Anno 4°- N° 8 – 3 Giugno 2016

8/2016
Anno 4°- N° 8 – 3 Giugno 2016
2
Foglio periodico di notizie
della Comunità Mãe Maria
di Foz do Iguaçu
(Paranà – Brasile)
Direttore Responsabile:
Frei Gioacchino Santoro
Responsabile Impaginazione
e grafica:
Frei Gioacchino Santoro
Hanno contribuito per realizzare questo
numero:
 Juarez Corrêa
 Alex Meyer
 Marco Cavarra
 Jimmi
 Uniamerica
 Marco
 P. Aurelio
 Mirjam Kustreba
 Isidro Zilli
 Jorge Correia De Souza
 Hno Palo Ruiz
 Colegio San Cayetano – Tucuman
 Me Chama Foz
 Pré Escola Mae Maria
 Hno Héctor Ramos
 Iglesia Nuestra Señora De Belén
SOMMARIO .
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
21
22
La CFIC ha un nuovo governo
Acción solidaria
Causa di Beatificazione e Canonizzazione di Fratel Ivan
Bonifacio Pavletic
XI Congreso Eucarístico
Espaço Bem me quer
Triduo di Pentecoste
Primeira Eucaristia
Compañía infantil Bonifacio Pavletic
Paseo por la ciudad histórica del bicentenario
Me Chama Foz visita o CAIA
Visita ad Itaipu Binacional - Paraguay
Frazadas y/o ponchos
Mi sueño…
Parliamo di Dieta
SOS...SOS...SOS...
Chiamati per servire
Questo foglio è pubblicato dalla CFIC Brasil
della Provincia Latinoamericana
Avenida Morenitas, 2047 - Bairro Porto Meira
Vila Padre Monti
CEP 85.855 -190 Foz do Iguaçu (Brasil)
Fone: (45) 3529-6454
Sito Web:
http://www.cfic.com.br/
E mail:
[email protected] - [email protected]
Tutte le collaborazioni sono a titolo puramente gratuito
Se vuoi aiutarci:
Conta Corrente - BRAS: Banco do Brasil - BR: Brasil - RJ: Rio de Janeiro - CTA: Curitiba - 7422-5
SWFIT: BRASBRRJCTA - IBAN: 001014060000074225
001: Código do Banco do Brasil - 01406: Agência - Foz do Iguaçu PR
INTESTATARIO: CONGREGAÇÃO DOS FILHOS DA IMACULADA C ONCEIÇÃO
CNPJ 77.811.289/000153
ENDEREÇO: AVENIDA MORENITA S, 2047 VILA PADRE MONTI - FOZ DO IGUAÇU - PARANÁ – BRASIL
3
LA CFIC HA
UN NUOVO GOVERNO
Venerdì 20 maggio a Roma si sono svolte le elezioni del nuovo Consiglio Generale della Congregazione dei
Figli dell'Immacolata Concezione.
Nella carica di Superiore Generale (la
massima carica della Congregazione) è
stato eletto il santermano padre
Michele Perniola;
Gli altri membri del Consiglio, in
carica per sei anni, sono: Fr. Michael
Palackathadathil
(India)
Fr.
Appolinaire Anguissa (Camerun) Fr.
Pietro Nicolai (Italia) e Fr. Héctor
Varela (Argentina)
Ed Ora?
Via del silenzio e della preghiera. Via
non asfaltata e non pianeggiante, ma
obbligata per arrivare al cuore delle
cose e dell’Altissimo.
La preghiera – diceva Padre Monti – è
la chiave capace di aprire il cuore di
Dio.
Chiediamo con intensità allo Spirito
che il nuovo Governo Generale ed ogni
religioso siano preghiera incarnata; e
che lo sia ogni cristiano, consacrato e
incorporato a Cristo in forza del battesimo.
Il Signore e Padre Monti accompagnino il loro lavoro. Auguri!
P, Aurelio Mozzetta
4
.
.
Acción solidaria
Salta
Il 9 di maggio l’ Hno Jmmi della Comunità di Salta, vari collaboratori della scuola e molti
alunni si sono impegnati in una azione di solidarietà nei confronti di bambini più bisognosi.
