High Level Meeting for Foreign Investors

Transcrição

2/12/2004
Summary Report
High-level Meeting for Foreign Investors, 29 January 2004, Geneva
The Government of Brazil held a High-Level Meeting for Foreign Investors on
29 January 2004 in Geneva, Switzerland, with support from the United
Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). The Meeting was
meant to promote Brazil as a prime destination for foreign investment and
highlighted the return to economic growth in Brazil, fuelled by relatively low
inflation, monetary stability, progress in fiscal and social security reforms, an
investment-friendly regulatory environment and a new legal framework for
public-private partnerships, all of which are key factors for creating and
strengthening a favourable and safe climate for private investment in the
country.
The meeting was chaired by H.E. the President of Brazil, Mr. Luiz Inácio Lula
da Silva. He was accompanied by his Ministers for Development, Industry
and Foreign Trade; Finance; Foreign Affairs; Planning; Tourism; and Sports.
Mr. Rubens Ricupero, the Secretary-General of UNCTAD, moderated the
event.
Participants of the meeting included some 190 senior executives (of whom 25
were Chief Executive Officers) of some of the largest corporations in the
world. In total, about 140 companies from 27 countries were represented, of
which the majority came from sectors such as manufacturing, finance,
transport and communications, energy, mining and agriculture.
In his statement, President Lula emphasized that his Government has
undertaken a number of reforms and policy measures to strengthen the
confidence of investors in Brazil’s economy. These include a major
improvement of the profile of public debt in 2003 and monetary policies that
have led to drastically reduced inflationary expectations. He underlined the
country’s tremendous potential and the many opportunities for investors due
to abundant natural resources, a well-trained and professional working force,
a broad infrastructure which the current Government is still improving, and
solid and well regulated institutions. President Lula also emphasized that the
Government is well organized, grounded on broad political and popular
support and willing to discuss projects and proposals with the international
and Brazilian business communities to facilitate investment in Brazil.
In the ensuing discussion, the President’s Ministers presented the
Government’s financial and social policy initiatives and macroeconomic
reforms as well as the new regulatory environment created in the past year to
promote public/private partnerships. The new environment should be very
attractive to foreign direct investors.
The Meeting offered business representatives an excellent opportunity to
inform themselves about the Government’s attitude towards foreign direct
investors and its new policy measures. In addition, Ministers met with a
number of business representatives to discuss concrete investment projects.
More opportunities for close-up discussions presented themselves during the
luncheon, hosted by the President.
Although direct pledges were not the aim of the Meeting, two companies
announced investment plans exceeding the amount of US$3 billion.
This unprecedented Meeting was the first in a series of events leading up to
UNCTAD XI, its quadrennial Conference, which will take place from 14-18
June 2004 in São Paulo, Brazil. UNCTAD will continue to collaborate with the
Government of Brazil not only in supporting its investment drive but also in
contributing to the structural underpinnings of its main social plan, the Zero
Hunger Programme. By engaging foreign affiliates in Brazil to form linkages
with small and medium-sized domestic enterprises, UNCTAD seeks to
strengthen the domestic business sector and its international competitiveness.
For further information, please contact: Karl P. Sauvant, Director, Division on
Investment, Technology and Enterprise Development, UNCTAD
([email protected], Tel. No.: +4122 917 5707; Fax No.: +41 22 917
0498)
High Level Meeting for Foreign Investors
Geneva, 29 January 2004
Annex
1. Programme
2. List of participants
3. Statement by H.E. the President of Brazil, Mr. Luiz Inácio
Lula da Silva
4. Statement by Rubens Ricupero, Secretary-General of
UNCTAD
5. PowerPoint presentations of H.E. Mr. Antonio Palocci,
Minister of Finance, H.E. Mr. Guido Mantega, Minister for
Planning and H.E. Mr. Luiz Fernando Furlan, Minister of
Development, Industry and Foreign Trade
6. Press clippings on the High Level Meeting
CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR
LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT
UNITED NATIONS CONFERENCE
ON TRADE AND DEVELOPMENT
HIGH-LEVEL MEETING FOR FOREIGN INVESTORS
29 January 2004
United Nations, Geneva
The Government of the Federative Republic of Brazil will hold a High-Level Meeting for
Foreign Investors on 29 January 2004 in Geneva, Switzerland, with support from the United Nations
Conference on Trade and Development (UNCTAD). This meeting is meant to promote Brazil as a prime
destination for foreign investment and will highlight the return to economic growth in Brazil, fuelled by
relatively low inflation, monetary stability, progress in fiscal and social security reforms, a new
regulatory environment and a new legal framework for public-private partnerships, all of which are key
factors for creating and strengthening a favourable and safe climate for private investment in the country.
Participants:
Place:
Senior business executives
“Palais des Nations,” Room XII
Programme
10:00-11:10
Welcome: Rubens Ricupero, Secretary General of UNCTAD
H.E. the President of Brazil, Mr. Luiz Inácio Lula da Silva: The Agenda for Growth and the Social
Programmes.
H.E. Mr. Antonio Palocci, Minister of Finance: The Macroeconomic Scenario and the Fiscal and Social
Security Reforms.
H.E. Mr. Guido Mantega, Minister for Planning: Infrastructure Development, the Pluri-annual Budget
and Public-private Partnerships.
H.E. Mr. Luiz Fernando Furlan, Minister of Development, Industry and Foreign Trade: Industrial
Development and its Priorities.
Coffee Break
11:10-11:40
Q & A Session
11:40-13:00
Closing: Rubens Ricupero, Secretary General of UNCTAD
Luncheon
13:00-14:30
presided by H.E. President Luiz Inácio Lula da Silva
Press conference
15:00-15:30
Ministers will be available for individual appointments with company representatives in the afternoon.
In addition, the Government of Brazil will release a calendar of sector-specific events designed to attract
foreign investment to Brazil. This series of events will be held before UNCTAD XI, the Organization’s
quadrennial Conference, to take place in São Paulo, Brazil, 14-18 June 2004.
Confirmations may be faxed to +55 61 322 0827 (Ministry of Foreign Relations, Brazil), or e-mailed to
[email protected] with copy to [email protected] (Director, Division on
Investment, Technology and Enterprise Development).
THE FEDERATIVE REPUBLIC
OF BRAZIL
WITH THE SUPPORT OF UNCTAD
HIGH-LEVEL MEETING FOR FOREIGN INVESTORS
29 January 2004
United Nations, Geneva
FINAL LIST OF PARTICIPANTS
UNCTAD/DITE/BRHLM/2004/2
A) Government of Brazil
H.E. the President of Brazil, Mr. Luiz Inácio Lula da Silva
H.E. Mr. Celso Amorim, Minister of Foreign Affairs
H.E. Mr. Antônio Palocci, Minister of Finance
H.E. Mr. Luiz Fernando Furlan, Minister of Development, Industry and Foreign Trade
H.E. Mr. Guido Mantega, Minister for Planning
H.E. Mr. Walfrido Mares Guia, Minister of Tourism
H.E. Mr. Agnelo Queiroz, Minister of Sports
B) Representatives of companies
A.P.Moller-Maersk A/S: Mr. Carsten Plougmann, Senior Vice President, Denmark
ABB: Mr. Dinesh C. Paliwal, Member of the Group Executive Committee and President for the
Americas, Switzerland
ABN AMRO Bank: Mr. Dolf Collee, Vice President, Netherlands
Agrenco Group: Mr. Rodrigo Iafelice, France
Akzo Nobel N.V.: Mr. Han Jalik, Secretary of the Board of Management, Netherlands
Alcatel: Mr. Frédéric Papeians de Morchoven, Vice President, France
Alo Brasil: Ms. Lawinsky Maria Olivia, Director, Germany
Amac Communications: Mr. Turgay Amac, Consultant, Germany
Apotex International Inc.: Mr. Craig Baxter, President, Canada
Aquabotan: Mr. Georg W.Wüst, Owner, Germany
Arcadia Petroleum Ltd: Mr. Steve Kelbrick, CEO, United Kingdom
Arcelor: Ms. Felicidad Cristobal, Senior Vice-President, International Affairs, Luxembourg [France]
Mr. Guy Dollé, CEO, France
Baker & Mackenzie Solicitors: Ms. Beatriz Araújo, Partner, United Kingdom
1
Banca Popolare Emilia Romagna: Dott. Nicli Marco Righi, Head of International Relations and
Investments Research, Italy
Banche Popolari Unite: Ms. Isabella Moavero, Manager, Italy
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA): Mr. José Luis Escriva, Chief Economist BBVA Group,
Spain
Banco Itaú: Mr. Wolfgang Ramthor, Representative, Germany [Brazil]
Banco Popolare Verona Novara: Mr. Paolo Ranelli, Area Manager Correspondent Banking, Italy
Banco Privado Português: Mr. João Oliveira Rendeiro, Presidente, Portugal
Barrocas & Alves Pereira: Mr. Manuel Barrocas, Partner, Portugal
BASF AG: Prof. Dr. Jürgen Strube, President-Fiscal Council, Germany
Bayerische Hypo- und Vereinsbank: Mr. Christian Manaigo, Germany
Bayerische Landesbank: Dr. Jürgen Pfister, Chief Economist - Head of Economic and Investment
Research, Germany
BG Group plc: Mr. Luiz Carlos Costamilan, CEO Southern Cone, United Kingdom
BHP Billiton Plc: Mr. Sebastião Ribeiro, President and Chief Operating Officer, United Kingdom
BNP Paribas: Mr. Jacques Desponts, Director General International Affairs, France
BoaVista Consulting GmbH: Mr. Hans Jörg Zeese, Director, Germany
Brasilex s.r.o.: Mr. Tomas Jodas, Director, Czech Republic
Cargill Brasil: Mr. Sergio Barroso, President, Brazil
CEPSA petróleo: Mr. José Luís Berna Tejero, General Director Development and Research, Spain
China Aluminium Group: Mr. Chen Jian Guo, President, People’s Republic of China
Mr. Li Jie Guang, Manager, People’s Republic of China
Ms. Zhao Yi Wen, Secretary to President, People’s Republic of China
China Minmetals Group: Mr. Zhu Guang, Senior Vice-President, People’s Republic of China
China Minmetals Group: Mr. Jiao Jian, General Manager, People’s Republic of China
Confapi: Mr. Gabriele Lazzarini, International Relations Director, Italy
Mr. Sérgio Rodda, Vice President, Italy
Confindustria: Mr. Flavio Radice, Special Delegate, Italy
2
Consorzio Abruzzo Business Center: Mr. Antonio Angelini, Delegate Administrator, Italy
Mr. Marco Pires, Director ABC Brazil, Brazil [Italy]
Mr. Claudio Ruffini, President of the Province Teramo, Italy
Continental AG: Mr. Karlheinz Evertz, Senior Vice President, Germany
Dr. Michael Maertens, Assistant to the Chairman, Germany
Dr. Hans-Joachim Nikolin, Member of the Executive Board, Germany
Mr. Renato Sarzano, Diretor de Mercado Reposicao, Brazil [Germany]
Credit Suisse: Ms. Susan Wingfield, Relationship Manager, United Kingdom [Switzerland]
CRH Ireland and Spain: Mr. Anthony O' Loghlen, Managing Director, Ireland
Daimler-Chrysler: Dr. Klaus Maier, Senior Vice President, Germany
Mr. Ben van Schaik, President Brazil, Brazil [Germany]
Dassault Aviation: Mr. Charles Edelstenne, CEO (Président Directeur-General), France
Dassault Aviation International: Mr. Bruno Cotté, Président, France
DEG-Deutsche Investitions-und Entwicklungsgesellschaft mbH: Mr. Johannes-Jürgen Bernsen,
Member of the Board of Management, Germany
Degussa AG: Mr. Heinz Wagner, CEO, Germany
Deutsche Bank New York: Mr. Ariel Sigal, Head of Global Markets Latin America, Germany [US]
Doux Group: Mr. Jean-Charles Doux, France
Dresdner Kleinwort Wasserstein: Mr. Arnab Das, Managing Director, Emerging Markets Research and
Strategy, United Kingdom [Germany]
Ms. Dingilian, Susan, Managing Director, United Kingdom [Germany]
Mr. Achilles Macris, Global Head of Capital Markets, United Kingdom [Germany]
Lord Peter Walker, Vice Chairman, United Kingdom [Germany]
Electrolux: Mr. Johan Bygge, Senior Executive Vice-President, Sweden
Endesa: Mr Alfonso Arias, General-Secretary, Spain
Enel Terna S.p.A.: Mr. Sergio Mobili, CEO, Italy
Mr. Paolo Ricci, Italy
Energie-Versorgung Niederösterreich: AG: Dr. Rudolf Gruber, Chairman, Austria
Ms. Andrea Onida, Austria
Enterprise Ireland: Mr. Michael Moriarty, Director Europe, Ireland
Export-Import Bank of Korea: Dr. Dong-Kyu Shin, CEO, Republic of Korea
Mr. Cheoc-Whan Lee, Republic of Korea
Mr. Sang-Hum Lee, Republic of Korea
Mr. Dong-Soo Park, Republic of Korea
3
Federation of German Industries: Dr. Beatrice Kühne, Managing Director International Affairs Bilateral Relations, Germany
Federazione Degli Industriali del Lazio: Dott. Amedeo Gerardiano, Comitato della PMI - Consigliere
direttivo, Italy
Ferrosan A/S: Mr. Jens W.Boegh, Export Manager, Denmark
Ferrovie Dello Stato Societa' di Trasporti E Servizi: Ms. Rosa Maria Gulotta, Vice President for
International Relations, Italy
FIAT: Mr. Mauro Pasquero, Senior Vice President International Affairs, Italy
FIEMG: Dr. Robson Braga, President, Brazil
FIESP: Dr. Horácio Lafer Piva, President, Brazil
Fispal: Mr. Ricardo Santos Neto, President and Owner, Switzerland
Fundação Dom Cabral: Mr. Emerson Almeida, President, Brazil
Generali: Mr. Martin Zellweger, President, Italy
Ghent Port Company AMC: Mr. Eddy Daneels, Deputy Commercial Director, Belgium
Goldman Sachs /BP: Mr. Peter Sutherland, Chairman, United Kingdom
Gripen International: Mr. Ian McNamee, Sweden
Grupo Espírito Santo: Mr. José Pedro Caldeira da Silva, Director General, Portugal
HI-COMM Groupe: Mr. Abdallah Hitti, Chairman, France
Holcim: Mr. Thomas Knöpfel, Member of the company’s Executive Committee, Switzerland
Honda Motors: Mr. Nobuyuki Yanai, President, Honda Automobiles (Suisse) S. A., Switzerland [Japan]
Hyundai Motor Europe GmbH: Mr. Kwang Heum Um, President, Germany [Republic of Korea]
Iberdrola: Mr. Ignacio Galán, Councellor, Spain
IGS Consulting GmbH: Mr. Dieter E.Mandalka, Director, Germany
Investor AB: Mr. Erik Belfrage, Senior Advisor, Sweden
Mr. Marcus Wallenberg, CEO, Sweden
Japan Bank for International Cooperation (JBIC): Mr. Taketoshi Aikawa, Director, South America,
International Finance Department III, Japan
Mr. Katsunori Kudo, Resident Executive Director, Japan
Mr. Hitoshi Sanada, Deputy Director General-Secretariat for Investment Forum, Japan
4
Jet Aviation Management AG: Mr. Patrick Enz, Vice President Business Development and Special
Projects, Switzerland
Dr. Andreas Knöpfel, General Councel Attorney, Switzerland
José Ortega y Gasset Foundation: Mr. Emilio Gilolmo, President of the Financial Comission, Spain
KfW Kreditanstalt für Wiederaufbau: Mr. Werner Schulte, Director der Finanzierungs abteilung,
Germany
Kühne&Nagel International AG: Mr. Klaus Herms, CEO, Switzerland
Lafarge: Mr. Jacques Sarrazin, France
Landesbank Baden-Württemberg: Ms. Mariana Bormann, Area Manager Latin America, Germany
Mr. Michael Hennecke, Vice President Overseas Cu, Germany
Latin American Chamber of Commerce: Dr. Christoph Etter, President, Switzerland
LG Electronics: Mr. Sang-Hoon Koo, Director for the European Regional Treasury Center, Republic of
Korea
Lloyds TSB, Serco Group plc, BP plc: Roche Holdings SA, Ms. DeAnne Julius, Non Executive
Director,United Kingdom
Lorena do Brasil Ltda.: Mr. Jesús Arroyo, Director, Brazil
Management Engineers GmbH & CO.KG: Mr. Gerhard Knöbel, Germany
Merrill Lynch: Mr. Juan del Azar, Debt Markets - Emerging Markets Trading, United Kingdom
Mr. Joseph Helou, First Vice President, United Kingdom
Minmetals North Europe AB: Mr. Chuanfu Hao, President, Schweden
Mitsui: Mr. Takao Omae, President Mitsui Brazil, Japan
Mtech Strategie and Planing: Mr. Christian Kottluff, Area Manager Brazil, Germany
Mr. Reinhardt Müller-Technau, Director, Germany
MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH&Co.KG: Mr. Hans-Joachim Boekstegers, Director,
Germany
Nera ASA: Mr. Ove Bratsberg, Executive Vice President, Norway
Mr. Marcio Rigueti de Alencar, Norway
Nestlé S.A: Mr. Peter Brabeck-Letmathe, CEO, Switzerland
Mr. Carlos Eduardo Represas, Vice President for the Americas, Switzerland
Nexen Inc.: Mr. John Patterson, Managing Director - Global Oil and Gas Operations, Canada
NIB - Nordic Investment Bank: Mr. Jon Sigurdsson, President and CEO, Finland
Nomura Bank (Switzerland) Ltd.: Mr. Minoru Hatada, President, Switzerland [Japan]
5
Noranda Inc.: Mr. Peter Kukielski, Executive Vice-President - Projects and Aluminium, Canada
Nordea Bank Norge ASA: Mr. Tom Ruud, Vice President, Sweden
Nordisk Timber - DLH Nordisk: Mr. Martin Grome, Executive Vice President, Denmark
Norsk Hydro Brasil Ltda: Mr. Harald Martinsen, President, Norway [Brazil]
Norske Skog Pisa Ilda. [Norske Skogindustrier ASA]: Mr. Vidar Lerstad, Vice President - Strategic
Planning, Brazil [Norway]
Nortel Networks: Mr. Thomas Marfurt, Managing Director, Switzerland
Novozymes A/S: Ms. Anne-Marie Skov, Vice President, Denmark
Nufarm Limited: Mr. Doug J.Rathbone, Managing Director, Australia
Orlen: Mr. Janusz Wiśniewski, Vice President and Chief Operating Officer, Poland
P & A Consultores: Mrs. Angel Prieto, Sócio, Spain
POSCO: Dr. Ohjoon Kwon, Head of POSCO's EU Office, Germany [Republic of Korea]
PSA Peugeot Citroën: Mr. Jean-Martin Folz, CEO, France
Pyramis Metallurgy S.A.: Mr. Alexandros Bakatselos, Managing Director, Greece
Ms. Polytimi Bakatselos, Public Relations, Greece
RAO Unified Energy System of Russia: Mr. Vyacheslav Sinyugin, Deputy of Chairman, Russia
Repsol YPF: Mr. Alfonso Cortina, CEO, Spain
Rino Mastrotto Group: Mr. Giovanni Norberto Perazzolo, Administration Manager of Bermas Brazil,
Italy
Rio Tinto Group: Mr. Robert Graham, President - Rio Tinto Brazil, Australia [Spain]
Mr. Oscar Groeneveld, Director Rio Tinto, Australia [Spain]
Robert Bosch GmbH: Dr. Kurt Liedtke, Member of the Board of Management, Germany
Russel Advocates: Mr. Rainier Russel, Owner, Netherlands
S.C.M. Group Spa: Mr. Adriano Aureli, Vice President, Italy
SAAB: Mr. Goran Sjoblom, Vice President, Sweden
Samsung Electronics GmbH: Mr. Daí-Yung Kim, Senior Business Manager, Germany [Republic of
Korea]
San Luis Rassini Auto partes, SA de CV: Mr. Eugenio Madero Pinson, Director, Mexico
Mr. Enrique Villaseñor Ezcurdia, Director General, Mexico
San Paolo IMI S.p.A: Mr. Pierluigi Bauchiero, Italy
Mr. Luigi Sillari, Italy
6
Santander Group: Mr. Francisco Luzón, Director-Councellor General, Spain
Mr. José Juan Ruiz, Chief Analyst, Spain
Scania AB: Mr. Arne Carlsson, Executive Vice President, Sweden
Schering AG: Mr. Karl Wündisch, Head of Portfolio Management, Prices and Trademarks, Germany
Schindler Holding Ltd.: Mr. Alfred N.Schindler, Chairman of the Board, Switzerland
Scotiabank: Mr. Eduardo Klurfan, Vice-President and Representant for Brazil, Canada
Securency Pty Ltd.: Mr. Myles Curtis, Managing Director, Australia
Mr. Sergio Detoie, Director of Business Development Latin America, Australia
Shangai Anxin Flooring Co.: Mr. Li Pei Xin, Vice-General Management, People’s Republic of China
Ms. Chen Xia, Department of Exports, People’s Republic of China
Mr. Carl Lu, President, People’s Republic of China
Societé du Louvre / ICC France: Mr. Francois De Laage de Meux, Chairman of the Supervisory Board,
France
Sonaca S.A.: Mr. Marcel Devresse, Commercial and Programs Director, Belgium
Sonaca S.A. [Sobraer]: Ms. C.Lejour, Vice-President, Belgium [Brazil]
Sonae: Mr. Belmiro de Azevedo , CEO, Portugal
ST Microlectronics: Mr. Carmelo Papa, Corporate Vice-President for Emerging Markets, Switzerland
Stora Enso: Mr. Jukka Härmälä, CEO, Finland
Stora Enso Brasil: Mr. Nils Grafström, Vice-President Exec., Finland [Brazil]
Studio Legale Daniela del Manto Prado: Ms. Daniela del Manto Prado, Owner, Italy
Studio Legale Paolo Carbone & Vicenzi Advogados Associados: Mr. Paolo Carbone, Partner, Italy
Mr. Fabio Vicenzi, Partner, Italy
Swiss Organization for Facilitating Investments (SOFI): Mr. André Calame-Rosset, Head Central and
South America, Switzerland
Dr. Dorit Sallis, Head of Communications, Switzerland
Syngenta International AG: Mr. John Atkin, Chief Operating Officer, Switzerland
Mr. Michael Stopford, Head of Global Public Affairs and Government Relations, Switzerland
Technip: Mr. Etienne Gory, Chief Executive Officer Latin America, France [Italia]
Telefonica, S.A.: Mr. Cesar Alierta, CEO, Spain
Thales International: Mr. Jean-Paul Perrier, CEO (Président Directeur-General), France
The Learning Partnership LLC: Mr. Robert Stopford, Chairman, United Kingdom
7
Tractebel Electricity and Gas International: Mr. Dirk Beeuwsaert, CEO, Belgium
T-Systems International GmbH: Mr. Michael Hofmann, Member of the Managing Board, Germany
UBS AG: Mr. Alberto Togni, Executive Vice-President of UBS AG, Switzerland
