em resumo

AGENCE FRANÇAISE
DE DÉVELOPPEMENT
EM RESUMO
AGENCE FRANÇAISE
DE DÉVELOPPEMENT
EM RESUMO
Índice
Créditos
Redação e coordenação AFD – Marie de Jerphanion, Benjamin Neumann,
Kulthum Laoufi.
Design gráfico e produção: Pepper Only. Fabricação: Déjà Link.
Tradução para português de Pascal Rubio.
Créditos fotográficos:
Capa / Contracapa: Olivier Jourdanet, segundo modelo de globo criado por Joachim
Robert
P 2: a: James Keogh - b: Julien Girardot - c: Laurent Weyl
P 3: a: Joseph Moura - b: Isabelle Bonillo - c: François Carlet Soulages
P 4: Laurent Weyl / P 6: Thierry Trouillet / P 8: a: Éric Beugnot - b: Harandane Dicko
P 10: a: Thierry de Geyer, AFD - b: Alexander Schuecke
P 12: a: Modali para a AFD - b: Joseph Moura
P 14: a: Thierry Latreille - b: AFD direitos reservados
P 15: Selhab Ferial Assia / P16 : a: François Carlet Soulages - b: Olivier Gilard, AFD
P 18: a: Franck Galbrun - b: Carlos Tobon / P19 : direitos reservados
P 20: a: Julien Girardot - b: Centre Hospitalier de l’Ouest Guyanais
P 21: LeverdeRideau para a AFD
Essa brochura foi impressa com tintas vegetais e não minerais.
A certificação PEFC do papel garante que a madeira utilizada para a produção
das fibras de celulose não é oriunda de desmatamento e respeita as funções
ambientais, econômicas e sociais da floresta.
4
Nossa missão
6
Nossa estratégia
Oferecer soluções aos desafios globais
Atuar nas três dimensões – econômica, social,
ambiental – do desenvolvimento sustentável
10
Nosso método e nossas atividades
12
Nossas ações
22
Nossa rede de agências
Financiar, acompanhar e pensar o desenvolvimento
Nos países do Sul e nos Territórios ultramarinos franceses
mais perto do campo de atuação
Depósito legal: julho de 2014
3
A AFD,
NOSSA MISSÃO
Oferecer soluções
aos desafios
globais
Instituição financeira,
A Agence Française de Développement (AFD) é
um estabelecimento público que implementa,
há mais de 70 anos, a política de apoio ao
desenvolvimento definida pelo Governo francês.
é*...
de euros
em financiamentos
aprovados
46%
Rede elétrica no Vietnã
da ajuda pública
ao desenvolvimento
(APD) bilateral
Atuando sobre todas as
alavancas do desenvolvimento:
o financiamento de projetos, compartilhamento
do know-how, pesquisa e produção de
conhecimento, bem como a participação em
debates internacionais.
A AFD atua nos países do Sul e nos
territórios ultramarinos franceses, Em todas as áreas:
onde financia e acompanha os projetos de
desenvolvimento implementados por governos
nacionais e locais, ONGs, bancos e intermediários
financeiros do Sul, empresas públicas ou privadas
e estabelecimentos públicos.
na educação, saúde, promoção da igualdade
entre homens e mulheres, agricultura e
biodiversidade, acesso à água e ao saneamento,
energia, transporte, apoio às pequenas empresas
e desenvolvimento do setor bancário, combate às
mudanças climáticas.
71 agências
Nossa missão:
os impactos em campo.
Oferecer soluções aos desafios
globais
Nossos meios:
• reduzir os desequilíbrios criados pela
globalização;
• oferecer respostas em benefício dos países
tanto do Sul como do Norte;
• promover um desenvolvimento harmonioso dos
países do Sul e dos territórios ultramarinos.
• financiamentos;
• especialistas do desenvolvimento;
• uma universidade empresarial, o CEFEB,
sediada em Marselha (França), que auxilia no
aprimoramento do desempenho dos atores do
desenvolvimento.
Nossos recursos:
1 milhão
a mais de pessoas
com moradia garantida
1,5 milhão
a mais de pessoas com acesso
à água tratada
no mundo
todo
+ de
Nossos objetivos:
Contribuindo para:
7,8 bilhões
90 países
beneficiados
1.744 funcionários
878.000
propriedades
rurais apoiadas
47%
dos financiamentos
no exterior com cobenefícios
para o clima
captação nos mercados financeiros (80% dos
recursos) e o apoio financeiro do Governo francês.
