Relé monoestável tudo ou nada com tempo especificado por

Relé monoestável tudo ou nada com tempo especificado
por temporizador multiescala microprocessado
linha
D
Relé de categoria industrial, construção particularmente robusta, temporizador eletrônico com microprocessador a quartzo (com relé
eletromagnético de saída), multiescala com três faixas de tempo e regulagem global de 0,1seg. até mais de 16 horas, com funcionamento
indiferente a ativação ou desativação. - Insensível aos campos E.M.
Relé monoestable todo o nada a tiempo especificado
temporizador multiescala a microprocesador
linea D
Relè de categoria industrial, construcción particularmente robusta, temporizador electrónico con microprocesador a cuarzo (con relè
elecromagnético de salida), multiescala con tres gamas de tiempo y regulación global de 0,1 seg. hasta más de 16 horas, con foncionamiento
indiferente a la activación o a la desactivación. - Insensible a los campos E.M.
04
Tensão da bobina:
- corrente contínua
- corrente alternada
Temporização RDCE11 - Cíclico:
de 0,1 seg até 90 seg
Temporização RDTE:
de 0,1 seg até mais de 16 horas e 30 min., na
ativação ou desativação
Isolamento:
tensão de prova a frequência nominal e tensão
de prova de tensão de impulso:
vide tabela
Contatos:
- RDTE11C - 14C - 17C - 19C:
4 reversores temporizados de 10 A de corrente
nominal
- RDTE12C - 18C:
2 reversores temporizados e 2 instantâneos de 10
A de corrente nominal
Categoria de trabalho:
- contínuo
- vida mecânica: 20x106 manobras
Proteção:
de policarbonato transparente a prova de poeira
(grau de proteção IP.40 segundo IEC 529 1976/
78), com manopla de extração
Base:
conexão rápida mediante terminais de inserção
na base de conexão.
Temperatura:
- de operação: -10ºC +55ºC
- de armazenamento: -25ºC +70ºC
Sinalização:
indicação ótica mediante LED:
- vermelho = baixa tensão
- verde = estado do relé de saída (com a
ativação, aceso ao final da contagem e a
desativação, apagado ao final da contagem)
Segurança:
sob encomenda são providos com pinos de
conexão que impedem a colocação em bases que
não correspondem à tensão correta.
Identificação:
etiqueta de:
- 8 x 30 x 0,5 mm
Resistência a vibrações:
1g de 0 a 50 Hz
Resistência ao impacto:
3g
Peso:
- 230g
Volume:
- 140cm3
Norma de uso:
CEI 41-1
Montagem:
- base para trilho DIN:
PAVD161 - PAVD168
- base para montagem em painel:
PRGD161 - PRVD161
- com terminais para circuito impresso:
PRCD161
Tensión de bobina:
- corriente continua
- corriente alterna
Temporización RDCE11 - Ciclico:
de 0,1 seg hasta 90 seg
Temporización RDTE:
de 0,1 seg hasta más de 16 horas y 30 min., a la
activavión o a la desactivación
Aislamiento:
tensión de prueba a frequencia nominal y
tensión de prueba de tension de impulso: ver
tabla
Contactos:
- RDTE11C - 14C - 17C - 19C:
4 inversores temporizados de 10 A de corriente
nominal
- RDTE12C - 18C:
2 inversores temporizados y 2 instantáneo de 10
A de corriente nominal
Categoria de trabajo:
- continuo
- vida mecánica: 20x106 maniobras
Protección:
de policarbonato transparente a prueba de polvo
(grado de protección IP.40 según IEC 529 1976/
78), com manija de extracción
Base:
conexión rapida mediante terminales de
inserción en el zócalo de conexión
Temperatura:
- de operación: -10ºC +55ºC
- de almacenaje: -25ºC +70ºC
Senalizaciòn:
indicación óptica mediante LED:
- rojo = bajo tensión
- verde = estado del relé de salida (con la
activación, encedido al final del conteo y a la
desactivación, apagado al final del conteo)
Seguro:
a pedido se preveen con pines a prueba, de la
posibilidad, de intercambiar relés de distintas
tensiones, en las bases que no corresponden.
