamn
RATHAUS
BIRKA
TERMINAL
Besorgen Sie sich in der Touristeninformation, Storagatan 8, Ihr eigenes Faltblatt über den maritimen Spaziergang.
HAFEN VON
MARIEHAMN
Vieles vom Besten, was Mariehamn zu bieten hat, ist im
Westhafen zu finden, nicht weit von den Kais. Hier liegt das
Schifffahrtsmuseum neben dem Museumsschiff Pommern,
beide Sehenswürdigkeiten weltberühmt. Hier lässt sich
nachvollziehen, wie das Leben eines Seemannes aussah
– bei ruhiger See, bei Sturm und auch, wenn die Kapitäne
den Schnelligkeitsrekord auf der Route England–Australien
brechen wollten. Diese gehörte in den frühen Jahren des
20. Jahrhunderts zu den ganz normalen Fahrten.
WESTHAFEN
ZEICHENERKLÄRUNG
Maritimer Spaziergang
Museum
Shopping
Apotheke
Touristeninformation
Toiletten
Kirche
ATM
© Stadtplan Mariehamn
Bearbeitung Maridea 2007
Museumsschiff Pommern
und Schifffahrtsmuseum
VIKING/SILJA
TERMINAL
Ålandmuseum & Kunstmuseum
Das Ålandmuseum veranschaulicht die örtliche Geschichte
von der Steinzeit bis zur Gegenwart und beschreibt die
åländische Gesellschaft und das Entstehen der Autonomie. Das Kunstmuseum präsentiert Kunst und Künstler des
Landes. Hier finden Sonderausstellungen statt und es gibt
auch einen Museumsladen.
Maritimer Spaziergang
Mariehamn kann viele Geschichten erzählen:
aus der Zeit als einfaches bäuerliches Dorf, über
die russische Patin Maria und über alle großen
Reeder, die hier gelebt haben. Entdecken Sie die
Stadt am besten zu Fuß. Die Sehenswürdigkeiten liegen nahe beieinander und ein gemütlicher
Spaziergang führt Sie auf angenehme Art durch
die „Stadt Marias“, wo die Seefahrt schon immer
eine große Rolle spielte.
Fakten über Åland:
•
•
•
•
•
•
Autonome, schwedischsprachige Provinz Finnlands
Demilitarisierter Bereich – „Die Inseln des Friedens“
Eigene Flagge, Briefmarken und Autokennzeichen
6.500 Inseln
26.200 Einwohner
Währung: €
1
Touristeninformation, Storagatan 8
Telefon: +358 18 24 000
Broschüren, Internet, Ansichtskarten, Souvenirs, Toiletten
2
Telebutiken, Storagatan 6
Telefon: +358 18 27 448
Öffentliches Telefon, Telefonkarten, Handys
3
Ålandskringlan, Torggatan 12
Telefon: +358 18 13 446
Café & Bäckerei, vorzügliches hausgemachtes Gebäck
4
GE Foto, Torggatan 13
Telefon: +358 18 14 623
Kompletter Fotoladen, Bilder 1 Std.
5
Wickströms Ur & Guld, Torggatan 13
Telefon: +358 18 19 833
Kristall, Silber, Gold, Uhren
6
Kalmers, Torggatan 13
Telefon: +358 18 28 832
CDs, DVDs, örtliche Musik, Telefonkarten
7
Nikolaj Café & Brasserie, Torggatan 13
Telefon: +358 18 22 560
Café im Freien, Restaurant, Ålandspfannkuchen
8
Madison, Torggatan 11
Telefon: +358 18 14 887
Bekleidung: Vero Moda, Only, Jack & Jones, Gosha
9
Svalan, Torggatan 5
Telefon: +358 18 13 470
Åländische textile Handarbeit, Mohairdecken, Kleidung
aus Leinen und Wolle, Strickgarn, Aarikka-Holzschmuck
10
Posten på Åland, Torggatan 4
Telefon: +358 18 63 60
Åländische Briefmarken, Philatelie, Ansichtskarten
11
Bromark’s, Torggatan 1
Telefon: +358 18 13 174
Geschenke, schwedisches Design, Glas, Inneneinrichtung
12
Judys, Köpmansgatan 11
Telefon: +358 18 19 988
Keramik und örtliche Handwerkskunst
Skandinavisches
Design
Scandinavian design
www.visitaland.com
17
• •Textilien
fabrics •• Gardinen
curtains
•• Heimtextilien
home textiles
www.visitaland.com
Hafen
MARIEHAMN
14
STRANDG. 6, MARIEHAMN, TEL. 23 360
Åland-Inseln
Junge fashion
Mode
Young
für
forDamen
ladies
und
andHerren!
men!