Sono partiti tutti insieme per raggiungere un villaggio a versare gocce di amore.
Non appena arrivati hanno subito organizzato la prima colazione, riunendo tutti i bambini.
Dopo tra abbracci e coccole un po’ di tempo è stato dedicato al gioco.
Ma come tutte le cose belle anche questa esperienza ha avuto termine e Jmmi ed i suoi
“ragazzi” si sono dovuti separare dai nuovi piccoli amici.
Chissà che non ci sia un altro appuntamento?
Hno Jmmi
5
Causa di Beatificazione
e Canonizzazione
di Ivan Bonifacio Pavletic
Roma 13 maio
Oggi, venerdì 13 maggio, venerdì, alle ore 12 si è tenuta presso la Curia Generale la cerimonia
dell’apertura ufficiale della Causa di Beatificazione e Canonizzazione del nostro confratello Ivan
Bonifacio Pavletic, morto a Roma in concetto di santità nel 1897.
In questo giorno sono state elevate preghiere e ringraziamenti al Signore per il dono rinnovato, e si è
invocata l’intercessione del nostro fratello per le necessità della Congregazione, della Chiesa e del
mondo intero.
Ivan Pavletic nacque il 25 giugno 1864 sulle sponde del fiume Ilova a Zbegovaˇca (Croazia), terra di
fraPavleticeroi difensori della fede cattolica e della patria.
Battezzato lo stesso giorno della nascita nella parrocchia di Kutina, allora diocesi di Zagabria e oggi di
Sisa.
Nel 1887, a 23 anni, fu accolto alla Congregazione dal Padre Monti all’ospedale di Santo Spirito in
Sassia.
6
XI Congreso Eucarístico
Alumnos de las escuelas y colegios del
Decanato 7, participaron este sábado 7 de
mayo/2016 de actividades preparatorias al
XI Comunicaciones Congreso Eucarístico
organizados por docentes de religión de
las escuelas participantes.
Gli studenti provenienti da scuole e collegi
Decanato 7 hanno partecipato Sabato
maggio 7/2016 alle attività preparatorie
dell’ XI
Comunicaciones Congreso
Eucarístico organizzati da insegnanti di
religione delle scuole partecipanti.
7
Espaço
BEM ME QUER
8
TRÍDUO DE PENTECOSTES
Foz do Iguaçu – Triduo di Pentecoste
Anche noi della Cappella Beato Luigi Maria Monti di Foz do Iguaçu abbiamo partecipato AL
TRIDUO DI PREPARAZIONE per la festa della PENTECOSTE.
La nostra Parrocchia è dedicata allo Spirito Santo e a Nostra Signora Aparecida, quindi è festa
patronale e tutte le cappelle si incontrano per celebrare l’ evento congiuntamente con il Parroco
P. Dionisio.
Le persone partecipano con molto fervore.
La partecipazione della Cappella non è, quindi, un atto formale ma un vero e proprio impegno di
comunione.
Lo Spirito Santo ci unisce perché insieme possiamo produrre molti frutti.
Simbolicamente, durante il secondo giorno del Triduo, ha celebrato la liturgia eucaristica P.
Donatien Molasso, un confratello che si è incardinato nella Diocesi di Foz do iguaçu.
Molto suggestivo è stato il momento della “consegna” di una candela ai rappresentanti delle due
cappelle che, in quel giorno stavano organizzando l’ animazione liturgica.
Per la Cappella “Beato Luigi Maria Monti”, Fr. Gioacchino Santoro ha ricevuto la candela che
verrà usata in tutti i momenti di incontro di comunità e non nelle liturgie eucaristiche.
9
PRIMEIRA EUCARISTIA
Foz Do Iguaçu - Primeira Eucaristia
Há dois anos que acompanho uma turma de catequese da 1° Eucaristia e durante esse período dei o
meu testemunho de fé através das atividades realizadas nos encontros catequéticos e nas celebrações
eucarísticas.
Foi um momento difícil no início porque não queria assumir essa responsabilidade, mas a pedido do
Frei Joaquim não me senti à vontade de recusar então aceitei essa missão, mas sabendo da
responsabilidade que teria que enfrentar.
