new york stucco - Formulated Solutions LLC

NEW YORK
TM
STUCCO
SISTEMA DE
ESTUQUE DE
REVESTIMENTO
DE CAMADA
ESPECIFICAÇÕES
(REV. A 060513)
Formulated Solutions LLC
25-44 Borough Place
Woodside, NY 11377 EUA
T 1 718 267 6380
F 1 718 204 6013
www.formulatedsolutions.net
NEW YORK STUCCO é uma marca comercial
da Formulated Solutions LLC
SEÇÃO 09 24 23 — ESTUQUE DE CIMENTO
ESPECIFICAÇÃO DE FORMA CURTA DO SISTEMA DE ESTUQUE
DE REVESTIMENTO ÚNICO NEW YORK STUCCO
PARTE 1—GERAL
1.01 RESUMO
A. Descrição da seção: A seção inclui a instalação do Revestimento duro New York Stucco,
do Revestimento básico New York Stucco e do Acabamento New York Stucco como
revestimento externo da parede.
B. Produtos instalados, mas não fornecidos nesta seção:
1. Selante de junta. Consulte Especificações do selante de junta New York Stucco.
A instalação do selante de junta deve ser feita pelo aplicador do revestimento ou por
um instalador independente sob supervisão e controle diretos de um aplicador. O instalador do selante da junta deve ter experiência e competência na instalação de
selantes elastoméricos de construção.
1.02 DESCRIÇÃO DA BASE DE ESTUQUE
A. Descrição do sistema de Estuque de revestimento único New York Stucco:
1. Revestimento duro New York Stucco: Uma mistura patenteada de cimento Portland,
areia, fibras de vidro e ingredientes patenteados, instalada sobre manta de arame ou
tela metálica e Acabamento New York Stucco acrílico ou elastomérico como revestimento externo da parede.
B. Critérios funcionais do sistema de Estuque de revestimento único New York Stucco:
1. Gerais: A aplicação do estuque deve ser feita em substratos verticais ou inclinados
para proporcionar drenagem positiva. Superfícies horizontais ou inclinadas devem ter
proteção adicional contra exposição às intempéries que possam ser prejudiciais ao
desempenho do revestimento.
2. Condições do substrato:
a. Os substratos devem estar firmes, secos e livres de poeira, sujeira, nata de cimento,
eflorescência e outros contaminantes nocivos.
b. Tolerâncias dimensionais do substrato: Plano com ¼ pol. (6,4 mm) em um raio de
4 pés (1219 mm) em qualquer direção.
c. A deflexão máxima do sistema do substrato sob cargas de projeto positivas ou
negativas não deve exceder L/360 de amplitude.
SEÇÃO 09 24 23 SISTEMA DE ESTUQUE DE REVESTIMENTO DE CAMADA NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) – Página 1
3. Juntas de expansão e controle: Juntas contínuas de expansão e controle devem ser
instaladas nos locais de acordo com as recomendações do fabricante.
a. O movimento do substrato e a expansão e contração do Revestimento duro New
York Stucco e dos materiais adjacentes devem ser levados em consideração no
projeto das juntas de expansão, bem como as propriedades do selante, condições
de instalação, faixa de temperatura, coeficiente de expansão dos materiais, razão
de largura para profundidade das juntas, e outros fatores relacionados aos materiais. A largura mínima das juntas de expansão deve seguir as recomendações do
fabricante do revestimento.
b. De acordo com a ASTM C-1063, juntas de expansão e contração devem ser instaladas em paredes de área máxima de 144 pés quadrados (13,4 m2) e em áreas
máximas de 100 pés quadrados (9,30 m2) para aplicações horizontais ou inclinadas. A distância entre juntas não deve ser maior que 18 pés (5,5 m) em qualquer
direção ou que uma proporção de comprimento para largura de 2,5:1.
1.03 APRESENTAÇÕES
A. Gerais: Apresente amostras, relatórios de avaliação e certificados de acordo com a Divisão 1 Seção de apresentação de Requisitos gerais.
1. Amostras: Apresente amostras para aprovação. As amostras devem ser feitas com os
materiais especificados e devem ter um tamanho adequado para representar com precisão cada cor e textura utilizada no projeto. Prepare cada amostra utilizando as mesmas ferramentas e técnicas que serão utilizadas na aplicação do projeto. Mantenha
e disponibilize amostras aprovadas no canteiro de obra.
2. Garantia do fabricante: Apresente cópias de amostra da garantia do fabricante indicando a responsabilidade única.
1.04 GARANTIA DE QUALIDADE
A. Qualificações:
1. Fabricante: Deve ter comercializado sistemas de estuque nos Estados Unidos por pelo
menos três anos.
