St. Edward Catholic Church

St. Edward Catholic Church
October 6, 2013
Twenty-Seventh Sunday in Ordinary
The Water of the River Gives Joy to God's City
Respect Life Sunday
The river of God is brimming with water;
you have provided their food, for so you have
prepared it. There is no room for uncertainty
about the river. For the prophet says: There is a
river whose streams make glad the city of God.
And the Lord himself says in the gospels,
Whoever drinks of the water that I shall give, out
of his heart shall flow rivers of living water
springing forth to eternal life. And again, He who
believes in me, as the scripture has said, out of
his heart shall flow rivers of water. Now this he
said about the Holy Spirit, which those who
believed in him were to receive. This river of
God, then, is brimful. For we are flooded with
the gifts of the Holy Spirit, and from that spring
of life the river of God, in full flood, pours into
us. We also have food prepared.
And what is this food? That in which we
are prepared for society with God: through
communion of a holy body to be thereafter given
a place in the communion of a holy body. That
is what the present psalm means when it says,
You have provided their food, for so you have
prepared it – for by that food, though we are
saved for the present time, we are none the less
also prepared for the future.
(Continued on page 3)
St. Edward Catholic Church
Schedule for Holy Mass
Horario de la Santa Misa
5:00 pm
Saturday
5788 Thornton Ave.
Newark, CA 94560
(510) 797-0241
En Español
Clergy
Rev. Jeffrey R. Keyes, C.PP.S., Pastor
Rev. James Franck, C.PP.S., Parochial Vicar
Rev. Jaya Babu Nuthulapati, C.PP.S., Parochial Vicar
Sunday
7:15 am
8:30 am
Missa Cantata 10:00 am
11:30 am
Mass in
Portuguese 12:45pm
6:00 pm
8:00 pm
6:45 am
Weekdays
9:00 am
ParishSchool
Gregory Fonzeno, Elementary School Principal
Kathy McCall, School Secretary
ParishStaff
Irma Ramirez, Administrative Secretary
Sister Mary Mark Schoenstein, OP, Pastoral Associate
Maria Lopes, Bookkeeper and Treasurer
Cruz Calvillo, Buildings and Grounds
Sam Dorlaque, Music Ministry
FaithFormation
Rev. Jeffrey R. Keyes, C.PP.S., Adult Formation/RCIA
Donalyn Deeds, Elementary Faith Formation
Michele Javier Poma, Confirmation
Ana Katsanes, Secretary
Ann Marie Carbonell, Youth Ministry
Saturday
Liturgy of Hours
Finance Committee
Tom DuBeck - Chairperson
Deacons
Deacon Rolito Roque
Deacon Roger Wedl
Deacon Ernie Perez (Retired)
Rectory Office Hours
Monday through Friday
8:30 a.m. to 12:00 p.m.
1:00 p.m. to 4:30 p.m.
Phone and Fax
Monday-Friday
Morning Prayer 6:15am
Evening Prayer 4:30pm
Saturday
Morning Prayer 8:15am
Evening Prayer 4:15pm
Sunday
Morning Prayer 6:15am
Evening Prayer 5:15pm
Holy Mass
Extraordinary Form
Thursdays
5:30pm
Rectory (510) 797-0241
Fax (510) 797-4557
Faith Formation/CCD (510)797-5588
Music Office (510) 797-5035
St. Edward School (510) 793-7242
Dominican Sisters (510) 793-9447
Saint Vincent De Paul Helpline (510) 494-9319
Parish Hall Available for Rent (510) 797-0241
9:00 am
Confessions
Confesiones
Monday through Friday 8:30 a.m.
Monday at 7:30 p.m.
First Friday at 4:30 p.m.
Confesión En Español
Jueves 8:30 am
Primer y tercer Lunes, 7:30 pm
Primer Viernes del Mes, 4:30 pm
Holy Baptism
Sagrado Bautismo
Must be registered in St. Edward Parish
three months prior to baptism.
Deben registrarse en la parroquia
tres meses antes del bautismo.
Holy Matrimony
Sagrado Matrimonio
The Diocese requires six months preparation prior
to marriage. Please contact a priest to schedule
an appointment.
La Diócesis pide que se prepare con seis meses de
anticipación. Por favor, haga cita con
un sacerdote.
Funerals
Email
Funerales
[email protected]
[email protected]
[email protected] (music office)
The priest would like to meet
with the family prior
to the funeral service.