Primeiramente no início do ano catequético, foi necessário dinamizar os encontros e ganhar a simpatia
dos catequisando e a confiança dos pais para podermos comungar juntos dos ensinamentos e do amor
de Deus, esse trabalho foi duro mas conseguimos finalizar o ano com bons resultados
Já no segundo ano, ano da 1ª eucaristia percebi uma evolução nos catequizados quanto as exposições e
compreensões das atividades relacionada aos sacramentos
No mês de abril percebi um grande anseio da parte dos catequisandos a respeito do dia que iriam
receber o sacramento isso me deixou feliz e compreendi que parte da minha missão estava realizada
devido a expectativa que eles demonstravam quanto esse sacramento que faria deles comunhão com
Deus
10
PRIMEIRA EUCARISTIA
È da due anni che seguo una classe di catechesi di 1 ° Eucaristia e durante questo periodo ho dato
la mia testimonianza di fede attraverso le attività svolte negli incontri di catechesi e le
celebrazioni eucaristiche.
È stato difficile in un primo momento perché non volevo assumere questaa responsabilità, ma su
richiesta di Frei Joaquim non mi sentivo a mio agio di rifiutare così ho accettato questa missione,
ma conoscendo la responsabilità che avrei dovuto affrontare.
In primo luogo, all'inizio dell'anno catechistico, mi si è reso necessario per ottimizzare gli
incontri, di ottenere la simpatia dei catequizzandi e la fiducia dei genitori, al fine di comunicare
insieme gli insegnamenti e l'amore di Dio.
Questo lavoro è stato difficile, ma siamo riusciti a chiudere l'anno con buoni risultati
Nel secondo anno di 1° Eucaristia ho notato una evoluzione dei catechizzandi sia nelle
esposizioni che nella comprensione delle attività relative ai sacramenti.
Nel mese di aprile 2016 ho cominciato a notare un grande desiderio di ricevere informazioni
circa il giorno che avrebbero ricevuto il sacramento. Questo mi ha reso felice e mi ha fatto capire
conto che una parte della mia missione era stata realizzata compiuta perché essi stavano
dimostrando di capire che questo sacramento li avrebbe resi in comunione con Dio
Jorge Correia De Souza
11
Los niños de la compañía infantil
Bonifacio Pavletic de Perú, honraron a
su protector con un trabajo de
collage, dando gracias por la apertura
de la causa de beatificación.
Estamos muy contentos
C
CO
OM
MP
PA
AÑ
ÑÍÍA
A IIN
NF
FA
AN
NT
TIIL
L
B
BO
ON
NIIF
FA
AC
CIIO
OP
PA
AV
VL
LE
ET
TIIC
C
I bambini della Compagnia Infantile
Bonifacio Pavletic del Perù, hanno
onorato il loro protettore realizzando
un lavoro di collage, rendendo grazie
per
l'apertura
della
causa
di
beatificazione.
Siamo molto felici
Hno Palo Ruiz
12
Colegio San Cayetano - Tucuman
Programa.... "PASEO POR LA CIUDAD HISTÓRICA
DEL BICENTENARIO".
Alumnos de 4°grado del Colegio San Cayetano,
recorrieron nuestra ciudad!
Un gran atractivo de Famaillá: el Parque Temático
Histórico del Bicentenario concentra los íconos más
importantes de la historia nacional: una réplica a
escala real del Cabildo de Bs.As., la Casa
Colombres, un monumento a Belgrano ofrendando
a la Virgen de la Merced, pinturas épicas de la
batalla de tucumán, etc...en la calle de atrás
pinturas alegóricas a la bandera....
PASEO
POR LA CIUDAD HISTÓRICA
DEL BICENTENARIO
Colegio San Cayetano - Tucuman
Programma .... "PASEO POR LA CIUDAD HISTÓRICA
DEL BICENTENARIO".
Gli Studenti di 4° grado del Colegio San Cayetano
hanno fatto un giro per la nostra città!
Una grande attrattiva per tutta la Famiglia: Il Parco
Tematico Storico del Bicentenario concentra le più
importanti icone della storia nazionale: una replica
in scala reale del Cabildo di Buenos Aires, la Casa
Colombres , un monumento a Belgrano che viene
offerto alla Virgen de la Merced, le pitture epiche
della battaglia di Tucumán, ecc ... lungo il tragitto
varie pitture allegoriche della bandiera ....
