mobiliário - EUROSHELVES

EXPECT
MORE
INSPIRING
FURNITURE
EURO
SHELVES
INDEX
MOBILIÁRIO
FURNITURE
MEUBLES
MUEBLES
4 LINHAS
QUADRANTE
ARCO
STAR
BASIC
RECEPÇÕES
07
11
17
21
25
31
RECEPTIONS
RÉCEPTIONS
RECEPCIONES
BIBLIOTECA ESL 35
A EUROSHELVES foi fundada em
1998 e fabrica mobiliário de escritório, armários, vestiários e estantes
metálicas.
A EUROSHELVES exporta mais de
65% da sua produção para Espanha,
França, Angola, Moçambique, Cabo
Verde e Marrocos.
EUROSHELVES a été fondée em 1998,
et dont la fabrication est de: mobilier
de bureau, armoires, vestiaires et presentoirs metalliques.
EUROSHELVES exporte plus de 65%
de sa production vers: l´Espagne, la
France, Angola, Mozambique, Cap
Vert et Marroc.
ESL LIBRARY
BIBLIOTHÈQUE ESL
BIBLIOTECA ESL
SISTEMAS ARRUMAÇÃO
STORAGE SYSTEM
SYSTÈME DE STOCKAGE
SISTEMA DE ALMACENAMIENTO
ESTANTES ROLANTES ESR 41
EUROSHELVES was founded in 1998
and manufactures office furniture,
cabinets, changing lockers and metal
shelving.
EUROSHELVES exports over 65% of
its production to Spain, France, Angola, Mozambique, Cape Verde and
Morocco.
EUROSHELVES fue fundada en el año
de 1998 y actualmente produce mobiliario para oficina, armarios, vestuarios, estanterías metálicas.
EUROSHELVES exporta más del 65%
de su producción a España, Francia,
Angola, Mozambique, Cabo Verde y
Marruecos.
ESR ROLLING SHELVES
TABLETTES DE ROULEMENT ESR
PLATAFORMAS RODANTES ESR
ESTANTES 44
SHELVES
TABLETTES
PLATAFORMAS
ARMÁRIOS 45
CABINETS
CABINETES
CABINETS
VESTIÁRIOS 50
LOCKERS
VESTIAIRES
VESTUARIOS
INFORMAÇÃO TÉCNICA
TECHNICAL SPECIFICATIONS
INFORMATIONS TECHNIQUES
INFORMACIÓN TÉCNICA
INFORMAÇÃO DIVERSA 54
OTHER INFORMATION
AUTRES INFORMATIONS
OTRAS INFORMACIONES
ACABAMENTOS 58
FINISHES
FINIS
ACABADOS
4LINHAS
QUADRANTE
ARCO
STAR
BASIC
RECEÇÕES
ESL
.
4LINHAS
Horizontes empresariais baseados numa imagem sólida, funcional e moderna.
Business horizons based on a solid, functional and modern look.
Horizons d’affaires basé sur une image solide, fonctionnel et moderne
Horizontes de negocios basados en una imagen sólida, funcional y moderno.
Tampo melamina . Tampo melamina
Tampo melamina . Tampo melamina
.
4LINHAS
.
QUADRANTE
.
QUADRANTE
Bloco rodado com 3 gavetas . Mobile pedestal with 3 drawers
Caisson rolant avec 3 tiroirs . Cajonera rodante 3 cajones
.
ARCO
Funcionalidade e elegância aliadas à utilização de materiais de qualidade, permitem a personalização dos espaços de trabalho.
Functionality and elegance combined with the use of quality materials, allow customization of workspace.
Fonctionnalité et élégance combinées avec l’utilisation de matériaux de qualité, permettent une personnalisation des espaces de travail.
Funcionalidad y elegancia combinados con el uso de materiales de calidad, permiten la personalización de espacios de trabajo.
Bloco rodado com 3 gavetas . Mobile pedestal with 3 drawers
Caisson rolant avec 3 tiroirs . Cajonera rodante 3 cajones
.
ARCO
.
STAR
A linha STAR com as suas múltiplas opções, associada à nossa vasta gama de produtos, vai de encontro ao objectivo, da satisfação dos nossos
clientes, o que motiva e mobiliza toda a actividade da nossa empresa.