El sacerdote le gustaria reunirse
con la familia antes
del servicio funebre.
On the Web
http://stedwardcatholic.com
http://www.fatherkeyes.com/
7:00 pm
2
Parish Support
Weekly Need
Sunday, September 29
St. Vincent the Paul
$17,167
$12,902
$ 5,329
Second Collections
Oct. 6
Oct. 13
Oct. 20
Oct. 27
Capital Improvement
Catholic Voice
World Mission Sunday
Deficit Reduction
Thank you for your support!
Mass Intentions for the Week
October 7-13, 2013
Monday, October 7, Our Lady of the Rosary
6:45 a.m. Rosenda Quinto †
9:00 a.m. Alice Lopes †
Tuesday,
(In Rome)
6:45 a.m.
9:00 a.m.
October 8, Weekday
Rosa De Leon †
Tess Yabut (Birthday)
Paul Limtiaco (Birthday)
Wednesday, October 9, Weekday
(In Rome) Benito De Leon †
6:45 a.m. Alan Miller †
9:00 a.m. Carmen Fragoso †
Thursday, October 10, Weekday
(In Rome) Norman Fuentes †
6:45 a.m. Nenette C. Francisco (Birthday)
9:00 a.m. Frank Quinones (Birthday)
5:30 p.m. All Souls
Friday,
October 11, Weekday
6:45 a.m. Manuela Valdez†
9:00 a.m. Erlinda Calderon (Birthday)
Saturday,
(In Rome)
9:00 a.m.
5:00 p.m.
7:00 p.m.
Sunday,
October 12, Weekday
Leah Marie Sarmiento †
Mary Wambui †
Santos, Quienga, Cruz Family (Sp.Int.)
Yelba Abca †
October 13, Twenty-Eighth Sunday in
Ordinary Time
(In Rome) Garrido-Limtiaco Family (Sp.Int.)
7:15 a.m. Maureen Bleignier †
8:30 a.m. Jim Griffets †
10:00 a.m. Sam Dorlaque (Birthday)
11:30 a.m. For World Peace
12:45 p.m. Parishioners
6:00 p.m. Rosita Hodas †
8:00 p.m. Jonathan Tambaoaw (Birthday)
(Continued from page 1)
We who are reborn through the
sacrament of baptism have the greatest joy, as
we perceive within us the first stirrings of the
Holy Spirit, as we begin to understand
mysteries; we gain knowledge of prophecy,
speech full of wisdom, security in our hope, gifts
of healing, and dominion over the devils made
subject to us. These gifts, like drops of liquid,
permeate our inner self, and so beginning, little
by little produce fruits in abundance.
Hospitality Sunday
November 10
Please join us after the 7:15, 8:30,
and 10:00 a.m. Masses. Free coffee
and donuts in the parish hall.
St. Edward Feast
Liturgical Celebration
Sunday, October 13
At the 10 a.m. Mass
Our entrance procession will include
representatives of each of the active
groups of the parish and flags of the
nations represented by our parishioners. All are invited to participate
in this festive liturgy. Come and experience the diversity of our parish
family.
Dominican Sisters of Mission San Jose
2013 Holiday Boutique
Saturday and Sunday
November 23 and 24 from 10:00 a.m. - 4:00 p.m.
43326 Mission Blvd., Fremont, CA.
(entreance off Mission Tierra Place)
Dominican Sisters olive oil, Dominican fruitcakes,
handmade gifts, baked goods, afghans, plants,
paintings, food and prizes!
For information, call 510-933-6334 or
www.msjdominicans.org
Bishop’s Appeal Message
Your support of the 2013 Bishop’s Appeal, will help
our Diocese to provide for very important needs.
Please continue with your donations.
Our own parish goal is:
$ 42,958
Received:
$ 30,037
We still need:
$ 12,921
If you have made pledges towards Bishop’s Appeal,
3 please turn in your pledged donations. Thank you.
Live the Word of God!
Saints and Special Observances
RESPECT
LIFE
SUNDAY
Sunday:
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time;
Respect Life Sunday
Monday:
Our Lady of the Rosary
Wednesday: St. Denis and Companions;
St. John Leonardi
Saturday:
Blessed Virgin Mary
Today’s Readings
Readings For The Week
First Reading — The just ones, because of their faith,
shall live (Habakkuk 1:2-3; 2:2-4).
Psalm — If today you hear his voice, harden not your
hearts (Psalm 95).