Identificación:
portacartel de:
- 8 x 30 x 0,5 mm
Resistencia a las vibraciones:
1g de 0 a 50 Hz
Resistencia al impacto:
3g
Peso:
- gr. 230
Volúmen:
- cm3 140
Norma de uso:
CEI 41-1
Montaje:
- base para riel DIN:
PAVD161 - PAVD168
- base para montaje en panel:
PRGD161 - PRVD161
- com toma para circuito impreso:
PRCD161
Guia de seleção
Tipo RDTE11C, RDTE17C e RDCE11
4 contatos reversores temporizados
(RDTE17C com extinção de arco magnético)
Tipo RDTE12C e RDTE18C
2 contatos reversores temporizados e
2 reversores instantâneos
(RDTE18C com extinção de arco magnético)
Tipo RDTE14C e RDTE19C
(com controle de tensão)
4 contatos reversores temporizados
(RDTE19C com extinção de arco magnético)
Tipo RDCE11
4 contatos reversores cíclicos
Guìa de selección
Tipo RDTE11C, RDTE17C y RDCE11
4 contactos inversores temporizados
(RDTE17C con extinción de arco magnético)
Tipo RDTE12C y RDTE18C
2 contactos inversores temporizados y
2 inversores instantáneos
(RDTE18C con extinción de arco magnético)
Tipo RDTE14C y RDTE19C
(con control de tensión)
4 contactos inversores temporizados
(RDTE19C con extinción de arco magnético)
Tipo RDCE11
4 contactos inversores ciclicos
Base D com 16 conectores.
Base D con 16 conectores.
diagrama de ativação RDTE11C-17C
diagrama activación RDTE11C-17C
diagrama de ativação RDTE12C-18C
diagrama activación RDTE12C-18C
diagrama de ativação RDTE14C-19C
(com controle de tensão)
diagrama activación RDTE14C-19C
(con control de tensión)
diagrama de desativação RDTE11C-17C
diagrama desactivación RDTE11C-17C
diagrama de desativação RDTE12C-18C
diagrama desactivación RDTE12C-18C
diagrama de desativação RDTE14C-19C
(com controle de tensão)
diagrama desactivación RDTE14C-19C
(con control de tensión)
diagrama RDCE11
diagrama RDCE11
Modalidade de funcionamento relativa RDTE11C - 12C - 17C - 18C
Modalidad de funcionamiento relativa a RDTE11C - 12C - 17C - 18C
com retardo desativado
con retardo a la desactivación
com retardo ativado
con retardo a la activación
1
A1-A2
0
1
A1-A2
0
1
B1-B2
0
off
11-13
on
off
11-13
on
Modalidade de funcionamento relativa RDTE14C - 19C (com controle de tensão)
Modalidad de funcionamiento relativa a RDTE14C - 19C (con control de tensión)
com retardo desativado
con retardo a la desactivación
com retardo ativado
con retardo a la activación
05
1
A1-A2
0
1
A1-A2
0
1
B1-B2
0
1
B1-B2
0
off
11-13
on
off
11-13
on
Funcionamento / Funcionamiento
Tensão da bobina
Tensión de bobina
max V
Tens c.c.
Consumo (aprox.)
Consumo (aprox.)
