62 - Across

travel&safaris
Suplemento Especial Viagens
Powered by
www.across.pt
nº 62 - 2 de Julho de 2010
Termas Tibério
SPA no coração
dos Pirenéus
Barvikha
Hotel & Spa
Requinte russo
Os encantos da Capital Europeia da Cultura
Disneyland Paris
Quando os sonhos
se tornam realidade
PUB
Alvará 1321/06
Istambul
II
oje travel&safaris
EsPecial viagens
2 de Julho 2010
Istambul
Os encantos da Capital
Europeia da Cultura
Texto Tiago Krusse - Design Travel
FotografiaTurismo da Turquia
A par de Pecs e Essen, Istambul é Capital Europeia da Cultura 2010. A antiga cidade de
Bizâncio tem vindo a transformar-se num
pólo de atracção turística, com uma oferta
rica e diversificada de temas como arquitectura, arte, religião e história.
As águas do Bósforo estão hoje mais calmas. A aproximação da Turquia ao Mundo
Ocidental foi encetada no final da década
de 1930, o apoio norte-americano e as reformas políticas operadas no país levaram
a uma maior abertura das suas fronteiras.
Todavia, face ao posicionamento do país,
com os seus vizinhos sírios e iranianos, alguns países europeus continuam a mostrar
muito cepticismo quanto à entrada turca na
União Europeia. Em Ankara, os assuntos da
república revelam mais clivagens políticas,
entre as posições a favor de uma direcção
baseada num modelo ocidental e as posições
que pretendem o regresso, deste estado laico, ao islame.
Em Istambul, com os seus mineretes erguidos ao céu, o ambiente é de contrastes
puros. A cultura fervilha, não só porque a
cidade preserva todo o seu património histórico como abraça um desenvolvimento ao
nível de qualquer cidade europeia. A antiga
cidade de Bizâncio, fundada seis séculos antes de Cristo por colonos gregos, a Constantinopla romana, a capital imperial otomana
e a Istambul de hoje, permanecem todas
de uma só forma, preservando todo o seu
legado histórico. As margens do Bósforo e
as do mar de Marmára continuam a separar
os lados europeu e asiático, contudo a cidade expande-se, de froma una, na direcção
do mar Negro e por ela se vai percebendo a
sua organização social. Do bairro de Scutari,
margem asiática, deixa-se a nota de um
ilustre homem que por lá cresceu, o arménio Calouste Gulbenkian. Vale bem a pena
comprar um bilhete de barco para Scutari
e olharmos da sua margem a silhueta de Istambul ao nascer ou ao pôr do sol.
O peso histórico de Istambul está concentrado no distrito de Sultanahmet, onde a Mesquita de Santa Sofia e o Serralho, o antigo
palácio dos sultões, são as suas principais
atracções. A Mesquita de Santa Sofia é um
bom exemplo do passar do tempo em Istambul, pois foi durante a cristandade a maior
igreja do Mundo – mandada construir pelo
imperador Justiniano – e em 1453, com a
conquista otomana da cidade, foi transformada numa mesquita tendo sido adicionados quatro mineretes à estrutura original.
Uma figura de Cristo, do século XIV, que tinha sido tapada durante o período otomano
é hoje uma das muitas preciosidades reveladas quando estamos dentro da mesquita.
A Mesquita Azul, estrutura do século XVII,
tem também o seu encanto, não só por continuar como principal local de culto mas
também pelos azulejos azuis, no seu interior, e que lhe deram a designação. À noite,
com os focos de iluminação apontados para
as duas mesquitas – como num jogo de espelhos cultural –, Sultanahmet ganha uma
atmosfera poderosa.
No esplendor do Império Turco, sob o comando de Solimão I, o Magnífico, foram
concluídas, em 1557, as obras da maior mesquita de Istambul, Suleymaniye Camii. Os
portugueses da época designaram Solimão
como o Grão-Turco, que no seu expansionismo imperial ainda tentou cercar e tomar
Diu de Portugal, porém sem sucesso. Esta
mesquita é o exemplo máximo do esplendor
da arquitectura otomana e tem a assinatura
do seu maior arquitecto, Sinan.
Outro dos locais mágicos da cidade é o interior do reservatório de água, com as suas
336 colunas, mandado construir pelo imperador romano Justiniano. É um passeio
rápido pelo seu interior bizantino que nos
ficará para sempre na memória. Em termos
museulógicos, a cidade tem na arqueologia
Publicado Semanalmente à Sexta-Feira
Redacção Fernando Borges
Co-propriedade
área Comercial
Área Financeira
Propriedade Luxuspress Publicações Lda
Arte Francisco Brigham
Directora de Marketing
Megafin Sociedade Editora S.A.