Unilever: Mr. Vinicius Prianti, CEO Brazil, Netherlands
Veirano Advogados: Dr. Ronaldo Veirano, Partner, Brazil
Vereins -und Westbank AG: Ms. Yvonne Kurkowski, Director, Germany
Volvo Trucks: Mr. Jorma Halonen, CEO, Sweden
Watamar and Partners: Mr. Wahbe Tamari, President and Partner, Switzerland
Dr. Pietro Celi, Italy
Mr. Alain George, Belguim
C) UNCTAD staff
Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General
Mr. Carlos Fortin, Deputy Secretary-General
Mr. Karl Sauvant, Director, Division on Investment, Technology and Enterprise Development
Mr. Awni Behnam, Senior Advisor to the Secretary-General
Ms. Edna dos Santos, Chief, Office of the Secretary-General
Mr. Rory Allan, Interregional Adviser
Mr. Jörg Weber, Economic Affairs Officer
Mr. Helge Müller, Economic Affairs Officer
Ms. Michaela Eglin, Consultant
Mr. André Almeida, Resource Person
Mr. Frederico Paiva, Resource Person
8
LUIZ INACIO LULA DA SILVA,
PRESIDENT OF BRAZIL,
TO THE HIGH-LEVEL MEETING FOR FOREIGN INVESTORS
Geneva, 29 January 2004
Thank you, Ambassador Rubens Ricupero. First of all, I’d like to greet my colleagues, the
Brazilian ministers sitting here with me: Ambassador Celso Amorim, Minister of Foreign
Relations; my colleague Antonio Palocci, Minister of Finance; Luiz Fernando Furlan,
Minister of Industry, Development and Trade; Guido Mantega, Minister of Planning, Budget
and Management; Agnelo Santos Queiroz Filho, Minister of Sports, who tomorrow will be
visiting the Olympic Committee to convince them to take the 2012 Olympics to Brazil; and
Walfrido Mares Guia, Minister of Tourism. I would like to greet the businessmen who have
responded to our invitation and who, on a not very good day for being out, have come to meet
with us in Geneva. It took me 10 hours on what would normally be an eight-hour trip, because
of strong winds. I want to greet the ambassadors and businesswomen who are here as well,
participating in this event.
I have come to Geneva to speak to you about Brazil, its economy and the opportunities it
offers to foreign investors. Brazil today is a country with solid democratic institutions, as well
as a stable and diversified economy. The confidence placed in me has allowed me to bring
together creative forces of Brazilian society to face the macroeconomic imbalance that I
inherited. My government has the conditions needed to overcome obstacles to economic and
social development in the country. We have the parliamentary base that we need to carry out
in permanent harmony with society an important range of necessary reforms for the balance
of public accounts for recovering investments. The most important reforms are those that will
guarantee prolonged and sustained cycle and economic and social development. In the last
century our economy had growth rates amongst the highest in the world. That growth,
however, produced a concentration of income and did not cover its own financing. It
generated sharp fiscal imbalances, inflation alternating between expansions and recessions.
My friends, ladies and gentlemen:
Approval by the National Congress of the tax and social security reforms will allow for
greater social justice and guarantee the funds for the balance of our public accounts. It will
also allow for the feasibility of our social security system as a whole., reducing the tax burden
on the productive sector as well. The Government and all Brazilians have taken part in the
sacrifice for us in 2003 to put Brazil back on the track of sustainable development.
The country now can offer businessmen and workers better conditions for producing and for
increasing their standards of living. Our disposition of paying the social debt that we have to
the poor sector of Brazilian society will allow for greater social and political stability without
which there will be no long-lasting economic stability. Most of the problems we face today
arise from the actions of an elite that ran the State for the benefit of few. They were unable to
carry out reforms. They were even irresponsible. They compromised the fiscal health of the
State. They aggravated all social imbalances. To overcome that we have set out to adjust the
operations of public administration through a redefinition of priorities – redistributing public
resources to where they are most needed, and cutting back on unproductive spending. We
have adopted the policies needed to preserve the security of business activities.
In recent decades the imbalance between government revenue and spending led to
macroeconomic and tax uncertainties, increasing the risk premiums and reducing private
investment. As a result the country's growth was mediocre – well below its potential. We
decided to face the challenge of structural adjustment of public finance. To recover the
confidence of investors in Brazil’s economy and to once again achieve a cycle of economic
development with social justice, there was a major improvement of the profile of public debt
in 2003. The consolidation of public debt shows stabilization with a tendency towards
decreasing. The economic policy we adopted led to a recovery of foreign confidence. The
accommodation of the exchange rates, major drops in nominal and real interest rates,
monetary policies have drastically reduced inflationary expectations. The vulnerability of our
economy to global turbulence has diminished. In one year the Brazil risk fell from 2,400 to
400 points. Despite the adjustment in public accounts and the maintenance of still-high levels
of interest rates, the GDP even so did grow a little bit in 2003. This year it will be growing
between 3-4 per cent. That actually is what the economists say, because if it depends on my
personal efforts we will grow more than that.
This is still not all that we desire, but it is a beginning, with a consistent framework of
macroeconomic stability and fiscal discipline. In foreign trade, the mobilization of our
business sector and the actions of the Government to expand access to many different markets
in 2003 led to the largest trade surplus in the history of Brazil – almost 20 billion dollars. The
growth of exports was extremely significant, as exports grew over 20 per cent last year. I’m
certain that in 2004 we will continue to aggressively exploit the potential for Brazilian
exports. The first results of 2004 have already confirmed this tendency. For the future, we will
have improved access by Brazilian products to major markets.
Ladies and gentlemen:
I have mentioned the need to build a new economic shift or geography for trade. This is not
just a rhetorical flourish. Without undervaluing our historical relations with the developed
world, we are convinced that there is tremendous potential for our regional relations and
relations with other emerging economies. Major international investors, in addition to the
attractions of the Brazilian domestic market, should also look for these other realities.
MERCOSUR is consolidating and expanding to cover all of South America. At the same time
we are covering new areas, such as services, investments and government procurement. We
are also working this year to conclude the MERCOSUR European Agreement. At the same
time we have signed an agreement between MERCOSUR and India. Our negotiations with
South Africa are also advancing. Understandings with the FTAA are moving well after the
ministerial meeting in Miami, moving towards a realistic and flexible agreement. Our
relations with Arab nations initiated by my trip to the Middle East will gain greater strength
after the meeting we will be holding in Brazil this year. And finally, we reiterate our
commitment to the Doha Round, whose results should benefit developing countries by
eliminating barriers and subsidies that distort free trade.
Ladies and gentlemen:
Greater access to overseas markets will attract more productive investments into Brazil. This
year we expect to increase the almost-11 billion dollars in FDI that Brazil received in 2003.
Overseas private resources, taken with those of Brazilian business, will be fundamental to
recovering economic growth for the generation of jobs and increasing workers' income. Brazil
has a tremendous potential and many opportunities for investors. It has abundant natural
resources, a well-trained and professional working class, a broad infrastructure which we will
still improve, it has solid and well-regulated institutions that are permanently controlled by
society and public opinion. The Government is structured, with political and popular support,
and willing to listen and to solve problems. In addition, Brazil is a country that has been at
peace for over 100 years with its neighbours, and is deepening and intensifying friendly
relations within our region and beyond. It’s a country with a humanistic and universal
vocation, willing to take on increasing responsibilities in promoting world stability.
I have given great attention to the integration of South America. As a government priority we
have taken on the construction of major infrastructure projects in our region. More than just a
large group of paths of integration, it will be a channel for development, bringing economic
progress to areas that have been left out of the benefits of modern society. It will also create a
more competitive integration of the entire region into the global economy. We are developing
mechanisms to attract investments for infrastructure projects including the public/private
partnerships that very soon will be transformed into law.
My friends, ladies and gentlemen:
After my first year in government I can say that I’m extremely optimistic with the direction
we have given Brazil. We are aware that we need to do much more. The country needs once
again to grow at higher rates, allowing for a substantial increase in levels of employment and
reduction in poverty rates. We will continue to work for better rates of social development for
a society that is less marked by inequities and exclusion. On our continent we have learned
that there will be no real economic stability if there is no political and social democracy.
Today the most important programme of social protection that our history has ever seen is
under way. From October 27 to December 27 we included 3.6 million people who are covered
by the Family Stipends Programme. By the end of my government we intend to reach 11
million families – that means almost 50 million Brazilians who today are in need. But we
need much more than that. It is fundamental that we create opportunities and economic
options for all of our population. Foreign investments, which have been the driving forces of
our economy, can give a major drive to our development.
We are willing and open to discuss projects and proposals with the international and Brazilian
business communities to facilitate investment in Brazil in a climate of harmony and respect
for the laws and values of our society.
I would like to conclude my remarks by saying to the business sectors here that the first year
of my government achieved what appeared to be impossible to many who saw Brazil from
afar. It’s not just any day that you carry out tax reform or social security reform. In seven
months we were able to approve both those reforms, even though the party that elected me
had only 100 members of Congress. We not only presented the bills of law but we also had all
the work for political coordination among the 27 State Governors, involving all the political
parties so that we could reach an understanding by all parties that these reforms – tax and
social security – were not just in the interest of the federal Government, but in the interest of
the kind of modernization Brazil needed to move into the 21st century as a more modern and
competitive country. At the same time we established international polices for which we need
your support, for although we have privileged relations with the EU and with the United
States we want to enhance that even more. These are the two most important markets for our
country.
Our policy has also sought emerging markets with similarities to Brazil – countries with
gigantic populations, much larger than Brazil’s, and who have in recent years displayed signs
of sustained growth that are important, especially if we look at China and India. That is why
in the first year of my government, instead of sitting back in my chair in Brazil and
complaining about the legacy I inherited and the economic situation, together with all these
reforms I decided to travel around the world to open up new spaces for us to do more
business. That’s what we call the new "trade geography" of the world. At the same time we
are fighting at the WTO for greater flexibility for products where we have more competitive
potential. We have also consolidated MERCOSUR, which is a much stronger reality than it
was a few years ago. It’s not just a trade interest but above all the political confidence
amongst the countries of MERSOCUR and South America as a whole. The first time a
Brazilian President ever visited the Middle East was back in the times of the Empire of Brazil
– in 1876. We went back to the Arab world because it is possible and important to achieve
investments in infrastructure in Brazil, and for Brazil also to be able to put its products into
the Arab markets. In the same way we have preferential policies with India, China and Russia,
because these are countries that have similarities – the need for growth, the need for economic
growth to generate enough wealth to do social justice.
So the Brazilian Government is not just doing its part – we are also challenging the Brazilian
business sector and overseas business investors in Brazil for us not to sit back but to go out
and start working, because in the globalized world the planet is getting smaller, and nobody
will make any concessions for nothing. I am certain that the fact that we have street urchins,
that we have many social problems in our country, that we have so many illiterate people –
these are not factors that will motivate investors to put a cent into Brazil. What will really
motivate investment in Brazil is what we can offer in terms of infrastructure, markets and
labour that is extremely highly skilled. We have a major domestic market and can expand the
world of trade for those who are producing in Brazil.
With that certainty and expectation I conclude my remarks by saying that I began the year
2003 by going to the World Social Forum in Porto Alegre. They said I could not go to the
Social Forum because I was also going to Davos, and I would be boo’ed in both places. But I
went to Porto Alegre and Davos, and was received in an extraordinary fashion. Now I just
went to India – a country that as you know has over a billion inhabitants, whose growth is
exceptional, but with social problems that are also exceptional. I left India and I’ve come to
Geneva, in the heart of the so-called developed world, to say to you the same thing that I say
wherever I go: that Brazil, given the nature of its people and my government's seriousness in
the way we see the need for development of Brazil, is and should be a major centre for
investments that you intend to make for the growth of your own companies.
* *** *
ORIGINAL TEXT, PUBLISHED AS RECEIVED
DISCURSO DO PRESIDENTE LULA
SEMINÁRIO PARA INVESTIDORES
Genebra 29 jan 2004
Vim a Genebra para falar-lhes do Brasil, de sua economia e das oportunidades que apresenta
para o investidor estrangeiro.
O Brasil é hoje um Pais de solidas instituições democráticas e uma estável e diversificada
economia.
A confianga em mim depositada me permfe reunir as forias criativas da sociedade brasileira
para enfrentar os desequilibrios macroecônomicos que herdei.
Meu Governo dispõe de condições para superar os obstáculos ao desenvolvimento econômico e
social do país.
Tem base parlamentar necessária para levar adiante - em sintonia permanente com a sociedade um conjunto importante de reformas indispensáveis para o equilíbrio das contas públicas e para
a retomada dos investimentos.
As reformas mais importantes são aquelas que garantirão um prolongado e sustentável ciclo de
desenvolvimento econômico social.
No século passado nossa economia teve taxas de crescimento dentre as mais altas do mundo.
Foi um crescimento, no entanto, que produziu concentração de renda e que não cuidou de seu
próprio financiamento . Gerou desequilíbrios fiscais agudos, surtos inflacionários, alternando
períodos expansivos e recessivos.
Senhoras e senhores
A aprovação, pelo Congresso Nacional, das reformas tributária e previdenciária permitirá uma
maior justiça social e assegurará os recursos para a manutenção do equilíbrio nas contas
públicas.
Garantirá também a viabilidade do sistema de seguridade social, reduzindo a carga tributária
sobre o setor produtivo.
O Governo e todos os brasileiros deram sua parte no sacrificio para recolocarmos, em 2003, o
Brasil nos trilhos do crescimento sustentável.
O país pode hoje oferecer a empresários e trabalhadores melhores condições para produzir e
elevar seu padrão de vida.
1/5
Nossa disposição de saldar a dívida social que temos corn as camadas mais pobres da sociedade
brasileira permitirá uma maior estabilidade social e política, sem a qual não haverá estabilidade
econômica duradoura.
A maior parte dos problemas que temos hoje é resultado da ação passada de uma elite que geriu
o Estado em proveito de poucos. Ela foi incapaz de realizar reformas. Foi irresponsável.
Comprometeu a saúde fiscal do Estado. Agravou de forma insuportável as desigualdades
socials.
Para fazer face a isso, nos propusemos ajustar o funcionamento da administração pública,
mediante uma redefinição de prioridades, redistribuição dos recursos públicos para onde são
mais necessários, e corte de gastos improdutivos.
Adotamos políticas necessárias para preservar a segurança das atividades empresariais.
Nas últimas decadas, o descompasso entre receitas e despesas do governo resultou em
incertezas macroeconômica e tributária, aumentando o prêmio de risco, as taxas de juros e
reduzindo o investimento privado.
Como consegüência, o crescimento do Pais foi medíocre, abaixo do seu potencial.
Decidimos enfrentar o desafio do ajuste estrutural das finangas públicas.
Recuperar a confiança dos investidores e credores externos na atividade econômica no Brasil e
relançar responsavelmente um ciclo de desenvolvimento econômico corn justiça social.
Houve uma sensível melhoria no perfil da dívida pública em 2003.
A Dívida Pública Consolidada mostra estabilização com tendência de queda.
A política econômica que adotamos levou à retomada da confiança externa, à acomodação da
taxa de câmbio, a quedas importantes nas taxas de juros nominais e reais.
A política monetária reduziu drasticamente as expectativas inflacionárias .
A vulnerabilidade da economía frente a turbulências mundiais diminuiu .
Em um ano o "risco Brasil" caiu de 2400 pontos para 400.
Apesar do ajuste nas contas públicas e da manutenção em patamares ainda elevados das taxas
de juros, o PIB mesmo assim apresentou crescimento positivo em 2003 .
Neste ano teremos um crescimento entre 3 e 4%.
2/5
Não é ainda todo o desejável. Mas trata-se de um recomeço, dentro de um quadro consistente de
estabilidade macroeconômica e de disciplina fiscal.
No comércio exterior, a mobilização de nosso empresariado e a ação do governo para ampliar o
acesso a diversos mercados produziram, em 2003, o segundo maior superávit comercial da
história brasileira : quase 25 bilhões de dólares.
O crescimento das exportações foi extremamente significativo: mais de 20%.
Estou certo de que continuaremos em 2004 a explorar agressivamente o potencial das
exportações brasileiras.
Os primeiros resultados de 2004 conirmam amplamente essa tendência.
Para o futuro, contamos corn a melhoria no acesso de produtos brasileiros aos principais
mercados.
Senhoras e senhores,
Tenho mencionado a necessidade de construir uma nova geografia econômica e comercial.
Não se trata de arroubo retórico.
Sem menosprezar nossas relações históricas com o mundo desenvolvido, estamos convencidos
de que há um enorme potencial em nossas relações regionais e com outras economias
emergentes.
Os grandes investidores internacionais, além dos atrativos do mercado interno brasileiro, devem
olhar também para essas outras realidades.
O MERCOSUL se consolida e se expande para o conjunto da América do Sul, ao mesmo tempo
em que se aprofunda e cobre novas áreas, como serviços, investimentos e compras
governamentais.
Trabalhamos tambem para concluir este ano o acordo MERCOSUL-União Européia.
Da mesma forma, assinamos acordos do Mercosui corn a Índia. Nossas negociações com a
África do Sul avançam.