* Dados de 2013.
* Dados de 2013.
4
5
N O S S A E S T R AT É G I A
Atuar nas três dimensões
- econômica, social,
ambiental - do
desenvolvimento
sustentável
Nos países em crise,
Trabalho em torres de transmissão na
Polinésia Francesa
No Mediterrâneo
e no Oriente Médio,
as intervenções obedecem a
uma dinâmica de integração
euro-mediterrânea e visam
à criação de emprego e ao
planejamento territorial.
a AFD ajuda a reduzir os focos de
tensões no curto e longo prazo,
por intermédio de ações de
desenvolvimento.
A AFD busca:
• promover trajetórias econômicas sustentáveis e
geradoras de empregos;
• lutar contra a pobreza e as desigualdades;
• preservar o meio ambiente, os recursos naturais e
combater as mudanças climáticas.
… adotando uma abordagem
geográfica adequada ao grau de
desenvolvimento dos países
parceiros
Desde os países pobres da África subsaariana
até os países de renda intermediária da Ásia
e da América Latina.
Na Ásia, na América Latina
e no Caribe, em especial nos
países emergentes, a AFD promove o
crescimento verde e solidário.
6
Na África subsaariana,
área de atuação prioritária, a AFD
promove o acesso aos serviços
básicos;
o desenvolvimento de cidades
sustentáveis;
as infraestruturas;
a agricultura familiar;
a preservação dos recursos naturais
e o desenvolvimento de empresas
geradoras de empregos.
Nos territórios
ultramarinos
franceses, a AFD
acompanha o crescimento,
financiando e assessorando os
governos locais, apoiando o
setor privado, promovendo o
desenvolvimento habitacional
e o planejamento urbano,
bem como fortalecendo a
integração regional.
7
As participações societárias:
administradas pela sua filial, a PROPARCO,
permitem aportar a empresas e instituições
financeiras os capitais necessários para o seu
desenvolvimento no longo prazo.
Cultivo do arroz no Camboja
… com ferramentas que atendem
à diversidade das necessidades
Conforme o grau de desenvolvimento dos países
e as necessidades dos parceiros, a AFD lança
mão de diferentes instrumentos financeiros
adequados a cada situação.
Os empréstimos:
permitem financiar projetos, tais como
infraestruturas (estradas, portos, aeroportos...),
e são destinados principalmente a países de
renda intermediária e emergentes. No intuito de
apoiar os investimentos privados e públicos, já
que todos contribuem para o desenvolvimento,
os empréstimos podem ser concedidos a um
Governo ou a um órgão público – com o aval
do Governo (empréstimos soberanos), ou a uma
empresa, um banco, uma entidade privada ou
pública – que não disponha da mesma garantia
(empréstimos não soberanos).
As subvenções:
destinadas a projetos com forte impacto,
porém sem rentabilidade imediata (educação,
saúde, pequena agricultura). São destinadas,
prioritariamente, aos países africanos mais
pobres (16 países pobres prioritários da África),
sendo também utilizadas para financiar projetos
implementados por ONGs.
Em paralelo a seus financiamentos, a Agência
Francesa de Desenvolvimento também oferece
a seus parceiros locais o compartilhamento
do know-how, de modo a garantir o melhor
desempenho dos projetos financiados.
Essa expertise visa fortalecer as competências
individuais na concepção, execução e avaliação
dos projetos; aprimorar o funcionamento das
organizações e ajudar na estruturação das
políticas públicas.
O compartilhamento de know-how assume
diversas formas: expertise de curto prazo, de
longo prazo ou pontual, capacitação e inserção
em rede dos atores do desenvolvimento.
… e trabalhando com todo tipo de atores para multiplicar os impactos
Essas parcerias permitem socializar os conhecimentos, estimular a inovação, aumentar a eficiência do
apoio, maximizar os recursos e os impactos, e atender melhor às demandas e necessidades em campo.
As garantias:
são utilizadas para incentivar os bancos a
conceder empréstimos às pequenas e médias
empresas, em especial, a serviço do investimento,
da geração de emprego ou do financiamento de
projetos com impactos positivos sobre o meio
ambiente. Ao aportar a sua garantia, a AFD
permite ampliar o acesso ao mercado financeiro,
um trunfo para o crescimento.
Agências internacionais
Bilaterais: Cooperação alemã (KfW, GIZ),
britânica (DFID), japonesa (JICA)...