13
Me Chama Foz visita o CAIA
Foz do Iguaçu
O Me Chama Foz foi até o bairro Porto Meira, e
conheceu o trabalho do pessoal do Caia -Centro
de Atenção Integral ao Adolescente, que tem por
objetivo, promover o desenvolvimento integral de
crianças e adolescentes entre 09 e 17 anos.
O projeto desenvolve atividades de contra-turno
escolar e de inserção de adolescentes no mundo
trabalho como aprendizes.
As atividades são todas ligadas ao esporte, a
cultura e ao lazer.
O projeto já formou vários atletas de xadrez de
futsal.
Muitos deles, acabam voltando ao Caia para ser
voluntários e assim, ajudam na formação de
outros adolescentes
Foz do Iguaçu
Il Me Chama Foz è andato fino al Bairro Porto
Meira, e ha conosciuto il lavoro del CAIA –
Centro di Attenzione Inmtegrale agli Adolescenti,
che ha come obiettivo promuovere lo sviluppo
integrale dei bambini e degli adolescenti tra 9:17
anni.
Il progetto sviluppa attivitá di Contraturma
Escolar e di inclusione degli adolescenti nel
mondo del lavoro come apprendisti.
Le attività sono tutti legati allo sport, alla cultura e
al tempo libero.
Il progetto ha formato diversi giocatori di scacchi
e di futsal.
Molti di loro finiscono per tornare al Caia per
essere volontari e quindi possono aiutare nella
formazione di altri adolescenti.
http://redeglobo.globo.com/rpc/Me-Chama-Foz/noticia/2016/05/me-chama-foz-visita-o-caiacentro-de-atencao-integral-ao-adolescente.html
14
Visita ad Itaipu
Binacional - Paraguay
I bambini della Pré Escola Mae Maria si sono recqati a visitare la diga idroelettrica di Itaipú, una diga situata
sul fiume Paraná, al confine tra Paraguay e Brasile.. In realtà è stata proprio realizzata da un progetto comune.
Prese il nome di "Itaipu" dal nome di un'isola vicino al sito. In realtà Itaipu deriva dalla lingua Guarani e
significa Pietra che Canta.
Il lago artificiale conta 29 miliardi di m³ di acqua, con 200 km di estensione in linea retta e un'area
approssimata di 1400 km². La diga è lunga complessivamente 7.700 metri e alta 196.
La potenza installata nella diga è di 14.000 MW, con 20 turbine che generano 700 MW ciascuno.
Nel 2000 la produzione soddisfò la domanda del 95% dell'energia elettrica consumata in Paraguay e il 25% del
Brasile, per la precisione una delle turbine alimenta quasi completamente il Paraguay, mentre le altre 19
soddisfano circa un terzo del fabbisogno energetico del Brasile (al quale l'energia è fornita per il 90% da
impianti di questo tipo).
Diciotto delle 20 turbine installate lavorano costantemente, mentre due restano in manutenzione.
La realizzazione della diga è stata fortemente criticata a causa dello spostamento forzato dei villaggi degli
indios guaranìs, cui nessuno ha mai concesso risarcimenti o fondi, inoltre sono state completamente distrutte
le cascate di Guaíra, che erano le più estese del mondo. Attualmente l'impianto idroelettrico di Itaipù produce
circa 90.600 GWh ogni anno, alimentando grandi città come Rio de Janeiro e San Paolo.
La diga è stata inserita nella classifica delle 25 meraviglie del mondo stilata da Rough Guides e fa parte delle
sette meraviglie ingegneristiche del pianeta.
15
FRAZADAS Y/O PONCHOS
Iglesia Nuestra Señora De Belén - Cordoba
Año Santo de la Misericordia - Obras
corporales de Misericordia... - Vestir al
desnudo... nos ayudás?
Estamos cosiendo cuadrados 20x20 cm
para entregar frazadas y/o ponchos a
quienes los necesitan.
Podés
colaborar
aportando
lanas,
cuadrados tejidos, o frazadas nuevas o en
buen estado en nuestra Iglesia Nuestra
Señora De Belén.