Os entendimentos para a formação da ALCA encontram-se bem encaminhados após a Reunião
ministerial de Miami, em direção a um acordo realista e flexível.
3/5
A aproximação com os países árabes, iniciada com minha viagem pelo oriente, ganhará grande
impulso com a reunião que realizaremos no Brasil este ano.
Finalmente, reiteramos nosso compromisso com a Rodada de Doha, cujos resultados devem
beneficiar os paises em desenvolvimento eliminando barreiras e subsídios que distorcem o livre
comércio.
Maior acesso a mercados externos atrairá mais investimento produtivo para o Brasil.
Esperamos incrementar, em muito, os quase 11 bilhões de dólares em investimentos diretos
estrangeiros recebidos no Brasil, em 2003.
Os recursos privados externos, somados aos do empresariado brasileiro, serão fundamentais
para a retomada do crescimento econômico, para a geração de empregos e elevação da renda do
trabalhador.
O Brasil reúne enorme potencial e oportunidades para o investidor.
Tem recursos naturais abundantes, uma classe trabalhadora qualificada profissionalmente.
Tem uma infraestrutura ampla, que desejamos melhorar.
Tem instituições sólidas e reguladas, sob permanente vigilância da sociedade e da opinião
pública.
Tem um governo estruturado, com apoio político e popular, disposto a ouvir e a solucionar
problemas.
Além disso, o Brasil é um Pais que vive em Paz há mais de cem anos com seus vizinhos e
aprofunda seus lagos de cooperação e amizade em sua própria região e fora dela.
É um País com vocação humanista e universalista, disposto a assumir crescentes
responsabilidades na promoção da estabilidade mundial.
Tenho dado muita atenção à integração na América do Sul.
Assumi, como prioridade de meu governo, a construção de uma grande infraestrutura na região.
Mais do que um conjunto de vias de integração, ela será um verdadeiro canal de
desenvolvimento, levando progresso econômico e bem estar a áreas hoje ainda a margern dos
benefícios da sociedade moderna.
4/5
Permitirá igualmente uma inserção mais competitiva de toda a região na economia global.
Estamos desenvolvendo mecanismos para atrair investimentos para projetos de infra-estrutura,
inclusive por meio da Parceria Público-Privada que, muito em breve, será transformada em lei.
Senhoras e Senhores,
Passado meu primeiro ano de governo, posso dizer que estou extremamente otimista com a
direção que conseguimos imprimir ao Brasil, embora estejamos conscientes de que precisamos
fazer mais.
O País precisa voltar a crescer a taxas robustas, permitindo a substancial elevação dos niveis de
emprego e a redução dos indices de pobreza.
Continuaremos trabalhando por melhores taxas de desenvolvimento social, por uma sociedade
menos marcada pela desigualdade e pela exclusão.
Em nosso continente aprendemos que não haverá estabilidade econômica efetiva, se não houver
democracia política e social.
Temos hoje o mais importante programa de proteção social que nossa história registra.
Três milhões e seiscentas mil familias estao cobertas pelo Programa Bolsa Família que, até o
final de meu governo, abrangerá 11 milhões de família, ou seja 50 milhões de brasileiros, que
estarão livres do flagelo da fome.
Mas necessitamos mais do que isso.
É fundamental criar oportunidades e opções econômicas para nossa grande população.
Os investimentos estrangeiros, que têm sido uma das molas-mestra de nossa economia, podem
dar forte impulso a nosso desenvolvimento.
Estamos dispostos a discutir projetos e propostas com a comunidade empresarial internacional e
brasileira, que possam facilitar as inversões em meu país, num clima de harmonia e respeito às
leis e valores de nossa sociedade.
Muito obrigado.
5/5
High-level Meeting for Foreign Investors, Geneva, 29 January 2004
Statement by Rubens Ricupero, Secretary-General of UNCTAD
On behalf of Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, and also on
behalf of UNCTAD, I like warmly to welcome to the Palais des Nations in Geneva the
President of Brazil, Mr. Inacio Lula da Silva, and his Ministers, and also to welcome
and thank all the representatives of the private sector who braved inclement weather
to attend our meeting and listen to the representatives of the Brazilian Government
regarding their investment plans.
I would like to say, on behalf of the UN and of UNCTAD in particular, that this
meeting is part of the preparatory process for the next UN Conference on Trade and
Development that will take place in São Paulo, Brazil, in mid-June.
On that occasion – specifically, on 13 June – we will also hold an Investment Summit
in which we expect private investors to participate and to meet directly with the
representatives of the Brazilian Government regarding investment matters related to
Brazil. This is part of the continuous effort of the UN to promote FDI as an instrument
of
economic
development
in
harmony
and
cooperation
with
international
entrepreneurs, and to build linkages with the local economy.
I would like to highlight the important elements that Brazil brings to these meetings,
the sacrifices made by the country during the first year of the new government, the
very positive results that are already evident and the expectation that the
international investment community will do its part in a spirit of partnership.
In this same spirit I would like once again to thank the President of Brazil for
honouring us with his presence, and invite him to take the floor.
RESUMING GROWTH
ANTONIO PALOCCI FILHO
FINANCE MINISTER OF BRAZIL
1
Imbalances in the past Fiscal Policy hindered
economic growth
During the last two decades, fiscal imbalances were
financed by inflation acceleration (1980-1994), increasing public
debt and increasing taxes (1995-2002).
The improper financing of the public sector produced
macroeconomic uncertainty and resulted in higher country-risk
and interest rates and lower private investment.
In 2002, macroeconomic imbalances were aggravated by
a large capital outflow, exchange rate depreciation and
increasing inflation rates and market interest rates.
2
1
IPCA - Accumulated in 12 months (%)
%
16.0
14.0
12.0
10.0
8.0
6.0
Apr-02 May-02 Jun-02
Jul-02
Aug-02 Sep-02 Oct-02 Nov-02 Dec-02 Jan-03
Source: IBGE Prepared by: MF/SPE.
3
Rollover of Private Sector External Loans *
(accumulated in 6 months)
120%
100%
80%
60%
40%
20%
0%
Jun-01
Sep-01
Dec-01
Mar-02
Jun-02
Sep-02
Dec-02
* Loans / Repayments (%)
Source: BCB. Prepared by: MF/SPE.
4
2
Future Interest Rate Swap DI Pre-fixed 360 days (% p.y.)
35
33
31
29
27
25
23
21
19
17
3/1/02
5/1/02
7/1/02
9/1/02
11/1/02
5
Interest Rates: Over-Selic, Swap DI/Pre-fixed 180 days
& Exchange Rate (R$/US$)
% p.y.
R$/US$
30.0
4.00
28.0
3.72
26.0
3.44
24.0
3.17
22.0
2.89
20.0
2.61
18.0
2.33
16.0
2.06
14.0
1.78
12.0
Dec-00
Jun-01
Over-Selic
Dec-01
Jun-02
Swap DI/Prˇ 180 days
Source: BCB & BM&F.
1.50
Dec-02
R$/US$
Prepared by : MF/SPE.
6
3
Appropriate Fiscal Policy in 2003 removed the main obstacle
to economic growth
The economic policy in 2003 started with a commitment to a
primary surplus of 4.25% in that year and the next, in order to
guarantee long term fiscal sustainability.
Moreover, fiscal equilibrium was achieved through cutting
expenses and not increasing taxes.
The external stability provided by the floating exchange rate
regime and public sector balance allowed the government to focus
his action on the core of long term Brazilian growth problems which lay, in general, in microeconomic and institutional problems.
7
Central Government Expenditures (% GDP in 12 months)
5.7
Public Servants Expenditures
Other Current and Capital Expenditures
5.5
5.3
5.1
4.9
4.7
4.5
Nov-98 May-99 Nov-99 May-00 Nov-00 May-01 Nov-01 May-02 Nov-02 May-03 Nov-03
Source: MF/STN.
Prepared by :MF/ SPE.
8
4
Primary Surplus: Actual x Target (IMF & Budget)
(R$ billion accumulated in 2003)
80,0
70,0
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
64,0
Actual
22,8
16,1
32,7
37,0
40,0 44,3
57,1
49,3
65,9*
54,2
34,5
8,5
Target
15,5
April
January
70,3
July
October
(*) 4,25% of GDP estimated for 2003.
Source: MF/STN.
Prepared by: MF/SPE.
9
Public Sector Balance
Items
Jan -N o v 2003
1
Jan -No v 2002
R $ billions
%o f GDP
%o f GDP
70 ,294
4,94
4,67
Central Go vernment
46,255
3,25
2,97
States and Lo cal Go vernment
14,418
1,01
1,00
Ente rp rises
9,621
0,68
0,70
5,934
0,42
0,45
3,687
0,26
0,25
-7,105
-0,50
0,32
Public Sec to r P rimaryB alance
Central Go ve rnment
States and Lo cal Go ve rnment
Operational Balance
(1) (+) = surplus; (-) = deficit..
Source: BCB. Prepared by MF/SPE.
10
5
Public Sector Net Debt
(% of GDP) and Exchange Rate (R$/US$)
(R$/US$)
Public Sector Net Debt / GDP (%)
70
4,0
3,8
3,6
3,4
3,2
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
65
60
55
Public Sector Net Debt /
GDP
50
Exchange Rate
45
jan/01
abr/01
jul/01
out/01
jul/02 Oct/02
out/02Jan/03
jan/03Apr/03
abr/03
jul/03
out/03
Jan/01
Apr/01
Jul/01
Oct/01jan/02
Jan/02abr/02
Apr/02 Jul/02
Jul/03
Oct/03
11
Brazilian Risk & Emerging Markets Risk
Risk (points)
2.400
EMBI + Brazil
2.100
1.800
1.500
1.200
900
600
EMBI + Emerging Markets Risk (incl. Brazil)
300
jan/99
nov/99
sep/00
jul/01
Source: JP Morgan.
may/02
mar/03
jan/04
Prepared by: MF/SPE
.
12
6
Interest Rate Over Selic (% p.y.)
27,0
26,0
25,0
24,0
23,0
22,0
21,0
20,0
19,0
18,0
17,0
16,0
15,0
jan/03
mar/03
may/03
jul/03
Source: BCB.
sep/03
nov/03
jan/04
13
Future Interest Rate - Swap DI Pre-fixed 360 days (%
p.y.)
32.00
30.00
28.00
26.00
24.00
22.00
20.00
18.00
16.00
14.00
Jan03
Feb03
Mar03
Apr03
May03
Jun03
Source: BCB.
Jul03
Aug03
Sep03
Oct03
Nov03
Dec03
14
7
Swap DI x Pre-fixed 360 days (% p.y.)
(deflated by IPCA expectations)
24,0
22,0
20,0
18,0
16,0
14,0
12,0
10,0
8,0
fev/02 apr/02 jun/02 aug/02 oct/02 dec/02 feb/03 apr/03 jun/03 aug/03 oct/03 dec/03
Swap DI x Pre 360 days (end of period). Expectation of IPCA (BCB) 12 months ahead.
15
Yield Interest Curve DI Future
33,00
31,00
29,00
27,00
25,00
23,00
21,00
19,00
17,00
15,00
jan/03
apr/03
jul/03
12/30/02
08/29/03
oct/03
03/06/03
09/30/03
Source: BM&F.
jan/04
04/30/03
12/09/03
apr/04
jul/04
05/30/03
oct/04
06/30/03
jan/05
apr/05
07/31/03
16
8
Exports, Imports & Trade Balance
(Accumulated in 12 months - US$ million)
Exports, Imports
Balance
80.000
75.000
Exports
70.000
100.000
90.000
80.000
70.000
65.000
60.000
60.000
50.000
55.000
40.000
Imports
50.000
45.000
30.000
20.000
Balance
40.000
10.000
0
35.000
30.000
-10.000
dez/98
out/99
ago/00
jun/01
Source: MDIC/Secex.
abr/02
fev/03
dez/03
17
Lower market interest rates, fiscal sustainability, external adjustment
allowed a recovery in domestic production in the third quarter.
Industrial Production Index
(Quarterly Moving Average - seasonally adjusted - 1991 = 100)
136
134
132
130
128
126
124
122
Nov-01 Feb-02 May-02 Aug-02 Nov-02 Feb-03 May-03 Aug-03 Nov-03
Source: IBGE. Prepared by: MF/SPE
18
9
Industrial Production by Categories of Use
(Quarterly Moving Average - seasonally adjusted - 1991 = 100)
180
140
170
135
Durable
160
130
Capital Goods
150
125
140
120
130
115
Nov-00 May-01 Nov-01 May-02 Nov-02 May-03 Nov-03
120
Nov/00 May/01 Nov/01 May/02 Nov/02 May/03 Nov/03
140
118
136
114
132
110
128
Intermediate Goods
124
120
Nov-00
May-01
Nov-01
May-02
Nov-02
May-03
106
Nov-03
Source: IBGE.
Semi & Non-Durable
102
Nov-00
May-01
Nov-01
May-02
Nov-02
May-03
Nov-03
Prepared by: MF/SPE
19
IPCA - Accumulated in 12 months (%)
18.0
16.0
14.0
12.0
10.0
8.0
6.0
Sep-02
Dec-02
Mar-03
Source: IBGE.
Jun-03
Sep-03
Dec-03
Prepared by: MF/SPE
20
10
Economic Growth Measures
Macroeconomic Stability &
Focus on Microeconomic Reforms
• Primary Surplus Target: 4.25% in 2004
• Tax Reform
• Pension Reform
• Exchange Rate Floating & Inflation Targets Regime
• Credit and Capital Markets, Insurance and Long Term Savings
(Bankruptcy Law)
• Infra-Structure, Regulation and Partnership
(PPP Regulation, Electrical Sector Regulation)
21
Economic Growth Measures
Macroeconomic Stability &
Focus on Microeconomic Reforms
• Productive Sector Strength: Taxes, Trade and Innovation
(Improving Cofins, Reducing tax on capital goods, Small &
Medium Enterprises Incentives to Export, Industrial Policy
Guideline)
• Citizen and Entrepreneurship
(Unification of Social Programs; Micro-Credit Regulation,
Expansion of Fome-Zero and Bolsa-Escola Programs)
• Housing and Construction Industry
22
11
Ministry of Finance
Ministry of Finance
January 20041
Ministry of Finance
External Financing Requirements1 (NFSE) &
Current Account (Accumulated in 12 months)
NFSE (US$ Billions)
10,0
Current Account (US$ Billions)
10,0
5,0
5,0
0,0
-5,0
0,0
-10,0
-15,0
-5,0
-20,0
-10,0
-25,0
-30,0
-15,0
-35,0
-40,0
dez/98
dez/99
Current Account
(1) Current Account - Foreign Direct Investment
Source: BCB Prepared by: MF/SPE.
dez/00
dez/01
dez/02
-20,0
dez/03
NFSE (Current Account - FDI)
2
1
Ministry of Finance
Unemployment rate stabilized in the second and third quarter and started to
fall dawn in the forth quarter
14,0%
13,0%
12,0%
11,0%
10,0%
jan
fev
mar
abr
mai
jun
jul
ago
set
out
nov
dez
2003
Source: IBGE. Prepared by: MF/SPE
3
2
ENSURING A POSITIVE LONG TERM
ECONOMIC OUTLOOK
GUIDO MANTEGA
MINISTER OF PLANNING, BUDGET AND MANAGEMENT
The conditions for sustainable economic growth have
been put in place. To consolidate this favorable
prospect it’s necessary to:
Further increase foreign trade and reduce
external vulnerability
Raise investment levels
It is vital to increase investments in
infrastructure
• Electricity
• Oil
• Transportation
• Communications
• Water resources
1
¾ Investments in infrastructure prevent bottlenecks and
provide balanced growth of the economy.
¾ The government would not have enough funding for all the
necessary investments.
¾ The private sector is an essential partner:
The PPPs are mechanisms to foster private sector
participation in infrastructure projects.
The concept of PPP:
¾ Method of procurement in which the private sector participates
as entrepreneur and the public sector as a complementary payer
of the service.
GOVERNMENT
PPP Projects
Selection
PAYMENT MODEL:
Contracting Authority
(e.g. Transport
Ministry)
Public
Payment
Final Customers
User Fees
(Tolls)
Debt Service
SPV
Special
Purpose
Vehicle
Equity Investors
2
PPP INVESTMENTS BASIC FINANCING STRUCTURE:
Equity Investors
Capital Markets
Building
Contractor
Project bonds
SPV
Special
Purpose
Vehicle
Loan Financing
Private Banks
Multilateral
Agencies
Service
Providers
BNDES
Key institutional aspects of PPP in Brazil:
¾ More flexible than existing mechanisms
¾ Concessions Law:
¾The private sector can build and operate them, but is not
allowed to receive partial payments from the public sector.
¾ Procurement Law:
¾The private sector is essentially a supplier for the
government. It is not allowed to charge tolls and is limited
to five-year contracts.
¾ Public-Private Partnerships (PPP):
¾Allow different combinations of service remuneration, for
longer periods.
3
Key institutional aspects of PPP in Brazil:
¾ Contracting procedures must comply with the Fiscal
Responsibility Law.
¾ The payment of PPP contracts takes precedence over
other investments.
¾ Additional guarantees of payment will be created through
a specific private-run fund with public assets.
¾ Financing will be facilitated by the BNDES, multilateral
financial institutions and capital markets.
¾ EFFICIENCY GAINS:
- Build lower cost infrastructure.
- Provide quality public services more rapidly.
¾ INVESTMENT VOLUME GAINS:
- Make a wider range of projects viable
- Allow to dissolve bottlenecks and thus stimulate
other investments.
4
Electricity: reduce the risk of a supply deficit and
universalize services
Items
Targets by 2007
Increase the generation of electricity in hydroelectric, thermal
and wind power plants
(installed capacity in 2003 = 84,654 MW)
14,085 MW
Increase transmission lines
(extension of existing lines in 2003 = 79,416 km)
12,425 km
Universalize electrical power supply in rural areas
– in consumer units reached
(in 2003, 2 million rural homes without electricity)
1.7 million
Oil and Gas: reach oil self-sufficiency by 2006
and become a net exporter in 2007
Items
Increase in oil production
Expansion of oil refining capacity
Expansion of the pipeline network
Availability of gas, in million m3/day
Targets by 2007
From 1.6 million
to 2.2 million
barrels/day
From 1.62 million
to 1.85 million
barrels/day
2,479 km
34.5
5
Transportation and Logistics: better physical and operational
conditions, finish ongoing works projects and start others that
help dissolve critical bottlenecks
Items
Targets by 2007
Highway repair/maintenance
Annual maintenance
43,000 km
Highway repair/maintenance
23,000 km
Highway construction
5,500 km
Railway construction
2,400 km
Waterway development – improving navigability
10,000 km
Expansion of port capacity (in tons)
200 million
Water Resources: significantly increase water supply
in semi-arid regions
Items
Targets from 2004
to 2007
Revitalization and integration of basins, with an outflow of
75 m3/s. (Population benefits during plan)
1.6 million
Drinkable water supply for 200 localities in the
Semi-Arid region (population reached)
3.7 million
PROÁGUA – infrastructure. Water collection and
distribution through 2.000 km of water mains
– collected water in m3
Development of irrigated agriculture. Expansion of
irrigated area for regional development (incorporated
area, as a percentage)
5 billion
83%
6
Example: PORT OF ITAQUI
Location:
São Marcos Bay, State of Maranhão
Characteristics:
• Located in an area of rapid
development of agriculture and heavy
industry
• Fundamental link in booming export
corridor for iron ore, steel and soybeans
• Presence of major Brazilian and
international corporations (i.e. CVRD,
ALCOA, Baosteel, ACELOR)
• 1,616 meters of potential dock quay,
natural depth ranging from 10.5
to 20.5 meters
• 70 million tons of cargo handling
capacity in 2001
Project Features:
• Development of the Itaqui Port;
• Extending the quay by 300m;
• Enlarging the width of Pier 2 (leased to
CVRD) by 8 meters for the execution of
landfill works (250,000 square meters),
aiming at general cargo and container
operations with a potential cargo handling
capacity of 180,000 ton/year.
Estimated Investment: US$ 55 million
Agency in charge: EMAP – Empresa
Maranhense de Administração Portuária
Implementation: 2004-2007
7
A broad concept of stability and favorable
investment climate:
Political stability
Democratic Rule of Law
Tolerance among competing political forces
Economic stability
Macroeconomically responsible policies
Long term development project
Social stability
Reducing inequalities
Improving education
8
THE NEW BRAZILIAN INDUSTRIAL POLICY
LUIZ FERNANDO FURLAN
MINISTER OF DEVELOPMENT,
INDUSTRY AND FOREIGN TRADE
The Brazilian industrial structure is adding value to its
products and is becoming more and more competitive. This is
clear from its soaring exports - which hit a historical record,
reaching US$ 73 billion in 2003.
Brazil expects to attract around US$ 20 billion over the next
years as FDI in areas as such:
•Integration of South America;
•Infrastructure and Energy; and
•Industry and Services.
1
Semiconductors;
Software;
Pharmaceutical products and medicines; and
Capital goods.
These sectors will be strongly stimulated by the Brazilian
Government, and foreign investors willing to tackle them will
be fully supported in their enterprises.
THE NEW INDUSTRIAL POLICY
AND ITS PRIORITIES
Technology: this proposal focuses on increasing the capacity of
Brazilian industry to absorb and incorporate new technologies into
production. The main aim is to prepare the Brazilian industry to
face productivity challenges in a global market;
Job generation: this proposal brings together four initiatives:
(a) financial support
(b) improvement of the capital goods sector
(c) modernization of the Brazilian medium and small size
companies; and
(d) focus on agribusiness
2
THE NEW INDUSTRIAL POLICY
AND ITS PRIORITIES
Efficiency increase: behind this concept lies the idea of
transparency, which seems to be the first step towards a business
environment that allows for the maximization of the economic
potential of the country. To this end, we proposed a number of
initiatives in order to optimize bureaucratic procedures, thus
making them faster and more efficient.
Promotion of “Made in Brazil” Brand Name: despite the Brazilian
industrial capacity and our participation in many strategic and high
value economic sectors, genuine Brazilian products are not
internationally recognized as such.
INVESTMENTS CLIMATE INDICATOR
(GPD-FDI-INVESTMENTS ANNOUNCED)
BRAZIL - US$ BILLION
120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0
2001
2002
2003 (*)
2003 - Estimative
Gross Fixed Capital Formation
FDI - Foreign Direct Investment
Investment Plans Announced
3
INVESTMENT PLANS ANNOUNCED – US$ Million