2. Aplicador: Deve ser experiente e competente na instalação de materiais semelhantes
a estuque, deve fornecer comprovantes de uma experiência de no mínimo três anos
em trabalho semelhante ao solicitado por esta seção e fornecer um Certificado de conclusão do programa de qualificação de aplicadores da New York Stucco.
1.05 ENTREGA, ARMAZENAMENTO E MANUSEIO DO PRODUTO
A. Entrega: Entregue os produtos de revestimento em suas embalagens originais, com as
identificações do fabricante.
SEÇÃO 09 24 23 SISTEMA DE ESTUQUE DE REVESTIMENTO DE CAMADA NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) – Página 2
B. Armazenamento: Armazene os produtos New York Stucco em um local seco, acima do
chão e protegido de condições de umidade prejudiciais ao desempenho do produto.
1.06 CONDIÇÕES DO PROJETO/LOCAL
A. Condições ambientais: Atenda às recomendações do fabricante em relação às condições
ambientais que afetam o desempenho do produto ou anulam a garantia do fabricante
para instalação.
1. Temperatura ambiente durante a instalação: Mínima de 4 °C e subindo, permanecendo
assim durante as 24 horas seguintes.
2. Temperatura do substrato: Não aplique o Revestimento duro New York Stucco a substratos cuja temperatura esteja inferior a 4 °C ou que contenham geada ou gelo.
3. Condições climáticas severas: Não aplique o Revestimento duro New York Stucco em
condições climáticas severas, a não ser que proteções adequadas sejam utilizadas
para atenuar problemas ambientais.
4. Exposição à luz solar: Quando possível, evite a instalação do Revestimento duro
e do Acabamento New York Stucco sob luz solar direta. Programe a aplicação do
revestimento de acabamento para horários nos quais as superfícies das paredes
estejam na sombra ou não estejam expostas à luz solar direta.
5. Os materiais New York Stucco não devem ser aplicados se a temperatura ambiente
for superior a 49 °C ou inferior a 4 °C nas 24 horas seguintes à aplicação. Proteja o estuque contra evaporação irregular e excessiva, especialmente em climas quentes
e secos.
6. Antes da instalação, a parede deve ser inspecionada em busca de contaminação da
superfície ou outros defeitos que possam prejudicar o desempenho do sistema de estuque de revestimento único New York Stucco, e deve estar livre de umidade residual.
B. Coordenação e programação:
1. Coordenação: Coordene a instalação do sistema de estuque de revestimento único
New York Stucco com outras operações da construção.
1.07 GARANTIA
A. Garantia: Mediante solicitação, antes do início da instalação, forneça os Requisitos de
garantia da New York Stucco.
SEÇÃO 09 24 23 SISTEMA DE ESTUQUE DE REVESTIMENTO DE CAMADA NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) – Página 3
PARTE 2—PRODUTOS
2.01 FABRICANTES
A. Fabricante:
Formulated Solutions LLC
25-44 Borough Place
Woodside, NY 11377, EUA
718-267-6380
E-mail: [email protected]
Site: www.FormulatedSolutions.net
1. Revestimento duro New York Stucco
a. Base de estuque: Estuque pré-misturado reforçado com fibra, cimento Portland
misturado na fábrica, tiras de fibra cortadas e aditivos patenteados.
b. Revestimento selador: Selador New York Stucco, um revestimento de polímero
acrílico, colorido de acordo com a cor do acabamento texturizado.
2. Acabamento New York Stucco
a. Tipo: _________________
b. Textura: _______________
c. Cor: _________________
2.02 MATERIAIS
A. Materiais do estuque: Estuque reforçado com fibra (concentrado): O Revestimento
duro New York Stucco é um estuque de revestimento único, uma mistura patenteada
de cimento Portland, fibras de vidro e ingredientes patenteados. No campo, adicione
de 3 a 4 galões (11,4 -15,1 L) de água potável limpa e aproximadamente 200-225 lb.
(89-102 kg) de areia, de acordo com a ASTM C-144, a cada saco de 80 lb. (36,3 Kg)
de base de estuque do Revestimento duro New York Stucco.
B. Revestimento de nivelamento e reforço
1. Revestimento básico molhado New York Stucco: 100% à base de polímero acrílico, requer adição de cimento Portland.
2. Revestimento básico seco New York Stucco: Mistura de fábrica à base de copolímeros
de cimento e ingredientes patenteados.