Second Reading — Bear hardship with the strength that
comes from God (2 Timothy 1:6-8, 13-14).
Gospel — The apostles said to Jesus, “Increase our
faith” (Luke 17:5-10).
Monday:
Jon 1:1 - 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8;
Lk 10:25-37
Tuesday:
Jon 3:1-10; Ps 130:1b-4ab, 7-8;
Lk 10:38-42
Wednesday: Jon 4:1-11; Ps 86:3-6, 9-10;
Lk 11:1-4
Thursday:
Mal 3:13-20b; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:5-13
Friday:
Jl 1:13-15; 2:1-2; Ps 9:2-3, 6, 16, 8-9;
Lk 11:15-26
Saturday:
Jl 4:12-21; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12;
Lk 11:27-28
Sunday:
2 Kgs 5:14-17; Ps 98:1-4;
2 Tm 2:8-13; Lk 17:11-19
Grief Support Group
Our next meeting is October 20
from 2 p.m. - 3 p.m. All are welcome.
Are you in pain over the death of a loved one, a broken relationship, loss of health, career or satisfying
work loss, loss of home or pet? Through prayer and
sharing, burdens may be lightened and hearts start
to heal. We meet every 3rd Sunday of the month
from 2 p.m. to 3 p.m., at Our Lady of Guadalupe parish offices, 41933 Blacow Road, Fremont, CA.
Respect Life Sunday
This weekend, Respect Life
Ministry and Gabriel Project will
be outside the church after every
Mass to sign-up for Gabriel
Project volunteers and to recruit
new members. Please stop by
our table located at the front of
the church. Thank you.
A new reminder for the “Grief Support
Group”: Starting from our October 20th meeting,
the church parking lot will be closed off due to construction. Please be advised to find parking on Bora
Bora Ave. Here is the actual address for the church
office: 4358 Bora Bora Ave., Fremont, CA 94538.
For questions contact: Caroline Chen, 510-6486697, [email protected] , or Helen Campbell,
510-795-7958, [email protected] .
Oct.6 Sunday
6:15 a.m. Morning Prayer
7:15 a.m. Mass
8:30 a.m. Mass
10:00 a.m. Mass
11:30 a.m. Mass
12:45 p.m. Portuguese Mass
5:15 p.m. Evening Prayer
6:00 p.m. Mass
8:00 p.m. Mass
Pregnant?
Just had a baby?
Have kids under 5 years old and need extra
foods? Please call Alameda County WIC at
510-595-6400.
7 Monday
8 Tuesday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
7:30 p.m. Confessions
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
7:00 p.m. Escuela De Pastoral
4
9 Wednesday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
7:00 p.m. Escuela De Pastoral
7:30 p.m. Adult Faith
Formation Class
St. Edward Parish News
October 6, 2013
27th Sunday in Ordinary Time
Mission Pilgrimage
Mission Santa Ines, Solvang,
On October 26, at 6 a.m.
Tickets $30 each, depart from St. Edward
Grow your faith during
this year of faith
Mission Santa Ines is the proud and
fortunate possessor of a rich collection
of paintings, statuary, vestments,
manuscripts, and artifacts.
We got a second bus, come to the
parish office and get your tickets.
Thank You!
The Society of St. Vincent de Paul gives thanks to
all those who donated to last weekend's 5th Sunday
Collection. Your generosity enables us to continue
our work of giving assistance to the very poor in our
community. Thank you so very much. May God
bless you.
Congratulations to
St. Edward School
This year our school received two
trophies from the Newark Days Parade celebration. The smaller one
is first place for kinder to 8th graders and the large one is the Mayors
Award for best overall on the parade. We are proud of you!
Friends & Fellowship
On October 13, Legion of Mary will host the free hot meal
for those in need in our area in the parish hall. Thank you
to them and to all our parish groups who help us
in this good cause. Also thank you to our
Friends & Fellowship Committee. **Our free
hot meals are now the 2nd & 4th Sunday of
each month from 1 to 3 p.m.
Oct. 10 Thurs.
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
5:30 p.m. Ext. Form Mass
7:00 p.m. Escuela De Pastoral
11 Friday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
CONGRATULATIONS
Congratulations to our newest member of
St. Edward Parish who was baptized last weekend:
Anna Lee Martinez
SACRAMENT OF MATRIMONY
We congratulate our newly married couple of
St. Edward Church:
Eriberto Pena & Desarae Marie Teixeira
God Bless you always
MEMORIAM
Please remember in your prayers Jose Manuel
Cruz, who has completed his earthly journey and
now lives in the presence of the Risen Lord.
