Estimados irmãos o texto do estudo adicional apenas

Lição 4
A jornada ao Egipto
Pag. 1
________________________________________________________________________________________________________________
Estimados irmãos o texto do estudo adicional apenas está
disponível em inglês. Foi feita uma tradução, sem certificação,
para poder ajudar na compreensão da lição. No final desta
tradução está o original em inglês para quem tenha facilidade em
compreender a língua inglesa.
The Spirit of Prophecy, vol. 1, pp. 126-131.
Capítulo 14
José e seus Irmãos
José dava ouvidos às instruções de seu pai e temia ao Senhor. Era mais obediente aos
justos ensinamentos do pai do que qualquer de seus irmãos. Entesourava suas instruções e,
com integridade de coração, amava e obedecia a Deus. Afligia-se com a conduta errónea
de alguns de seus irmãos e bondosamente suplicava que seguissem uma direcção justa e
abandonassem seus maus actos. Isto só fazia revoltarem-se contra ele. Seu ódio do pecado
era tal que ele não suportava ver seus irmãos pecando contra Deus. Levou o assunto diante
de seu pai, esperando que sua autoridade pudesse reformá-los. A exposição de seus erros
enraiveceu os irmãos contra ele. Tinham observado o grande amor do pai por José, e
sentiram inveja dele. Sua inveja se transformou em ódio, e finalmente na disposição de
matar.
O anjo de Deus instruiu José em sonhos, o que ele inocentemente relatou a seus irmãos:
“Atávamos feixes no campo, e eis que o meu feixe se levantou e ficou em pé; e os vossos
feixes o rodeavam e se inclinavam perante o meu. Então lhe disseram seus irmãos:
Reinarás, com efeito, sobre nós? E sobre nós dominarás realmente? E com isto tanto mais
o odiavam, por causa dos seus sonhos e de suas palavras.”
“Teve ainda outro sonho, e o referiu a seus irmãos, dizendo: Sonhei também que o Sol, a
Lua e onze estrelas se inclinavam perante mim. Contando-o a seu pai e a seus irmãos,
repreendeu-o o pai e lhe disse: Que sonho é este que tiveste? Acaso viremos, eu e tua mãe
e teus irmãos a inclinar-nos perante ti em terra? Seus irmãos lhe tinham ciúmes; o pai, no
entanto, considerava o caso consigo mesmo.”
Jacob pareceu olhar para os sonhos do seu filho com indiferença. Mas ele mesmo tinha
sido frequentemente instruído pelo Senhor através de sonhos, e acreditava que o Senhor
estava ensinando José da mesma maneira. Ele reprovou José, para que os seus verdadeiros
sentimentos não fossem descobertos pelos seus invejosos irmãos.
Os filhos de Jacob eram pastores, e alimentavam os seus rebanhos onde encontravam as
melhores pastagens. Viajando de um lugar para outro com o seu gado, eles muitas vezes
vagueavam a uma boa distância da casa de seu pai, por isso eles não viam o seu pai por
durante meses a fio. Na sua ansiedade por eles, enviou José para ver se estavam todos
bem. Com o verdadeiro interesse de um irmão, José procurou por seus irmãos, onde seu
________________________________________________________________________________________________________________
The Spirit of Prophecy, vol. 1
Joseph and his Brethren
24, Janeiro, 2015
Lição 4
A jornada ao Egipto
Pag. 2
________________________________________________________________________________________________________________
pai supunha que os encontraria, mas eles não estavam lá. Um certo homem encontrou-o
errando pelos campos em procurando os seus irmãos, e direccionou-o a Dotã. Esta era uma
longa jornada para José. Mas ele a realizou alegremente, porque amava a seus irmãos, e
também desejava aliviar a ansiedade de seu pai. Mas ele foi mal recompensado pelo seu
amor por eles e obediência a seu pai.
“E viram-no de longe e, antes que chegasse a eles, conspiraram contra ele, para o
matarem. E disseram uns aos outros: Eis lá vem o sonhador-mor! Vinde, pois, agora, e
matemo-lo, e lancemo-lo numa destas covas, e diremos: Uma besta-fera o comeu; e
veremos que será dos seus sonhos. E, ouvindo-o Rúben, livrou-o das suas mãos e disse:
Não lhe tiremos a vida. Também lhes disse Rúben: Não derrameis sangue; lançai-o nesta
cova que está no deserto e não lanceis mãos nele; para livrá-lo das suas mãos e para tornálo a seu pai.”