SEÇÃO 09 24 23 SISTEMA DE ESTUQUE DE REVESTIMENTO DE CAMADA NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) – Página 4
3. Tela 4,5 padrão New York Stucco: Peso de 4.5 oz. por jarda quadrada (153 g/m2),
revestida para fornecer proteção contra álcali.
C. Seladores New York Stucco:
1. Selador New York Stucco: Revestimento de base 100% acrílica para preparar superfícies para acabamentos New York Stucco.
D. Acabamento New York Stucco:
1. Acabamento New York Stucco: Acabamento sintético 100% à base de polímero acrílico
misturado na fábrica e totalmente colorido. Tipo, textura e cor do acabamento conforme
selecionados pelo arquiteto.
2.03 MATERIAIS RELACIONADOS
A. Gerais: Os materiais relacionados devem atender aos requisitos do Relatório de Avaliação
ICBO ES nº 4658 e a esta especificação.
B. Materiais do substrato:
1. Revestimento de gesso: Placa de revestimento de gesso: Revestimento de gesso
externo com espessura mínima de V pol. (12,7 mm), com núcleo tratado, resistente às
intempéries, de acordo com a ASTM C-79 ou ASTM C-1177 e de acordo com
a Norma U.B.C. nº 47 10.
2. Revestimento de placa de cimento de acordo com a ASTM C-1186.
3. Placa de fibra: Placa de fibra com espessura mínima de V pol. (12,7 mm) de acordo
com a Norma U.B.C. nº 25 24.
4. Compensado: Compensado de grau exterior ou de exposição 1, com espessura
mínima de 5/16 pol. (7,9 mm), para pinos espaçados a 16 pol. (406,4 mm) e compensado tipo externo com espessura mínima de 3/8 pol. (9,5 mm) para pinos espaçados
a 24 pol. (609,6 mm). O compensado deve atender à Norma U.B.C. nº 259.
5. Placa de tiras de madeira orientadas (OSB): Espessura mínima de 7/16 pol. (11 mm),
exposição 1, pode ser usada com esquadria e para compensado.
6. Concreto (despejado e pré-moldado) e alvenaria.
C. Barreiras resistentes à água:
1. Para revestimentos não à base de madeira, deve haver:
a. Uma camada de Barreira contras intempéries New York Stucco com faixa de
4” (10 cm) de tela 4,5 New York Stucco embutida nas juntas do revestimento.
SEÇÃO 09 24 23 SISTEMA DE ESTUQUE DE REVESTIMENTO DE CAMADA NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) – Página 5
2. Para revestimentos à base de madeira, fixe a tela de arame galvanizado autoincrustável
de 2,5 ou 3,4 sobre a barreira resistente à água.
a. Deve haver duas camadas de Barreira contras intempéries New York Stucco
com uma faixa de 4” (10 cm) de tela 4,5 New York Stucco embutida nas juntas
do revestimento.
3. Barreira de ar (opcional): Para todos os tipos de revestimento, uma combinação de
barreira resistente a ar/água deve ter uma camada da Barreira contra intempéries New
York Stucco com uma faixa de 4” (10 cm) de tela 4,5 New York Stucco embutida nas
juntas do revestimento mais uma camada de barreira resistente à água reconhecida
não aderente.
D. Tela: Tela e acessórios seguindo especificações de ASTM C-847 e ASTM C-1063.
E. Vedações, selantes e quebradores de ligações: Os selantes devem estar em conformidade com ASTM C-920, Grau NS, Classe 25, Uso NT. A haste de suporte deve ser
de espuma de polietileno com célula fechada.
PARTE 3—EXECUÇÃO
3.01 INSTRUÇÕES DO FABRICANTE
A. Conformidade: Siga as instruções do fabricante para a instalação do estuque de revestimento único.
AVISO: O REVESTIMENTO DURO NEW YORK STUCCO É INSTALADO SOBRE O PAPELÃO DE CONSTRUÇÃO DO ENVOLTÓRIO DRENANTE. O DESEMPENHO FUNCIONAL DEPENDE INEQUIVOCAMENTE DA APLICAÇÃO CORRETA DE
DETALHES DA PLACA DE PROTEÇÃO E SELANTE DE JUNTA CONFORME ESPECIFICADOS NOS DESENHOS.
B. Exame do substrato: Examine antes da instalação do Revestimento duro New York Stucco
feita da seguinte maneira:
1. O substrato deve ser de um tipo aprovado pela Formulated Solutions LLC. Substratos
de compensado e OSB devem ter um espaçamento de pol. (3 mm) entre painéis,
exceto para as bordas de 4 pés (1,2 m) de painéis OSB, que devem ter um espaçamento de 14 pol. (6,4 mm).
