Resultado das mensurações de cinzas radioativas em

Resultado das mensurações de cinzas radioativas em incineradores de
resíduos urbanos
Publicado em 30 de março de 2012
Informamos que foram realizados os testes radioativos dos resíduos dos incineradores
municipais e os resultados se encontram descritos abaixo (mensurados em fevereiro).
※ De acordo com a vigoração da lei sobre as medidas especiais sobre materiais
contaminados por radiação, a partir de janeiro deste ano tornou-se obrigatório a
mensuração das cinzas dos resíduos urbanos. (Artigo 16 da lei)
E, caso cumpra os seguintes requisitos, ficam livres da obrigação de realizar os exames.

[Abaixo de 800Bq／kg e/ou caso os exames dos últimos três meses resultaram
completamente abaixo de 6,400Bq／kg].

Para os incineradores com resultados abaixo de 8,000 ベクレル／kg, com base nos
critérios da Lei de eliminação de resíduos e a Lei de medidas especiais deverão ser
eliminados nos aterros existentes. E, para os que ultrapassarem à 8000 Bq/kg,
deverão ser eliminados nos aterros específicados pelo governo federal. A eliminação
final será responsabilidade federal.
○Instalações que realizaram os testes radioativos em fevereiro
Grau de radioatividade em Césio
（Bq／kg）
Município
Instalação
Fumaça Cinzas
Data
Cinzas mistas
de
(Fumaça e
exame
cinzas)
1
Hitachi shi
2
Koga shi
Hitachi Seiso Center
8,900
79
－
23/02
Koga Clean Center
620
70
－
10/02
Hitachiota shi Seiso
1,368
150
－
24/02
3 Hitachiota shi
Center
Hitachinaka
4
shi/ Tokai
Hitachinaka・Tokai Clean
3,260
－
－
13/02
Center
mura
Namegata shi Kankyo
1,360
250
－
28/02
1,320
103
－
17/02
5,260
675
－
23/02
599
20
－
17/02
5 Namegata shi
Bika Center
Daigo Machi Kankyo
6
Daigo machi
Center
7
Ami Machi
Kasumi Clean Center
Sashima
Sashima Clean Center
Kankyo
Teraku
Kanrijimu
Kumiai〔Koga
shi（Antigo
8
Sowa machi,
Sawa
machi），Goka
machi, Sakai
machi, bando
shi〕
Oarai –
9
Hokota- Mito
Kankyo Eisei
Clean Center
－
－
820 13/02
Kumiai 〔Oarai
machi，Hokota
shi (antigo
Asahi mura），
Mito shi
（Antigo
Tsunezumi
mura〕
Edozaki
Kankyo Center
830
540
－
01/02
Kankyo Center
1,332
32
－
21/02
Joso Kankyo Center
6,200
640
－
27/02
Chiho
Eiseidoki
10
Kumiai
〔Inashiki shi，
Miho mura〕
CHikusei
Koiki
Shityosonken
Jimukumiai
11
〔Yuki shi，
Chikusei shi，
Sakuragawa
shi〕
12
Joso Chiho
Koiki
shityosoken
Jimukumiai
〔Joso shi
（Antigo
Mitsukaido
shi），Toride
shi，Moriya
shi，Tsukuba
Mirai shi〕
Kasumidai
Kankyo Center
－
－
Kosei
Shisetsu
Kumiai
〔Ishioka shi
13
（antigo
Ishioka shi），
O（antigo
Ogawa cho，
Antigo Tamari
mura）〕
Atenção: O grau de Césio indica a soma de césio 134 e 137.
717 15/02
○ Situação dos resultados anteriores das instalações que foram
liberados de testes até fevereiro
Município (Nome da
Espécie
Grau da radiação em césio （Bq／kg）
instituição)
Mito shi
（Mito shi KobukiSeiso Kojo）
das cinzas
Cinzas
650
mistas
1
（mês do
（dezembro）
exame）
Tsuchiura shi
（Tsuchiura shi Seiso Center）
Fumaça
6,300
5,000
3,700
das cinzas
2
（mês do
（novembro）
（dezembro）
（janeiro）
exame）
Kita Ibaraki shi
（Kita Ibaraki shi Seiso
3
Center）
Fumaça
3,400
3,100
2,500
das cinzas
（mês do
（outubro）
（novembro）
(dezembro）
exame）
Ushiku shi
（Ushiku Clean Center）
Fumaça
4,760
3,600
2,630
das cinzas
4
（mês do
（outubro）
（novembro）
（janeiro）
exame）
5
Tsukuba shi
Fumaça
2,530
2,640
2,440
（Tsukuba shi Clean Center）
das cinzas
（mês do
（novembro）
（dezembro）
（janeiro）
exame）
Itako shi
（Itako Clean Center）
Fumaça
3,560
3,210
1,170
das cinzas
6
（mês do
（novembro）
（dezembro）
（janeiro）
exame）
Hokota shi
（Hokota Clean Center）
Cinzas
293
mistas
7
（mês do
（janeiro）
exame）
Omiya Chiho Kankyo Seibi
Kumia
〔Hitachi Omiya shi（Antigo
Omiya machi，antigo
8
Fumaça
700
das cinzas
（mês do
（janeiro）
exame）
Yamakatacho，Antigo Miwa
mura，antigo Ogawa mura），
Naka shi〕
（Kankyo Center）
Ryugasaki ChihoJinkai shori
9
Kumiai〔Ryugasaki shi，
Kawauchi cho，Tonemachi〕
Fumaça
5,900
4,300
3,210
das cinzas
（mês do
（novembro）
（dezembro）
（janeiro）
（Clean PLaza・Ryu）
10
exame）
Kasama・Mito Kankyo Kumiai
Cinzas
〔Kasama shi（antigo Tomobe
mistas
cho，Iwama machi），Mito shi
（Antigo Uchiwara cho）〕
（mês do
510
（janeiro）
exame）
（Kankyo Center）
11
Ibaraki Minori Kankyo Kumiai
Fumaça
〔Ibaraki machi，Omitama shi
das cinzas
（antigo Minorityo）〕
（Ibaraki Minori Kankyo
（mês do
5,900
（novembro）
3,400
（dezembro）
2,400
（janeiro）
exame）
Kumiai Clean Center）
Niiharu chiho Koiki Jimu Kumiai
〔Kasumigaura shi，Ishioka shi
（antigo Yasato machi），
12
Tsuchiura shi （Antigo Niiharu
Fumaça
2,700
2,500
2,600
das cinzas
（mês do
（novembro）
（dezembro）
（janeiro）
exame）
mura）〕
（Kankyo Clean Center）
Johoku Chiho Koiki Jimu
Kumiai 〔Shirosato machi，
13
Hitachi omiya shi（Antigo
Gozen Yama mura）〕
（Johoku Clean Center）
Fumaça
3,100
1,710
1,570
das cinzas
（mês do
exame）
(outubro)
(novembro)
(dezembro)
Shimotsuma Koiki Jimu Kumiai
〔Shimotsuma shi，Yachiyo
14
machi，Joso shi（Antigo
Ishishita machi）〕
Fumaça
2,170
1,010
870
das cinzas
（mês do
（junho）
（Agosto）
exame）
（Clean Port Kinu）
※Como a cinza própria apresentou resultados inferiores à fumaça, os dados se
tornaram omitidos.（Para ser liberado da obrigação de mensuração, é necessário
apresentar somente os resultados das fumaças das cinzas）
（dezembro）