Meio acadêmico
e think-tanks
CERDI, FERDI, IDDRI, IRD…
Fundações
Aga Khan
Fundação Bill et Melinda
Gates…
Multilaterais e regionais: Banco Mundial,
BAfD, BAsD, BEI, BID...
União Europeia: arquitetura da ajuda
europeia, Facilities
International Development Finance Club
(IDFC)
AFD
Setor privado
Organizações
da sociedade civil
Agências das
Nações Unidas
8
Hospital de Sevaré, no Mali
Governos
locais
9
NOSSO MÉTODO E NOSSAS
ATIVIDADEs
Financiar, acompanhar
e pensar o
desenvolvimento
Nossas atividades
VLT de Istambul
2
1
Financiamento
3
Produção de conhecimento
e participação nos debates
internacionais
2
Compartilhamento
de know-how
1
3
As etapas do financiamento de projeto
A AFD busca as melhores práticas nos projetos que financia: fiscalização para prevenção da
corrupção, aplicação das boas práticas sociais e ambientais e dos princípios da eficiência do
apoio, monitoramento e avaliação dos impactos...
O método:
inovação e abertura
Uma Agência aberta
• que trabalha com mais de 150 parceiros;
• que compartilha suas estratégias com a
sociedade civil;
• que confronta suas ideias com o mundo exterior,
por meio do seu ciclo de conferências Ideias
para o desenvolvimento (ID4D).
Os beneficiários
dos financiamentos
A Agence Française
de Développement
Países, empresas, governos locais, ONGs…
participa do financiamento do projeto
Uma Agência que pensa, capitaliza o
conhecimento e antecipa
• com a realização de uma centena de trabalhos
de pesquisa por ano e cerca de cinquenta
publicações, que contribuem para embasar
suas estratégias e operações, influir no debate
de ideias e ajudam a antecipar os desafios do
futuro.
Uma Agência que se adapta
1
IDEIA DE PROJETO
2
3
REALIZAÇÃO DO ESTUDO DE
VIABILIDADE DO PROJETO
4
Normalmente por um consultor externo.
• aprimorando sempre seus métodos e
instrumentos financeiros para enfrentar os
desafios de um mundo em constante mutação,
por exemplo, com a concessão de empréstimos
diretamente aos governos locais, para financiar
a sua rápida urbanização.
• revisando seu modus operandi nos países em
crise ou pós-crise (retomada das atividades
no Mali, projetos executados na República
Centro-africana).
5
6
Apoio à agricultura familiar na República de Camarões
10
7
TOMADA DE DECISÃO SOBRE
O FINANCIAMENTO PELA AFD
ASSINATURA DO CONTRATO DE EMPRÉSTIMO OU DE SUBVENÇÃO
9
REALIZAÇÃO FÍSICA DO PROJETO
10
REEMBOLSO À AFD
EM CASO DE EMPRÉSTIMO
11
ANÁLISE DO ESTUDO DE
E DA VIABILIDADE SOLICITAÇÃO
DE FINANCIAMENTO
NEGOCIAÇÃO DAS CONDIÇÕES DE FINANCIAMENTO
SOLICITAÇÃO DE FINANCIAMENTO
ENVIADA À AFD
8
ANÁLISE DA PROPOSTA
9
DEPÓSITO DOS RECURSOS
AVALIAÇÃO DO PROJETO
11
nossas AÇ ÕES
Algumas realizações:
na África
Subsaariana
Acesso à moradia na Nigéria
Educação
Rede de abastecimento de água nas Ilhas Comores
Na África subsaariana, zona de
atuação prioritária,
a AFD ajuda a reforçar o acesso aos serviços
básicos (saúde, educação e água tratada); o apoio
às cidades sustentáveis para enfrentar a crescente
urbanização; o gerenciamento e a preservação dos
recursos naturais; a integração dos territórios, das
economias e dos homens, graças à construção de
infraestruturas; e o desenvolvimento de empresas
geradoras de emprego. Apoia também a agricultura
familiar, promovendo o desenvolvimento rural e
combatendo a insegurança alimentar.
Na sua atuação, a AFD lança mão de todo
o leque de seus instrumentos financeiros:
subvenções, empréstimos soberanos e não
soberanos (subsidiados ou não), participações,
garantias… As doações são destinadas
principalmente a projetos nos 16 países pobres
prioritários*.
* Benin, Burkina Faso, Burundi, Comores, Djibuti, Gana, Guiné, Madagascar,
Mali, Mauritânia, Níger, República Centro-africana, República Democrática do
Congo, Senegal, Chade, Togo.