Director Comercial João Pereira
Florbela Rodrigues
Sede
Multimédia Manuela Silva Dias
Laurentina Rocha
Registo na ERCS N.º 223731
217 922 088, [email protected]
Conselho de Administração
Campo Grande, 220 - B
Colaboradores
[email protected]
Nº de Depósito Legal: 245365/06
Gestoras de Contas
João Lino de Castro (presidente),
1700-094 Lisboa
Augusto Pereira, Carlos Ribeiro,
Tel: (+351) 217 817 477
Sede
Alexandra Pinto - 217 922 096
GRISA - Gestão Imobiliária e
Portugal
Cristina Nunes, Sónia Roma
Atrium Saldanha, Prç. D. de Saldanha,
Isabel Silva -217 922 094
Industrial S.A. Pedro Morais Leitão,
Tel: (+351) 217 817 470 Fax: (+351) 217 817 479
Fotografia
nº1, 1050-094 Lisboa, 3º andar, fracção F Tiago Loureiro 217 922 095
[email protected]
Carmo Correia, John Copland,
Director / Editor Reno Maurício
John Hatzimarkos, Natacha Brigham
www.luxuspress.com
Pedro Sousa Mendes e Guilherme
Tel: 217 922 070 Fax: 217 922 099
Maria Tavares de Almeida - 217 922 091
Borba (administrador-delegado)
Email: [email protected]
Produção João Baptista, Rafael Leitão
[email protected]
oje travel&safaris
EsPecial viagens
2 de Julho 2010
III
PUB
um dos seus pontos mais fortes, em que se
destacam os legados romanos e as bonitas
faianças turcas.
Depois de dedicarmos uma boa volta por
todos os principais locais de Sultanahmet,
é possível seguirmos a pé para os grandes
bazares da cidade, não só pelo imensa oferta proporcionada por este mercados mas
também pela deslumbrante experiência de
formas, cores e cheiros. Uma manhã nas
compras, por muito fútil que possa parecer,
torna-se uma aventura muito interessante
pelas tradições, costumes e hábitos dos turcos. Não podemos sair de um destes bazares sem um tradicional regatear de preços,
acompanhado pela oferta de um chá de
menta. Pela cidade, zona histórica ou parte
nova que compõem a Península Balcânica,
são inúmeras as propostas para se tomar
uma boa refeição, experimentando a tradicional cozinha turca, que influenciou grande parte do receituário da cozinha mediterrânica de este.
Por entre as muitas vontades por cumprir
dentro do imaginário de uma cultura como
a turca, há que referir os banhos turcos. Os
banhos a vapor são uma tradição que os turcos herdaram dos romanos. Em Istambul
existem inúmeras propostas para experimentarmos um bom banho. O ritual do banho turco, com as suas fases de contrastes
térmicos e conclusão com uma boa massagem, é uma das experiências a não perder. A
escolha mais acertada para uma experiência
destas é optando por um local que seja explorado do ponto de vista turístico.
Os factores de qualidade de vida em Istambul são notórios e, apesar do muito tráfego
automóvel, os meios de transporte públicos
são eficientes e acessíveis. Os sítios com internet e espaços com tecnologia sem fios
abundam, o que torna impecável a acessibilidade informática. A oferta hoteleira é
diversificada e acessível quando comparada
aos preços praticados nas principais cidades
europeias. O inglês é a língua primordial
para obtermos todo o tipo de informações
mas será também interessante aprendermos algum vocabulário turco, mais que não
seja por uma questão de interesse e de cortesia.
Há quem referencie semelhanças entre Istambul e Lisboa, os pontos de aproximação
poderão ser muitos na mesma proporção
que são os seus pontos de distanciamento.
A luz de Istambul é única, como também a
de Lisboa é, apesar do astro que as ilumina
ser o mesmo. Compararmos é sempre muito
redutor e na maioria dos casos empobrece o
carácter distinto das coisas. Istambul é uma
cidade para se conhecer e se gostar, sem preconceitos ou ideias feitas.
www.viagenstempo.pt
IV
oje travel&safaris
EsPecial viagens
2 de Julho 2010
Notícias
Turismo
de Portugal
“Um país que vale por mil”
Descubra Portugal, um país que vale por
mil é o tema da campanha de promoção
interna apresentada pelo Turismo de
Portugal, no Porto, que realça a diversidade da oferta nacional, com múltiplas
ofertas e atractivos reunidos num único
território e facilmente acessíveis a todos
os cidadãos.