Un pequeño acto de amor que nos hace
llegar a nuestro prójimo, dándole algo más
que un abrigo.
Comunicate con nosotros por este
medio....Gracias!!!
Anno Santo della Misericordia - Opere di
Misericordia Corporali... - vestire gli ignudi
... Vuoi aiutarci?
Stiamo cucendo pezze di stoffa 20x20cm
per fornire coperte e / o poncho a chi ha
bisogno.
È possibile collaborare fornendo lana,
pezze di tessuto, o coperte nuove o in
buone condizioni nella nostra Chiesa
Nostra Signora di Betlemme.
Un piccolo atto d'amore che ci fa
raggiungere il nostro vicino di casa, dando
più di un cappotto. Comunicate con noi ....
Grazie !!!
16
MI SUEÑO COMENZÓ
HACERSE REALIDAD …
“CUANDO SE ABANDONA EL PAGO, Y SE
COMIENZA LA VIDA A REPECHAR... TIRA
EL CABALLO PA ADELANTE Y EL ALMA
TIRA PA ATRÁS” (zamba La Añera)
Comparto con ustedes la alegría de poder haber
despedido a un gran amigo: Javier Cuenca, quien
ayer emprendió su viaje a ALEMANIA, para
cumplir sus sueños...
En este momento de partidas, inevitablemente uno
se identifica, pensando que hace años atrás, quizás
un par o más, salimos en busca de lo que nos hace
plenos y felices.
Ahora, me detengo a pensar, e intentar deshilar
los designios de Dios, tomando en cuenta
que los caminos de la vida son
misteriosos, y que en determinados
momentos de nuestra historia personal,
hemos necesitado vivir y optar caminos
diferentes para que este momento se torne
significativo.
Y que entre todos esos misterios, de
despedidas, pensar que la vida nos
permitirá devolver de una manera
indirecta, todo lo que recibimos
gratuitamente.
Es un regalo el poder estar en estos
momentos significativos de su vida...
Pienso que la mano de Dios, de la vida, y
por qué no, doña Mary (madre de Javier ya
fallecida hace años, y de quien he recibido
mucho y guardo un especial recuerdo),
intervienen para que esto suceda; la
sincronización,
los
destinos,
las
causalidades, las coincidencia y el tiempo
y espacio como testigos...
¡Sigue siendo esto una providencia de
Dios!
17
MI SUEÑO COMENZÓ
HACERSE REALIDAD …
Javier expreso: “MI SUEÑO COMENZÓ
HACERSE REALIDAD, FUE UNA
CADENA DE FAVORES QUE NACIÓ
HACE AÑOS EN EL TALLERCITO DE
MÚSICA DE LA CAPILLA...”
Hoy parte a Alemania llevando consigo
su mejor sueño, y nosotros
(en su
corazón) que tenemos el privilegio de
conocerlo y ser parte de su historia.
Agradezco de corazón a esa capillita
dedicada a San Silvestre, de donde
salimos; y a quienes con empeño
CREYERON EN NOSOTROS Y HAN
SIDO MOTORES, mis Hermanas
Franciscanas Misioneras de María.
Agradecido a mi Comunidad de
Hermanos, que con un corazón abierto
recibieron y se pusieron a disposición.
Y mis disculpas por hacerles llegar algo
que forma parte de mi cotidianidad... pero
con la intención de poder hacernos más
próximos y más familia.
Hno Héctor Ramos cfic
18
PARLIAMO DI DIETA
Dieta Mediterranea (parte III)
LUNEDÌ
Pranzo: 60 g di spaghetti con 100 g di cozze sgusciate, olio extravergine di oliva, uno spicchio
d'aglio, pomodoro e prezzemolo; melanzane ai ferri; un frutto.
Cena orzo e fagioli, preparato con 70 g
di orzo e 30 g di fagioli lessati, cipolla,
olio di oliva extravergine e aromi;
carote tagliate a julienne; un frutto.
SEGUNDA-FEIRA
Almoço: 60 g de espaguete com 100 g de
mexilhões, azeite, um dente de alho,
tomate e salsa; grelhadas de berinjela; um
fruto.
