Grelha Automática

QUILTON S.A.
Reja automática Quilton™
Grelha automática Quilton™
La reja automática Quilton™ para desbaste de gruesos elimina sólidos de tamaño mediano y grande cuando el
agua bruta llega muy cargada. Su luz de paso determina que sean rejas automáticas de gruesos, entre 12 y 25
mm. de paso entre barrotes, o rejas automáticas de muy gruesos, entre 25 y 100 mm.
Su funcionamiento habitual es discontinuo y generalmente se automatizan por temporización, por nivel de agua
o por un sistema combinado de ambos. Su limpieza y la extracción de los sólidos retenidos se realiza mediante un peine
de accionamiento automático.
En las plantas de tratamiento de agua, estas rejas se instalan en los canales de entrada de agua bruta y pueden alcanzar
longitudes o profundidades importantes, normalmente hasta 10 m. El agua bruta muy cargada de sólidos puede llegar a
las plantas de tratamiento directamente por los colectores de recogida y alcantarillado o por bombeo. En este último caso
las rejas se instalan delante de las bombas y de los tamices de finos para su protección.
Las grandes plantas de tratamiento de agua incorporan un mínimo de 2 rejas automáticas de desbaste de gruesos, instaladas en canales paralelos, con objeto de que pueda quedar una de ellas fuera de servicio por mantenimiento sin tener
que parar la planta o verter sin depurar, a un cauce o a un lugar predeterminado, todo el caudal de agua bruta que llega a
la planta. En el resto de las plantas generalmente se instala una sola reja pero, en estos casos, es imprescindible construir
un canal de by pass para la desviación o evacuación del agua bruta de llegada, en caso de emergencia.
Los sólidos pesados arrastrados por las aguas ya se han eliminado previamente, por decantación, en el pozo de gruesos.
En la reja automática Quilton™:
–e
l movimiento ascendente – descendente del carro de limpieza es eléctrico y en ambos sentidos (solucionando los posibles bloqueos)
–e
l apriete del peine, en el mismo sentido que la corriente de agua, es oleohidráulico.
A grelha automática Quilton™ para peneiramento de sólidos grossos elimina sólidos de tamanho médio e grande quando a
água bruta chega muito carregada. Sua malha define as grelhas automáticas como de sólidos grossos, entre 12 e 25 mm
de passagem entre as barras, ou de sólidos muito grossos, entre 25 e 100 mm.
Seu funcionamento habitual é descontínuo e geralmente são automatizadas por temporização, por nível de água ou por
um sistema combinado de ambos. Sua limpeza e a extração dos sólidos retidos se realizam mediante um pente de acionamento automático.
Nas estações de tratamento de água estas grelhas são instaladas nos canais de entrada de água bruta e podem alcançar
comprimentos ou profundidades significativos, atingindo até 10 m. A água bruta muito carregada de sólidos pode chegar às
estações de tratamento diretamente pelos coletores e pela rede de esgoto ou por bombeamento. Neste último caso, para
sua proteção, as grelhas são instaladas antes das bombas e das peneiras de finos.
As grandes estações de tratamento de água possuem duas grelhas automáticas para peneiramento de sólidos grossos,
instaladas em canais paralelos de forma a permitir a manutenção de uma delas sem o desligamento da estação, ou verter
sem depurar num canal ou lugar pré-determinado todo o caudal de água bruta que chega à estação. Nas demais estações
geralmente se instala uma única grelha, porém, nestes casos, é imprescindível a construção de um canal alternativo (“by
pass”) para o desvio ou esvaziamento da água bruta entrante, em caso de emergência.
Os sólidos pesados trazidos pelas águas foram eliminados previamente, por decantação, no poço de grossos.
Na grelha automática Quilton™:
– O movimento ascendente-descendente do carro de limpeza é elétrico e em ambos os sentidos (solucionando os possíveis bloqueios).
– A pressão do pente contra a grelha é no mesmo sentido que a corrente da água e através de um sistema óleo hidráulico.