SECTOR
Infrastructure
Mining
Mechanical/Metallurgy
Petrochemicals
Telecommunications
Steel
Pulp & Paper
Chemicals
Retailing
Others
Total
2002
12,116
5,021
4,325
3,606
3,540
2,730
2,311
1,979
505
8728
44,861
2003/2002%
2003
15,112
24.7
10,395
107
1,745
-59.7
25,277
601
4,432
25.2
6,612
142.2
5,268
128
1,731
-12.5
1,062
110.3
5,146
-41
76,780
71.2
Source: BNDES
CONCLUSION
Public and private sectors in Brazil agree that between 3.5%
and 4% growth rate for our gross domestic product for 2004 is a
feasible target. Sustained growth next year is a real possibility
not only for Brazil but also for most of South America.
4
CONCLUSION
Brazil is also excelling in software production, being
the 8th global player in this market. Software is becoming more
and more an important part of our production and exports. Lively
creativity, associated with solid educational backgrounds and a
taste for business, makes most Brazilian technicians succeed in
selling both custom made software solutions and software
programs with huge appeal.
CONCLUSION
Clear priorities and the proper instruments to achieve goals
have been put together to build a successful path towards
creating a new Brazilian industrial structure able to respond
efficiently to 21st century challenges.
5
PRESS CLIPPINGS ON MEETING WITH PRESIDENT LULA,
29 JANUARY 2004
LULA APPEALS FOR HELP TO DRIVE ECONOMY ..................................................1
BRAZIL'S PRESIDENT TO SEEK FRENCH, UN BACKING FOR GLOBAL HUNGER
FUND.......................................................................................................................... 3
POLÊMICA DOS JUROS - PALOCCI GARANTE CRESCIMENTO ENTRE 3,5% E
4% ESTE ANO E EXPANSÃO DO MERCADO DE ................................................... 4
CHINESES ANUNCIAM INVESTIMENTO DE US$3 BI. .............................................6
FUND.......................................................................................................................... 8
LULA CONSIGUE EN GINEBRA EL RESPALDO DE LOS INVERSORES
INTERNACIONALES.................................................................................................. 9
APPEL AUX INVESTISSEURS - «LE BRESIL EST UN PAYS STABLE». ...............10
BRAZIL SEEKS FOREIGN INVESTMENT FROM 200 BUSINESS EXECUTIVES...11
BRAZIL CALLS FOR MORE FOREIGN INVESTMENT. ...........................................13
BRAZILIAN PRESIDENT, MINISTERS, MEET INVESTORS TO PROMOTE THEIR
COUNTRY................................................................................................................ 14
LULA DESTACA EL ENORME POTENCIAL DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO. 16
BRAZIL PRES LEADS GOVT TEAM TO WOO FOREIGN INVESTORS..................18
LULA ALIENTA EN GINEBRA A EMPRESARIOS EXTRANJEROS A INVERTIR EN
BRASIL..................................................................................................................... 20
BRAZIL'S PRESIDENT SEEKS FOREIGN INVESTMENT FROM OVER 200
BUSINESS EXECS. ................................................................................................. 22
LULA, CHIRAC ET ANNAN A GENEVE VENDREDI POUR RELANCER LA LUTTE
CONTRE LA FAIM (AVANT-PAPIER ACTUALISE). .................................................24
BRASIL - LULA APELA NA SUÍÇA AO INVESTIMENTO DE GRANDES GRUPOS
MUNDIAIS NO PAÍS. ............................................................................................... 26
LE PRESIDENT LULA APPELLE LES MILIEUX D'AFFAIRES A INVESTIR AU
BRESIL......................................................................................................................27
LULA INCENTIVA EMPRESÁRIOS ESTRANGEIROS A INVESTIR NO BRASIL. ...28
PALOCCI - AGORA NÃO É HORA DE MUDAR DE ESTRATÉGIA..........................30
LULA SE REÚNE EN GINEBRA CON LOS INVERSORES EUROPEOS. ...............32
BRASIL - LULA DA SILVA ENCONTRA-SE COM PRESIDENTE DA SONAE NA
QUINTA-FEIRA. ....................................................................................................... 33
LULA SE REUNIRÁ CON MÁS DE 200 EMPRESARIOS EL JUEVES EN GINEBRA.
..................................................................................................................................34
BRASIL/SUÍÇA - LULA DA SILVA QUER "NEGOCIAR" NOVA GEOGRAFIA
MUNDIAL DO COMÉRCIO. ......................................................................................35
SUÍÇA. ......................................................................................................................36
LULA TENTARÁ ATRAIR INVESTIMENTOS PARA O PAÍS. ...................................37
REUNIÃO NA UNCTAD TERÁ 230 EMPRESAS. .....................................................38
EMERGING MARKETS ECONOMIC ........................................................................39
KREISE: BRASILIEN HAT "SEHR GUTE CHANCEN" AUF NEUES CONTI-WERK ................41
PRESIDENTE REAFIRMA INTERESSE DO BRASIL EM ATRAIR INVESTIDORES
ESTRANGEIROS. .................................................................................................... 42
EUA SÃO OS GRANDES AUSENTES DE ENCONTRO. .........................................43
PRESIDENTE LULA VAI A ÍNDIA E AMPLIA PARCERIAS NO EXTERIOR ............44
INVESTIR PARA CRESCER.....................................................................................46
XINHUA WORLD ECONOMIC NEWS SUMMARY AT 0430 GMT, JAN. 30. ............47
PALOCCI: NÃO HÁ RISCO DE INFLAÇÃO VOLTAR...............................................48
LULA PEDE INVESTIMENTOS A EUROPEUS ........................................................49
Financial Times
United Kingdom
30 January 2004
LULA APPEALS FOR HELP TO DRIVE ECONOMY
1
2
Channel News Asia
Singapore
30 January 2004
FUND
GENEVA : Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva was due to meet UN Secretary-General Kofi
Annan and President Jacques Chirac of France in Geneva to rally support for a global fund against
hunger.
Chile's President Ricardo Lagos was also due to join the trio for the meeting, which is aimed at
pressing forward with a proposal put forward by Lula to the summit of G8 industrialised countries
in Evian, France, last year, diplomats said.
At the time Lula suggested a fund which might be financed by a tax on arms deals, or a levy on
poor countries' debt repayments which would be paid by industrialised countries.
On Thursday, Lula revived the idea of a tax on global business transactions shortly after an
investment meeting in Geneva with top corporations, saying there were several options for a levy.
"I am not sure we would have the courage to do it," Lula admitted during a press conference.
"The fight against poverty is a moral obligation for those who govern all the countries in the world,"
the Brazilian president and son of a poor farming family said.
Lula's drive has gained broader international support in recent months.
"What President Lula has done in raising the issue of world hunger to the top of the world's agenda
is one of the most important things that happened in the world last year," said James Morris,
executive director of the UN's Food and Agriculture Organisation (FAO).
Chirac threw his weight behind Lula's suggestion of a tax at the G8 summit last June saying that he
backed the examination of a tax, and recently condemned persistent hunger and the "misery and
scourges that go with it".
The United Nations secretary general also urged the international community to refocus on
development issues during the World Economic Forum last week.
Annan urged efforts to "rebuild our system of collective security and thus prevent the world from
sliding back into brute competition based on the laws of the jungle."
He also voiced frustration at the global trade system and the dominance of agricultural subsidies
which marginalised poor-nation exports from world markets.
Lula on Thursday sought to reverse a decline in foreign investment in Brazil by holding an
unprecedented meeting with about 200 top executives from major corporations.
The promotional attempt by the Brazilian president and several ministers came after foreign direct
investment dropped to 11 billion dollars in 2003, down from 18 billion dollars the year before and
about one third of the total that flowed into the country three years ago.
Yet, Brazil remains one of the major attractions for foreign investors just behind China in recent
years, according to the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD).
Lula was also due to meet the president of the International Olympic Committee, Jacques Rogge,
at IOC headquarters in Lausanne earlier on Friday to promote Rio de Janeiro's bid to host the 2012
Olympic Games.
3
O Globo
Brazil
30 January 2004
POLÊMICA DOS JUROS - PALOCCI GARANTE CRESCIMENTO ENTRE
3,5% E 4% ESTE ANO E EXPANSÃO DO MERCADO DE ...
POLÊMICA DOS JUROS - Palocci garante crescimento entre 3,5% e 4% este ano e expansão do
mercado de trabalho.
Lula desafia empresários a investirem no país
Na Suíça, presidente acusa elite brasileira pela maioria dos problemas do Brasil, como
agravamento da crise social
GENEBRA (Suíça). No maior evento já organizado pelo governo brasileiro no exterior para atrair
investimentos, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva desafiou empresários brasileiros e
estrangeiros a colocarem dinheiro no país, para que o Brasil "não fique parado" e "vá à luta".
Diante de mais de 200 executivos de corporações de vários países a maioria européia, além de
chinesas e japonesas Lula assegurou que o governo está fazendo sua parte, disse que o país
mudou e prometeu regras claras e segurança para os investimentos.
Os empresários estrangeiros, que apesar da nevasca em Genebra compareceram em massa ao
evento, patrocinado pela Conferência da ONU para Comércio e Desenvolvimento (Unctad),
ouviram promessas de rigor fiscal e monetário do presidente e dos ministros da área econômica.
Saíram do encontro rasgando elogios. Mas na sessão de perguntas e em encontros individuais com
ministros, foram pragmáticos: cobraram detalhes sobre impostos e garantias.
'Elite do país comprometeu saúde fiscal do Estado'
Saindo de uma temperatura de 30 graus Celsius na Índia, onde esteve em visita oficial de quatro
dias, para o gelo da Suíça zero grau e muita neve Lula disse aos empresários:
O governo brasileiro não apenas está fazendo sua parte, como nós estamos desafiando o
empresariado brasileiro e os estrangeiros que têm investimentos no Brasil para que a gente não
fique parado, para que a gente vá à luta.
Lula afirmou que, com a globalização, "o planeta ficou pequeno e ninguém vai ficar fazendo
concessão gratuitamente". Não vão ser os índices de pobreza do Brasil, segundo o presidente, que
vão atrair investimentos.
Estou convencido de que o fato de termos criança de rua e de sermos um país com problemas
sociais não é motivo para sensibilizar nenhum investidor a colocar nem um centavo no Brasil. O
que vai possibilitar e motivar investimentos é o que nós possamos oferecer a vocês de infraestrutura, de mercado e de mão-de-obra altamente qualificada. Nós temos um grande mercado
interno e temos a possibilidade de abrir um mundo comercial para quem produzir no nosso país
afirmou o presidente.
Lula acusou a elite brasileira pela maior parte dos problemas que o Brasil tem hoje:
Foi irresponsável. Comprometeu a saúde fiscal do Estado. Agravou de forma insuportável as
desigualdades sociais.
Presidente defende
'nova geografia comercial'
No momento em que os asiáticos são as vedetes do mercado internacional só a China atraiu no ano
passado US$ 57 bilhões, mais do que os US$ 42 bilhões de toda a América Latina Lula
desembarcou no encontro com empresários, na sede da ONU em Genebra, com toda sua equipe
econômica. Os ministros carregavam pastas cheias de gráficos e números. Havia tradução
4
simultânea para cinco línguas: inglês, francês, alemão, espanhol e até chinês. O presidente falou
sobre a estratégia do Brasil de buscar novos mercados.
Foi por isso que, no primeiro ano do meu governo, em vez de ficar sentado na minha cadeira no
Brasil lamentando o que herdei, e lamentando a situação econômica, resolvemos viajar o mundo
para abrir novos espaços, para que pudéssemos fechar novos negócios. É isso que chamamos de
nova geografia comercial do mundo afirmou Lula.
O ministro da Fazenda, Antonio Palocci, falou logo depois do presidente. Palocci lembrou que em
2002 a economia brasileira "passou por uma das mais graves crises de sua história recente",
contou como o governo conseguiu equilibrar as contas e garantiu que o país vai crescer entre 3,5%
e 4% este ano.
Palocci também previu uma expansão mais vigorosa do mercado de trabalho em 2004, com a
abertura de novos postos de trabalho, citando sinais de recuperação na indústria. Segundo o
ministro, as reformas trabalhista, tributária e previdenciária são fatores imprescindíveis para o
crescimento a longo prazo.
Respondendo a um jornalista, com relação aos planos do governo para reforma trabalhista,
lembrando que o crescimento de China e Índia se deve em parte à existência de mão-de-obra
barata, o presidente Lula disse:
Temos uma legislação (trabalhista) que data da década de 40 e precisa ser atualizada. Mas desde
que isso não signifique tirar o direito dos trabalhadores. Nunca aceitei que mão-de-obra no Brasil
fosse impeditivo para sermos mais competitivos. Se formos comparar com a mão-de-obra da
Alemanha, o que pagamos é um salário insignificante.
Mantega: 'Governo não
quer crescimento fortuito'
O ministro do Planejamento, Guido Mantega, mostrou, com a ajuda de gráficos, todas as
possibilidades de investimento dentro do programa de Parceria Público-Privada (PPP), e foi direto
ao ponto:
O governo brasileiro não está interessado num crescimento fortuito garantiu Mantega, dizendo que
para isso é preciso reduzir a vulnerabilidade externa do Brasil e elevar o nível de investimentos.
O ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Luiz Fernando Furlan, afirmou que o
governo vai eliminar até 2006 impostos sobre bens de capital. Furlan falou sobre a nova política
industrial e disse que o governo espera atrair US$ 20 bilhões nas áreas de energia, indústria e
serviços:
Fizemos uma pesquisa sobre o clima para investimentos no Brasil, que mostra que, relativamente a
um ano atrás, aumentou cerca de 60% a intenção de investimentos estrangeiros e brasileiros.
5
Valor Econômico
Brazil
30 January 2004
CHINESES ANUNCIAM INVESTIMENTO DE US$3 BI.
Duas empresas chinesas confirmaram investimentos de US$ 2,7 bilhões no Brasil, durante
seminário que reuniu ontem o presidente Luiz Inácio Lula da Silva a altos executivos de 159
companhias de 24 países, em Genebra.
China Minmetals Group e a China Aluminiun foram as únicas a falar claramente em cifras,
enquanto outras empresas parecem estar esperando a volta do crescimento e a solução de alguns
problemas para colocar capital no país.
"Os chineses estão chegando", celebrou uma autoridade brasileira, depois de ouvir o vicepresidente da China Minmetals, Czhu Guang, anunciar investimento de US$ 2 bilhões em projetos
de cobre e alumínio em joint venture com empresa brasileira cujo nome não revelou.
Também Chen Jian Guo, presidente do China Aluminium Group, declarou que participará de projeto
de alumínio com duas empresas brasileiras, no qual entrará com US$ 700 milhões, ou 70% do
capital.
As duas empresas chinesas vão produzir no Brasil para exportar unicamente para a China.
Segundo Chen Guo, a China tem carência de quatro milhões de toneladas de alumínio por ano, e a
tendência é de que essa cifra aumente na medida em que o país se torna uma espécie de fábrica
do mundo.
Um estudo da Conferência das Nações Unidas para o Comércio e o Desenvolvimento (Unctad), que
organizou o seminário, mostra que a China não apenas é o maior receptor de investimentos
externos, entre os países emergentes, como também já conta com US$ 35 bilhões de
investimentos acumulados em sete mil projetos no mundo. O Brasil está na 12a posição entre os
maiores destino do capital chinês. Uma das razões para essa expansão é justamente a busca por
matérias-primas e recursos naturais.
O presidente Lula e os ministros Antônio Palocci (Fazenda), Guido Mantega (Planejamento) e Luiz
Fernando Furlan (Desenvolvimento) explicaram as reformas, deram garantias de respeito e
transparência das regulamentações.
"Saio com o sentimento de ter feito um tento importante", disse Lula, qualificando o encontro como
provavelmente o mais importante da história da promoção de investimentos do país.
O sentimento geral foi positivo entre executivos e empresários, levando Furlan a estimar que
"iniciativas de mais de US$ 10 bilhões vão sair daqui", sem, porém, dar nenhum caso concreto.
A siderúrgica alemã Degussa indicou que pode investir US$ 500 milhões em dois ou três anos no
país. O Nordic Investment Bank, sediado na Finlândia, que já tem US$ 300 milhões investidos no
país, está discutindo investimentos com Alunorte.
Já o grupo químico alemão Schering ainda está para decidir se faz nova fábrica no Brasil, na
Irlanda ou em Porto Rico. "Em nosso caso, é mais barato importar com taxa de 20% do que
produzir no Brasil com tributos de 60%", disse Michael Stopford, do grupo Sygenta, refletindo a
mesma preocupação da Schering.
Furlan acenou com a eliminação dos impostos sobre bens de capital. Exemplificou com o caso da
finlandesa Stora Enso, que calcula que de seu investimento de US$ 1 bilhão no Brasil, US$ 100
milhões foram impostos.
Os bancos (27) encabeçaram a lista dos presentes, seguidos de empresas do setor de energia e
automóveis (11 cada), e advocacia, petróleo e gás (9).
6
"Estamos todos encantados pelo Brasil", afirmou Francisco Luzon, diretor-geral do Grupo
Santander, proprietário do Banespa. Ele estima que o Brasil poderá captar de 8 a 10 bilhões no
mercado externo, quase o dobro do que prevê o Banco Central este ano. "
Se depender de Lord Peter Walker, vice-diretor do Dresdner Kleinwort Wasserstein, isso será fácil.
Ele prometeu aconselhar "fortemente" seus clientes a aplicarem no Brasil, agora com estabilidade.
"Cremos demais no Brasil, está tudo muito positivo", complementou César Alierta, presidente da
Telefónica espanhola.
Num encontro mais restrito a alguns presidentes de grandes grupos, a única voz negativa foi o
português Belmiro de Azevedo. Quando reclamava de burocracia, depois de um momento, foi
aconselhado a fazer sua pergunta. "A questão é se o Brasil manterá o que foi apresentado hoje",
observou Marcus Wallenberg, do Investor AB, o maior grupo de investimentos da Escandinávia,
refletindo opinião bem propagada no seminário.
A mensagem do presidente Lula foi cheia de entusiasmo, estimando que está no caminho certo,
que a economia pode crescer mais de 4% se depender de "seus esforços". Guido Mantega explicou
como funciona o programa de Parceria Público Privado e Furlan prometeu exportações "acima" de
US$ 80 bilhões e saldo superior a US$ 20 bilhões apesar de aumento das importações.
No almoço, o vice-presidente da DaimlerChrysler, Ben van Schaik, rasgou elogios aos
trabalhadores brasileiros, a ponto de Lula comentar: "Se nossos companheiros operários sabem
vão pedir aumento de salário". Mais tarde, o governador do Paraná, Roberto Requião completava:
"o diretor da Daimler só esqueceu de dizer que fechou fábrica no Paraná e foi embora sem nem dar
até logo ao governador".
"Queremos contar com o apoio de vocês", concluiu Lula, prometendo fazer o mesmo tipo de
seminário nos Estados Unidos.
7
Agence France Presse
France
30 January 2004
BRAZIL'S PRESIDENT TO SEEK FRENCH, UN BACKING FOR GLOBAL
HUNGER FUND.
Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva was due to meet UN Secretary-General Kofi Annan and
President Jacques Chirac of France in Geneva on Friday to rally support for a global fund against
hunger.
Chile's President Ricardo Lagos was also due to join the trio for the meeting, which is aimed at
pressing forward with a proposal put forward by Lula to the summit of G8 industrialised countries
in Evian, France, last year, diplomats said.
At the time Lula suggested a fund which might be financed by a tax on arms deals, or a levy on
poor countries' debt repayments which would be paid by industrialised countries.
On Thursday, Lula revived the idea of a tax on global business transactions shortly after an
investment meeting in Geneva with top corporations, saying there were several options for a levy.
"I am not sure we would have the courage to do it," Lula admitted during a press conference.
"The fight against poverty is a moral obligation for those who govern all the countries in the world,"
the Brazilian president and son of a poor farming family said.
Lula's drive has gained broader international support in recent months.