A campanha vai estar presente em centenas de mupis e outdoors, na televisão, na
rádio e na internet, para posicionar Portugal como a primeira opção de férias e
fruição de tempos livres (fins-de-semana,
feriados e pontes) dos portugueses.
Pretende-se que, qualquer que seja a motivação de férias dos portugueses – city
break, sol e mar, gastronomia e vinhos,
saúde e bem-estar, touring cultural e paisagístico – possa ser experienciada em todos os destinos regionais, de Norte a Sul,
do Interior às Ilhas.
www.descubraportugal.pt
Termas
de Tibério
Embaixada
dos EUA
Dia da indepêndencia
A Embaixada americana em Lisboa assinalou ontem o 234º aniversário da declaração de Independência dos Estados
Unidos da América (EUA) .
Os EUA declararam oficialmente a sua
independência do Reino Unido a 4 de
Julho de 1776. Desde então, a data é assinalada anualmente pelo povo americano com reuniões familiares, barbecues e
piqueniques. Ainda que em data antecipada, cumprindo a tradição a Embaixada
dos EUA em Portugal reuniu convidados
portugueses e americanos para juntos celebrarem a efeméride.
www.portugal.usembassy.gov
SPA no coração
dos Pirenéus
Projecto de arquitectura Belén Moneo
e Jeff Brock
Texto Tiago Krusse - Design Travel
Fotografia Luis Asin
A Noroeste de Saragoça, na região espanhola de Huesca, em pleno coração dos
Pirenéus encontra-se o Spa Banhos de Tibério, premiado como o melhor de 2009.
Idealizado pela conceituada dupla de arquitectos Belén Moneo e Jeff Brock, a estrutura contou com a preciosa colaboração
da empresa italiana Seves.
No passado dia 3 de Dezembro de 2009,
numa cerimónia realizada no Museu Solomon R. Guggenheim, em Nova Iorque,
a conceituada revista norte-americana Interior Design atribuiu o primeiro prémio
na categoria Spa Fitness ao Spa Banhos de
Tibério, em Panticosa, na região espanhola
de Huesca, em pleno coração dos Pirenéus.
A arquitecta Belén Moneo, filha de Rafael
Moneo – Prémio Pritzker em 1996 – e seu
companheiro Jeff Brock construíram este
fascinante balneário termal a 1,650 metros
de altura. A influente revista norte-americana e os membros do júri distinguiram
o trabalho da dupla de arquitectura que
trabalhou em estreita parceria com a empresa italiana Seves, de Florença. A Seves,
para além de ter um núcleo de pesquisa e
desenvolvimento de produto composto por
engenheiros e designers fora de série, está
sob a orientação dos irmãos Mendini, reputados especialistas em trabalhos de design
e de arquitectura em vidro.
No Spa Banhos de Tibério foi utilizado o
bloco de vidro trapezoidal Q30, da Seves,
após solicitação da dupla de arquitectos
que, verificando as intempéries frequentes em Panticosa – fortes nevões e chuvas
intensas puxadas a vento – utilizaram o
produto após delinearem a forma e o carácter estrutural das fachadas. Tanto Belén
Moneo e Jeff Brock tinham na memória o
comportamento e o aspecto das fachadas
revestidas de alguns edifícios da Europa do
Norte e de algumas construções em madeira da América do Norte. O bloco da Seves
foi a melhor resposta aos desgastes físicos
provocados pelas condições agrestes do clima em Panticosa, sobretudo no Inverno.
Para além da passagem de luz, das características de segurança e das excelentes
propriedades térmicas acústicas do bloco
de vidro Q30, os arquitectos também necessitavam de assegurar um sistema inovador que permite deslizar a água para fora
das fachadas.
A nascente de água termal, localizada em
Panticosa, tem uma fama que se reporta
até aos tempos de ocupação romana na
Península Ibérica. A história diz-nos que o
imperador Tibério, logo após assumir o seu
título, de ter eliminado os seus arqui-inimigos e de levar de vencidas as suas campanhas de guerra, encontrou nesta região
a Noroeste de Saragoça o local seguro para
revigorar o corpo e descansar o espírito da
atmosfera pesada de Roma. É esta a razão
para o nome dado às termas, homenageando e enaltecendo a importância natural e
histórica das águas termais para a cidade
de Panticosa.