José não suspeitava o que o esperava, aproximou-se de seus irmãos com o coração alegre
por os encontrar depois da sua longa e cansativa jornada. Os seus irmãos repeliram-no
rudemente. Ele contou-lhes a sua missão, mas eles não lhe responderam. José ficou
alarmado com os seus olhares furiosos. O medo tomou o lugar da alegria, e
instintivamente recuou, com medo deles. Então eles o agarraram violentamente. Eles
zombavam-no, com as admoestações que ele lhes tinha dado no passado, e acusaram-no de
relatar os seus sonhos para se exaltar acima deles na mente de seu pai, para que pudesse
amá-lo mais do que a eles. Eles acuram-no de hipocrisia. Como eles deram expressão aos
seus sentimentos de inveja, Satanás controlou as suas mentes e não tinham sentimento de
piedade, nem qualquer sentimento de amor por seu irmão. Despiram-lhe a capa de várias
cores, que ele usava, e que era um sinal do amor de seu pai, e que tinha provocado seus
sentimentos de inveja.
José estava cansado e com fome, e não lhe deram nem descanso nem comida. “E
tomaram-no e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.”
Quando Judá pensou em José caído na cova, sofrendo uma morte lenta por inanição, ficou
perturbado. Por um curto período de tempo, ele, com os seus outros irmãos, parecia
possuir um frenesim satânico. Mas quando eles começaram a entender seus ímpios
propósitos para com o indefeso e inocente José, alguns deles ficaram pouco à vontade.
Eles não sentiram a satisfação que pensavam iriam ter ao ver José perecer. Judá foi o
primeiro a expressar os seus sentimentos. Ele “disse aos seus irmãos: Que proveito haverá
em que matemos a nosso irmão e escondamos a sua morte? Vinde, e vendamo-lo a estes
ismaelitas; e não seja nossa mão sobre ele, porque ele é nosso irmão, nossa carne. E seus
irmãos obedeceram. Passando, pois, os mercadores midianitas, tiraram, e alçaram a José
da cova, e venderam José por vinte moedas de prata aos ismaelitas, os quais levaram José
ao Egipto.”
O pensamento de ser vendido como escravo era mais aterrador para José do que morrer.
Ele manifestou profunda angustia, e apelou primeiro a um dos seus irmãos, depois a outro,
por compaixão. Alguns de seus corações moveram-se de compaixão, mas com medo do
desprezo dos outros, mantiveram-se em silêncio. Todos eles pensaram que tinham ido
longe demais para se arrependerem de seus actos; pois José poderia denunciá-los a seu pai,
e ele ficaria muito irado com eles pelo tratamento dado ao seu mui amado José. Eles
________________________________________________________________________________________________________________
The Spirit of Prophecy, vol. 1
Joseph and his Brethren
24, Janeiro, 2015
Lição 4
A jornada ao Egipto
Pag. 3
________________________________________________________________________________________________________________
endureceram seus corações contra as suas angustias e não quiseram ouvir as suas súplicas,
por amor de seu pai, a deixá-lo ir, mas venderam-no como escravo.
Ruben afastou-se de seus irmãos para que não se apercebessem do seu propósito em
relação a José. Ele aconselhou-os a pô-lo na cova, pretendendo voltar e levá-lo a seu pai.
“Tornando, pois, Rúben à cova, eis que José não estava na cova; então, rasgou as suas
vestes, e tornou a seus irmãos, e disse: O moço não aparece; e, eu, aonde irei?” Seus
irmãos contaram-lhe que tinham vendido José.
“Então, tomaram a túnica de José, e mataram um cabrito, e tingiram a túnica no sangue.
E enviaram a túnica de várias cores, e fizeram levá-la a seu pai, e disseram: Temos achado
esta túnica; conhece agora se esta será ou não a túnica de teu filho.” Eles causaram intensa
angustia a seu pai, imaginando a violenta morte que seu eira sofrido sendo despedaçado
pelas feras. OS seus filhos nunca imaginaram que a tristeza de seu pai fosse tão profunda.
Todos os seus filhos tentaram confortá-lo, mas ele recusou reprimir a sua dor. Ele declarou
aos seus filhos que com choro iria descer à sua sepultura.
Os irmãos de José gabaram-se de estarem tomando um rumo que com certeza preveniria
o cumprimento dos estranhos sonhos de José. Mas o Senhor controlava os acontecimentos
e levou a cruel conduta dos irmãos de José a trazer o cumprimento dos sonhos que eles
trabalhavam para frustrar.
José foi grandemente afligido por estar separado do pai, e sua mais dolorosa tristeza era
pensar no sofrimento daquele. Mas Deus não deixou que José fosse ao Egipto sozinho.
Anjos prepararam o caminho para a sua recepção. Potifar, oficial de Faraó, capitão da
guarda, comprou-o dos ismaelitas. E o Senhor esteve com José, prosperando-o e dando-lhe
o favor de seu senhor, assim que todas as suas posses foram confiadas ao cuidado de José.