2. O substrato deve ser analisado quanto à sua firmeza e outras condições prejudiciais.
3. O substrato deve estar livre de poeira, sujeira, nata de cimento, eflorescência e outros
contaminantes nocivos.
C. Informe o empreiteiro responsável pelo substrato sobre qualquer discrepância que evite
a instalação adequada do Revestimento duro New York Stucco. Não continue o trabalho
com o estuque de revestimento único sem antes corrigir as condições insatisfatórias.
SEÇÃO 09 24 23 SISTEMA DE ESTUQUE DE REVESTIMENTO DE CAMADA NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) – Página 6
D. A correção das condições insatisfatórias dos substratos instalados por outras empresas
deve ser de responsabilidade do empreiteiro responsável pelo estuque.
3.02 INSTALAÇÃO DE MATERIAIS RELACIONADOS
A. Geral: A instalação dos materiais relacionados deve ser feita de acordo com esta
especificação.
B. Materiais do substrato:
1. Construção do substrato de acordo com as especificações do fabricante do material
do substrato e os códigos de obras e edificações aplicáveis.
2. A deflexão máxima do substrato deve limitar-se a L/360.
C. Barreira resistente a intempéries: A barreira resistente a intempéries é colocada sobre
todos os substratos.
D. Tela e acessórios: Instale de acordo com ASTM C-1063 e os códigos de obras e edificações aplicáveis.
E. Selantes e haste de suporte: Para serem instalados, quando necessário, de acordo com
as especificações do selante e a documentação publicada, e utilizando seladores recomendados pelo fabricante do selante.
3.03 INSTALAÇÃO
A. Geral: A instalação do sistema de estuque de revestimento único New York Stucco deve
seguir esta especificação e as fichas de dados do produto da New York Stucco.
B. Estuque:
1. A mistura do Revestimento duro New York Stucco deve ser aplicada em uma ou duas
camadas com uma espessura mínima de 3/8 pol. (9,5 mm) utilizando uma desempenadeira manual ou máquina de pulverização, espalhando a mistura na tela de arame
de acordo com a ficha de dados do produto Revestimento duro New York Stucco.
A espessura máxima aplicada em uma passada é de 5/8 pol. (16 mm).
2. Se um revestimento de acabamento de cimento Portland for usado e não for aplicado
até 48 horas depois da aplicação do revestimento básico, o Aditivo e agente de ligação
New York Stucco deve ser aplicado sobre o revestimento básico ou adicionado à mistura
do estuque de acabamento de cimento Portland para garantir uma melhor ligação.
3. Mantenha o estuque úmido por pelo menos 24 horas (mais em locais de clima seco)
pulverizando suavemente as paredes. Inicie a pulverização suave após o período
inicial de 1-2 horas.
4. Deixe o Revestimento duro New York Stucco secar completamente até atingir um
pH de 9,5 ou menos antes de aplicar seladores acrílicos ou acabamentos.
SEÇÃO 09 24 23 SISTEMA DE ESTUQUE DE REVESTIMENTO DE CAMADA NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) – Página 7
C. Revestimento de nivelamento opcional:
1. Com uma desempenadeira de aço inoxidável, aplique o Revestimento básico seco
ou molhado New York Stucco sobre o Revestimento duro New York Stucco com uma
espessura de 1/16 - 3/32 pol. (1,6 – 2,4 mm) e use a desempenadeira para alisar o
acabamento.
D. Revestimento opcional de nivelamento e reforço:
1. Com uma desempenadeira de aço inoxidável, aplique o Revestimento básico seco
ou molhado New York Stucco sobre o Revestimento duro New York Stucco com uma
espessura de 1/16 - 3/32 pol. (1,6 – 2,4 mm).
2. Aplique imediatamente a Tela de reforço 4,5 padrão New York Stucco no material
do revestimento básico seco fresco com a desempenadeira até que a tela de reforço
esteja totalmente embutida e a espessura do revestimento básico seja de aproximadamente 1/16 pol. (1,6 mm).
3. A tela de reforço não deve ficar visível na superfície do revestimento básico.
E. Acabamento: Aplique de acordo com a ficha de dados do produto do Acabamento New
York Stucco.
3.04 LIMPEZA
A. Remoção: Remova todos os detritos da instalação do Revestimento duro New York Stucco
do canteiro de obra e descarte-os de acordo com a legislação vigente.
FIM DA SEÇÃO
SEÇÃO 09 24 23 SISTEMA DE ESTUQUE DE REVESTIMENTO DE CAMADA NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) – Página 8