Acesso ao ensino básico na República
Democrática do Congo
A AFD apoia um projeto que visa aprimorar o
acesso ao ensino básico na RDC, incrementar
a qualidade do ensino, e modernizar a
administração do sistema educacional. O projeto
inclui a reforma de escolas em três províncias
do oeste do país, a melhoria da qualidade das
infraestruturas – graças a um novo método
construtivo, com a participação dos habitantes
– o treinamento a distância dos professores e
o apoio institucional ao Ministério da Educação.
Desenvolvimento rural
Desenvolvimento da cadeia de
produção hortifrutícola no Burkina
Faso
2,8 bilhões
A AFD desenvolveu uma parceria com a Região
francesa da Bretanha e a Região Centro do
Burkina Faso em torno de um projeto de
desenvolvimento da cadeia de produção
hortifrutícola, vital para a segurança alimentar
e o emprego no Burkina Faso. Essa parceria
também tem como objetivo aprimorar o
armazenamento e a conservação dos produtos
alimentares, elementos fundamentais para
garantir o abastecimento de produtos hortícolas
da capital e para sustentar o emprego e o
aumento da renda nas cooperativas agrícolas.
de euros em financiamentos concedidos,
37%
isto é
da atividade do Grupo
81%dos recursos orçamentários
alocados pelo Estado
Dados de 2013
12
Microcrédito habitacional
Apoio ao ensino básico na República Democrática
do Congo
As populações das cidades principais e
secundárias enfrentam dificuldades no acesso a
moradias decentes. A AFD, em parceria com a
empresa francesa Lafarge e o LAPO, banco de
microcrédito, contribuiu para o lançamento do
primeiro produto de microcrédito habitacional.
Concedeu um financiamento de 5 milhões de
euros ao LAPO, acompanhado de assessoria
técnica. Mil famílias poderão ser beneficiadas
com empréstimos para construir ou reformar a
sua casa, ao longo dos três anos do programa.
Avaliação de projetos
Quinze anos de atuação em prol do
pastoralismo no Chade
A AFD avaliou 11 projetos de apoio à engenharia
hidráulica pastoril implementados em três
regiões do Chade, de 1993 até hoje. A avaliação
se debruçou, entre outros temas, sobre a
perenidade das novas infraestruturas pastoris
(realização técnica, manejo, manutenção),
bem como sobre a incidência dos projetos nos
sistemas de criação pastoril, no meio ambiente,
na educação, na saúde e nas políticas nacionais
e regionais.
13
NOSS AS AÇ ÕES
Algumas realizações:
Apoio à habitação social em Marrocos
no Mediterrâneo
e no Oriente
Médio
Intervenções
com ONGs
Ajuda aos refugiados sírios e a suas
comunidades de acolhimento
A cidade do Cairo, no Egito
No Mediterrâneo e no Oriente Médio, A AFD atua principalmente por meio de
a AFD focaliza a coesão social, por intermédio da
geração de emprego, da formação profissional e
da microfinança; a promoção dos territórios, com
o apoio às políticas de planejamento territorial
e ao desenvolvimento sustentável das cidades;
e o aprimoramento da qualidade de vida das
comunidades (acesso à água, saneamento básico
e energia, gerenciamento dos recursos etc.).
Habitação social
empréstimos mais ou menos concessionais.
Para levar ajuda a 1,6 milhão de refugiados
sírios instalados no Líbano e na Jordânia,
a AFD aprovou a criação de um fundo de
4 milhões de euros destinado a subsidiar ONGs
já presentes nesses dois países, com vistas a
restaurar e desenvolver os serviços básicos, sem
discriminação entre as populações, em apoio à
ação dos entes subnacionais.
A AFD concedeu um empréstimo de
50 milhões de euros e um subsídio de 500 mil
euros à operadora pública de ordenamento e
incorporação imobiliária social HAO (Holding
Al Omrane) para apoiar a criação de uma
oferta de habitações – no regime de acesso
subsidiado à propriedade – adaptada às
necessidades das famílias desfavorecidas ou
de renda moderada, em zonas rurais e urbanas.
Esse programa contribui para a diminuição da
habitação insalubre e a erradicação das favelas,
em uma abordagem global e sustentável do
desenvolvimento territorial de Marrocos.