Attention!
Last Tuesday, October 1, We started a second
level faith formation course called: "Understanding
the Scriptures", based on a book by Dr. Scott
Hahn. The class will last for 32 sessions. We will
cover the very basics about the Bible, Old and
New Testament all the way to the Book of
Revelation with other interesting sources for
background. The classes will be every Tuesday
evening, 7:30PM in the School Library. We would
love to see you there!
For more information, please call
Edwin Bisek, 510- 299- 0115 or
[email protected].
Voice Collection Next Sunday
Next weekend is the annual second collection for The
Catholic Voice. Your donation helps our parish offset its
payments for this important communication ministry. The
Voice is the only regular source of Catholic news and information delivered to all parishioners in the diocese.
Please be generous in your support. Checks should be
made payable to the parish.
12 Saturday
8:15 a.m. Morning Prayer
9:00 a.m. Mass
13 Sunday
6:15 a.m. Morning Prayer
7:15 a.m. Mass
8:30 a.m. Mass
4:15 p.m. Evening Prayer
10:00 a.m. Mass
5:00 p.m. Vigil Mass
11:30 a.m. Mass
7:00 p.m. Spanish Vigil Mass 12:45 p.m. Portuguese Mass
5:15 p.m. Evening Prayer
6:00 p.m. Mass
8:00 p.m. Mass
5
Pancake Breakfast
Please Pray For:
Oren Por Ellos:
Sunday - October 13th
At St. Edward’s Parish Hall
Serving 7:00 - 11:00 a.m.
ALL YOU CAN EAT
Pancakes, french toast, scrambled eggs,
sausage, juice, and fruit cup
Adults $6.00
Children $4.00
3 thru 12 years old
PLEASE COME AND JOIN US
HOSTED BY MEN’S CLUB
To Benefit: St. Edward’s School
Spec. Johnny A. Caro
Justin Ryan Chairez
Sgt. Eric Revuelta
Sgt. Israel Revuelta
Sgt. Maj. Harry Elid Rivera
Lance Corporal Anthony Elid Rivera
Captain Zack Martin, in North Carolina
SSG. Ernie Paredes
Angelo David Jimenez
Lance Corporal Andrew Voropaeff, in Japan
Steven San Agustin, in Ft. Lewis, WA
Frank Villagomez, in Ft. Lewis, WA
Bryan Fischer, in Afghanistan
Capt. Matt & Jenny Nolte, in Germany
SSGT. Marcus Espinosa, in Fort Irwin, CA
Prt. Nicole Nestell
Corpswoman Arlene T. Alonzo, in Navy Baghdad
Ron Noah F. Buniag
Joseph L.G. Rios, in El Paso, Texas
Candice Weaver DeRamos
Pfc. Jason Brennan, in Afghanistan
SSG Cleophas Sebille, in Afghanistan
John Quenga, in South Dakota
Julian Torres, in Afghanistan
Sargent Raymond Watkinson, in San Diego
Msg. Jason Montgomery, in Fort Campbell, Kentucky
MSGT Camille Stamatokos, in North Dakota
TSGT Peter Stamatokos, in North Dakota
Brian Dimapan, in Texas
LCPL Patrick Johnson, in San Diego-Afghanistan
Marvin Calvo Terlaje
Tyler Talavera, in New Jersey
Samuel Potenti, Marine, in San Diego
Jonathan Shaack, Navy Persian Gulf
Mark Joseph M. Castillo, in Hawaii/Germany
SGT. Andrew Williams, U.S. Army in Afghanistan
SSgt. Liam Williams, USMC in Afghanistan
SPEC Robert Roque, Army Afghanistan
Masa Jared Reis, Navy, San Diego
Joseph A. Silveira, U.S. Marine
Michael A. Padilla, Army Pakistan
Sacred Relics Of The Saints:
Treasures Of The Church
St. Edward's Parish presents a
teaching and exposition of Sacred
Relics on Tuesday, November 5, at
7:00 pm. Father Carlos Martins of
the Companions of the Cross will be
here with his very special ministry to
teach about these holy objects. He
will bring with him over 150 relics, some as old as 2000
years. Among the treasures will be relics of St. Maria
Goretti, St. Therese of Lisieux (the “Little Flower"), St.