Uma nota final para referir que Espanha,
com um turismo marcadamente virado
para férias de veraneio, tem vindo nos
últimos 10 anos a reforçar em termos
qualitativos as suas ofertas turísticas de
Inverno, não só pelas melhorias das infraestruturas e acessos como também por um
incremento na variedade de alternativas a
programas mais característicos da actual
estação do ano.
www.viagenstempo.pt
oje travel&safaris
EsPecial viagens
2 de Julho 2010
V
PUB
VI
EsPecial viagens
2 de Julho 2010
oje travel&safaris
oje travel&safaris
EsPecial viagens
2 de Julho 2010
vii
PUB
VIII
EsPecial viagens
2 de Julho 2010
Barvikha
Hotel & Spa
Requinte russo
Projecto de arquitectura Antonio Citterio,
Patricia Viel and Partners
Texto Tiago Krusse - Design Travel
O Barvikha Hotel & Spa, a pouco mais de
8 quilómetros do centro de Moscovo, é um
projecto de arquitectura com a assinatura
do atelier Antonio Citterio, Patricia Viel and
Partners. Integrado num luxuoso projecto
urbanístico a este da capital russa, o hotel
distingue-se pela elegância das formas, pelo
funcional conforto e pelo o uso da madeira.
Deixando para trás a monumental cidade de
Moscovo, com as suas avenidas largas e praças amplas, na direcção de Este, vamos ao
encontro do distrito Barvikha. A zona está a
ser alvo de um ambicioso e cuidado projecto urbanístico, a Barvikha Luxury Village,
com moradias, hotel e outros edifícios que
oje travel&safaris
pretendem reanimar um dos mais badalados subúrbios moscovitas. Com uma forte
componente residencial e espaços de lazer,
o conceito está a ser direccionado às novas
elites sociais russas. A área está caraterizada
pela envolvência de bosques e por um plano
de construção de moradias, com diferentes
expressividades arquitectónicas.
O Barvikha Hotel & Spa destaca-se na paisagem pela sua concha, com painéis verticais
em madeira, que circundam um pátio interior. Os 65 quartos, com uma média de área
de 65 m2, têm terraço privado, protegido por
uma espécie de moldura em madeira. Este revestimento em madeira proporciona não só
uma grande privacidade entre quartos como
cria um belo efeito visual ao esconder a fachada exterior do edifício. A entrada o hotel
está marcada pela presença de uma caixa de
vidro verde que alberga um bonito jardim
de Inverno. No piso inferior foi projectado
um Spa, com 1200 m2, piscina coberta e sofistificadas instalações de água, nas quais se
destaca uma parede de pedra contra a terra,
que está equipada por um complexo sistema
de irrigação de vapor de água. O Spa tem a
supervisão Dominique Chenot, em que o
vasto conhecimento de Dominique e Henri
Chenot, sobre pesquisa de factores de envelhecimento ou métodos de saúde psico-motora, dotam todo o serviço muito para lá das
comuns sessões de massagens.
Os quartos mereceram também uma especial
atenção de Antonio Citterio, que deu ênfase
aos pormenores de acabamento e à escolha
de materiais nobres como o mármore, a pedra natural e a madeira de cedro canadiano.
Em termos de mobiliário, o arquitecto trabalhou com uma sua bem conhecida companhia de design, a B&B Italia, implementando
soluções em regime de exclusividade.
Por fim, salientamos a atmosfera do hotel,
marcada pelo programa de cores, do qual se
destacam as tonalidades café, creme e chocolate. O design de iluminação é pautado por
uma luz suave que ganha brilho nas estruturas em vidro e que é reflectida por todas as
superfícies polidas. O Barvikha Hotel & Spa
tem o cunho especial de Antonio Citterio,
num registo totalmente diferente mas num
conceito de conforto com paralelismos ao hotel da Bulgari, em Milão.
www.viagenstempo.pt
oje travel&safaris
EsPecial viagens
2 de Julho 2010
IX
Alvará 1321/06
PUB
X
EsPecial viagens
2 de Julho 2010
Disneyland
Paris
Quando os sonhos
se tornam realidade
Por Fernando Borges
É a principal atracção da Europa, é um lugar
onde adultos e crianças vivem o mesmo sonho, um destino único onde as famílias têm
a oportunidade de partilhar toda a diversão e
emoções oferecidas pela magia Disney, de reencontrar ou conhecer algumas das personagens que ao longo de décadas têm ajudado a
criar um mundo de sonho e de alegria.