La ligne STAR avec ses multiples options, couplé avec notre large gamme de produits répond à l’objectif de satisfaction
de la clientèle, ce qui motive et mobilise l’ensemble de l’activité de notre entreprise.
The STAR line with its multiple options, coupled with our wide range of products meets the objective of customer satisfaction, which motivates and
mobilizes the whole activity of our company.
La línea STAR con sus múltiples opciones, junto con nuestra amplia gama de productos cumple con el objetivo de la
satisfacción del cliente, lo que motiva y moviliza a toda la actividad de nuestra empresa.
.
STAR
.
BASIC
Diferentes funções, uma só equipa. Optimização de espaços e ambientes de trabalho.
Different functions, one team. Space and work environment optimization.
Différentes fonctions, une seule équipe. Optimisation des espaces et des milieux de travail.
Diferentes funciones, un solo equipo. Optimización de espacios y ambientes de trabajo.
.
BASIC
.
ES
Recepção com canto curvo
Reception with curved corner
Réception avec coin courbé
Recepción con esquina curvada
.
4LINHAS
Recepção com atendimento a pessoas de mobilidade reduzida
Reception with attendance for people with reduced mobility
Reception avec accessibilité pour personnes handicapées
Recepción con servicio a personas con movilidad reducida
.
ESL
ESL é um produto desenvolvido pela EUROSHELVES e tem como objectivo, responder às solicitações do mercado.
Pensado para o segmento “bibliotecas”, este sistema está também preparado para manter outras utilizações.
ESL est un produit développé par l’entreprise Euroshelves et a comme objectif de pouvoir répondre aux demandes du marché.
Penser pour le segment “bibliothèque”, ce systéme est également prêt pour être adapté á tout autre type d’utilisation.
ESL was developed by Euroshelves to meet the needs of today’s market.
Designed for the “library” range this system is also prepared for other uses.
ESL es un producto desarrollado por EUROSHELVES con el objetivo de responder a las demandas y exigencias del mercado.
Ideado para el área de “bibliotecas”, este sistema también se adapta a otro tipo de usos.
.
Carro de transporte de livros
Book Trolley
Chariot de transport de livres
Carro de transporte de libros
Serra livros
Bookend . Serre Livres . Cierra libros
Porta CD/DVD
CD Storage Rack
Plateaux et tiroir de CD/DVD
Cajones CD/DVD
ESL
SISTEMAS
ARRUMAÇÃO
STORAGE SYSTEM
SYSTÈME DE STOCKAGE
SISTEMA DE ALMACENAMIENTO
.
ESTANTES ROLANTES ESR
ESR ROLLING SHELVES
TABLETTES DE ROULEMENT ESR
ARCHIVO MÓVIL ESR
.
Volante com bloqueio e fecho
Lockable handwheel with key
Volant avec verrouillage et serrure
Volante com bloqueo e cerradura
Volante com bloqueio
Lockable handwheel
Volant avec verrouillage
Volante com bloqueo
ESTANTES ROLANTES ESR
ESR ROLLING SHELVES
TABLETTES DE ROULEMENT ESR
ARCHIVO MÓVIL ESR
CABINETS . CABINETES . CABINETS
Armários portas de correr em chapa
Cabinets with steel sliding doors
Armoires avec portes coulissantes métal
Armários con puertas correderas metal
.
Armários portas de correr em madeira e madeira
ESTANTES METÁLICAS . METAL SHELVES . TABLETTES METALLIQUES . ESTANTERIA METÁLICA
Cabinets with melanine and wood sliding doors
Armoires avec portes coulissantes melamine et bois
Armários con puertas correderas malamina y madera
.
. ARMÁRIOS
CABINETS . CABINETES . CABINETS
Armários portas de bater em madeira ou melamina
Armários portas de correr em vidro com aro metálico
Cabinets with melanine and wood slamming doors
Armoires avec portes battantes melamine et bois
Armários con puertas batientes malamina y madera
Cabinets glass sliding doors with frame
Armoires portes coulissantes vitre avec monture
Armários con puertas correderas en cystal con marco
.
ARMÁRIOS . CABINETS . CABINETES . CABINETS
.