Francis of Assisi, St. Anthony of Padua, St. Thomas
Aquinas, and St. Faustina Kowalska. In addition, there
will also be present a portion of the veil of Our Lady, as
well as one of the largest remaining pieces of the True
Cross in the world. Those in attendance will be able to
examine and venerate each relic. In the Church’s history
many miracles and healings have been worked in the
presence of relics, and many have been healed through
this ministry. Please do not miss this opportunity. You
are encouraged to bring your articles of devotion (such
as rosaries, holy cards, etc.) and pictures of ill friends/
family members which you will be able to touch to the
reliquaries as a means of intercession.
Rosary Rally 2013
Call to Prayer
Saturday, October 12, at 12 noon
San Francisco U.N. Plaza
On Market & 7th Street
Keynote Speaker:
Most Reverend Salvatore J. Cordileone
Archbishop of San Francisco
The program will include Benediction and Exposition of
the Blessed Sacrament.
For information: www.rosaryrallysf.com
"Respect Life supports the fundraising for
the HOLY INFANT OF PRAGUE or SANTO
NINO by selling WALK FOR LIFE BAGS
and VIRTUES backpacks for teen and kids.
Please see sample as shown and available
at the Showcase. Please reserve your bags
with Maria at the parish number (510) 7970241.
SCRIP
Attention!!!
The “33 Days to Morning Glory” and “The
Word Among Us” books are available in the
parish office.
6
The school will be selling SCRIP after all of the
Masses these weekends:
Oct. 13, Nov. 10, Dec. 8, & Jan. 12
Please support our school and our tuition assistance
program for families in need.
Iglesia de San Eduardo
Octubre 6, 2013
Vigésimo Septimo Domingo del Tiempo Ordinario
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — A pesar de violencia, destrucción y
ruina, el justo vivirá a causa de su fe
(Habacuc 1:2-3; 2:2-4).
Salmo — Señor, que no seamos sordos a tu voz
(Salmo 95 [94]).
Segunda lectura — Tolera dificultades con la fuerza que
viene de Dios (2 Timoteo 1:6-8, 13-14).
Evangelio — Señor, auméntanos la fe! (Lucas 17:5-10).
Sustento de la Parroquia
Meta
Septiembre 29
San Vicente de Paul
$17,167
$12,902
$ 5,329
Segunda Colecta
Oct. 6
Oct. 13
Oct. 20
Oct. 27
Fondos Parroquiales
Voz Católica y El Heraldo Católico
Domingo de Misiones
Reducción del Déficits
Gracias por todo su apoyo!
Recen por los Enfermos
Pray for the Sick
Lynda Abelgas
Virginia Aguilera
Stephanie Aguilar
Gloria Aguirre
Mely Agustin
John Alejandres
Jean Allen
Fernando Almeda
Miguel Alvarez
Ramona Alvarez
David Arleano
Don Armstrong
William D. Armstrong
Diego Arteaga
Edgar Arredondo
Salome Arroyo
Seffie Avalos
Penny Bantug
Gabriela Barreto
Luis Barron
Javier Barron
Dom Barker
Lamberto Bautista
Paul Becerra
George Bettencourt
Kyong Blackmon
Fred Blackmon
Israel Butron Magaña
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
Jon 1:1 -2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lc 10:25-37
Jon 3:1-10; Sal 130 (129):1b-4ab, 7-8;
Lc 10:38-42
Jon 4:1-11; Sal 86 (85):3-6, 9-10;
Lc 11:1-4
Mal 3:13-20b; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:5-13
Jl 1:13-15; 2:1-2; Sal 9:2-3, 6, 16, 8-9;
Lc 11:15-26
Jl 4:12-21; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 11-12;
Lc 11:27-28
2 Re 5:14-17; Sal 98 (97):1-4; 2 Tm 2:813; Lc 17:11-19
Felicidades!
Felicitamos al nuevo miembro de nuestra Parroquia que
fue Bautizado la semana pasada:
Anna Lee Martinez
Sacramento de Matrimonio
Felicitamos a la nueva pareja de matrimonio de
nuestra parroquia de San Eduardo:
Eriberto Pena & Desarae Marie Teixeira
Que Dios los bendiga siempre!
Memorial
Por favor recuerden en sus oraciones a Jose Manuel
Cruz que paso a mejor vida y ahora vive en la presencia
del Señor.