"What President Lula has done in raising the issue of world hunger to the top of the world's agenda
is one of the most important things that happened in the world last year," said James Morris,
executive director of the UN's Food and Agriculture Organisation (FAO).
Chirac threw his weight behind Lula's suggestion of a tax at the G8 summit last June saying that he
backed the examination of a tax, and recently condemned persistent hunger and the "misery and
scourges that go with it".
The United Nations secretary general also urged the international community to refocus on
development issues during the World Economic Forum last week.
Annan urged efforts to "rebuild our system of collective security and thus prevent the world from
sliding back into brute competition based on the laws of the jungle."
He also voiced frustration at the global trade system and the dominance of agricultural subsidies
which marginalised poor-nation exports from world markets.
Lula on Thursday sought to reverse a decline in foreign investment in Brazil by holding an
unprecedented meeting with about 200 top executives from major corporations.
The promotional attempt by the Brazilian president and several ministers came after foreign direct
investment dropped to 11 billion dollars in 2003, down from 18 billion dollars the year before and
about one third of the total that flowed into the country three years ago.
Yet, Brazil remains one of the major attractions for foreign investors just behind China in recent
years, according to the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD).
Lula was also due to meet the president of the International Olympic Committee, Jacques Rogge,
at IOC headquarters in Lausanne earlier on Friday to promote Rio de Janeiro's bid to host the 2012
Olympic Games.
8
Cinco Días
Spain
30 January 2004
LULA CONSIGUE EN GINEBRA EL RESPALDO DE LOS INVERSORES
INTERNACIONALES.
El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, consiguió ayer en Ginebra un nuevo espaldarazo
de los inversores internacionales, entre ellos Telefónica y el banco Santander, que confían en la
vuelta al crecimiento del país latinoamericano.
Siempre hemos creído en Brasil y ahora más que nunca. Vamos a seguir invirtiendo en
telecomunicaciones", dijo el presidente de Telefónica, César Alierta, tras reunirse con el presidente
brasileño. "La política económica del Gobierno de Lula está siendo muy correcta y con una visión de
consolidar claramente a medio y largo plazo el desarrollo de la economía brasileña, que es lo
importante", agregó Alierta.
Lula, flanqueado por ocho ministros de su Gobierno, presidió ayer en Ginebra un encuentro con
200 empresarios auspiciado por la Unctad (agencia de la ONU para el Comercio y el Desarrollo)
con el objetivo de promocionar las inversiones en su país. Al menos consiguió que los empresarios
le reiteraran su apoyo y la confianza en que Brasil volverá este año a la senda del crecimiento,
después de que en 2003 éste fuera casi nulo. El consejero director general del Santander,
Francisco Luzón, dijo que se trata de "una región en crecimiento, que tendrá ciclos positivos y
negativos". No obstante, Luzón sostuvo que las condiciones están dadas para que el país crezca en
los próximos años de manera estable entre un 4% y un 5%. El grupo Santander planea consolidar
su presencia en Brasil, particularmente en São Paulo, en 2004, mientras que los planes de
crecimiento en este país se pondrán en marcha en 2005 y 2006. Lula, por su parte, abogó por una
"nueva geografía económica y comercial" que desarrolle el enorme potencial de la región y de otras
economías emergentes, como China e India. "Brasil tiene un enorme potencial y es una gran
oportunidad para los inversores: tenemos recursos, trabajadores cualificados, amplias
infraestructuras, susceptibles de mejora, pero también instituciones sólidas y reguladas", presentó
Lula. El líder brasileño se ufanó de haber aprobado las reformas tributaria y de pensiones el año
pasado en aras de volverse un país más competitivo. El Banco Central de Brasil advirtió, ayer, sin
embargo, que la inflación sigue amenazando a la economía El ministro brasileño de Finanzas,
Antonio Palocci, anunció ayer que el consorcio chino Minmetal invertirá 2.000 millones de dólares
en Brasil para producir minerales. La inversión extranjera en Brasil ha sufrido tres años de fuertes
caídas. En 2003 recibió sólo 7.100 millones de dólares, frente a los 14.000 del año anterior.
9
Le Temps
Switzerland
30 January 2004
APPEL AUX INVESTISSEURS - «LE BRESIL EST UN PAYS STABLE».
A Genève, le président brésilien a rencontré 200 dirigeants d'entreprise auxquels il a proposé de
«construire une nouvelle géographie commerciale».
Visionnaire et réaliste: tel est Luiz Inacio Lula da Silva. A la veille d'une rencontre très symbolique
qui le verra, ce vendredi à Genève, relancer son projet de fonds mondial contre la faim aux côtés
de Kofi Annan, Jacques Chirac et son homologue chilien Ricardo Lagos, le président brésilien s'est
employé jeudi à rassurer les investisseurs sur la stabilité de son pays. Accompagné de sept
ministres, Lula a rencontré quelque 200 dirigeants d'entreprise, dont une quinzaine de Suisses,
dans le cadre d'une réunion organisée par la Conférence des Nations unies pour le commerce et le
développement (Cnuced). Un an après son arrivée au pouvoir, le charme et la fascination
qu'exerce le métallo devenu président n'ont pas faibli. Et c'est devant une salle comble du Palais
des Nations que Lula a donné, hier, sa première conférence de presse genevoise.
Rappelant d'abord que sa rencontre avec le monde des affaires faisait partie de la nouvelle
dynamique qu'il a insufflée à la politique extérieure de son pays, Lula a défendu son bilan
économique: des réformes fiscales ont été votées, l'inflation est jugulée, le Brésil est sur la bonne
voie. Aux investisseurs dont son pays a grand besoin pour mettre en valeur son formidable
potentiel, il a affirmé: «Le Brésil est un pays stable avec des règles claires.» Et de souligner, en
s'appuyant sur les prévisions de la Cnuced, que les investissements étrangers dans son pays
devraient augmenter cette année, après être tombés l'an dernier à 11 milliards de dollars contre
18,8 en 2002 et un record de 33,3 enregistré en l'an 2000.
Mais Lula, ce n'est pas seulement un président qui, «comme les Américains», cherche à défendre
les intérêts de son pays dans la compétition mondiale. Lula c'est aussi un dirigeant qui voit loin et
n'hésite pas à affirmer que «le XXIe siècle appartiendra aux pays en développement, comme
l'Inde, l'Afrique du Sud, la Chine... et le Brésil». Des pays avec lesquels Brasilia a multiplié les
accords, dans le but de «construire une nouvelle géographie commerciale du monde». Et puis,
Lula, c'est encore le pragmatisme mis au service de l'ambition: «Nous ne voulons pas une politique
d'affrontement. Il ne faut pas être trop pressé», a-t-il expliqué en prônant une politique des «petits
pas». Enfin, sans dévoiler les détails de son plan de lutte contre la faim, mais évoquant l'idée d'une
taxe sur les transactions financières, le président du plus grand pays d'Amérique latine a rappelé
que ce combat était «une obligation morale» pour tous les dirigeants politiques et économiques de
la planète. La suite aujourd'hui.
10
Channel News Asia
Singapore
30 January 2004
BRAZIL SEEKS FOREIGN INVESTMENT FROM 200 BUSINESS EXECUTIVES
GENEVA : Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva met over 200 executives in Geneva from
foreign firms such as Syngenta, Mitsui and Alcatel to whip up investment in Brazil's growing
economy.
"We want to discuss every project and proposition with the international business community," Lula
declared at the start of the unprecedented meeting at the United Nations European headquarters.
"We would like to facilitate investment in the country in an atmosphere of harmony and respect for
the rules and values of our society," he said.
"It is fundamental to create opportunities and economic options for our large population," Lula
said, noting that Brazil's economy was expected to grow between three and four percent this year.
The meeting, organised by UN Conference on Trade and Development (UNCTAD), brought Lula
and a group of Brazilian ministers face-to-face with business leaders and bankers from 26
countries.
"Brazil is a huge country with vast resources," said Jean-Charles Doux, chief executive of Europe's
largest chicken producer, Doux, which employs almost half of its 15,000-strong global workforce in
Brazil.
"It is fast developing and people there possess a lot of know-how," he told AFP before entering the
meeting room, adding that he was keen to learn about what Lula planned to do to continue his
country's development.
Foreign direct investment to Brazil has suffered a temporary decline in line with most of Latin
America, according to UNCTAD. This dip is seen as a return to the situation before a boom in global
investment flows in the late 1990s.
But investment is expected to pick up following fiscal and social security reforms carried out by the
government, UNCTAD said.
After one year in office, Lula said Brazil's economic and social structure had improved vastly but he
acknowledged more work remained.
"The nation needs to have ... a substantial increase in employment and to lower the povery rate,"
he told the meeting.
Executives appeared enthusiastic about increasing their stakes in Brazil, but wanted assurances
from the president about the stability of the country.
11
"Syngenta is the market leader in agri-business in Brazil and we are looking forward to continue to
invest," said Michael Stopford, head of global public affairs and government relations at the Swiss
agrochemicals group.
"Brazil's agricultural market is huge. It is very production intensive, successful, commercially
orientated and future orientated. We think there are a lot of possiblities," he said, noting that
Syngenta has already invested hundreds of millions of dollars in Brazil over the past few years.
Companies in the European Union are Brazil's largest investors, accounting for about half of the
18.7 billion dollars (15 billion euros) in foreign direct investment in the South American state in
2002, UNCTAD data showed.
European investment had peaked at more than 19 billion dollars only two years earlier. US
investment in Brazil accounted for about one fifth of the total flow in 2002.
Although the bulk of the companies taking part in the meeting are European -- including names
such as Nestle, PSA-Peugeot-Citroen and Telefonica -- they also include representatives from
Chinese, Japanese and South Korean groups.
On Friday Lula is due to hold talks in Geneva with France's President Jacques Chirac, his Chilean
counterpart Ricardo Lagos, and United Nations Secretary General Kofi Annan on global efforts to
fight hunger and poverty.
12
Xinhua News Agency
China
29 January 2004
BRAZIL CALLS FOR MORE FOREIGN INVESTMENT.
GENEVA, Jan. 29 (Xinhua) - The Brazilian government held a high-level meeting of foreign
investors here Thursday to promote Brazil as a prime destination for foreign investment and to
highlight the return to economic growth in Brazil.
The meeting, chaired by Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva and supported by the United
Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), brought together senior Brazilian
government officials and CEOs of major transnational corporations with current or planned
investments in Brazil.
In addition to the president, the Ministers of Finance, Planning, and Development, Industry and
Foreign Trade, addressed the meeting on issues related to the macroeconomic outlook and fiscal
and social security reforms, infrastructure development, the long-term budget and public-private
partnerships, as well as industrial development and its priorities.
The temporary decline in Foreign Direct Investment (FDI) flows to Brazil resembles overall trends
in FDI flows to the Latin America region as a whole.
But FDI flows to Brazil are expected to increase in light of the recent policy reforms undertaken by
the country, especially in the fiscal and social security areas.
The European Union is currently the largest investor in Brazil, accounting for half of all FDI flows,
compared to one fifth from the United States.
While overall FDI flows were down, flows to the manufacturing sector actually increased, at least
until 2002, led by foods, automobiles and chemicals. This trend began after the 1998 devaluation.
Thursday's meeting is meant to be the first in a series of meetings that will culminate in an
Investment Summit to be held on the eve of UNCTAD's 11th conference which is set on June 1318 in Sao Paulo, Brazil.
UNCTAD will release its Investment Policy Review of Brazil at the Summit and provide practical
assistance in the area of investment promotion and enterprise development.
UNCTAD's support is part of its mandate to support efforts of developing countries to attract FDI
and to maximize its net benefits by helping them to formulate and implement appropriate policies
and set up appropriate regulatory frameworks.
13
Associated Press
United States
29 January 2004
BRAZILIAN PRESIDENT, MINISTERS, MEET INVESTORS TO
PROMOTE THEIR COUNTRY
GENEVA (AP) - In an all-out bid to attract foreign investment, Brazil's energetic president and
members of his Cabinet met with more than 200 executives Thursday to promote their country as
a prime site for building factories and opening businesses.
Luiz Inacio Lula da Silva and seven Brazilian ministers met at the United Nations offices in Geneva
with current or potential investors from 24 countries, including the chief executives of major
European companies like Nestle, Peugeot-Citroen, Philips and Telefonica.
"I really don't know if at any other time in Brazil's international policy history we have had such a
huge meeting with the presence of so many important business leaders," Silva told reporters.
He said the message he had for potential investors was that Brazil now has a stable economy and
the government won't be dropping any policy surprises.
"We controlled inflation. We approved in eight months two reforms that generally would take years
to be approved," he said.
He added that the government is putting a great deal of effort into improving the country's
infrastructure to allow goods to move in and out of Brazil.
"We need to readapt our country to the new times that we want to produce in Brazil. We have to
increase exports, we have to increase production in general.
Finance Minister Antonio Palocci announced that China Minmetals Group had confirmed that it is
ready to invest US$2 billion to produce minerals in Brazil.
The U.N. Conference on Trade and Development, which organized the event, said it wanted to
highlight to investors "the return to economic growth in Brazil, fueled by relatively low inflation,
monetary stability, progress in fiscal and social security reforms, a new regulatory environment
and a new legal framework for public-private partnerships."
Investment from abroad in factories and businesses brings in foreign currency and is seen as
crucial for development in poor nations, but figures in Latin America have fallen sharply in recent
years following a boom at the end of the 1990s.
Foreign investment in Brazil in 2002 was US$18.8 billion, compared with US$33.3 billion two years
earlier. The big fall came in the services sector, with finance and communications particularly badly
hit. Investment in manufacturing industries has grown slowly every year since the devaluation of
the real in 1998.
Half of all foreign investment in Brazil comes from the European Union, compared with only a fifth
from the United States.
Silva said he believed that his country and other major developing nations will be the economic
powers of the future.
"I am convinced that this is the century of the developing countries, where countries that have
potential -- like Brazil, South Africa, China or India, have an extraordinary prospect for growth," he
said.
"And we have a good intellectual base, a qualified working class, so we do have the conditions to
compete."
14
Things were less rosy at home, however, where stocks on the Brazilian exchange fell across the
board Thursday after the central bank indicated that it will not cut interest rates again immediately
because of fears about higher inflation.
Some analysts believe it may be until March before the central bank starts cutting the base rate
again. Such a move may delay Brazil's recovery and possibly upset economic growth forecasts of
up to 4 percent this year.
Thursday's event is meant to be the first in a series of such meetings to take place around the
world focussing on investment in Brazil and a number of other countries.
They will culminate in an "Investment Summit" to be held in Sao Paulo in June on the eve of
UNCTAD's four-yearly conference.
15
Agencia EFE - Servicio Económico
Spain
29 January 2004
LULA DESTACA EL ENORME POTENCIAL DE LOS PAÍSES EN
DESARROLLO.
Ginebra, 29 ene (EFECOM). - El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, afirmó hoy en
Ginebra que "el nuevo siglo será el de los países en desarrollo", al destacar al enorme potencial de
China, la India o Africa del Sur, entre otros.
En conferencia de prensa tras exponer las oportunidades de negocio que ofrece Brasil ante dos
centenares de empresarios europeos y asiáticos, Lula dijo que esos países tienen "extraordinarias
perspectivas de crecimiento, una gran base intelectual y buena formación" profesional.
Lula relativizó la pregunta de un periodista sobre el hecho de que una agencia de calificación
internacional haya dado en punto a inversiones una mejor nota a la India que a Brasil: "No
trabajamos con esas hipótesis", dijo.
Agregó que un país debe definir su proyecto y su estrategia, y "nosotros hemos cortado la
inflación, puesto en marcha dos importantes reformas y reglamentado el sector eléctrico y
aprobado la ley de alianzas entre los sectores público y privado".
Lula negó, por otro lado, que Brasil quiera desafiar a China, a Estados Unidos o a cualquier otro
país, así como supuestas ideas hegemónicas en la región.
Explicó que quiere construir, por el contrario, alianzas con distintos países en favor de un comercio
más justo, equilibrado y libre", y un acceso más fácil para las exportaciones del mundo en
desarrollo, sobre todo las agrícolas.
En relación con el Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA), dijo que su país es ambicioso en
su negociación - "todo lo que hacemos tiene mucha ambición", bromeó-pero agregó: "No tenemos
prisa", tras recordar que los europeos habían tardado treinta años en construir ese sólido bloque
económico que es la Unión Europea.
Lula explicó que su interés es que el ALCA tenga en cuenta también las preocupaciones de los
pequeños países de la región, que son económicamente frágiles, así como las actuales
disparidades, y afirmó que el deseo de Brasil es que pueda preservarse también la agricultura de
cada nación.
Sobre las relaciones de su país con Washington, dijo que nunca había tenido tan buenas relaciones
con EEUU, y recordó sus contactos tanto personales como telefónicos con el presidente George W.
Bush, pero dijo que la diferencia es que las relaciones son ahora de "igual a igual".
Lula expresó, por otro lado, su admiración por el modo en que EEUU defiende los intereses de sus
industriales, y afirmó que "nosotros debemos hacer lo mismo" porque cuando los interlocutores se
respetan "se pueden hacer muy bien los negocios".
Sobre los proyectos con los países vecinos de Mercosur, entre ellos los de la Comunidad Andina,
señaló que las oportunidades de integración son "mayores que en ningún otro momento de la
historia".
Preguntado sobre el G-20, grupo capitaneado por la India y Brasil para defender en la Organización
Mundial del Comercio (OMC) los intereses agrícolas del mundo en desarrollo, el canciller brasileño,
Celso Amorim, afirmó que muchos que dijeron en un principio que era "el problema" se han
convencido de que es "parte de la solución".
El presidente Lula fue preguntado también por la ausencia de empresarios estadounidenses en la
reunión de Ginebra, a la que la Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo
(UNCTAD) invitó sobre todo a europeos y asiáticos, y explicó que EEUU es por su importancia "un
continente aparte".
16
"Nos reuniremos también con ellos (los norteamericanos), que son ya importantes inversores en
nuestro país, y les vamos a animar a que vean lo que estamos haciendo", dijo el presidente y ex
sindicalista, que negó tener "preocupación ideológica alguna".
Lula destacó, por otro lado, la importancia de las alianzas públicas y privadas que busca su