. ARMÁRIOS
Armários portas de correr em vidro sem aro
Armário misto
Cabinets glass sliding doors without frame
Armoires portes coulissantes vitre sans monture
Armários con puertas correderas en cystal sin marco
Cabinet mixed
Armoires mixte
Armários mixto
CABINETS . CABINETES . CABINETS
Arquivos
Armários contabilidade
Filing Cabinets
Fichiers
Archivos
Accounting Cabinet
Comptes Armoires
Armarios de Contabilidad
Armários de persiana
Armário ferramenteiro
Tambour doors Cabinet
Armoires portes rideaux
Armarios con puertas de persiana
Tool cabinet
Armoire de rangement d`outils
Armarios de herramientas
.
ARMÁRIOS . CABINETS . CABINETES . CABINETS
.
. ARMÁRIOS
LOCKERS . VESTIAIRES . TAQUILLAS
. VESTIÁRIOS
Armários para produtos de limpeza
Claning gear locker
Armoires pour produits d’entretien
Taquilla de limpieza
.
VESTIÁRIOS . LOCKERS . VESTIAIRES . TAQUILLAS
.
INFORMAÇÃO
TÉCNICA
TECHNICAL SPECIFICATIONS
INFORMATIONS TECHNIQUES
INFORMACIÓN TÉCNICA
.
ESL
.
TÉCNICO . TECHNICAL . TECHNIQUE . TÉCNICO
TÉCNICO . TECHNICAL . TECHNIQUE . TÉCNICO
RECEÇÕES / RECEPTIONS
RÉCEPTIONS / RECEPCIONES
ES
CxL (mm) / HxW / HxW / HxW
4 Linhas
Quadrante
800 x 800 x 1150
Balcão reto / Straight corner
Plan de réception / recepción recto
1200 x 800 x 1150
1400 x 800 x 1150
1600 x 800 x 1150
1800 x 800 x 1150
módulo simples inicial
single module
module simple
módulo simple inicial
módulo simples continuação
single module extension
module sample suite
módulo simple extensión
módulo duplo inicial
double module
module double inicial
módulo doble inicial
módulo duplo continuação
double module extension
module double suite
módulo doble inicial extensión
1150 x 750 x 360
ESLMSI115X75._____
1150 x 750 x 360
ESLMSC115X75._____
1150 x 750 x 690
ESLMDI115X75._____
1150 x 750 x 690
ESLMDC115X75._____
1150 x 1000 x 360
ESLMSI115X100._____
1150 x 1000 x 360
ESLMSC115X100._____
1150 x 1000 x 690
ESLMDI115X100._____
1150 x 1000 x 690
ESLMDC115X100._____
1510 x 750 x 360
ESLMSI151X75._____
1510 x 750 x 360
ESLMSC151X75._____
1510 x 750 x 690
ESLMDI151X75._____
1510 x 750 x 690
ESLMDC151X75._____
1510 x 1000 x 360
ESLMSI151X100._____
1510 x 1000 x 360
ESLMSC151X100._____
1510 x 1000 x 690
ESLMDI151X100._____
1510 x 1000 x 690
ESLMDC151X100._____
1870 x 750 x 360
ESLMSI187X75._____
1870 x 750 x 360
ESLMSC187X75._____
1870 x 750 x 690
ESLMDI187X75._____
1870 x 750 x 690
ESLMDC187X75._____
1870 x 1000 x 360
ESLMSI187X100._____
1870 x 1000 x 360
ESLMSC187X100._____
1870 x 1000 x 690
ESLMDI187X100._____
1870 x 1000 x 690
ESLMDC187X100._____
expositor com 3 portas
3 doors display
presentoir 3 portes
display 3 doors
940 x 370 x 400
ESLEXP3P._____
expositor com 1 porta
1 door display
presentoir 1 porte
expositor con 1 puerta
940 x 370 x 400 ESLEXP1P._____
mesa auxiliar
side table
table d’appoint
mesa auxiliar
980 x 680 x 500
identificador vertical
identification vertical