“Potifar tudo o que tinha confiou às mãos de José, de maneira que, tendo-o por mordomo,
de nada sabia, além do pão com que se alimentava.” Era considerado uma abominação um
hebreu preparar alimento para um egípcio.
Quando José foi tentado a desviar-se do caminho da rectidão, transgredir a lei de Deus e
mostrar-se infiel a seu senhor, firmemente resistiu e deu prova do elevado poder do temor
de Deus em sua resposta à esposa de seu senhor. Depois de falar da grande confiança que
seu senhor depositava nele, entregando-lhe tudo o que tinha, exclamou: “Como, pois,
cometeria eu tamanha maldade, e pecaria contra Deus?” Ele não seria persuadido a
desviar-se do caminho da justiça e pisar sobre a lei de Deus por quaisquer incentivos ou
ameaças. E quando foi acusado, e um crime vil lhe foi falsamente imputado, ele não se
entregou ao desespero. Consciente de sua inocência e justiça ainda confiou em Deus. E
Deus, que até então o defendera, não o desamparou. Foi preso em cadeias e metido numa
sombria prisão. Contudo Deus transformou seu próprio infortúnio em uma bênção. Deulhe mercê com o carcereiro, e a José foi logo confiada a guarda de todos os prisioneiros.
________________________________________________________________________________________________________________
The Spirit of Prophecy, vol. 1
Joseph and his Brethren
24, Janeiro, 2015
Lição 4
A jornada ao Egipto
Pag. 4
________________________________________________________________________________________________________________
The Spirit of Prophecy, vol. 1, pp. 126-131.
Chapter 14
Joseph and his Brethren
Joseph listened to his father’s instructions, and feared the Lord. He was more obedient to
his father’s righteous teachings than any of his brethren. He treasured his instructions, and,
with integrity of heart, loved to obey God. He was grieved at the wrong conduct of some
of his brethren, and meekly entreated them to pursue a righteous course, and leave off their
wicked acts. This only imbittered them against him. His hatred of sin was such that he
could not endure to see his brethren sinning against God. He laid the matter before his
father, hoping that his authority might reform them. This exposure of their wrongs enraged
his brethren against him. They had observed their father’s strong love for Joseph, and were
envious at him. Their envy grew into hatred, and finally to murder. {1SP 126.2}
The angel of God instructed Joseph in dreams which he innocently related to his
brethren: “For, behold, we were binding sheaves in the field, and lo, my sheaf arose, and
also stood upright; and behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my
sheaf. And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed
have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his
words.{1SP 127.1}
“And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold I have
dreamed a dream more; and behold, the sun, and the moon, and the eleven stars made
obeisance to me. And he told it to his father, and to his brethren, and his father rebuked
him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother
and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth? And his
brethren envied him; but his father observed the saying.”{1SP 127.2}
Jacob appeared to regard the dreams of his son with indifference. But he had been often
instructed by the Lord in dreams himself, and he believed that the Lord was teaching
Joseph in the same manner. He reproved Joseph, that his true feelings might not be
discovered by his envious brothers.{1SP 127.3}
Jacob’s sons were shepherds, and fed their flocks where they could find the best pastures.
In traveling from place to place with their cattle, they often wandered quite a distance
from their father’s house, so that they did not see their father for several months at a time.
In his anxiety for them, he sent Joseph to see if they were all well. With the true interest of
a brother, Joseph searched for his brethren, where his father supposed he would find them,
but they were not there. A certain man found him wandering in the field in search of his
brethren, and directed him to Dothan. This was a long journey for Joseph. But he
cheerfully performed it, because he loved his brethren, and also wished to relieve the
anxiety of his father. But he was illy repaid for his love to them, and obedience to his
father. {1SP 127.4}
“And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired
against him to slay him. And they said one to another, Behold, this dreamer cometh. Come
now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit; and we will say, Some evil
________________________________________________________________________________________________________________
The Spirit of Prophecy, vol. 1
Joseph and his Brethren
24, Janeiro, 2015
Lição 4
A jornada ao Egipto
Pag. 5
________________________________________________________________________________________________________________
beast hath devoured him; and we shall see what will become of his dreams. And Reuben
heard it, and he delivered him out of their hands, and said, Let us not kill him. And
Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness,
and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his
father again.”{1SP 128.1}
Joseph, unsuspicious of what was to befall him, approached his brethren with gladness of
heart to greet them after his long, wearisome journey. His brothers rudely repulsed him.