Um lugar dividido por cinco mundos mágicos,
a Main Street U.S.A., a Frontierland, a Adventureland, a Fantasyland e a Discoveryland,
onde há sempre algo de novo para fazer ou
para ver, onde os sonhos se convertem em realidade e que desde de 2002 passou a oferecer
também o encontro com a magia do cinema
de animação no Parque Walt Disney Studios®.
É a Disneyland Paris que até 7 de Março presta homenagem à personagem mais famosa de
Walt Disney, o Rato Mickey, esse rato simpático de perfil inconfundível, oferecendo ainda mais magia, novas e incríveis surpresas e
atracções.
Desde o momento em que entramos na Main
Street U.S.A., a grande avenida que parte da
Town Square e nos leva ao encontro de um
mundo de sonho e magia, uma avenida envolta numa atmosfera e arquitectura que nos recorda uma pequena cidade americana, similar
à que viu crescer o Walt Disney nos meados
do século passado, com as suas galerias, carruagens e comboios a vapor, apodera-se dos
mais miúdos e graúdos o desejo saltar, cantar,
brincar…
Uma avenida de uma qualquer cidade americana do princípio dos anos 1900 por onde circulam carroças puxadas por cavalos e veículos
motorizados do mesmo início de século, que se
abre para o Castelo da Bela Adormecida e nos
leva na direcção das emoções do velho oeste
na Frontierland, das loucas aventuras na Adventureland, a voar pela magia na Fantasyland
ou a percorrer o maravilhoso mundo das descobertas na Discoveryland onde as clássicas
histórias e fantasias de Disney se convertem
em realidade e a realidade em fantásticas experiências.
É este o mundo dos sonhos que nos leva até à
agitação da cidade mineira de Thunder Mesa,
surgida no meio da febre do ouro e dos picos
da Big Thunder Mountain varrida pelo vento,
na Frontierland, onde factos históricos e fantasias se misturam dando vida a um passado
de aventura, romantismo e lendas de um velho oeste marcado para sempre pela sétima
oje travel&safaris
arte e aqui percorrido a velocidades loucas por
um velho comboio que transportava o minério retirado das entranhas das montanhas ou
tranquilamente a bordo de um velho e melancólico navio a vapor do igualmente velho e
nostálgico Mississipi.
Um mundo mágico também marcado pela
selva africana, pelas águas das Caraíbas, pelos
tesouros da Ásia e das Arábias, pela exuberância das ilhas do Pacífico Sul e pelas fantásticas
paisagens da Terra do Nunca. Um mundo que
nos leva ao período em que a pirataria dominava essas mesmas águas das Caraíbas, às vertiginosas aventuras de Indiana Jonas, a aventurarmo-nos pelo bazar de uma cidade fortificada
perdida em pleno deserto, a um encontro com
o capitão Gancho ou a testemunhar dentro de
um barco a tomada de uma cidade nos Mares
do Sul pelos piratas, tornando-se numa cidade
sem lei.
Fantasias que por vezes se misturam com a
realidade na Discoveryland. Uma outra cidade
mágica que presta homenagem aos grandes
visionários e sonhadores de todos os tempos,
criando um mundo que, muitas vezes, só existia na nossa imaginação e que nos leva a sermos catapultados para os confins do espaço na
Space Mountain - Mission 2, a participarmos
numa sensacional aventura intergaláctica a
bordo de uma nave da Guerra das Estrelas criada por Disney e George Lucas, de pilotarmos
uma nave espacial através de uma galáxia, de
visitarmos o Nautilus, o famoso submarino do
capitão Nemo nas suas 20 Mil Léguas Submarinas, sermos encolhidos pelo Professor Szalinsky em “Querida, Encolhi o Público, num
grande show em 3D ou tornarmo-nos num
ranger espacial em Buzz Lightyear Laser Blast,
uma atracção inspirada no filme Toy Story 2.
Mas a magia Disney não estaria completa sem
uma viagem pelo reino da felicidade de Fantasyland, onde se homenageia os mais belos
contos de fadas criados pelo génio Walt Disney.