Julie Cattrell
Mariela A. Carcamo
Victor Capaz
Juanito Capistrano
Ben Carbonell
Ramon Castellano
Javier Cervantes
Walter Clifford
Bella Changco
Eusebio Chavez
Cecilia Contreras
Ismael Corpuz
Judy Cruz
Jennie Cruz
Joseph Cruz
Timothy C. Cruz
Tony Changco
Irene Delucchi
Valente Dela Cruz
Christie Dela Cruz
Kitty Dizon
Isais Dominguez
Rudy Dominguez
Narcisa Estrelles
Juanita Estrellas
Maria Farsan
Emily Favis
Riza F. Felix
Rosa Ferdin
Maria T. Francisco
Helen Fernandez
Felicia Fernandez
Teresa Flores
Tessie Fojas
Maria Garcia
Rosario Gandarela
Francisco Garcia
Fe & Richard Garcia
Angeline Garcia
Tomas Garcia
Rodelo Garcia
Anthony Gonsalves
Alfredo Gonzalez
Pati Gonzalez
Harriet Green
Matt Grisom
Manda Grisom
Maria Carmen Guerrero
Martha Gilmore
Esther Gladys Grey
Hector Gutierrez
Alexis Gutierrez
Rose Harper
Anthony Moses Hernandez
Zenaida G. Hernandez
Linda Hernandez
Marcos Herrera
Richard Hughes
Danny Ives
Buddy Igne
Clyde Igne
Kitty Imperial-Dizon
Ginger Jennings
Eduardo Jimenez
Ann Joly
Donald Jones
Madley Katarungan
Nancy Keil
Rich King
Roberto Lara
Jorge Lara
David Law
June Lesire
Laura Looker
Jose Loza
Thersita Lum
Gerard V. Limtiaco
Dot Louie
Jacob Lorenzo
Jru Lorenzo
Maria Magaña
Carmen Martinez
Martin Martinez
Julie Malaspina
Michael McDonnell
Arthur Means
Angel Miague
Julie Miller
Ashley Miller
Ricardo Mitchel
Elisa C. Madero
Adriana Montero
Juan C. Muñoz G.
Rosa Nava
Arcadia Nava
Helen Bitch Nguyen
Barbara Nickolson
Larry Noda
David Oger
Jonathan Ojeda
Laura Ojeda
Percival Olarte
Virginia Olivera
Manuel Obregon
Alberto Orozco
Jose Ortiz
Edna Pacheco
Hildegardo Perreras
Paciencia Perreras
Ricardo Padilla
Ofelia Pascual
Jeanne Perry
John Pinckney
Kathy Pinckney
Ulises Solano Perez
Rafael Prieto
Phillip Poma
Mathew Putnam
Liza Quisisem
Jeanne Ramirez
Reynaldo Ramos
Helen Rauch
Paul Reddon
Dolores Renteria
Lolita Reyes
Rose Rivera
Carlos Robles, Sr.
Teresa Romero
Maria Rubio
Gildardo Ruiz
Marcial Sandoval
Braulia E.Sanchez
Anabel Santana
Jose M. Santana
Connie Sardeina
Abel Santana
Soledad Sedayao
Cindy Shipway
Julieta Simas
Manuel Simas
Maria A. Simas
Anrico Soriano
Gil Smith
Claudia Soto
Vanessa Soto
Earl J. Stump
Tessi Stump
Norma Santos
Serina Saldivar
Connie Sardinha
Gloria T. Sedayao
Allyn Silva
Francesca Starnes
Alicia Stein
Anita Tampos
Hector Tena
Emma Tondag
Julian Torres
Andrea Umipig
Martha Vasquez F.
Delfia Villaflor
Mike Volz
Virginia Wiebe
Margaret West
Julio Worrell
Si usted gusta agregar o quitar un nombre a nuestra lista,
por favor llame la oficina al 797-0241. Please call the parish
7 office at 797-0241 if you want to add or delete any names.
Les recordamos que los libritos de
las lecturas del mes de Octubre “La
Palabra Entre Nosotros” ya estan
disponibles en la Rectoria.
Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
6 de octubre de 2013
Entren, postrémonos por tierra,
bendiciendo al Señor, creador nuestro. — Salmo 95 (94):6
Fiesta de Nuestro
Patrono San Eduardo
Vamos a celebrar la Fiesta de San
Eduardo, el Domingo, 13 de Octubre,
durante la Misa de 10 a.m. en Ingles.
Vamos a tener una procesión con
todos los representantes de los
diferentes grupos de la parroquia.