Publicação científica
796 milhões
de euros em financiamentos concedidos,
11%
isto é
da atividade do Grupo
Dados de 2013
Apoio às PME
Adequação às normas das PME
agroindustriais turcas
A AFD concedeu uma linha de crédito de
100 milhões de euros ao banco turco ZIRAAT
BANKASI para contribuir com o financiamento
de investimentos de pequenas e médias
empresas de transformação agroindustrial no
âmbito de sua adequação às normas sanitárias,
fitossanitárias e ambientais da regulamentação
europeia.
Bairros informais num mundo
árabe em transição
Essa obra, publicada pela AFD, estuda o
crescente fenômeno da privatização das cidades
no mundo árabe, em que os bairros populares,
nascidos da informalidade, são sempre
majoritários e integrados de forma desigual na
cidade. Em vista dessa situação, que não deixou
de incidir sobre a “primavera árabe”, o livro
convida para uma ação pública que vá além da
demolição e da relocação ex situ.
Abastecimento de água nos Territórios palestinos autônomos
14
Projeto em benefício dos jovens na Argélia
15
NOSS AS AÇ ÕEs
Algumas realizações:
Combate às mudanças climáticas na
Indonésia
na Ásia
Desenvolvimento urbano
Promoção do transporte coletivo nas
zonas urbanas da Índia
Projeto de gestão hídrica na bacia do Rio
Vermelho no Vietnã
Na Ásia, a AFD visa atenuar a pressão
exercida sobre o meio ambiente pelo rápido
crescimento econômico, ao limitar a pegada
ambiental dos países e das cidades e contribuir
para a convergência regional. Nos países menos
avançados, ela promove os setores portadores de
crescimento econômico e as sinergias regionais;
nos Estados frágeis, ela procura amenizar os
fatores de conflitos.
1,2 bilhão
de euros em financiamentos concedidos,
16%
isto é
da atividade do Grupo
Dados de 2013
A AFD atua principalmente por meio de
empréstimos mais ou menos subsidiados,
e contribui para a valorização do knowhow francês, em resposta à demanda de seus
parceiros. A atuação nos países emergentes não
é subsidiada pelo Estado francês.
16
Clima
A AFD concedeu um empréstimo soberano de 110
milhões de euros, retrocedido para a autoridade
de transportes de Bangalore, para financiar
o metrô da cidade, cujo objetivo é oferecer
uma mobilidade urbana com baixa emissão de
carbono. Ao fornecer uma alternativa rápida ao
transporte rodoviário, a implantação do metrô
favorece um crescimento sustentável da cidade,
no plano tanto econômico como ambiental e
social.
Preservação da
biodiversidade
Restauração da maior área de
caniços do mundo na China
O estuário de Shuangtai, na província de Liaoning,
abriga uma área de caniços de cerca de 300 mil
hectares, que possui uma rica biodiversidade.
Em decorrência do desenvolvimento agrícola,
da exploração petroleira e de fenômenos de
dessecamento em grande escala, esse espaço
degradou-se consideravelmente. Por meio
de um empréstimo de 35 milhões de euros
concedido para o Ministério da Fazenda chinês,
a AFD apoia a reabilitação das infraestruturas
hidráulicas e contribui para a despoluição dos
sítios de extração petroleira.
Melhoria das condições de vida das populações mais
pobres do Laos
No período 2008-2010, a AFD concedeu três
empréstimos para financiar o plano climático
indonésio (Climate Change Program Loan),
no valor total de 800 milhões de dólares.
Esses financiamentos contribuem para ações
de combate ao desregulamento climático,
definidas pelo Governo em concordância com
as instituições de financiamento. O projeto
permite a implementação de um manejo
florestal racional, a preservação das turfeiras,
o desenvolvimento das energias renováveis
e a aplicação de medidas de adaptação às
mudanças climáticas.
RELATÓRIO
As políticas de eficiência energética
na China, Índia, Indonésia,
Tailândia e no Vietnã
Os países emergentes, bem como os países em
desenvolvimento mais pobres, entenderam que
a eficiência energética constitui um pré-requisito
a um desenvolvimento econômico perene, que
induza à preservação dos recursos. Entre esses
países, China, Índia, Indonésia, Tailândia e
Vietnã desenvolveram políticas particularmente
interessantes, algumas há várias décadas. Esse
relatório descreve a demanda atual de energia
nesses países e suas políticas de eficiência
energética.