gobierno para los sectores de la energía, de transporte por ferrocarril, las vías fluviales o
carreteras, a las que invitó a participar a los empresarios de 24 países con los que se reunió en la
ciudad de Ginebra. EFECOM
17
Dow Jones International News
United States
29 January 2004
BRAZIL PRES LEADS GOVT TEAM TO WOO FOREIGN INVESTORS
GENEVA (AP)--In an all-out bid to attract foreign investment, Brazil's energetic president and
Luiz Inacio Lula da Silva and seven Brazilian ministers met at the U.N. offices in Geneva with
current or potential investors from 24 countries, including the chief executives of major European
companies like Nestle, Peugeot-Citroen, Philips and Telefonica.
huge meeting with the presence of so many important business leaders," Lula told reporters.
He said the message he had for potential investors was that Brazil now has a stable economy and
the government won't be dropping any policy surprises.
"We controlled inflation. We approved in eight months two reforms that generally would take years
to be approved," he said.
He added that the government is putting a great deal of effort into improving the country's
infrastructure to allow goods to move in and out of Brazil.
ready to invest $2 billion to produce minerals in Brazil.
Investment from abroad in factories and businesses brings in foreign currency and is seen as
crucial for development in poor nations, but figures in Latin America have fallen sharply in recent
years following a boom at the end of the 1990s.
Foreign investment in Brazil in 2002 was $18.8 billion, compared with $33.3 billion two years
earlier. The big fall came in the services sector, with finance and communications particularly badly
hit. Investment in manufacturing industries has grown slowly every year since the devaluation of
the real in 1998.
Half of all foreign investment in Brazil comes from the European Union, compared with only a fifth
from the U.S.
Lula said he believed that his country and other major developing nations will be the economic
powers of the future.
"I am convinced that this is the century of the developing countries, where countries that have
potential - like Brazil, South Africa, China or India, have an extraordinary prospect for growth," he
said.
"And we have a good intellectual base, a qualified working class, so we do have the conditions to
compete."
Things were less rosy at home, however, where stocks on the Brazilian exchange fell across the
board Thursday after the central bank indicated that it won't cut interest rates again immediately
because of fears about higher inflation.
18
Some analysts believe it may be until March before the central bank starts cutting the base rate
again. Such a move may delay Brazil's recovery and possibly upset economic growth forecasts of
up to 4% this year.
Thursday's event is meant to be the first in a series of such meetings to take place around the
world focussing on investment in Brazil and a number of other countries.
They will culminate in an "Investment Summit" to be held in Sao Paulo in June on the eve of
UNCTAD's four-yearly conference.
19
France
29 January 2004
LULA ALIENTA EN GINEBRA A EMPRESARIOS EXTRANJEROS A
INVERTIR EN BRASIL.
GINEBRA, Ene 29 (AFP) - El presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, presentó este jueves en
Ginebra las "condiciones favorables" para invertir en su país a cerca de 220 empresarios
extranjeros con el propósito de atraer sus inversiones y cambiar la tendencia de los últimos años.
"No sé si en otro momento de la historia de la política internacional de Brasil tuvo lugar un
encuentro de esta magnitud con la presencia de tantos empresarios, del presidente de la República
y varios ministros", destacó Lula a la prensa al concluir la reunión con los empresarios en la sede
de la ONU.
En su discurso a los representantes de sociedades de 36 países, entre ellos grupos internacionales
como Alcatel, Nestlé y Telefónica, el presidente brasileño les presentó los resultados económicos
logrados por su gobierno tras un año en el poder.
"Brasil tiene un enorme potencial y oportunidades para los inversores. Las condiciones son
favorables", declaró Lula en la reunión, la primera de este tipo organizada por la Conferencia de
Naciones Unidas para Comercio y Desarrollo (CNUDED) en colaboración con Brasil.
El mandatario dio como ejemplos de su buena gestión la reforma tributaria y de pensiones, ambas
aprobadas por el Congreso, el incremento de un 20% de las exportaciones el pasado año, la
estabilidad monetaria y la resistencia del país a las "turbulencias mundiales".
El presidente previó un crecimiento de entre el 3 y el 4% para este año y se declaró
"extremadamente optimista" tras un año de gobierno "con la dirección que logramos dar a Brasil,
aunque somos conscientes de que necesitamos hacer más".
El objetivo de la reunión era volver a atraer inversiones directas extranjeras a Brasil tras varios
años de caída. En el 2003, se elevaron a 11.000 millones de dólares, según reconoció Lula, contra
18.778 millones de 2002 y los 33.331 de 2000, según cifras del CNUDED.
El presidente aseguró querer incrementar "en grandes proporciones" dichas inversiones extranjeras
en los próximos años y dijo que darían "un gran impulso a nuestro desarrollo".
"Estamos dispuestos a discutir proyectos y propuestas con la comunidad empresarial internacional
y brasileña que puedan facilitar las inversiones en mi país, en un clima de armonía y respeto de las
leyes y valores de nuestro país", aseguró.
"El país necesita volver a crecer con tasas fuertes para permitir un incremento sustancial de los
niveles de empleo y recortar las tasas de la pobreza", explicó Lula, quien estaba acompañado por
varios ministros, entre ellos el canciller Celso Amorim y el ministro de Desarrollo, Industria y
Comercio, Luiz Fernando Furlan.
Varios empresarios se declararon entusiastas con las perspectivas económicas brasileñas. "Nos
alegramos de seguir invirtiendo", declaró a la AFP Michael Stopford, responsable del grupo
agroquímico suizo Sygenta.
"El mercado agrícola brasileño es enorme. Pienso que ahí hay muchas posibilidades", explicó.
Según la CNUCED, la Unión Europea (UE) representa actualmente la mitad de las inversiones
extranjeras directas en Brasil, mientras Estados Unidos alcanza sólo la quinta parte.
Los países que más invirtieron en 2002 en el país sudamericano fueron Bélgica, Luxemburgo,
Francia, Holanda y Portugal.
20
Lula se reunirá el viernes con el secretario general de la ONU, Kofi Annan, para hablar de la lucha
contra el hambre en una reunión en la que también participarán el presidente francés, Jacques
Chirac, y el chileno, Ricardo Lagos.
21
France
29 January 2004
This article also appeared in Petroleum World, Venezuela, 30 January 2004
BRAZIL'S PRESIDENT SEEKS FOREIGN INVESTMENT FROM OVER
200 BUSINESS EXECS.
This article also appeared in Petroleum World, Venezuela, 30 January 2004
Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva set out to woo major corporations such as Nestle, PSAPeugeot-Citroen, and Syngenta Thursday in an unusual attempt to reverse sliding foreign
investment in Brazil.
The unprecedented meeting at the United Nations' European headquarters brought Lula and
several of his ministers face to face with more than 200 industry chiefs in the first of a series of
gatherings of the kind.
"By the end of this year we can begin to reap the benefits of the fruit we planted during these
meetings," Lula said after he met the executives from 26 countries, most of them European.
Companies in the European Union are Brazil's largest investors, accounting for about half of the
18.7 billion dollars (15 billion euros) in foreign direct investment in the South American state in
2002, UNCTAD data showed.
After two years of decline, total FDI dipped even further to 11 billion dollars in 2003, Lula revealed
on Thursday
European investment had peaked at more than 19 billion dollars only two years earlier. Meanwhile,
US investment in Brazil accounted for about one fifth of the total flow in 2002.
A subsidiary of a Chinese company already present in Brazil, China National Metals and Minerals,
confirmed two billion dollars in investment in mining in the country, said finance minister Antonio
Palocci.
The chief executives or vice presidents - as well as a few bankers - appeared enthusiastic about
increasing their stakes in Brazil as they entered, but wanted assurances about the country's
stability.
"Syngenta is the market leader in agri-business in Brazil and we are looking forward to continue to
invest," said Michael Stopford, head of global public affairs and government relations at the Swiss
agrochemicals group.
"Brazil's agricultural market is huge. It is very production intensive, successful, commercially
orientated and future orientated. We think there are a lot of possiblities," he said, noting that
Syngenta has already invested hundreds of millions of dollars in Brazil over the past few years.
"Brazil is a huge country with vast resources," said Jean-Charles Doux, chief executive of Europe's
largest chicken producer, Doux, which employs almost half of its 15,000-strong global workforce in
Brazil.
The UN Conference on Trade and Development dubbed the recent dip in foreign investment in Latin
America a "temporary" feature, marking a return to the situation before a boom in global
investment flows in the late 1990s.
But investment in Brazil is expected to pick up following fiscal and social security reforms carried
out by the government, UNCTAD said.
22
After one year in office, Lula said Brazil's economic and social structure had improved vastly but he
acknowledged more work as necessary.
"The nation needs to have ... a substantial increase in employment and to lower the poverty rate,"
he told the meeting.
Although the bulk of the companies taking part in the meeting were European they also include
representatives from Chinese, Japanese and South Korean groups.
Future meetings are expected to focus on diffrent sectors of industry, culminating in a "summit"
with chief executives in Sao Paolo, organised with the UN Conference on Trade and Development.
On Friday Lula is due to hold talks in Geneva with French President Jacques Chirac, his Chilean
counterpart Ricardo Lagos, and United Nations Secretary General Kofi Annan on global efforts to
fight hunger and poverty.
23
France
29 January 2004
LULA, CHIRAC ET ANNAN A GENEVE VENDREDI POUR RELANCER
LA LUTTE CONTRE LA FAIM (AVANT-PAPIER ACTUALISE).
ATTENTION - Ajoute déclarations de Lula à Genève///
GENEVE, 29 jan (AFP) - Le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva va chercher vendredi à
Genève le soutien du secrétaire général de l'ONU Kofi Annan et du président français Jacques
Chirac pour son projet de fonds mondial contre la faim.
Le président chilien Ricardo Lagos s'est joint à la dernière minute à ce mini-sommet, au siège
européen de l'ONU.
Il fait suite à une idée lancée par le président brésilien au sommet du G8 à Evian (France) en juin
dernier. Issu d'une famille de paysans pauvres du nord-est brésilien, Lula avait proposé de créer un
fonds de lutte contre la faim, financé par une taxe sur les ventes d'armes ou par un pourcentage
du service de la dette des pays pauvres, reversé par les pays créanciers.
Jacques Chirac s'était déclaré à l'époque "tout à fait favorable à l'examen" d'une telle taxe, alors
que la France est pourtant un des principaux marchands de canons de la planète.
Dans une conférence de presse jeudi à Genève, Lula a aussi évoqué parmi "plusieurs formules
possibles" un "pourcentage de tout l'argent qui circule dans le monde", soit une sorte de taxation
des flux financiers. "Je ne suis pas sûr que nous aurons le courage de le faire", a-t-il toutefois
ajouté.
Le président brésilien a qualifié la lutte contre la faim d'"obligation morale pour ceux qui
gouvernent tous les pays du monde".
En annonçant ce mini-sommet, M. Chirac avait dénoncé "la persistance de la misère et des fléaux
qui l'accompagnent".
Au Forum de Davos (Suisse) la semaine dernière, Kofi Annan lui avait fait écho, devant un parterre
de grands patrons et de dirigeants politiques.
Il avait mis en garde contre le danger de perdre de vue "la pauvreté, les inégalités et la
marginalisation", occultées par la crise irakienne et la lutte anti-terroriste, et il avait annoncé la
tenue d'un sommet sur ce thème en juin à New York.
Le directeur exécutif du Programme alimentaire mondial (PAM), James Morris, souhaite que le
mini-sommet de Genève "débouche sur une nouvelle mobilisation, à l'échelle mondiale, pour
s'occuper de la faim et de la pauvreté, notamment en ce qui concerne les femmes et les enfants les
plus vulnérables".
Lula était arrivé mercredi soir à Genève en compagnie de sept de ses ministres, dont ceux des
Finances Antonio Palocci, du Développement, de l'Industrie et du Commerce extérieur, Luiz
Fernando Furlan, et le chef de la diplomatie Celso Amorim.
Il a appelé jeudi les milieux d'affaires à investir dans son pays, en rencontrant quelque 200
représentants de grandes entreprises de 26 pays comme Nestlé, Alcatel, Telefonica, PSA, Fiat,
Philips ou Syngenta.
"Nous sommes prêts à discuter, avec les milieux d'affaires internationaux et brésiliens, de projets
qui puissent faciliter les investissements dans mon pays", leur a-t-il déclaré.
Il a souligné que les investissements étrangers au Brésil étaient tombés l'an dernier à 11 milliards
de dollars contre 18,8 mds en 2002 (dont 10 mds venus d'Europe) et un record de 33,3 mds
enregistré en 2000.
24
Selon la Conférence des Nations unies pour le commerce et le développement (CNUCED), les
investissements étrangers au Brésil devraient augmenter cette année à la suite des réformes mises
en oeuvre par le nouveau gouvernement.
Parmi les marchés émergents, le Brésil est la deuxième destination pour les investissements
directs, juste après la Chine.
En visite à New Delhi mardi, le président brésilien avait affirmé que "le XXIème siècle appartiendra
aux pays en développement, comme l'Inde, la Russie, le Brésil, la Chine".
Vendredi matin, Lula sera reçu à Lausanne par le président du Comité international olympique
(CIO) Jacques Rogge. Rio de Janeiro est candidate pour accueillir les Jeux Olympiques de 2012.
25
Agência Lusa - Serviço Internacional
Portugal
29 January 2004
BRASIL - LULA APELA NA SUÍÇA AO INVESTIMENTO DE GRANDES
GRUPOS MUNDIAIS NO PAÍS.
Genebra, 29 Jan (Lusa) - O presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, apelou hoje ao
investimento estrangeiro no seu país, numa reunião que juntou cerca de 200 empresários de
grandes grupos mundiais na representação das Nações Unidas em Genebra."Os investidores
estrangeiros podem dar um forte impulso ao nosso desenvolvimento", afirmou Lula da Silva na
abertura da reunião, na qual participaram diversos elementos da missão governamental brasileira
e representantes de empresas de 26 países.Belmiro de Azevedo, presidente do grupo português
Sonae, com investimentos no Brasil na distribuição alimentar, indústria e comércio, encontrava-se
entre os líderes de empresas como a Nestlé, a Telefónica, a Fiat e a Philips.Lula da Silva referiu
ainda que "o governo está pronto a discutir com os investidores nacionais e estrangeiros projectos
que facilitem o investimento no Brasil, num clima de harmonia e respeito pelas leis e valores do
país".De acordo com o organismo das Nações Unidas para o comércio de desenvolvimento
(Cnuced), que organiza o encontro, os investimentos directos estrangeiros devem aumentar no
Brasil, seguindo as reformas fiscal e social desenvolvidas pelo governo.No ano passado, o
investimento estrangeiro caiu para 33 mil milhões de reais (11 mil milhões de euros), quando em
2002 se situou em cerca de 60 mil milhões de reais (19 mil milhões de euros).Lula da Silva chegou
a Genebra na quarta-feira para uma visita oficial de três dias à Suíça, depois de ter estado na
Índia.O chefe de Estado brasileiro faz-se acompanhar dos ministros das Finanças, Antônio Palocci,
Desenvolvimento, Indústria e Comércio Externo, Luiz Fernando Furlan, e das Relações Exteriores,
Celso Amorim.Na sexta-feira, Lula da Silva reúne-se com o secretário-geral das Nações Unidas,
Kofi Annan, o presidente francês, Jacques Chirac, e o Chefe de Estado chileno, Ricardo Lagos, para
discutirem e relançarem a ideia da concretização do fundo mundial contra a fome.JS.
26
France
29 January 2004
LE PRESIDENT LULA APPELLE LES MILIEUX D'AFFAIRES A
INVESTIR AU BRESIL.
GENEVE, 29 jan (AFP) - Le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva a appelé jeudi les milieux
d'affaires à investir dans son pays, en rencontrant quelque 200 représentants de grandes
entreprises au siège des Nations Unies à Genève.
"Les investissements étrangers peuvent apporter une forte impulsion à notre développement", a
déclaré Lula en ouvrant une réunion mettant face à face des ministres brésiliens et des entreprises
de 26 pays, comme Nestlé, Alcatel, Telefonica, PSA, Fiat, Philips ou Syngenta.
"Nous sommes prêts à discuter, avec les milieux d'affaires internationaux et brésiliens, de projets
qui puissent faciliter les investissements dans mon pays, dans un climat d'harmonie et de respect
pour les lois et les valeurs de notre pays", a déclaré le chef de l'Etat brésilien.
Selon la Conférence des Nations unies pour le commerce et le développement (Cnuced), qui a
organisé la rencontre, les investissements directs étrangers devraient repartir à la hausse cette
année au Brésil à la suite des réformes fiscales et sociales engagées par le gouvernement.
Lula a précisé que les investissements étrangers étaient tombés l'an dernier à 11 milliards de
dollars contre 18,8 mds en 2002 et un record de 33,3 mds enregistré en 2000.
Lula est arrivé mercredi à Genève en compagnie de sept de ses ministres, dont le ministre des
Finances Antonio Palocci, celui du Développement, de l'Industrie et du Commerce extérieur, Luiz
Fernando Furlan, et le chef de la diplomatie Celso Amorim.
Il doit se réunir vendredi avec le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan, le président français
Jacques Chirac et le président chilien Ricardo Lagos pour relancer son idée de fonds mondial contre
la faim.
27
France
29 January 2004
LULA INCENTIVA EMPRESÁRIOS ESTRANGEIROS A INVESTIR NO
BRASIL.
GENEBRA, 29 jan (AFP) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva incentivou empresários
estrangeiros reunidos com ele esta quinta-feira na sede européia da ONU, em Genebra, a investir
no Brasil.
Participando da inauguração do encontro com empresários, o primeiro desse tipo organizado pela
Conferência das Nações Unidas para o Comércio e o Desenvolvimento (CNUDED), em colaboração
com o Brasil, Lula falou para quase 200 executivos que representavam grandes grupos
internacionais como Nestlé, Alcatel ou Telefónica. Lula estava acompanhado por vários membros
de seu Governo, entre eles o chanceler Celso Amorim e o ministro do Desenvolvimento, Indústria e
Comércio, Luiz Fernando Furlan.
Para convencer o empresariado internacional a investir no Brasil, Lula, que chegou a Genebra
procedente da Índia, enumerou os êxitos obtidos por seu governo desde que ele assumiu a
presidência há pouco mais de um ano.
O presidente citou como exemplos as reformas tributária e previdenciária, o aumento de 20% das
exportações no ano passado, a estabilidade monetária e a resistência do país às "turbulências
mundiais".
"Os investimentos estrangeiros podem dar um forte impulso a nosso desenvolvimento", declarou
Lula. "Estamos dispostos a discutir projetos e propostas com a comunidade empresarial
internacional e brasileira que possam facilitar os investimentos em meu país, em um clima de
harmonia e respeito às leis e valores de nossa sociedade", assegurou.
"É fundamental criar oportunidades e opções econômicas para nossa imensa população", afirmou
ainda, acrescentando que a economia brasileira deve crescer entre três e quatro por cento este
ano.
"Estou extremamente otimista com a direção que conseguimos dar ao Brasil, apesar de estarmos
conscientes de que precisamos fazer mais".
"O país precisa voltar a crescer com taxas fortes para permitir um incremento substancial dos
níveis de emprego e redução da taxa de pobreza", explicou Lula, que na sexta-feira se reunirá com
o secretário-geral da ONU, Kofi Annan, para falar justamente sobre a luta contra pobreza.
"Estou convencido de que o fato de termos crianças de rua, de sermos um país com problemas
sociais e analfabetos, não são motivos para sensibilizar um empresário a investir um centavo
sequer no Brasil. O que vai possibilitar e incentivar esses investimentos é o fato de podermos
oferecer a vocês infra-estruturas, mercados e mão-de-obra extremamente qualificada", enfatizou