Faixa de operação
Rango de operación
W
c.c
Un
3,5
(RDTE 11C - 14C - 17C - 19C)
80%
4,5
(RDTE12C - 18C)
120%
max V
max V
Tens c.a
50 Hz
60 Hz
24
Classe de trabalho
Clase de trabajo
24
110
110
220
220
C
Nota: para outros valores de alimentação favor contatar-nos
Nota: para otros valores de alimentación favor de contactarnos
Temporização / Temporización
ACESSO À REGULAGEM DE TEMPO: Levantar a porta na cabeça do relé
ACESSO A LA REGULACIÓN DE TIEMPO: Levantar la ventanilla en la cabeza del relè
Trabalho
1
2
On On
On Off
Off On
Off Off
1
2
RDCE
RDTE
Repouso
3
4
1
Off
Off
On
On
On
On
Dezenas
Segundos
Segundos x 3
Segundos x 10
On On Dezenas
On Off Segundos
Off On Segundos x 3
Off Off Segundos x 10
2
On
On
Off
Off
On
On
3
Off
On
Off
On
Off
On
Centenas
Dezenas
Segundos
Segundos x 10
Minutos
Minutos x 10
SELEÇÃO DO SENTIDO DE RETARDO: Com dip-switch nº 4: ON = Retardo na desativação / OFF = Retardo na ativação
SELECCIÓN DEL SENTIDO DE RETARDO: Con dip-switch nº 4: ON = Retardoa la desactivación / OFF = Retardo a la activación
SELEÇÃO DE TEMPORIZAÇÃO: Com dip-switch nº 1, 2 e 3
SELECCÍON TEMPORIZACIONES: Con dip-switch nº 1, 2 y 3
REGULAGEM DOS TEMPOS: Mediante comutadores de desengate de 0 a 9 (dezenas e unidade)
IMPOSICIÓN DE LOS TIEMPOS: Mediante commutadores de desenganche de 0 a 9 (decenas y unidad)
FIDELIDADE
FIDELIDAD
PRECISÃO
PRECISIÓN
} SóSoloparaparaRDTE
RDTE
1 - trabalho / trabajo
1
para RDCE
2 - pausa / pausa
2}
a tensão nominal a 20 ºC = ± 2%
a tensión nominal a 20 ºC = ± 2%
de funcionamento desde 80% até 120% de Un (min/max) com temperatura ambiente 20 ºC =
± 5% ao máximo da gama, ± 3% ao mínimo da gama *
de funcionamiento desde el 80% al 120% de Un (min/max) con temperatura ambiente 20 ºC =
± 5% ao máximo de la gama, ± 3% ao mìnimo de la gama *
± 2%
REPETIBILIDADE / RIPETIBILIDAD
RESTABELECIMENTO / RESTABLECIMIENTO
≥ 200 ms (aproximadamente)
* Para cada gama de tensão pré-selecionada, considerar um aumento de 0,1 seg. pois o relé é provido de um dispositivo que o faz insensível a intervalos de tensão ≤ 100mseg.
* Para cada gama de tensión preseleccionada, considerar un aumento de 0,1 seg. prue el relé está provisto de un dispositivo apto para hacerlo insensible a intervalos de tensión ≤ 100mseg.
Isolamento / Aislamiento
Resistência de
isolamento
Resistencia de
aislamiento
Tensão nominal
de isolamento
Tensión nominal
aislamiento
Mohm
V
>10000
500
2
2,2
5
> 10000
500
2
2,2
2
Entre circuitos eletricamente indepententes e entre contatos e massa *
Entre circuitos electricamente independientes y entre ellos y masa *
Entre contatos abertos
Entre contactos abiertos
Tensão de prova a
freqüência industrial
Tensión de prueba
frecuencia industrial
para 1min. para 1seg.
KV
KV
Tensão de prova
de impulso de tens.
Tensión de prueba
de impulso de tens.
KV
* Os terminais do circuito de alimentação têm que ser vinculados entre si (CEI - 41.1-574-6.4.01)
* Los terminales del circuito de alimentación tienen queser vinculados entre ellos (CEI - 41.1-574-6.4.01)
Nota: em caso de prova do circuito de alimentação, esta deve ser tratada com o construtor (CEI - 41.1-574-6.4.01)
Nota: en el caso de prueba del circuito de alimentación, ésta debe ser acordada com el constructor (CEI - 41.1-574-6.4.01)
Contatos - Contactos
Quantidade
Cantidad
4 (RDCE11)
4 (RDTE11C, 17C)
2 (RDTE12C, 18C)
4 (RDTE14C, 19C)
2 (RDTE12C, 18C)
06
Tipo contato
Tipo contacto
Reversores Temporizados
Temporizados inversores
Corrente nominal / Corriente nominal
contínua (1) para 1’ para 1’’
10
13
Reversores instantâneos
10
13
Instantáneo inversores
(1) 30% de redução se trabalham todos os contatos / 30% de reducción si trabajan todos los contactos
(2) para RDTE17C - 18C - 19C = 0,5A
Capacidade de interrupção
Capacidad de interrupciòn
20
0,2A (2) - 110 Vcc - LR 40mseg
100.000 man. - 1800 man/h - 50%
20
0,2A (2) - 110 Vcc - LR 40mseg
100.000 man. - 1800 man/h - 50%