Jantar: cevada e feijão, preparado com
70 g de cevada e 30 g de feijão cozido,
cebola, azeite extra-virgem e ervas; cenouras cortadas em julien¬ne; um fruto.
MARTEDÌ
Pranzo: fusilli con zucchine fresche, preparati con 60 g di fusilli, zucchine al vapore e pomodorini a
pezzetti; insalata verde; un frutto.
Cena: orecchiette con i broccoli, preparate con 70 g di orecchiette, broccoli lessati, aglio e olio di oliva
extravergine; peperoni al forno; un frutto.
TERÇA-FEIRA
Almoço: fusilli com abobrinha fresca, preparado com 60 g de macarrão fusilli, abobrinha no vapor e
tomates em pedaços pequenos; salada verde; um fruto.
Jantar: Orecchiette com brócolis, preparado com 70 g de orecchiette, brócolos cozidos, alho e azeite
extra-virgem; pimentos assados; um fruto.
MERCOLEDÌ
Pranzo: 60 g di penne al pomodoro; 100 g di
triglie in umido; insalata di radicchio, un
frutto.
Cena: zuppa di farro, preparata con 50 g di
farro e 30 g di lenticchie, cipolla, carote,
zucchine, sedano; carciofi lessi, conditi con
olio di oliva extravergine, limone e
prezzemolo; un frutto.
QUARTA-FEIRA
Almoço: 60 g de penne com molho de
tomate; 100 g tainha guisado; salada de rabanete, frutas.
Jantar: sopa de espelta, preparada com 50 g de cevada e 30 g de lentilhas, cebola, cenoura, abobrinha,
aipo; alcachofra cozida, temperada com azeite extra-virgem, limão e salsa; um fruto.
19
PARLIAMO DI DIETA
Dieta Mediterranea (parte III)
GIOVEDÌ
Pranzo: risotto alla pescatora preparato con 60 g di riso e 100 g di pesce misto; pomodori in insalata;
un frutto.
Cena: minestra di verdure, preparata con 80 g di pasta e verdure miste; cavolfiore al vapore; un frutto.
QUINTA-FEIRA
Almoço: risoto de frutos do mar preparados com 60 g de arroz e 100 g de peixe misto; salada de
tomate; um fruto.
Jantar: sopa de legumes, preparado com 80 g de massa e vegetais mistos; couve-flor no vapor; um
fruto.
VENERDÌ
Pranzo: tagliolini alle vongole, preparati con 60
g di pasta, 100 g di vongole sgusciate, olio di
oliva extravergine, aglio e prezzemolo; verdure
grigliate; un frutto.
Cena: minestrone di legumi, preparato con 60 g
di riso, 30 g di legumi secchi lessati e verdure
miste; cipolle al forno; un frutto.
SEXTA-FEIRA
Almoço: macarrão com mariscos, preparados
com 60 g de massa, 100 g de amêijoas em grão,
azeite extra virgem, alho e salsa; legumes grelhados; um fruto.
Jantar: sopa de legumes, preparado com 60 g de arroz, 30 gramas de legumes secos cozidos e
vegetais misturados; cebola assada; um fruto.
SABATO
Pranzo: 60 g di penne con sugo di pomodoro; frittata di carciofi, preparata con un uovo, carciofi a
fette e prezzemolo; insalata mista un frutto.
Cena: una pizza margherita o con verdure; un frutto.
SÁBADO
Almoço: 60 g de penne com molho
de tomate; fritada de alcachofra, feita
com um ovo, alcachofras fatiadas e
salsa; salada de fruta misturada.
Jantar: pizza margherita ou com
legumes; um fruto.
20
PARLIAMO DI DIETA
Dieta Mediterranea (parte III)
DOMENICA
Pranzo: risotto ai funghi, preparato con 60 g di riso, funghi, aglio, olio di oliva extravergine e
prezzemolo; 70 g di bistecca ai ferri; cicoria lessa, condita con olio di oliva e aceto; un frutto.
Cena: minestrone di farro, preparato con 80 g di farro, verdure miste, aromi, olio extravergine di oliva;
insalata di radicchio; un frutto
DOMINGO
Almoço: risoto de cogumelos, preparada com 60 g de arroz, cogumelos, alho, azeite extra-virgem e
salsa; 70 g de bife grelhado; chicória cozido, coberto com azeite e vinagre; um fruto.