Lula, que foi aplaudido ao final de seu discurso.
Os empresários reunidos em Genebra mostraram-se entusiasmados com a perspectiva de levar
seus interesses para o Brasil, mas pediram garantias ao presidente sobre a estabilidade do país.
"O Brasil é um imenso país com vastos recursos", afirmou Jean-Charles Doux, chefe executivo do
grupo avícola Doux, presente no Brasil através da Doux Frangosul.
"Lá o desenvolvimento é rápido e as pessoas possuem muito know-how", afirmou, dizendo também
que está ansioso para saber quais os planos de Lula para fazer com que seu país continue
crescendo.
"Nós nos alegramos em continuar investindo no Brasil", declarou, por sua vez, Michael Stopford, do
grupo agroquímico suíço Sygenta.
"O mercado agrícola brasileiro é enorme. Acho que existem muitas possibilidades lá".
28
Segundo a CNUCED, a União Européia (UE) representa atualmente a metade dos investimentos
estrangeiros diretos no Brasil, enquanto que os Estados Unidos são apenas a quinta parte.
Esses investimentos chegaram a 11 bilhões em 2003, segundo Lula, o que se posiciona claramente
abaixo dos 18,778 bilhões de 2002 e os 33,331 de 2000.
Os países que mais investiram no Brasil em 2002 foram Bélgica, Luxemburgo, França, Holanda e
Portugal.
Os investimentos diretos no Brasil sofreram uma queda temporária, como ocorreu em toda a
América Latina. De acordo com a CNUDED, tratou-se de um retorno à situação de antes do boom
do investimento global nos anos 90.
Mas novos investimentos são esperados em função das reformas fiscais e sociais patrocinadas pelo
Governo brasileiro, segundo a organização.
29
O Globo
Brazil
29 January 2004
PALOCCI - AGORA NÃO É HORA DE MUDAR DE ESTRATÉGIA.
Ministro diz que Brasil decidiu ser um país arrumado e que momento é propício para estruturar o
crescimento
GENEBRA (Suíça). Não é hora de mudar o rumo do país. Foi o que deu a entender ontem o
ministro da Fazenda, Antonio Palocci, ao desembarcar em Genebra para uma reunião, hoje, com
219 representantes de empresas de vários países, incluindo 50 presidentes de grandes
corporações. Ele disse que será um erro grave se o governo sinalizar uma mudança na política
econômica agora, como alguns reivindicam.
Palocci respondeu assim à sugestão do megainvestidor George Soros e do prêmio Nobel de
Economia Joseph Stiglitz, para que o Brasil mude a estratégia e não seja tão comportado, ou seja,
que afrouxe o rigor fiscal e monetário:
Mudar de estratégia, você faz quando está perdendo o jogo. Por exemplo, na final Brasil e
Paraguai, era indicada uma mudança de estratégia. Mas a economia brasileira equilibrou suas
contas, conseguiu combater a inflação de maneira eficaz, teve resultado de contas externas
excepcionais no ano passado, com balança comercial e transações de conta corrente e balanço de
pagamento positivos. Agora é hora de estruturar o crescimento. Mudar de rota num momento
como este é o mesmo que fazer as coisas bem feitas e, quando tudo está pronto, começar de novo
com outros caminhos. É um erro grave.
É clara a mensagem que ele e o presidente Luiz Inácio Lula da Silva darão hoje para o
empresariado internacional:
A mensagem é que o Brasil decidiu ser um país arrumado, com equilíbrio fiscal de longo prazo, e
que nós enxergamos este momento não como um ano de crescimento, mas como uma
oportunidade histórica de crescimento.
O evento com os empresários será comandado pelo próprio presidente Lula, que chegou ontem a
Genebra, vindo da Índia, bastante cansado.
O presidente e vários ministros estão se colocando à disposição das empresas até para encontros
individuais. No fim da noite, o ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio, Luiz Fernando
Furlan, fazia cálculos. Segundo ele, somente uma empresa, cujo nome não revelou, vai anunciar
um investimento de US$ 3 bilhões hoje:
Minha expectativa é que iremos levantar amanhã (hoje) US$ 10 bilhões.
Este será o maior encontro entre investidores e o governo já promovido pela Conferência da ONU
para Desenvolvimento e Comércio (Unctad), cuja sede é em Genebra, na esperança de atrair mais
investimentos diretos estrangeiros para o país. Além de Palocci e Furlan, estão na Suíça os
ministros Guido Mantega, do Planejamento; Celso Amorim, das Relações Exteriores; Mares Guia,
do Turismo, e Esporte, Agnelo Queiroz.
O ministro Palocci minimizou as queixas no Brasil de que o empresariado estaria remarcando
preços:
Não acredito que haja efetivamente um aumento de preços, fora do que é considerado sazonal.
Não há um aumento de preços generalizado. São aumentos de preços de característica
estritamente sazonal, como aumento de escola, produtos agrícolas na entressafra. Não vejo
preocupação com inflação nesse aspecto.
Palocci disse que já há sinais de que a demanda para exportações brasileiras, bem como a
demanda interna, está crescendo. Portanto, insistiu, não há motivo para pessimismo em relação à
retomada de crescimento no Brasil. Ele também acha que o Brasil precisa aproveitar o excesso de
30
dinheiro no mercado para aumentar suas reservas e "melhorar a musculatura da economia
brasileira".
31
Cinco Días
Spain
29 January 2004
LULA SE REÚNE EN GINEBRA CON LOS INVERSORES EUROPEOS.
El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, dirigirá hoy una reunión de alto nivel en Ginebra
(Suiza) con el objetivo de promocionar las inversiones en el país latinoamericano.
El encuentro ha sido organizado con el apoyo de la Unctad (la agencia de Naciones Unidas
dedicada al comercio y el desarrollo) y en él participarán más de 200 ejecutivos de 26 países,
incluidos 45 presidentes de corporaciones transnacionales, como Alcatel, Arcelor, Nestlé, PeugeotCitroën, Schindler y Sonae. El presidente de Telefónica, César Alierta, estará entre los empresarios
españoles que se entrevistarán con Lula. La inversión extranjera directa en Brasil ha caído
drásticamente en los últimos tres años, desde los 33.331 millones de dólares de 2000 hasta los
7.100 millones del año pasado. La Unión Europea es actualmente el mayor país inversor en Brasil,
copando la mitad del total de los flujos que recibe del exterior, frente a una quinta parte que
aporta Estados Unidos. La Unctad ha mostrado su confianza en que el declive de la llegada de
inversión a Brasil sea consecuencia de la caída que ha sufrido todo Latinoamérica. Según la
organización, "se espera que los flujos aumenten en vista de las recientes reformas aplicadas por el
país, especialmente en las áreas fiscal y de seguridad social". El Gobierno de Lula ha aprobado la
simplificación del sistema fiscal y una reforma de pensiones. El presidente argumentará hoy la
conveniencia de invertir en Brasil con la previsible vuelta al crecimiento económico, con una
relativa baja inflación y estabilidad monetaria.
32
Agência Lusa - Serviço Economia
Portugal
28 January 2004
BRASIL - LULA DA SILVA ENCONTRA-SE COM PRESIDENTE DA
SONAE NA QUINTA-FEIRA.
São Paulo, 28 Jan (Lusa) - O presidente do grupo Sonae, Belmiro de Azevedo, é um dos 200
empresários que na quinta-feira vão encontrar-se em Genebra com o Presidente do Brasil Luiz
Inácio Lula da Silva, anunciou hoje fonte do governo brasileiro.Belmiro de Azevedo manifestou-se
na semana passada, em entrevista ao jornal brasileiro Valor Económico, decepcionado com o
Brasil.Segundo o jornal, depois de uma rápida conversa com o ministro brasileiro do
Desenvolvimento, da Indústria e do Comércio, Luiz Fernando Furlan, o empresário português
decidiu apresentar formalmente um documento sobre o grupo Sonae no Brasil ao presidente Luiz
Inácio Lula da Silva no encontro de quinta-feira em Genebra."Temos compreensão com as
dificuldades do Governo Lula, mas essa compreensão tem limites.
Ela não paga os juros dos bancos", salientou na altura Belmiro de Azevedo.O presidente da Sonae
realçou na entrevista que tem havido poucos investimentos novos no Brasil, afirmando que não
ficaria surpreendido se esta situação se agravasse.Representantes de mais de 200 empresas de
vários países vão participar na quinta-feira num seminário sobre economia brasileira onde Lula da
Silva estará presente.O encontro, que tem lugar na Conferência das Nações Unidas para o
Comércio e o Desenvolvimento (UNCTAD), visa captar mais investimentos para o Brasil.Segundo
uma fonte do Ministério do Desenvolvimento, da Indústria e do Comércio do Brasil, o elevado
número de participantes é "um sinal muito forte de que o país está a chamar a atenção dos
investidores".A iniciativa é o maior acontecimento do género até agora organizado pela UNCTAD,
dirigida actualmente pelo brasileiro Rubens Ricupero, antigo ministro das Finanças.A maioria dos
participantes são empresas europeias.Entretanto, ainda em Genebra, Lula da Silva reunir-se-á
sexta-feira com o secretário-geral da ONU, Kofi Annan, e o presidente francês Jacques Chirac para
discutir projectos de captação de recursos para a luta contra a fome e a pobreza no mundo.No
encontro, o presidente brasileiro deverá defender a criação de um Fundo Mundial de Combate à
Fome.
33
France
28 January 2004
LULA SE REUNIRÁ CON MÁS DE 200 EMPRESARIOS EL JUEVES EN
GINEBRA.
GINEBRA, Ene 28 (AFP) - El presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, mantendrá el jueves
una importante reunión en la sede europea de la ONU en Ginebra con más de 200 empresarios con
el objetivo de incrementar las inversiones extranjeras directas en su país.
"La reunión ha sido organizada (...) para promover a Brasil como destino prioritario para las
inversiones extranjeras", informó este miércoles la Conferencia de Naciones Unidas para el
Comercio y el Desarrollo (CNUCED), que apadrina la reunión.
"Permitirá destacar que Brasil vuelve a crecer, impulsado por una inflación relativamente baja,
estabilidad monetaria, así como avances en la reforma fiscal y de la seguridad social", explicó la
organización en un comunicado.
"Más de 200 empresarios de 26 países confirmaron su presencia, entre ellos 45 presidentes de
grupos" como Alcatel (Francia, telecomunicaciones), Nestlé (Suiza, alimentación) o la española
Telefónica, señaló.
En su comunicado, el CNUCED explicó que la Unión Europea (UE) representa actualmente la mitad
de las inversiones extranjeras directas en Brasil, comparado con Estados Unidos que alcanza sólo la
quinta parte.
Los países que más invirtieron en 2002 en el país sudamericano fueron Bélgica, Luxemburgo,
Francia, Holanda y Portugal.
34
Agência Lusa - Serviço Internacional
Portugal
28 January 2004
BRASIL/SUÍÇA - LULA DA SILVA QUER "NEGOCIAR" NOVA
GEOGRAFIA MUNDIAL DO COMÉRCIO.
Genebra, 28 Jan (Lusa) - O presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, chega hoje a Genebra
para contactos com autoridades nacionais e internacionais, às quais exporá as suas propostas
políticas sobre a redução da pobreza nos países menos desenvolvidos.Com esta visita de três dias
à Suíça, Lula da Silva dá mais um passo no projecto que visa alterar a "geografia comercial do
mundo", com a realização na sexta-feira (dia 30) de um encontro com os presidentes do Chile,
Ricardo Lagos, e da França, Jacques Chirac, além do secretário-geral das Nações Unidas, Kofi
Annan, no "Palais des Nations".Proveniente da Índia, país que visitou durante quatro dias, Lula da
Silva vai tratar da concretização do Fundo Mundial de Combate à Pobreza para reduzir o "fosso"
entre países pobres e ricos.O Presidente brasileiro é defensor de uma política "ousada" em matéria
de comércio internacional por parte dos países menos desenvolvidos e um papel mais interveniente
em matéria de negociações no seio da
Organização Mundial do Comércio (OMC).Na reunião dos países do G-20 que decorreu no mês de
Dezembro em Brasília, Lula da Silva propôs a criação de uma área de livre comércio para os países
em desenvolvimento.Um primeiro passo poderá ser dado já em Junho, quando da realização da XI
Conferência da ONU para o Desenvolvimento (Unctad), que lançará as negociações sobre um
sistema geral de preferências no quadro do comércio mundial.Na quinta-feira, o Chefe de Estado
do Brasil participa no "Palais des Nations" num encontro de "alto nível" para investidores
estrangeiros interessados no maior mercado da América Latina.No evento estará presente, além de
Lula da Silva e de membros do seu executivo, o embaixador Rubens Ricupero, secretário-geral da
Unctad.No dia seguinte, o presidente brasileiro visitará o Comité Olímpico Internacional, localizado
no Château de Vyde, em Lausanne.Lula da Silva partirá do aeroporto Cointrin, na Suíça, para o
Brasil no final do dia, depois da participar na conferência conjunta com os presidentes chileno e
francês, além do secretário-geral da ONU.JS.
35
Jornal do Commércio do Rio de Janeiro
Brazil
28 January 2004
SUÍÇA.
Lula poderá voltar com
anúncios de investimento
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva participará amanhã, na sede das Organizações das Nações
Unidas (ONU) em Genebra, de um seminário internacional que terá como objetivo convencer 200
multinacionais a investirem no País. A Conferência da ONU para o Comércio (Unctad), que está
ajudando o Brasil a organizar o evento, revela que vem recebendo indicações de que o Governo
poderá sair da Suíça com uma série de acordos encaminhados com o setor privado. Segundo
Brasília, pelo menos uma multinacional já avisou que pretende anunciar nos próximos dias um
investimento de US$ 270 milhões no País.
Com o slogan "Crescimento, Credibilidade e Estabilidade", o presidente Lula pretende apresentar as
oportunidades de investimentos no País e indicar os setores onde gostaria de ver os investimentos
ocorrendo, em especial no campo de semicondutores, infra-estrutura e agronegócios.
Até o momento estão confirmadas as participações dos presidentes de empresas como a Basf, Fiat,
Honda, ABN Amro e Volvo. Do lado do Governo, a equipe contará com vários técnicos e seis
ministros: Antônio Palocci, da Fazenda; Luiz Fernando Furlan, do Desenvolvimento, Indústria e
Comércio Exterior; Guido Mantega, do Planejamento; a ministra de Minas e Energia, Dilma
Rousseff; o ministro do Turismo, Walfrido Mares Guias; e o chanceler Celso Amorim.
O interesse pelo seminário surpreendeu a organização, que teve de encerrar inscrições para o
evento diante da grande procura e limitar a participação das empresas a apenas uma pessoa.
Fome
Lula e os presidentes do Chile, Ricardo Lagos, e da França, Jacques Chirac, se reunirão nesta
sexta-feira em Genebra com o secretário-geral da ONU, Kofi Annan, para analisar a proposta de
Lula para reduzir a fome e a pobreza no mundo.
36
O Globo
Brazil
28 January 2004
LULA TENTARÁ ATRAIR INVESTIMENTOS PARA O PAÍS.
Presidente terá amanhã em Genebra um encontro com executivos de 219 companhias, na maioria
européias
GENEBRA. Representantes de 219 empresas de vários países, entre os quais 50 presidentes de
corporações, confirmaram presença no encontro de um dia que o presidente Luiz Inácio Lula da
Silva terá amanhã com investidores, em Genebra, na esperança de captar mais investimentos para
o país. Com China e Índia registrando taxas elevadas de crescimento econômico e os chineses
batendo recorde em 2003 atraindo US$ 57 bilhões, mais do que os US$ 42 bilhões em toda a
América Latina o Brasil não quer ficar para trás.
Ontem à noite, integrantes do governo brasileiro e funcionários da Conferência da ONU para o
Comércio e Desenvolvimento (Unctad, promotora do evento) estavam dispensando empresários
que decidiram participar na última hora, por falta de espaço físico. Inicialmente, o governo
imaginou que 150 empresas responderiam ao convite brasileiro.
O número de participantes é um sinal muito forte de que o país está chamando a atenção dos
investidores disse Ingo Ploger, do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio.
Este será o maior evento do gênero já organizado pela Unctad, que é comandada pelo brasileiro
Rubens Ricupero, ex-ministro da Fazenda. A iniciativa foi do Brasil. O governo brasileiro mobilizou
várias embaixadas do Brasil no exterior para identificar investidores e convidá-los para o encontro.
Não há uma empresa americana na lista: a esmagadora maioria é européia. Só da Alemanha, virão
43 representantes de empresas, incluindo Volkswagen, Daimler-Chrysler e Dresdner Bank. Da
Espanha, virão o presidente da Telefónica e um diretor do grupo Santander, entre outros. Virão
também executivos da Peugeot francesa.
Na sexta-feira, Lula terá um encontro com o secretário-geral da ONU, Kofi Annan, e o presidente
francês, Jacques Chirac, que virá a Genebra especialmente para a ocasião, onde os três vão
discutir projetos de captação de recursos para a luta contra a fome e a pobreza no mundo. O
presidente do Chile, Ricardo Lagos, também participará com Lula do encontro com Annan e Chirac.
37
Valor Econômico
Brazil
28 January 2004
REUNIÃO NA UNCTAD TERÁ 230 EMPRESAS.
Cerca de 230 investidores internacionais confirmaram sua participação no seminário sobre a
economia brasileira, que será aberto amanhã em Genebra pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva,
na Conferência das Nações Unidas para o Comércio e o Desenvolvimento (Unctad).
Richard K. McGee, presidente da Duke Energy International, é o único dirigente de empresa dos
Estados Unidos, numa lista repleta de grandes empresas européias como Basf AG, Fiat, Repsol YPF,
ABN AMRO Holding, Dresdner Bank e Volvo Truck Corporation, além de japonesas, chinesas,
mexicanas, finlandesas e também de brasileiras.
Em Genebra, o governo brasileiro quer detalhar novas oportunidades de investimentos. O país
espera atrair em torno de US$ 20 bilhões nos próximos anos em investimentos estrangeiros diretos
na integração da América do Sul; infra-estrutura e energia; e indústria e serviços.
Na sexta-feira, o ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, terá um encontro com
delegações árabes e da América Latina, para tratar da organização do encontro de cúpula ÁrabeAmerica Latina, marcado para setembro no Brasil. Uma das decisões é sobre a participação do
Iraque, sob ocupação americana.
38
Reuters Diary (excerpt)
United Kingdom
26 January 2004
EMERGING MARKETS ECONOMIC
THURSDAY, JANUARY 29
PRAGUE-Czech Central Bank situation report governing board meeting.
BALI, Indonesia-Ninth Asia Securities forum. Keynote speech by Indonesian Finance Minister
Boediono (to January 30).
GENEVA-Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva to attend a UNCTAD-organised conference on
investment in Brazil.
WASHINGTON-Ukrainian and U.S. officials hold talks on lending.
SOFIA-Two-day economic forum "Growth towards synergy: Restructuring, macroeconomics and
finance". The finance ministers of Bulgaria, Romania, Croatia, Slovakia, the Czech Republic,
Macedonia and Bosnia are expected to attend (to January 30).
CAIRO-(TENTATIVE) Chinese president Hu Jintao to meet his Egyptian counterpart Hosni Mubarak
for discussions on bilateral relations between the two countries. Talks will also focus on situation in
Palestinian territories and Iraq.
39
Associated Press
United States
29 January 2004
This article also appeared in: the San Francisco Chronicle, the
Miami Herald, Times Daily, Times Picayune, The Ledger, Durham
Herald Sun, News Journal, Fort Wayne Journal Gazette, Rocky
Mount Telegram, Belleville News Democrat, Mlive.com, Grand
Forks Herald, Sarasota Herald-Tribune, Kansas City Star, Centre
Daily Times, Duluth News Tribune, Aberdeen American News,
Akron Beacon Journal, Columbus Ledger-Enquirer, Biloxi Sun
Herald, United States, and The Guardian, United Kingdom, on 29
January 2004
BRAZIL LEADERS, MINISTERS MEET INVESTORS
GENEVA - In an all-out bid to attract foreign investment, Brazil's energetic president and
Luiz Inacio Lula da Silva and seven Brazilian ministers met at the United Nations offices in Geneva
with current or potential investors from 24 countries, including the chief executives of major
European companies like Nestle, Peugeot-Citroen, Philips and Telefonica.
huge meeting with the presence of so many important business leaders," Silva told reporters.
He said his message for potential investors was that Brazil has a stable economy and the
government won't be dropping any policy surprises.
Silva said the government has controlled inflation and put a great deal of effort into improving the
country's infrastructure to allow goods to move in and out of Brazil.
ready to invest $2 billion to produce minerals in Brazil.
40
FAZ Net
Germany
30 January 2004
KREISE: BRASILIEN HAT "SEHR GUTE CHANCEN" AUF NEUES CONTI-WERK
Hannover/Genf (vwd) - Die Continental AG, Hannover, wird ihr geplantes Pkw-Reifenwerk für den
NAFTA-Raum wahrscheinlich in Brasilien errichten. Brasilien habe "sehr gute Chancen", den
Zuschlag als Standort zu erhalten, erfuhr vwd am Freitag aus gut informierten Branchenkreisen in