identification vertical
indentificación vertical
ESLMSAUX._____
500x40x100
identificador horizontal
identification horizontal
identification horizontal
indentificación horizontal
IDEVER._____
150x70x4
Canto / Corner / Coin / Esquina
800 x 90ºx1150
Meia Lua / Rounded corner
Poste de travail concave / Media luna
2400 x 800 x 1150
SECRETÁRIAS / DESKS
BUREAU / MESAS
CxL (mm) / HxW / HxW / HxW
800 x 650
800 x 600
IDEHOR._____
1200 x 650
1200 x 600
1400 x 650
1400 x 600
1600 x 600
Secretária / Desks
Bureau / Mesas
1800 x 650
1800 x 600
800 x 800
1200 x 800
1400 x 800
painel de travamento
side panel
panneau de frein
panel de cerrramiento
1110 x 690 x 25 ESLPATV111X69._____
carro reposição
book carrier
caddy de transport de livres
carro portalibros
980 x 680 x 500
ESLMSAUX._____
1110 x 940 x 25 ESLPATV111X94._____
prateleira de fundo
back shelf
étagére de fond
estante de fondo
prateleira simples
simple shelf
étagere simple
estante simple
prateleira de exposição (inclinada)
displaying shel
étagere d’exposition
estante com expositor
690 x 310 x 60
ESLPRF69._____
690 x 310 x 30
ESLPRS69._____
690 x 330 x 30
ESLPRI69._____
940 x 310 x 60
ESLPRF94._____
940 x 310 x 30
ESLPRS94._____
940 x 330 x 30
ESLPRI94._____
1470 x 690 x 25 ESLPATV147X69._____
1600 x 800
1800 x 800
1600 x 900
1800 x 900
1400 x 1200
Compacto / Radial L desk
Bureau compact / Compactos
1470 x 940 x 25 ESLPATV147X94._____
1600 x 1200
1800 x 1200
1600 x 1600
1830 x 690 x 25 ESLPATV183X69._____
800 x 650
Alonga / Sidewing / Retour / Ala
1830 x 940 x 25 ESLPATV183X94._____
1000 x 650
1200 x 650
apara livros
bookends
soutien de livres
sujetalibros
ESLAPAR._____
expositor frontal
frontal exhibitor
présentoir d’extrémité
expositor frontal
porta cd/ dvd fixo
fixed cd/dvd holder
portecd/dvd fixe
fixed cd/dvd holder
porta cd/ dvd extensível
extensible cd/dvd holder
porte cd/dvd extensible
extensible cd/dvd holder
275 x 310
ESLEXFRS._____
690 x 320 x 70
ESLSFX69._____
690 x 320 x 70
ESLSEX69._____
605 x 310
ESLEXFRD._____
940 x 320 x 70
ESLSFX94._____
940 x 320 x 70
ESLSEX94._____
Código de Cor / Color Code
Code Couleur / Código de Colores
“_____ cor / color / coleur / color”
divisória para suporte cd/dvd
cd/dvd door partition
séparateur pour porte cd/dvd
separador para porta cd/dvd
293 x 55
ESLDIVS._____
BR - Branco Texturado (9010) / Textured White (9010) / Blanc Texturé (9010) / Blanco con Textura (9010)
CZ - Cinza (7035) / Cinza (7035) / Gray (7035) / Gris (7035) / Gris (7035)
AL - Cinza Aluminio Texturado (9006)* / Textured Gray Aluminum (9006)* / Gris Aluminium Texturé (9006)* / Gris Aluminio con Textura (9006)*
PR - Preto (9005) / Black (9005) / Noir (9005) / Negro (9005)
Gota / Single end element / Convivialité / Gota
1085 x 950
Canto Curvo / Rounded corner
Coin courbé / Esquina curva
800 x 90º
650 x 90º
Star
Basic Line
Arco
4 Linhas
Quadrante
.
.