También vamos a tener todas las
banderas representando todos los
países que representan nuestros
parroquianos.
Una Invitación
Sábado, 19 de Octubre
Después de la Misa de 5 y 7 p.m.
En el Salón Parroquial
de San Eduardo
Invitamos a toda la comunidad a
participar de nuestra venta de
tamales y tacos al vapor para reunir
fondos para la fiesta de Nuestra
Señora de Guadalupe. Les
daremos mas información en los
próximos boletines sobre la
celebración de nuestra virgencita el
11 y 12 de Diciembre.
Jóvenes Para Cristo
Te invita a ti Joven/Adulto, a nuestro grupo todos los
Viernes en el salón de nuestra Parroquia de San
Eduardo a las 7 p.m. Todos son bienvenidos.
Escuela de Pastoral
Todos los Miércoles de 7-9 p.m. Para mas
información llame a Bertha 510-792-9473, Armando
510-259-6265 o Lily al 510-938-0287.
Rosario en Marcha 2013
Llamado a Rezar
Sábado, 12 de Octubre,
A las 12 mediodía
San Francisco U.N. Plaza
En las calles Market y 7th
El Arzobispo de San Francisco Reverendo Salvatore
J. Corileone es uno de los predicadores. El programa incluye la Bendición y Exposición del Santísimo.
Para mas información: www.rosaryrallysf.com
8
Todos son Bienvenidos!
Se invita a toda persona que está
pasando por muchos problemas, están
solos, o toda persona indigente que no
tiene un hogar y nada que comer. Los
próximos Domingos son las siguientes
Comidas: Octubre13 y 27
La Convivencia y Cena es en el salón
parroquial de 1-3 p.m. También tienen corte de pelo
gratis. El Domingo, 6 de Octubre La Legion de Maria
van a preparar la Cena. Gracias a ellos y a todos
nuestros grupos que nos ayudan con esta causa tan
buena. También agradecemos a la mesa directiva
por apoyar y dirigir este evento tan caritativo. Que
Dios los bendiga a todos.
Apelación de el Obispo 2012
Nuestra Meta:
$42,958
Recibido:
$30,037
Necesitamos:
$12,921
Todavía pueden donar para la Apelación. Hay
sobres en las bancas o traiga su donación a la
oficina parroquial. Las personas que prometieron
donar cada mes para la Apelación, por favor sigan
mandando su donación.
Muchas gracias y que Dios los bendiga.
Rosario Para Nuestros
Niños y su Familia
El Grupo de la Legión de María, Madre de Cristo en
Español les hacen una cordial invitación a toda su
familia al Rosario de cada mes el Viernes, 11 de
Octubre en nuestra Iglesia de San Eduardo a las
6:30 p.m. Por favor anoten en sus calendarios.
Nuestro Grupo de
Oración los invitan:
**Rosario Bíblico: Primer Martes del mes a
7 p.m. en la Capillita.
**Exposición del Santísimo: Tercer Martes del
mes a las 7 p.m. en la Iglesia.
Confesiones en
Español
Todos los Jueves a las 8:30 a.m.
Primer Viernes a las 4:30 p.m.
Primer y Tercer Lunes, 7:30 p.m.
Igreja de Santo Eduardo
6 de Octobro, 2013
Missa Do XXVII Domingo Do Tempo Comum
BOLETIM PORTUGUÊS
MISSA DOMINGO XXVIII
DO TEMPO COMUM
Comentário: No tempo de Jesus, a lepra era uma doença
que excluía duramente a pessoa enferma do lugar onde
vivia e de sua própria família. A pessoa era condenada a
viver na periferia das cidades. Um leproso só podia
conviver com outros leprosos justamente para evitar o
contágio em pessoas “sadias”. Se uma pessoa sadia se
aproximasse do lugar onde os leprosos ficavam, estes
eram obrigados a gritar para informar que eram
contagiosos, impuros, e, além disso, deviam se afastar.
É nesse contexto que Jesus, numa zona de fronteiras
entre a Galileia e a Samaria, encontra dez pessoas com
lepra na periferia de um povoado; elas se aproximam
dele, mas a uma certa distância, param e gritam: “Jesus,
Mestre, tem piedade de nós!”. Estes leprosos pedem
ajuda a Jesus. Eles não podem fazer nada por si
mesmos, mas podem receber ajuda de alguém que tem
poder sobre a sua enfermidade.