Genf. Ein Unternehmenssprecher wollte zu den vwd vorliegenden Informationen keine Stellung
nehmen. "Das kommentieren wir nicht", sagte er. Bei einer Präsentation des brasilianischen
Präsidenten Luiz Inacio Lula da Silva in Genf vor über 200 Unternehmensrepräsentanten habe es
auch intensive Kontakte mit Vertretern von Conti gegeben, hieß es. Conti hatte Ende 2003
angekündigt, für den NAFTA-Raum ein neues Reifenwerk mit einer Kapazität von 7 Mio bis 8 Mio
Pkw-Reifen zu bauen. Eine Entscheidung darüber soll unmittelbar bevorstehen. Den
Branchenkreisen zufolge soll zwar auch eine Produktion im Baltikum nicht ausgeschlossen sein, der
Standort habe aber deutlich geringere Chancen. Allerdings könnte vom Baltikum aus auch der
osteuropäische Markt leichter beliefert werden.
41
Gazeta do Povo
Brazil
30 January 2004
PRESIDENTE REAFIRMA INTERESSE DO BRASIL EM ATRAIR
INVESTIDORES ESTRANGEIROS.
Genebra, Suíça (ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse ontem que seu governo espera
aumentar significativamente os quase US$ 11 bilhões de investimentos diretos estrangeiros
recebidos em 2003. Em reunião com cerca de 200 executivos de empresas internacionais na sede
da ONU em Genebra, Lula disse que o Brasil conta com instituições democráticas sólidas e uma
economia estável e diversificada, oferecendo enorme potencial e oportunidades para o investidor.
"Neste ano teremos um crescimento entre 3% e 4%. Não é de todo o desejável, mas trata-se de
um recomeço dentro de um quadro consistente de estabilidade macroeconômica e de disciplina
fiscal", disse Lula no encontro, que também contou com a presença dos ministros da Fazenda, do
Desenvolvimento, do Planejamento, do Turismo e das Relações Exteriores.
Segundo Lula, com os recursos privados externos, somados aos dos empresários brasileiros, serão
fundamentais para a retomada do crescimento econômico, para a geração de empregos e elevação
da renda do trabalhador.
No encontro, organizado pela Conferência da ONU sobre Comércio e Desenvolvimento (Unctad), o
ministro da Fazenda, Antônio Palloci, mostrou a evolução do quadro econômico brasileiro e os
dados que indicam a retomada do crescimento.
O ministro Guido Mantega, do Planejamento, explicou o funcionamento do plano de Parceria
Público Privada (PPP). E o ministro do Desenvolvimento, Luiz Fernando Furlan, relatou a nova
política industrial do governo e a priorização dos investimentos em infra-estrutura para garantir a
retomada do crescimento.
42
O Estado de São Paulo
Brazil
30 January 2004
EUA SÃO OS GRANDES AUSENTES DE ENCONTRO.
Estamos desafiando o empresariado brasileiro e estrangeiro para que possamos ir à lutaLuiz Inácio
Lula da SilvaLula ameniza a ausência e alega que americanos já foram a outroseventos do Brasil
GENEBRA - O maior evento já realizado pelo governo brasileiro para atrair investimentos externos
teve um grande ausente: nada mais nada menos que os Estados Unidos. Das mais de 200
empresas presentes ao evento realizado ontem na sede da ONU, em Genebra, nenhuma tinha
origem nos Estados Unidos, o maior investidor externo no País. O presidente Luiz Inácio Lula da
Silva, que citou o evento como "provavelmente o maior em magnitude da história do Brasil",
tentou amanizar o fato e lembrou que muitos desses empresários americanos já participaram de
eventos similares no Brasil.
Lula também apontou que o ministro do Planejamento, Guido Mantega, já esteve nos Estados
Unidos apresentando as oportunidades de investimento e que em breve o País poderá realizar uma
reunião parecida com a de Genebra em território americano. "Esse é um continente à parte. Não
temos preocupação ideológica de defender interesses do País e os Estados Unidos têm um papel
grande nos investimento. Queremos que continuem a ter esse papel", afirmou Lula. Rubens
Ricupero, secretário-geral da Conferência da ONU para Desenvolvimento e Comércio, que ajudou
a organizar o evento, lembrou que a prioridade do seminário era atrair investidores da Europa e da
Ásia. Mas a verdade é que, de todos os grandes países desenvolvidos, a única ausência era a dos
Estados Unidos.Canadenses, mexicanos e australianos marcaram suas presenças. Do total das
empresas em Genebra, 17% delas eram alemãs, seguidas pelas italianas. O setor mais
representado foi o dos bancos, com 27 companhias, entre elas o Santander e o Dresdnen. O setor
de energia foi o segundo que mais compareceu ao evento. As expectativas das empresas, porém,
foram em parte frustradas pelo cancelamento da participação da Ministra de Minas e Energia,
Dilma Roussef. (Jamil Chade).
43
Em questão
Brazil
3 February 2004
PRESIDENTE LULA VAI A ÍNDIA E AMPLIA PARCERIAS NO
EXTERIOR
A viagem do presidente Luiz Inácio Lula da Silva à Índia, iniciada no dia 23 de janeiro, teve um
caráter político e comercial. Entre eixos estratégicos da política externa, o Governo brasileiro
definiu uma política de aproximação com países que podem se tornar grandes parceiros do Brasil.
Esta política foi iniciada com a viagem ao continente africano, teve seqüência na visita aos países
do Oriente Médio e à Índia e será consolidada com sua visita à China, prevista para o mês de maio.
A Índia possui hoje um mercado de mais de um bilhão de habitantes. O comércio bilateral ainda é
considerado pequeno para a potencialidade e semelhança entre os dois países, por isso o governo
brasileiro pretende intensificar o intercâmbio nas áreas econômica e cultural. Além da pauta
comercial, a agenda entre os dois países é importante porque inclui a discussão sobre processos de
desenvolvimento sustentável e a inclusão de economias emergentes no mercado internacional.
Ao lado de China, Rússia e África do Sul, a Índia compõe o bloco de nações selecionadas pelo
governo brasileiro como estratégicas no campo comercial. Cerca de 25% do povo indiano - 225
milhões de pessoas - pertencem à classe média. Esse universo consumidor é maior que a
população do Brasil. Nos últimos dez anos, o intercâmbio comercial entre Brasil e Índia saltou de
US$ 216 milhões (em 1993) para US$ 1,2 bilhão (2003).
Na Índia, foram tratados assuntos de cooperação bilateral e multilateral e firmados acordos na área
espacial, cultural, turística e para concessão de vistos. Estão ainda em discussão acordos que
contemplam as áreas da educação, saúde, segurança alimentar, desenvolvimento agrário e ciência
e tecnologia. A Itaipu Binacional, por exemplo, está negociando com a Índia a criação de um pólo
de ciência e tecnologia no Brasil e no Paraguai, que irá contribuir para a integração dos países.
Outro passo em direção à integração é o acordo preferencial, de tarifas fixas e reduzidas, fechado
entre a Índia e os países que compõem o Mercosul (Brasil, Paraguai, Argentina e Uruguai). As
regras foram estabelecidas e está sendo elaborada a lista de produtos que poderão ter o comércio
facilitado por tarifas especiais. Os itens, que já somam 530, entrarão em negociação a partir de
fevereiro. A expectativa é de que as negociações terminem até junho e que o acordo passe a ser
implementado gradualmente a partir do próximo semestre.
O acordo entre o Mercosul e a Índia estabelece um traço novo no mapa do mundo. "Inauguramos
uma nova era para a cooperação Sul-Sul", disse Lula, acrescentando que a aproximação comercial
entre o Cone Sul e a Índia deve servir de exemplo para iniciativas semelhantes no mundo em
desenvolvimento.
Em sua viagem à Índia, o presidente foi acompanhado de quatro ministros de estado
(Planejamento, Turismo, Relações Exteriores e Desenvolvimento, Indústria e Comércio). Cerca de
100 empresários brasileiros também embarcaram para a Índia com agenda lotada para participar
de rodadas de negócios, visitas técnicas e de um seminário na cidade de Mumbai - capital
financeira e industrial do País - com autoridades brasileiras e indianas e mais de 400 empresários
locais.
China vai investir U$ 3 bilhões na mineração brasileira
Após seis dias na Índia, a comitiva presidencial partiu para Genebra, na Suíça, onde mais de 200
empresários - a maioria europeus, acompanhados de chineses e japoneses - tiveram um encontro
com o Presidente brasileiro. Patrocinado pela Conferência da ONU para Comércio e
Desenvolvimento (UNCTAD), o encontro teve como objetivo atrair investimentos estrangeiros para
o País. O Ministro do Planejamento, Guido Mantega, mostrou todas as possibilidades de
investimento dentro do programa de Parceria Público- Privada (PPP). Ao final do evento, empresas
chinesas da área de mineração anunciaram investimentos da ordem de US$ 3 bilhões para este
ano no Brasil, primeiro resultado concreto da ofensiva comercial iniciada com a visita à Índia.
44
Ainda em Genebra, o Presidente brasileiro acertou com os presidentes da França, Jaques Chirac, do
Chile, Ricardo Lagos, e com o secretário-geral da ONU, Kofi Annan, uma aliança global para o
combate à pobreza e à fome no mundo. A proposta, anunciada pelo presidente Luiz Inácio Lula da
Silva, prevê a criação de um grupo para estudar mecanismos de financiamento do programa. Entre
as propostas adiantadas estão a taxação do comércio de armas e de movimentações financeiras.
Durante a próxima Assembléia Geral da ONU, em setembro, a equipe deverá apresentar suas
conclusões sobre a melhor maneira de acabar com a fome, classificada pelo Presidente brasileiro
como a ''a pior arma de destruição em massa''.
45
Jornal do Commércio do Rio de Janeiro
Brazil
1 February 2004
INVESTIR PARA CRESCER.
O convite, em tom de desafio, durante evento patrocinado pela Conferência da ONU para Comércio
e Desenvolvimento (Unctad), feito em Genebra pelo Luiz Inácio Lula da Silva e dirigido a
executivos de corporações de vários países, para que suas empresas invistam no Brasil, reflete o
empenho na atração de capitais de que o País necessita para a condução de um projeto de
desenvolvimento sustentável.
O Governo brasileiro não apenas está fazendo sua parte, como nós estamos desafiando o
empresariado brasileiro e os estrangeiros que têm investimentos no Brasil para que a gente não
fique parado, para que a gente vá à luta. Foi por isso que, no primeiro ano de governo, em vez de
ficar sentado lamentando o que herdei, e lamentando a situação econômica, resolvemos viajar o
mundo para abrir novos espaços, para que pudéssemos fechar novos negócios. É isso que
chamamos de nova geografia comercial do mundo disse o presidente.
Já o ministro da Fazenda, Antonio Palocci, falando na mesma oportunidade e logo após o
presidente, não deixou de lembrar que em 2002 a economia brasileira "passou por uma das mais
graves crises de sua história recente", aludindo, a seguir, ao esforço feito no sentido do equilíbrio
das contas públicas e garantindo que o País vai crescer entre 3,5% e 4% este ano.
Por sua vez o ministro do Planejamento, Guido Mantega, mostrando as possibilidades de
investimento no âmbito do Programa de Parceria Público-Privada (PPP), ressaltou que "o Governo
brasileiro não está interessado em um crescimento fortuito e, para isso, é preciso reduzir a
vulnerabilidade externa do Brasil e elevar o nível de investimentos".
Por outro lado, pesquisa citada pelo ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior,
Luiz Fernando Furlan, sobre o clima de investimentos no Brasil, atualmente e há um ano atrás,
indica que aumentou em 60% a intenção de investimentos estrangeiros e brasileiros.
Enquanto isso, no Brasil, em encontro com 60 empresários, a seu convite e na sede da instituição,
o presidente do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), Carlos Lessa,
concitava-os a apresentarem seus projetos e informava que o banco pretende desembolsar este
ano recursos da ordem de R$ 47,3 bilhões, 43% a mais do que em 2003, sendo que somente a
projetos de infra-estrutura serão destinados R$ 10,8 bilhões, 89% a mais do que no ano passado.
O que aí se enuncia e anuncia, portanto, tem a ver basicamente com uma proposta de retomada
do crescimento, na linha de um processo a que se pretende conferir, contudo, o devido caráter de
sustentação e continuidade, para que não se confunda com uma tendência temporária e possa
delinear, isto sim, uma perspectia de aumento efetivo da produção e de criação de oportunidades
de trabalho e renda, na tessitura de fatores e efeitos não estritamente econômicos mas,
necessariamente, sociais.
46
Xinhua News Agency
China
30 January 2004
XINHUA WORLD ECONOMIC NEWS SUMMARY AT 0430 GMT, JAN.
30.
ISLAMABAD - Pakistan on Thursday repaid the Asian Development Bank (ADB) 1.17 billion US
dollars ahead of schedule in loans, which saved the country 300 million dollars in debt servicing,
according to independent News Network of International.
The check was handed over to Marshuke Ali Shah, ADB representative in Pakistan, at a ceremony
held in Rawalpindi, twin city of Islamabad. Pakistani President Pervez Musharraf and Prime Minister
Mir Zafarullah Khan Jamali attended the occasion. ( Pakistan-ADB-Loans)
- ~- -GENEVA - The Brazilian government held a high-level meeting of foreign investors here Thursday
to promote Brazil as a prime destination for foreign investment and to highlight the return to
economic growth in Brazil.
The meeting, chaired by Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva and supported by the United
Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), brought together senior Brazilian
government officials and CEOs of major transnational corporations with current or planned
investments in Brazil. (Switzerland-Brazil-Investors)
- ~- -CARACAS - China and Venezuela signed on Thursday an agreement to cooperate in the
rehabilitation of Venezuela's railway system.
The Complementary Accord of the Economic and Technical Agreement for the Rehabilitation of the
Midwestern Railway System was signed by Venezuelan Foreign Minister Roy Chaderton, and
Chinese Ambassador to Venezuela Ju Yijie. (China-Venezuela-Railway Rehabilitation)
- ~- -TOKYO - Japan's unemployment rate in December fell to 4.9 percent, the lowest in the past two
and half years, the government said Friday.
The number of people out of work stood at 3 million in December, down 310,000 from 2002, said
the Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications. (JapanUnemployment).
47
O Globo
Brazil
30 January 2004
PALOCCI: NÃO HÁ RISCO DE INFLAÇÃO VOLTAR
Deborah Berlinck
Enviada especial
GENEBRA (Suíça). O ministro da Fazenda, Antonio Palocci, insistiu ontem que não existe risco de
retomada da inflação no Brasil. Palocci disse que o aumento de preços verificado no fim do ano
passado e este mês é sazonal e está "longe de constituir uma situação de retomada de ciclo
inflacionário". Ele fez o comentário afirmando que não havia lido a ata do Comitê de Política
Monetária (Copom) do Banco Central.
- Estamos bastante tranqüilos de que a convergência das expectativas de inflação para os objetivos
das metas de inflação do governo está se estabelecendo de forma muito consistente neste período
- disse Palocci, enfatizando o rigor do governo no combate à inflação. - A rota (de combate à
inflação) não vai ser mudada. Continuamos com o compromisso de combate à inflação.
Quando um jornalista insistiu que a ata do Copom, divulgada ontem, sugere que a alta de preços
pode ter ocorrido também como conseqüência do corte na taxa de juros do ano passado, o ministro
disse:
- Não li a ata. Mas quando o Banco Central fala que fez uma interrupção temporária para observar
e acompanhar os efeitos das medidas monetárias tomadas nos últimos meses, ele quer dizer que
tem que observar os efeitos, porque os efeitos não estão todos passados para a economia. O que
está se propondo é fazer uma observação dos efeitos.
Para ministro, alta de preços decorre de fatores sazonais
Palocci insistiu que os efeitos da política monetária "têm uma incidência no tempo, não efeitos
imediatos". O ministro, que embarcou ontem de volta para o Brasil, interrompeu a conversa com
os jornalistas dizendo que ia ler a ata e voltaria a falar no assunto depois, o que não aconteceu.
Mais cedo, Palocci havia dito que a preocupação existente hoje no Brasil com a inflação tem a ver
com "vários fatores que não significam ascensão inflacionária". Ele citou a elevação dos preços das
commodities , inicialmente no mercado internacional e depois no brasileiro, como exemplo de
aumentos sazonais. O ministro citou ainda o reajuste das mensalidades escolares.
- Começamos o ano com aumento da demanda para exportação. Isso não é má notícia; mostra
que nossos produtos ganharam competitividade e que conseguimos ganhar novos mercados.
Houve crescimento da demanda interna e externa. Todos são elementos de pressão inflacionária,
mas longe de constituírem fenômeno de retomada inflacionária - disse o ministro.
48
Jornal do Brasil
Brazil
30 January 2004
LULA PEDE INVESTIMENTOS A EUROPEUS
Em reunião com a equipe econômica, empresários mostram interesse em aumentar desembolsos
no país
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva acredita que o fluxo de investimentos estrangeiros
para o Brasil este ano será superior aos US$ 10,1 bilhões registrados no ano passado. Esse
otimismo tem justificativa. Durante reunião realizada ontem em escritório da ONU em Genebra, a
equipe econômica de Lula fez uma radiografia do país e das oportunidades de investimento para
cerca de 200 empresários. E o cenário apresentado agradou. Só as empresas chinesas China
Aluminium e China Minmetals anunciaram desembolsos de US$ 3 bilhões este ano no Brasil.
GENEBRA -
- As políticas que têm sido anunciadas são consistentes e indicam que há uma disposição muito
clara do governo de criar condições de atração de investimentos adicionais - afirmou Luis Carlos
Costamilan, presidente para o Cone Sul da empresa britânica de gás BG. - Minha empresa já
investiu mais de US$ 1 bilhão no Brasil, certamente mais investimentos existirão - acrescentou.
Giovanni Norberto Perazzolo, gerente-administrativo da empresa de couros e peles Bermas, disse
que há razões de sobra para acreditar que investir no Brasil é um grande negócio.
- Começamos cinco anos atrás exportando US$ 20 milhões e, este ano, alcançamos US$ 50
milhões - comentou.
No setor de aviação, mais sinais de investimentos. Para Charles Edelstinee, presidente da
Daussault Aviation, que tem 20% das ações da Embraer, a política econômica do governo está
correta.
- Acredito que as empresas vão investir mais - prevê.
Cesar Alierta, diretor-executivo da Telefónica, disse que pretende aumentar os investimentos no
Brasil. No almoço do presidente Lula com os empresários, também não faltou quem falasse bem do
país. O presidente da Daimler-Chrysler no Brasil, Ben Van Schaik, apoiou os investimento no país e
elogiou as qualidades do trabalhador brasileiro.
- Algumas características do povo brasileiro fazem do país um grande lugar para se viver e
trabalhar. Mesmo a relação com os sindicatos é muito melhor do que vocês possam imaginar. Nos
últimos cinco anos, perdemos apenas dois dias de produção em função de greves - disse o
executivo.
Segundo uma pesquisa divulgada no encontro pelo ministro do Desenvolvimento, Luiz Fernando
Furlan, houve aumento de 71,2% nos planos de investimento das empresas no Brasil de 2002 para
2003. O setor petroquímico foi o que mais se destacou. O governo brasileiro, segundo Furlan,
espera receber US$ 20 bilhões de investimentos estrangeiros ''nos tempos próximos'', por causa da
estabilidade da economia e das medidas adotadas para incentivar o comércio.
49
Gazeta Mercantil
Brazil
30 January 2004
Chinese to invest US$3 bn in Brazil.
Geneva, 01/30/2004 - China MinMetals and China Aluminium Group announced yesterday that
they will invest amost US$3 billion in Brazil this year. The announcement was made after a
pronouncement by President Luiz Inacio Lula da Silva at a seminar on the Brazilian economy at the
United Nations Conference for Trade and Development (Unctad), at the headquarters of the UN
agency.
China MinMetals will invest US$2 billion to produce copper and aluminum in partnership with a
Brazilian company, according to director Jiao Jian. The name of the partner was not disclosed.
Minister of Development, Industry and Trade (MDICE) Luiz Fernando Furlan said he expected
investments in Brazil totaling US$10 billion as a result of contacts made during the event.
50

High Level Meeting for Foreign Investors

Transcrição

Documentos relacionados

É tempo de analisar e fazer uma completa reflexão sobre a vida

Questions 1-4 refer to Reading A Reader`s Digest, Sept. 2006

SET LIST | INTERNATIONAL Hotel California

Juramento de Maimônides

Clique aqui para ler

Pedro Campos Costa, Paula Sousa, Louis Mariette, Benoit

Interzone 245(Interzone #245)

Newsletter - St. Nicholas School

Confira a mensagem de Dino Cunha à Andamiro, com

What You Really Need to Know about Importing into the United