17
nossas AÇÕES
Algumas realizações:
Programa de saneamento de diversas
cidades no Brasil
na América
Latina e no
Caribe
Saúde e proteção
Acesso à saúde na Colômbia
Preservação do meio natural na República
Dominicana
Na América Latina, a AFD promove um
crescimento verde e inclusivo em parceria
com Estados, entes subnacionais e empresas
públicas, com vistas a acompanhá-los em seu
desenvolvimento urbano, na preservação do meio
ambiente e no combate às mudanças climáticas,
bem como na redução das desigualdades.
No Caribe, a AFD incentiva a cooperação
Água e
saneamento
1,17 bilhão
de euros em financiamentos concedidos,
15%
A reforma do sistema de saúde e de proteção
social colombiano, muito esperada pela
população e apoiada pela AFD, tem por
objetivos melhorar a qualidade do atendimento,
reduzir as desigualdades geográficas e
financeiras de acesso e controlar o aumento
dos custos do sistema de saúde para garantir
sua sustentabilidade financeira. O financiamento
da AFD permite promover mecanismos de
cobertura do risco de doença e passar de um
sistema de saúde de tipo norte-americano para
um sistema de inspiração francesa.
isto é
da atividade do Grupo
Dados de 2013
regional e a resiliência dos territórios (melhoria
das infraestruturas, preservação do meio natural,
fortalecimento do capital humano), fatores
essenciais ao desenvolvimento sustentável dos
pequenos Estados insulares.
Agricultura sustentável
Modernização da agricultura no
México
A AFD cofinancia um plano de modernização e
perenização da agricultura no México para tornar
o setor menos vulnerável às mudanças climáticas.
Em colaboração com o Banco Interamericano de
Desenvolvimento, ela apoia, por meio de um
empréstimo, ações de modernização das práticas
agrícolas e de otimização do uso dos recursos
naturais. Esse empréstimo é acompanhado
por um cofinanciamento com a União Europeia
destinado a fortalecer as capacidades técnicas
dos atores do setor agrícola mexicano e reduzir
os custos de financiamento.
A AFD atua principalmente por meio de
empréstimos pouco ou não subsidiados,
garantias e participações, e contribui para a
valorização do know-how francês em resposta
à demanda dos seus parceiros. As intervenções
nos países emergentes não são subsidiadas pelo
Estado francês.
A AFD concedeu um empréstimo de 100 milhões
de euros à Companhia Catarinense de Águas e
Saneamento (CASAN) para financiar a realização
de sistemas de coleta e tratamento de esgoto em
12 cidades do estado de Santa Catarina, no sul do
Brasil. O objetivo é a preservação dos recursos
hídricos e a melhoria das condições sanitárias
e da qualidade de vida das populações. O
projeto inclui o fortalecimento das capacidades
da CASAN na gestão do lodo de tratamento, a
diminuição das perdas da rede de água potável
e a modelagem financeira.
Publicação científica
Os desafios do desenvolvimento na
América Latina
Essa obra publicada pela AFD descreve a
situação macroeconômica do continente, cujo
dinamismo econômico foi acompanhado, muitas
vezes, por novas políticas sociais e uma redução
da pobreza. Também examina os desafios a
serem respondidos para instalar um crescimento
duradouro e garantir um desenvolvimento
sustentável.
Reconstrução do hospital da Universidade de Estado
no Haiti
18
Operário no canteiro do VLT de Ayacucho na Colômbia
RECONSTRUCTION ET EQUIPEMENTS DE LʼHÔPITAL DE
LʼUNIV. DʼÉTATVUE
DʼHAÏTI
ACCÈS GENERAL - VUES EN PERSPECTIVE
19
nossas AÇÕES
Algumas realizações:
Financiamento das energias
renováveis na Guadalupe
no ultramar
francês
Infraestruturas de saúde
Construção de um novo hospital na
Guiana Francesa
Estação de água potável na Polinésia
Nos territórios ultramarinos, a AFD
financia e acompanha projetos que melhoram as
condições de vida das populações e apoiam o
crescimento econômico segundo quatro eixos de
atuação: apoio ao setor público local, financiamento
de empresas, habitação e ordenamento urbano, e
cooperação regional. Com seu amplo leque de
instrumentos financeiros, sua expertise técnica e
sua produção de conhecimentos, a AFD responde
de forma diferenciada aos seus parceiros: poderes
públicos subnacionais, estabelecimentos públicos,
empresas e associações.