TÉCNICO . TÉCNICO . TECHNIQUE . TECHNICAL
MESAS REUNIÃO / MEETING DESK
TABLES DE RÉUNION / MESA DE JUNTAS
CxL (mm) / HxW / HxW / HxW
Star
Basic Line Arco 4 Linhas Quadrante
TÉCNICO . TÉCNICO . TECHNIQUE . TECHNICAL
Pé Redondo/ Rounded foot
Pieds ronds / Pata cáliz
ARMÁRIOS / CABINETS / ARMOIRES / ARMÁRIOS
1900 x 900
Oval / Oval / Ovale / Oval
2400 x 1100
1900 x 900
Retangular / Rectangular / Rectangulaire / Rectangular
2400 x 1100
CxLxA(mm) / CxLxA
CxLxA / CxLxA
2500 x 1200
Quadrada / Squared / Carré / Quadrada
1200 x 1200
Redonda / Round / Redonda / Redonda
Ø 1100
Aberto
No doors
Sans porte
Sin puertas
Porta correr
Porta correr
Porta de correr
Portas de bater
vidro sem aro
vidro sem aro
em chapa
em chapa
/ Glass sliding doors / Glass sliding doors
/ Steel sliding
/ Steel slamming
without frame
with frame
doors
doors
/ Portes coulissantes / Portes coulissantes / Portes coulissantes / Portes battantes
vitre sans monture
vitre avec monture
métal
métal
/ Puertas correderas / Puertas correderas / Puertas correderas / Puertas batientes
en crystal sin marco en crystal con marco
metal
metal
Portas de bater
em melamina e madeira
/ Melamine and wood
slamming doors
/ Portes battantes
melamine et bois
/ Puertas batientes
melamina y madera
Porta de correr
em melamina e madeira
/ Melamine and wood
sliding doors
/ Portes coulissantes
melamine et bois
/ Puertas correderas
melamina y madera
Misto
Mixed
Mixte
Mixto
Portas persiana
/ Roller shutter doors
/ Portes á rideaux
/ Purtas persiana
745 x 800 x 400
780 x 800 x 400
780 x 1000 x 400
745 x 1200 x 400
BLOCOS DE GAVETAS / DRAWERS TABLE
CAISSON Á TIROIRS / CAJONERA RODANTE CAJONES
CxLxA(mm) / CxLxA / CxLxA / CxLxA
Fixo 2 gavetas / 2 Drawers fixed
Fixe avec 2 tiroirs / Fija de 2 cajones
410 x 530 x 370
Rodado 3 gavetas / 3 Drawer moving table
Roulant avec 3 tiroirs / Rodante de 3 cajones
410 x 530 x 600
1500 x 800 x 400
1500 x 1000 x 400
1500 x 1200 x 400
1600 x 800 x 400
410 x 600 x 725
Fixo 4 gavetas sem tampo / 4 Drawers fixed no table
Fixe avec 4 tiroirs sans plateau / Fija de 4 cajones sin tampo
x
780 x 1200 x 400
1600 x 950 x 400
1600 x 1000 x 400
411 x 800 x 725
1600 x 1200 x 400
410 x 600 x 750
Fixo 4 gavetas com tampo / 4 Drawers fixed with table
Fixo 4 gavetas com tampo / Fija de 4 cajones con tampo
1950 x 800 x 400
1950 x 950 x 400
411 x 800 x 750
1950 x 1000 x 400
1950 x 1200 x 400
ESTANTES / SHELVES / TABLETTES / ESTANTERIA
Bastidores / Bastidores / Bastidores / Bastidores
Altura (mm) / Height / Hauteur / Altura
VESTIÁRIOS / LOCKERS / VESTIAIRES / TAQUILLAS
Profundidade (mm) / Depth/ Profundidad / Profundeur)
300
400
500
600
Simples / Simple / Simples / Simples
1500
Duplo/ Double / Double / Doble
2100
2500
Tríplo/ Triple / Triple / Triples
3000
Quadruplo / Quadruple / Quadruple / Cuádruplo
Prateleiras / Shelving / Rayonnage / Estanterías
Largura (mm) / Width / Largeur / Ancho
Simples 2 Portas / Simple 2 doors / Simple 2 portes / Simple 2 puertas
Profundidade (mm) / Depth/ Profundidad / Profundeur)
300
400
500
600
690
Duplo 4 portas / Double 4 doors / Double 4 portes / Doble 4 puertas
Duplo 8 portas / Double 8 doors / Double 8 portes / Doble 8 puertas
940
Triplo 6 portas / Triple 6 doors / Triple 6 portes / Triple 6 puertas
Travamentos Horizontais / Horizontal Panel / Frein Horizontal / Cerramiento Horizontal
Largura / Width / Largeur / Ancho
Triplo 9 portas / Triple 9 doors / Triple 9 portes / Triple 9 puertas
Triplo 12 portas / Triple 12 doors / Triple 12 portes / Triple 12 puertas
690
940