Uma viagem que nos leva a percorrer o castelo
da Bela Adormecida depois de passarmos uma
verdejante colina, atravessarmos cascatas e árvores esculpidas, a voar no dorso de Dumbo ou
na companhia de Peter Pan e de Sininho, de
cavalgarmos com Sir Lancelot e os Cavaleiros
da Távola Redonda para, finalmente, navegarmos pelo mundo naquela que por certo será
a mais emotiva, deliciosa e fascinante viagem
nesta Disneyland Paris.
É o “It’s a Small Word”, uma viagem de doces
emoções através de um mundo de sonhos e cores, uma viagem por todos os continentes e países do nosso planeta e que nos dá a conhecer
quem connosco vive nesta bola chamada Terra e que também por magia, como este lugar
encantado, parece flutuar no espaço. E existe
ainda aquela música melodiosa e doce que nos
acompanha nessa viagem pelo mundo e que,
de uma forma consciente ou inconsciente,
iremos assobiando pelas horas que se seguem,
qual feitiço docemente encantado.
Mas este é um mundo que aclama os mais belos sonhos e que se prolongam ali ao lado, no
Walt Disney Studios Park, a porta de entrada
para o mundo mágico da televisão e do cinema, onde as palavras de ordem são “luzes, câmaras… acção!”, onde tudo o que nos rodeia
ganha vida.
Seja quando apertamos os cintos de segurança
e partimos para uma vertiginosa viagem no
Rock ‘n’ Roller Coaster Starring Aerosmith ao
som de rock e funky que sai de 120 altifalantes
enquanto somos sacudidos por forças G superiores às vividas pelos astronautas e depois de
passarmos dos o aos 100 km/h em 3 segundos,
quando experimentamos os mais emocionantes efeitos especiais que alguma vez se produziram em cinema, como sobreviver a uma
chuva de meteoritos em Armageddon Special
Efects ou ainda quando assistimos a uma delirante perseguição de automóveis em Stunt
Show Spectacular.
Mas a grande novidade do Walt Disney Studios
Park chama-se The Tower of Terror, inspirado
na série The Twilight Zone e onde descobrimos os mistérios que se escondem por trás
das paredes de um hotel de 13 andares e o que
sucedeu aos seus hóspedes na fatídica noite de
31 de Outubro de 1939, quando um relâmpago atingiu este hotel e todos os seus hóspedes
desapareceram misteriosamente.
É o fabuloso mundo criado por Disney onde
descobrimos a origem de uma magia que ao
longo de décadas tem acompanhado gerações,
onde aprendemos no Art of Disney Animation
como se deu vida no grande ecrã a Mickey,
Minie, Pateta, Pluto, Donald, Tico e Teco e a
outras personagens mais recentes, onde descobrimos o que se esconde por detrás dos cenários, onde encontramos trajes, acessórios e
os carros utilizados em alguns dos filmes da
Disney, e onde nos são revelados alguns dos
truques cinematográficos mais bem guardados, como os que foram usados no alucinante
Catastrophe Canyon.
Um mundo de ensinamentos e de magia
onde poderemos sonhar com os olhos abertos, como acontece no CineMagique onde,
oje travel&safaris
EsPecial viagens
2 de Julho 2010
XI
PUB
para além de prestar homenagem ao génio de
Walt Disney, se vivem os momentos mágicos
que nos têm sido dados através das telas por
esse mago do encantamento, dos belos sonhos e das doces ilusões.
Mas é tempo de partirmos, sem que antes
deitemos um último olhar para trás, sobre o
ombro, para essa terra de sonhos e de magia,
enquanto assobiamos a doce melodia do “It’s
a Small Word” que, entre cada nota, nos vai
sussurrando um “até breve”!
Um mundo que se prepara para oferecer mais
novidades em 2010, um mundo para ser vivido
por pequenos e graúdos, em família, e que este
ano convida todas as crianças até aos 12 anos a
juntarem-se, gratuitamente, até 1 de Abril de
2010, desde que acompanhadas por um adulto
e por quarto, à Festa do Mickey. Um convite
que passa pela oferta de voo, desde Lisboa e
do Porto, entradas nos dois parques Disney, o
Disneyland Paris e o Walt Disney Studios Park,
estadia com pequeno-almoço num dos hotéis
Disney e claro, sempre na companhia de Mickey, Pluto, Pateta, Tico e Teco, Donald, Minie,
Pinóquio, do rei Leão, da Bela Adormecida ou
da Branca de Neve.
www.disneylandparis.pt
www.viagenstempo.pt
XII
EsPecial viagens
2 de Julho 2010
oje travel&safaris
PUB