Apoio
ao setor privado
1,5 bilhão
de euros em financiamentos concedidos,
20%
isto é
da atividade do Grupo
Dados de 2013
As necessidades no setor da saúde vão
aumentar consideravelmente em Saint Laurent
do Maroni em decorrência de um aumento da
população, enquanto as infraestruturas atuais
já estão no seu limite. A AFD concedeu um
empréstimo subsidiado de 30 milhões de euros
para a construção de um novo hospital, que
proporcionará melhores condições para atender
os pacientes, aumentará a oferta de cuidados
no Oeste da Guiana Francesa e fortalecerá a
atratividade do território para os profissionais da
saúde.
Ordenamento urbano
e habitação
Renovação urbana de um bairro de
Noumea
A AFD atua por meio de empréstimos aos
setores público e privado, do refinanciamento
de bancos e de garantias para o setor privado.
Ela também representa o banco público de
investimento Bpifrance – que financia a criação,
a inovação, os investimentos e o desenvolvimento
internacional das pequenas e médias empresas
francesas – nos Departamentos Ultramarinos, em
São Martinho, São Bartolomeu e Saint-Pierre e
Miquelon.
A AFD financia, ao lado de bancos parceiros,
por meio de um empréstimo de 14,9 milhões
de euros, um projeto de centrais fotovoltaicas
no solo que permite aumentar a proporção
das energias renováveis na geração total de
energia da Guadalupe. Ao reduzir a utilização
de energia fóssil na geração de eletricidade,
o projeto contribui na luta contra os riscos de
abastecimento, a volatilidade dos preços e
as emissões de CO2. Ele também permite o
desenvolvimento econômico do município de
Petit-Canal.
CONFERÊNCIA
Os territórios ultramarinos
no âmago da competição
internacional
Organizada pela AFD em novembro de 2013,
essa conferência reuniu cerca de 300 políticos,
empresários e especialistas para refletir sobre
a inserção desses territórios ultramarinos
na globalização, pois, apesar de localizados
às portas dos maiores mercados mundiais,
eles, paradoxalmente, continuam tendo suas
principais trocas com a França continental.
O conjunto habitacional das torres de Saint
Quentin, na periferia de Noumea, apresenta
condições degradadas e um déficit de
equipamentos públicos, serviços e comércios. A
AFD concedeu um empréstimo subsidiado de 10
milhões de euros para sua subsidiária, a Société
Immobilière de Nouvelle-Calédonie (SIC), para
financiar um projeto de renovação urbana do
bairro. Esse projeto visa derrubar as torres
para permitir a construção de equipamentos
intermunicipais e de 800 unidades habitacionais.
Conferência sobre o Ultramar
20
Visualização 3D do novo hospital na Guiana Francesa
21
Nossa rede de agências:
mais perto do campo de atuação,
pela agência de um país vizinho ou diretamente desde a sede.
Paris
Sede
MARSELHA
CEFEB
Universidade empresarial
NO EXTERIOR
Afeganistão
Cabul
http://afghanistan.afd.fr
Burkina Faso
Uagadugu
http://burkinafaso.afd.fr
Congo
Brazzaville
http://congo.afd.fr
Haiti
Porto Príncipe
http://haiti.afd.fr
Burundi
Bujumbura
Atividade também
acompanhada pela agência
do Quênia
http://burundi.afd.fr
Côte d’Ivoire
Abidjã
http://cotedivoire.afd.fr
Outro país acompanhado:
Liberia
Iêmen
Sana
http://yemen.afd.fr
Atividade também
acompanhada pela agência
de Djibuti
Camboja
Phnom Penh
http://cambodge.afd.fr
África do Sul
Johanesburgo
http://afriquedusud.afd.fr
Outros países acompanhados:
Botsuana, Lesoto, Malawi,
Namíbia, Zâmbia, Zimbábue
Cameroun
Iaundê
http://cameroun.afd.fr
Outro país acompanhado:
Guiné Equatorial
Angola
Luanda
http://angola.afd.fr
Djibuti
Djibuti
http://djibouti.afd.fr
Egito
Cairo
http://egypte.afd.fr
Índia
New Delhi
http://inde.afd.fr
Outro país acompanhado:
Maldivas
Indonésia
Jacarta
http://indonesie.afd.fr
chade
N’Djamena
http://tchad.afd.fr
Etiópia
Adis Abeba
http://ethiopie.afd.fr
Outros países acompanhados:
Eritréia, Somália, Sudão,
Sudão do Sul
Tél. : 964 (0) 781 703 88 49
Argélia
Argel
http://algerie.afd.fr
China
Pequim
http://chine.afd.fr
Filipinas
Manila
http://philippines.afd.fr
Jordânia
Amã
http://jordanie.afd.fr
Bangladesh
Daca
Atividade também
acompanhada pela agência
da Índia
http://bangladesh.afd.fr
Colômbia
Bogotá
http://colombie.afd.fr
Gabão
Libreville
http://gabon.afd.fr
Outro país acompanhado:
São Tomé e Príncipe
Laos
Vientiane
Atividade acompanhada
pela agência do Camboja
http://laos.afd.fr
Gana
Acra
http://ghana.afd.fr
Libano
Beirute
http://liban.afd.fr
Guiné
Conacri
http://guinee.afd.fr
Outro país acompanhado:
Serra Leoa
Madagascar
Antananarivo
http://madagascar.afd.fr
Benim
Cotonou
http://benin.afd.fr
Brasil
Brasília
São Paulo
http://bresil.afd.fr
22
Mali
Bamako
http://mali.afd.fr
Comores
Moroni
http://comores.afd.fr
Congo (Rép.