La reja automática Quilton™ consta de:
–U
n doble marco metálico, unidos rígidamente con fuertes perfiles de sujeción y amarre. Un marco sirve de apoyo, fija las
barras que forman la reja y estas barras, con su separación, marcan la luz o paso de la reja. El otro marco, el carro, lleva
el sistema de limpieza y las guías, que conducen el carro para que los dientes del peine entren entre los barrotes de la
reja, sin apoyarse en ellos, y realicen la correcta extracción de los sólidos retenidos.
–U
na cadena central de arrastre, totalmente en acero inoxidable, muy robusta y con coeficiente de alargamiento cero,
hace que el carro se desplace verticalmente.
– Un grupo oleohidráulico y un armario de mando y control.
A grelha automática Quilton™ é composta de:
–D
upla moldura metálica, fortemente unida por perfis de suporte e amarre. Uma das molduras serve de apoio e fixa as
barras que formam a grelha, que espaçadas produzem a malha. A outra moldura, o carro, contem o sistema de limpeza e
as guias necessárias para que os dentes do pente se introduzam entre as barras sem apoiar-se nelas, de forma a realizar
uma correta extração dos sólidos retidos.
–U
ma corrente central de arraste muito robusta, totalmente de aço inoxidável e com coeficiente de comprimento zero, que
desloca o carro verticalmente.
– Um grupo hidráulico e um painel de controle.
VENTAJAS
• Sin desajustes laterales del carro porque va guiado
por 8 ruedas sobre el bastidor central.
• No precisa engrases: los gastos de mantenimiento y
operación son mínimos.
• Sin partes móviles bajo el agua: sólo el carro baja y
sube.
• Montaje muy fácil: sin obra civil, se apoya en el canal.
• Máxima capacidad de extracción: sistema oleohidráulico.
• Funcionamiento más seguro y óptimo frente a otras
posibilidades.
• En caso de bloqueo o atasco del carro, se puede desbloquear y retirar los sólidos que lo causaban.
• Construcción muy robusta en acero inoxidable.
• Las soluciones, a medida del cliente.
VANTAGENS
• Sem desajustes laterais do carro por ser guiado por
oito rodas sobre o bastidor central.
• Não necessita engraxamento: as despesas de manutenção e operação são mínimas.
• Sem partes móveis sob a água: somente o carro sobe
e desce.
• Montagem muito fácil: sem obra civil, apoia-se no canal.
• Máxima capacidade de extração: sistema óleo hidráulico.
• Melhor funcionamento e segurança quando comparado com as alternativas.
• Em caso de bloqueio ou retenção do carro pode-se
desbloquear e retirar os sólidos causadores.
• Fabricação robusta em aço inoxidável.
• Soluções sob medida para cada cliente.
SOLUCIONES
• En Aguas Residuales Urbanas:
- Desbaste de gruesos y muy gruesos.
- Protección de entrada a EDAR y a los grupos de
bombeo.
• En Captaciones por Canales (de ríos o agua de mar):
- Retención y retirada de grandes sólidos.
- Retención y retirada de masas de algas.
• En Aguas Residuales Industriales:
- Elimina sólidos gruesos a las siguientes fases del
proceso.
SOLUÇÕES
• Em Águas Residuais Urbanas:
- Peneiramento de sólidos grossos e muito grossos
- Proteção de entrada à ETAR e a grupos de
bombeamento
• Em Captação por Canais (de rio ou água do mar):
- Retenção e retirada de grandes sólidos
- Retenção e retirada de massas de algas
• Em Águas Residuais Industriais:
- Elimina sólidos grossos para as fases seguintes do
processo
Quilton cumple la Directiva de Seguridad de Máquinas 2006/42/CE y emite la Declaración CE de Conformidad.
A Quilton cumpre a Diretiva de Segurança para Máquinas 2006/42 da Comissão Europeia (CE) e emite a Declaração de
Conformidade.
BILBAO Amezti 6 – 48991 Getxo • Tel. +34 944 910 166 • Fax. +34 944 607 647 • [email protected]
BARCELONA Pg. Sant Joan 172 – 08037 Barcelona • Tel. +34 934 570 605 • Fax. +34 934 572 522 • [email protected]
ÁLAVA Pol. Ind. Goiain – Zabaldea 8 – 01170 Legutiano
www.quilton.com