Mas o texto parece mostrar que Jesus quer se livrar
deles também. Manda eles irem aos sacerdotes, sem ter
feito absolutamente nada para curá-los. Segundo as leis
do AT, os sacerdotes têm a competência de verificar a
cura de um leproso, e, assim, reintegrá-lo na sociedade.
Na I leitura, do II Livro dos Reis, quando o sírio Naamã é
curado por Deus, vai apresentar-se imediatamente a
Eliseu e agradece ao profeta. Os dez leprosos devem
ser, antes de tudo, curados para que possa haver sentido
irem se apresentar aos sacerdotes; mas, Jesus,
simplesmente os põe a caminhar; e é aí, que vemos a fé
e a confiança daqueles leprosos em Jesus, na esperança
de que, cumprindo seu mandamento, conseguirão aquilo
que desejam.
Um deles, ao perceber que estava curado, toma uma
atitude diferente da dos outros nove que correram
apressadamente para serem readmitidos na sociedade;
este tal retorna a Jesus para agradecê-lo. Aqueles nove
olham só para seus próprios interesses, só para o futuro,
já não se lembram de quem os livrou daquele destino
miserável; e, Jesus, se decepciona com eles: “onde estão
os outros nove?”
Todos gritavam por Jesus quando estavam no momento
do sufoco, mas por que só um gritou de agradecimento:
glorificando a Deus? Na realidade, é que só para este, a
cura foi um verdadeiro encontro com Deus.
E quanto a nós? Quando recebemos uma graça de Deus
na nossa vida, o que vale mais para nós? O dom ou
aquele que nos concedeu o dom? Quando ganhamos um
presente, se a nossa atenção se restringe ao bem
material, somos egoístas; se, pelo contrário, se a
experiência do presente nos leva a colocar a nossa
9
atenção no amor e na benevolência daquele que nos
presenteou, isto torna-se um encontro novo e pessoal
com o nosso benfeitor.
Ganhar um presente é muito bom. Mas, nos dá mais
felicidade ainda reconhecer a benevolência e a ajuda
daquele que nos presenteou e poder agradecê-lo. Junto
com o pedido, a ação de graças deve ser a forma
fundamental da nossa oração e da nossa relação com
Deus. Quantas vezes durante a nossa vida pedimos,
imploramos a Deus por uma série de coisas e quando ele
finalmente nos concede a graça, esquecemos
completamente dele. Desta forma, perdemos a chance
de reconhecer e experimentar o amor de Deus.
A lepra tinha levado a um primeiro encontro com Jesus,
mas um encontro à distância. Movido pela fé em Deus, o
samaritano foi curado, sua relação com Deus tornou-se
mais íntima, o que lhe rendeu uma fé mais firme.
Assim, podemos dizer que não basta a saúde para ser
feliz. Ela é um bem precioso, e deve ser conservada,
procurada, com um estilo de vida saudável, com
exercícios físicos, reeducação alimentar, é preciso ter
paz no coração de quem encontra Deus e descobre o
próprio projeto de vida, para ter um bem estar psicofísico
profundo. Mas não basta só a saúde, precisamos da
felicidade. Jesus nos diz que a saúde não é tudo, mais
que a saúde, precisamos nutrir constantemente a
esperança e a fé na salvação. E a felicidade consiste no
abrir o coração à gratidão de um Deus que nos cura no
profundo de toda solidão, de toda a dor.
Pe Carlos Henrique Nascimento
MINISTERIOS PARA A
MISSA DOMINGO
CELEBRANTE:
Pe Hugo Franca
HOSPITALIDADE: Maria Simas e Antonio Borba
MESTRE DE CERIMONIAS: Daniel Silva
MUSICA:
Maria Clementina, Jose
Carreiro, e João Silveira
CANTICOS:
Antonio Sousa, Isabel Reis,
Rita Fonte, Magarida Filipe,
Lucia Valdão, Filomena
Vieira, e Lucia Martins
LEITORES:
1a. leitura:
Teresinha Rodrigues
Salmo:
Teresinha Rodrigues
2a.
Manuel Alves
Oração dos Fieis:
Beatriz Bulcão
CORPO DE CRISTO: Celebrante e Daniel Silva
SANGUE DE CRISTO: Filomena e Jose Areias
USHERS:
Manuel Bulcão e Membros da
nossa comunidade.
INTENCAO DA MISSA: Parishioners
ANUNCIOS:
Isabel Reis
BOLETIM:
Paul Moreira