15
TORGG. 10, MARIEHAMN, TEL. 17 730
Souvenirs
Souvenirs
Maritime
Geschenke
Maritime
gifts
15
TORGG. 10, MARIEHAMN, TEL. 19 037
Oase mitten im Zentrum
von Mariehamn!
13
Hier finden Sie alles unter einem Dach
UHREN & SCMUCK
OPTIK
DAMENBEKLEIDUNG
HERRENBEKLEIDUNG
KINDERBEKLEIDUNG
SCHUHE
KUNSTHANDWERK
FOTOS
HAUSHALTSGERÄTE,
RADIO & TV
K U N S T H A N D W E R K
Sjökvarteret, Mariehamn
( 018-21505 • www.salt.ax
16
CDs
DELIKATESSEN
BANKAUTOMAT
FRISEUR
RESTAURANT
HAMBURGER
PARFÜM
TASCHENBÜCHER
EINRICHTUNGEN
BIJOUTERIEN
www.sittkoffs.aland.fi
18
TAXI – rund um die Uhr
MARIDEA 2007
GLAS & PORZELLAN
19 Norra Esplanadgatan 4
Telefon: +358 18 26 000
1
Touristeninformation, Storagatan 8
Telefon: +358 18 24 000
Broschüren, Internet, Ansichtskarten, Souvenirs, Toiletten
2
Telebutiken, Storagatan 6
Telefon: +358 18 27 448
Öffentliches Telefon, Telefonkarten, Handys
3
Ålandskringlan, Torggatan 12
Telefon: +358 18 13 446
Café & Bäckerei, vorzügliches hausgemachtes Gebäck
4
GE Foto, Torggatan 13
Telefon: +358 18 14 623
Kompletter Fotoladen, Bilder 1 Std.
5
Wickströms Ur & Guld, Torggatan 13
Telefon: +358 18 19 833
Kristall, Silber, Gold, Uhren
6
Kalmers, Torggatan 13
Telefon: +358 18 28 832
CDs, DVDs, örtliche Musik, Telefonkarten
7
Nikolaj Café & Brasserie, Torggatan 13
Telefon: +358 18 22 560
Café im Freien, Restaurant, Ålandspfannkuchen
8
Madison, Torggatan 11
Telefon: +358 18 14 887
Bekleidung: Vero Moda, Only, Jack & Jones, Gosha
9
Svalan, Torggatan 5
Telefon: +358 18 13 470
Åländische textile Handarbeit, Mohairdecken, Kleidung
aus Leinen und Wolle, Strickgarn, Aarikka-Holzschmuck
10
Posten på Åland, Torggatan 4
Telefon: +358 18 63 60
Åländische Briefmarken, Philatelie, Ansichtskarten
11
Bromark’s, Torggatan 1
Telefon: +358 18 13 174
Geschenke, schwedisches Design, Glas, Inneneinrichtung
12
Judys, Köpmansgatan 11
Telefon: +358 18 19 988
Keramik und örtliche Handwerkskunst
Skandinavisches
Design
Scandinavian design
www.visitaland.com
17
• •Textilien
fabrics •• Gardinen
curtains
•• Heimtextilien
home textiles
www.visitaland.com
Hafen
MARIEHAMN
14
STRANDG. 6, MARIEHAMN, TEL. 23 360
Åland-Inseln
Junge fashion
Mode
Young
für
forDamen
ladies
und
andHerren!
men!
15
TORGG. 10, MARIEHAMN, TEL. 17 730
Souvenirs
Souvenirs
Maritime
Geschenke
Maritime
gifts
15
TORGG. 10, MARIEHAMN, TEL. 19 037
Oase mitten im Zentrum
von Mariehamn!
13
Hier finden Sie alles unter einem Dach
UHREN & SCMUCK
OPTIK
DAMENBEKLEIDUNG
HERRENBEKLEIDUNG
KINDERBEKLEIDUNG
SCHUHE
KUNSTHANDWERK
FOTOS
HAUSHALTSGERÄTE,
RADIO & TV
K U N S T H A N D W E R K
Sjökvarteret, Mariehamn
( 018-21505 • www.salt.ax
16
CDs
DELIKATESSEN
BANKAUTOMAT
FRISEUR
RESTAURANT
HAMBURGER
PARFÜM
TASCHENBÜCHER
EINRICHTUNGEN
BIJOUTERIEN
www.sittkoffs.aland.fi
18
TAXI – rund um die Uhr
MARIDEA 2007
GLAS & PORZELLAN
19 Norra Esplanadgatan 4
Telefon: +358 18 26 000