Democrática)
Kinshasa
www.afd.fr/republiquedemocratique-du-congo
Iraque
Bagdá
Marrocos
Rabat
Casablanca
http://maroc.afd.fr
Mauricio
Port Louis
http://maurice.afd.fr
Outro país acompanhado:
Seicheles
Mauritânia
Nouakchott
http://mauritanie.afd.fr
México
México
http://mexique.afd.fr
Moçambique
Maputo
http://mozambique.afd.fr
Outro país acompanhado:
Suazilândia
Niger
Niamei
http://niger.afd.fr
NigÉria
Abuja
Lagos
http://nigeria.afd.fr
Paquistão
Islamabad
http://pakistan.afd.fr
Quênia
Nairóbi
http://kenya.afd.fr
Outro país acompanhado:
Ruanda
República Centroafricana
Bangui
Atividade também
acompanhada pela agência
do Cameroun
http://centrafrique.afd.fr
República Dominicana
São Domingos
http://republiquedomini
caine.afd.fr
Outros países acompanhados:
Bahamas, Cuba, Jamaica
Senegal
Dacar
http://senegal.afd.fr
Outros países acompanhados:
Cabo Verde, Gâmbia, Guiné
Bissau
Sri Lanka
Colombo
Atividade também
acompanhada pela agência
da Índia
http://srilanka.afd.fr
Suriname
Paramaribo
Atividade também
acompanhada pela agência
da Guiana Francesa
http://suriname.afd.fr
Tailândia
Bangcoc
http://thailande.afd.fr
Tanzânia
Dar es Salam
Atividade também
acompanhada pela agência
do Quênia
http://tanzanie.afd.fr
Territórios palestinos
Jerusalém-Leste
http://www.afd.fr/afdterritoires-palestiniens
Togo
Lomé
http://togo.afd.fr
Tunísia
Túnis
http://tunisie.afd.fr
Turquia
Istambul
http://turquie.afd.fr
uganda
Kampala
Atividade também
acompanhada pela agência
do Quênia
http://ouganda.afd.fr
Vietnã
Hanói
Ho ChI MInh
http://vietnam.afd.fr
Martinica
Fort de France
http://martinique.afd.fr
Outros países acompanhados:
Barbados, Pequenas
Antilhas, Trinidad e Tobago
Mayotte
Mamoudzou
http://mayotte.afd.fr
Nova Caledônia
Nouméa
http://nouvellecaledonie.afd.fr
Outros países acompanhados:
Estados insulares do
Pacífico-Sul, Vanuatu
Polinésia Francesa
Papeete
http://polynesie.afd.fr
Reunião
Saint Denis
http://reunion.afd.fr
Também acompanhadas:
Terras austrais e antárticas
francesas
Territórios
ultramarinos
franceses
Saint Pierre e Miquelon
Saint Pierre
http://saintpierreetmiquelon.
afd.fr
Guadalupe
Pointe à Pitre
http://guadeloupe.afd.fr
Wallis e Futuna
Mata Utu
Atividade também
acompanhada pela agência
de Nova Caledônia
http://wallisetfutuna.afd.fr
Guiana Francesa
Caiena
http://guyane.afd.fr
Outros países acompanhados:
Belize, Brasil (Amapá),
Guiana
Para instituições
europeias
Bruxelas
http://europe.afd.fr
23
AGENCE FRANÇAISE DE DÉVELOPPEMENT
Tel: +33 1 53 44 31 31 - Fax: +33 1 44 87 99 39
5, rue Roland Barthes - 75598 Paris Cedex 12
França
www.afd.fr