Jantar: sopa de espelta, preparada com 80 g de cevada, vegetais misturados, ervas, azeite extravirgem; salada de rabanete; uma fruta
DIETA DI MANTENIMENTO
Terminato il mese di dieta
si può seguire per 15 giorni
un
programma
di
mantenimento che consente
di perdere un altro chilo.
Dopo
continuando
a
mangiare secondo lo stile
mediterraneo si continuerà
a dimagrire gradualmente
fino a raggiungere il peso
forma.
Il programma alimentare
può essere portato a circa
1.600 calorie aggiungendo
al menù della settimana, ogni giorno, un bicchiere di vino a pranzo o a cena e 2 cucchiaini di olio
di oliva extravergine come condimento.
Quando terminar, o mês da dieta, você pode seguir por 15 dias, um programa de manutenção
que lhe permite perder mais um quilo.
Depois de continuar a comer estilo mediterrâneo, ele vai continuar a perder peso gradualmente
até atingir um peso saudável.
O programa de alimentação pode ser trazido para cerca de 1.600 calorias adicionando ao menu
da semana, a cada dia, um copo de vinho no almoço ou jantar e 2 colheres de chá de azeite extra
virgem como um curativo.
Una corretta alimentazione porta la salute
e la dieta mediterranea è la più indicata per vivere bene e a lungo.
Uma nutrição adequada traz a saúde
e a dieta mediterrânea é o mais adequado para viver bem e longo prazo
(ottava puntata - Marco)
21
SOS...SOS...SOS...
Alcune nostre sollecitazioni stanno rimanendo senza alcuna risposta. Significa che
 NON SEI INTERESSATO?
 NON HAI TEMPO PER QUESTE COSE?
 NON CI CREDI, PUNTO E BASTA?
Pazienza, noi continueremo a ricordarti che il TUO POCO PUÒ ESSERE VITALE PER NOI!
Stiamo cercando di venire incontro al maggior numero possibile di ragazzi del Territorio, ma con
le sole nostre energie non ce la possiamo fare.
Forse tu pensi che il SISTEMA ASSISTENZIALE é come quello italiano, dove, comunque, c´é un
concreto aiuto fisso per gestire Centri di Aggregazione giovanile o Case Famiglie.
NON É COSÌ! Qui la Prefettura o l´Ente Pubblico dá una AUTENTICA MISERIA che serve
appena per pagare qualche spesa di un mese. Ed in Paraguay la situazione non é certamente
migliore.
E COME FACCIAMO, allora?
Chi ci aiuta un poco sono gli IMPRENDITORI PROVATI O LE IMPRESE che destinano parte dei
loro guadagni anche per le nostre attivitá.
Ma tu sai che i costi di mantenimento di UNA STRUTTURA CARITATIVA sono molto alti.
É UN CONTROSENSO, vero? Ma é cosí.
É per questo motivo che chiediamo qualche aiuto all´ESTERO.
È per questo che abbiamo creato il PROGETTO MÉNTORE che é orientato per la Realtá di foz
do Iguaçu (Brasile), ed il PROGETTO TALLER ÑANDUTI che é realizzato nella Realtá di
Guarambaré (Paraguay).
Per il PROGETTO MÉNTORE avremmo bisogno di 30 persone disposte a dare 350,00 Euro
ciascuna per un anno.
Per il PROGETTO TALLER ÑANDUTI avremmo bisogno di 30 persone disposte a dare 250,00
Euro ciascuna per un anno.
Vuoi conoscere un po´di piú i contenuti di uno dei due progetti? Scrivici p fatti vivo in qualche
maniera e noi ti invieremo una scheda del progetto che ti interessa.
SOS...SOS...SOS...
AIUTATECI AD AIUTARE!!!
22
COMUNIDADE MÃE MARIA
Avenida Morenitas, 2047 - Foz do Iguaçu - (Parana – Brasil)
Aqui você pode encontrar respostas às suas perguntas.
Se você quiser, entre em contato com a gente
45 35296454 - [email protected] - www.cfic.com.br