Varões / Rods / Barres / Varillas
Largura (mm) / Width / Largeur / Ancho
Triplo 15 portas / Triple 15 doors / Triple 15 portes / Triple 15 puertas
Quadruplo 8 portas / Quadruple 8 doors / Quadruple 8 portas / Cuádruplo 8 puertas
Profundidade (mm) / Depth/ Profundidad / Profundeur)
4 400 00
5 500 00
690
600
Quadruplo 28 portas / Quadruple 28 doors / Quadruple 28 portas / Cuádruplo 28 puertas
Simples portas em Z / Simple “Z” doors / Simples portas en Z / Simple puertas in Z
940
Duplo portas em Z / Double “Z” doors / Double portas en Z / Doble puertas in Z
Triplo portas em Z / Triple “Z” doors / Double portas en Z / Triple puertas in Z
ARQUIVOS / FILING CABINETS / FICHIERS / ARCHIVOS
CxLxA(mm) / CxLxA / CxLxA / CxLxA
2 Gavetas / 2 Drawers / 2 Tiroirs / 2 Cajones
724 x 500 x 620
3 Gavetas / 3 Drawers / 3 Tiroirs / 3 Cajones
1022 x 500 x 620
4 Gavetas / 4 Drawers / 4 Tiroirs / 4 Cajones
1320 x 500 x 620
Largura (mm) / Widt
Largeur / Ancho
1700 1800 1900 2000 300 350 450 600 700 900 1000 1050 1200
750
1000
Altura (mm) / Height
Hauteur / Altura
Simples sujo_limpo / Simple clean_dirty / Simple salissante _ nettoyer / Simple sucio_limpio
Duplo sujo_limpo / Double clean_dirty / Double salissante _ nettoyer / Doble sucio_limpio
Triplo sujo_limpo / Triple clean_dirty / Triple salissante _ nettoyer / Triple sucio_limpio
Simples Inox / Simple stainless steel / Simple acier inoxydable / Simple Inox
Duplo Inox / Double stainless steel / Double acier inoxydable / Doble Inox
Triplo Inox / Triple stainless steel / Triple acier inoxydable / Triple Inox
Profundidade (mm) / Depth
Profundidad / Profundeur)
300
400
500
.
METAL . METAL . METAL . METAL
.
MELAMINA . MELAMINA . MELAMINE . MELAMINA
BRANCO RAL 9010 . WHITE . BLANC . BLANCO
BRANCO . WHITE . BLANC . BLANCO
CINZA 01 . GREY 01 . GRIS 01 . GRIS 01
FAIA . EUROPEAN BEECH . HÊTRE . HAYA
PEREIRA . PEAR-WOOD . POIRIER . PERAL
CEREJEIRA . CHERRY . MERISIER . CEREZO
WENGUÊ . WENGUE . WENGUÉ . WENGUÉ
CINZA RAL 7035 . GREY . GRIS . GRIS
CINZA RAL 9006 . GREY . GRIS . GRIS
PRETO RAL 9005 . BLACK . NOIR . NEGRO
Outras cores disponíveis sob consulta . Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx . Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx . Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Num processo de melhoria contínua dos seus produtos, a Euroshelves reserva-se ao direito de proceder a alterações nos mesmos sem aviso prévio. As cores aqui representadas poderão ter alterações devido ao método de reprodução.
In a process of continuous improvement of its products, Euroshelves reserves the right to make changes to its products without notice. The colors here represented may change due to the method of reproduction.
Dans un processus d’amélioration continue de ses produits, Euroshelves à réserves le droit d’apporter des modifications à ses produits sans préavis. Les couleurs représentées ici peuvent être modifiées en raison de la méthode de reproduction.
En un proceso de mejora continua de sus productos, Euroshelves se reserva el derecho de hacer cambios a sus productos sin previo aviso. Los colores aquí representados pueden ser alterados por el método de reproducción.
www.rpcf.com.pt
EURO
SHELVES
fÁBrica
Zona Industrial de Cedrim
Lote 13, 14 e 15
3740-014 Cedrim (Sever do Vouga)
tel.: +351 234 560 020
fax: +351 234 560 029
escritórios
Apartado 13 - Sobreiro
3754-905 Valongo do Vouga (Águeda)
tel.: +351 234 630 730
fax: +351 234 630 738
e-mail
[email protected]
coordenadas Gps
n 40º 37.205
W 008º 24.394