He told them his errand, but they answered him not. Joseph was alarmed at their angry
looks. Fear took the place of joy, and he instinctively shrank with dread from their
presence. They then took hold of him violently. They taunted him with the admonitions he
had given them in the past, and accused him of relating his dreams to exalt himself above
them in the mind of their father, that he might love him more than themselves. They
accused him of hypocrisy. As they gave utterance to their envious feelings, Satan
controlled their minds, and they had no sense of pity, and no feelings of love for their
brother. They stripped him of his coat of many colors that he wore, which was a token of
his father’s love, and which had excited their envious feelings. {1SP 128.2}
Joseph was weary and hungry, yet they gave him neither rest nor food. “And they took
him, and cast him into a pit; and the pit was empty, there was no water in it.” As Judah
thought of Joseph lying in the pit, suffering a lingering death by starvation, he was
troubled. For a short time, he, with others of his brethren, seemed to possess a satanic
frenzy. But after they had begun to accomplish their wicked purposes to the helpless,
innocent Joseph, some of them were ill at ease. They did not feel that satisfaction they
thought they should have to see Joseph perish. Judah was the first to express his feelings.
He “said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is
our brother, and our flesh; and his brethren were content. Then there passed by Midianites,
merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the
Ishmaelites for twenty pieces of silver; and they brought Joseph into Egypt.”{1SP 129.1}
The thought of being sold as a slave was more dreadful to Joseph than to die. He
manifested the deepest anguish, and appealed first to one of his brethren, then to another,
for compassion. Some of their hearts were moved with pity, but through fear of derision
from the rest, kept silent. They all thought they had gone too far to repent of their acts; for
Joseph might expose them to their father, and he would be exceedingly angry with them
for their treatment of his much-loved Joseph. They steeled their hearts against his distress,
and would not listen to his entreaties for his father’s sake to let him go, but sold him as a
slave. {1SP 129.2}
Reuben went away from his brethren, that they might not learn his purpose in regard to
Joseph. He advised them to put him in the pit, and designed to return and take him to his
father. “And Reuben returned unto the pit, and, behold, Joseph was not in the pit; and he
rent his clothes. And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I,
whither shall I go?” His brethren told him that they had sold Joseph.{1SP 130.1}
“And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the
blood; and they sent the coat of many colors, and they brought it to their father, and said,
This have we found; know now whether it be thy son’s coat or no.” They caused their
________________________________________________________________________________________________________________
The Spirit of Prophecy, vol. 1
Joseph and his Brethren
24, Janeiro, 2015
Lição 4
A jornada ao Egipto
Pag. 6
________________________________________________________________________________________________________________
father intense anguish, as he pictured to himself the violent death his son must have
suffered by being torn in pieces by wild beasts. His sons had not imagined that their
father’s grief would be so deep. All his children tried to comfort him, but he refused to
refrain from his grief. He declared to his children that he would go down into his grave
mourning.{1SP 130.2}
Joseph’s brethren flattered themselves that they were taking a sure course to prevent the
fulfillment of Joseph’s strange dreams. But the Lord controlled events, and caused the
cruel course of Joseph’s brethren to bring about the fulfillment of the dreams which they
were laboring to frustrate. {1SP 130.3}
Joseph was greatly afflicted to be separated from his father, and his bitterest sorrow was
in reflecting upon his father’s grief. But God did not leave Joseph to go into Egypt alone.
Angels prepared the way for his reception. Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the
guard, bought him of the Ishmaelites. And the Lord was with Joseph, and he prospered
him, and gave him favor with his master, so that all he possessed he intrusted to Joseph’s
care. “And he left all that he had in Joseph’s hand; and he knew not ought he had, save the
bread which he did eat.” It was considered an abomination for a Hebrew to prepare food
for an Egyptian.{1SP 131.1}
When Joseph was tempted to deviate from the path of right, to transgress the law of God
and prove untrue to his master, he firmly resisted, and gave evidence of the elevating
power of the fear of God, in his answer to his master’s wife. After speaking of the great
confidence of his master in him, by intrusting all that he had with him, he exclaims, “How
then can I do this great wickedness, and sin against God?” He would not be persuaded to
deviate from the path of righteousness, and trample upon God’s law, by any inducements
or threats. And when he was accused, and a base crime was falsely laid to his charge, he
did not sink in despair. In the consciousness of innocence and right, he still trusted in God.
And God, who had hitherto supported him, did not forsake him. He was bound with
fetters, and kept in a gloomy prison. Yet God turned even this misfortune into a blessing.
He gave him favor with the keeper of the prison, and to Joseph was soon committed the
charge of all the prisoners. {1SP 131.2}
________________________________________________________________________________________________________________
The Spirit of Prophecy, vol. 1
Joseph and his Brethren
24, Janeiro, 2015