trider

Transcrição

trider

Collection
2013
Portadas Pocket 2013.indd 1
PT
CATCLI0173 ,00
www.jane.es
23/01/13 12:59
Jane Cat Pocket 2013_ok2.indd 1
29/01/13 09:48
29/01/13 09:48
pushchairs
twin pushchairs
car safety
baby equipment
electronics
kids zone
maternity
baby toys
4
42
52
88
108
116
138
162
29/01/13 09:48
pushchairs
29/01/13 09:48
29/01/13 09:48
nanuq
cadeira de passeio
Vídeo instruções
A Nanuq permite, graças às suas rodas de
grande diâmetro, uma condução ágil em terrenos difíceis, superando as irregularidades
do terreno. A Nanuq é a cadeira com a dobragem mais compacta do mercado, quase “uma
cadeira de passeio de bolso”. 8 cm a menos
que a mais pequena do seu segmento, graças
ao inovador sistema patenteado “ball joint”.
Entre outras características, são de destaca:
• Apta desde o nascimento do bebé.
• Um “plus” graças ao:
Encosto com 5 posições
Regulação da pega
• Cavalete para manter a cadeira dobrada em pé.
• Incorpora uma prática pega de transporte.
• Rodas de grande diâmetro para terrenos difíceis (160 mm).
• Protetor incluído.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
A Tipo de travão: Travão de mão traseiro. Simultâneo e acionado por cabo.
B Pegas reguláveis em altura (2 posições).
C Tipo de rodas: 4 grupos de 2 rodas. Perfil
do pneumático + jante 160 mm.
D Para obter uma dobragem mais
compacta, as rodas traseiras recolhem para
dentro ao dobrar a cadeira, reduzindo o tamanho da dobragem: sistema *Ball Joint.
E Cavalete.
F Protetor incluído.
2180 R10 AQUA
6 | pushchairs | nanuq
29/01/13 09:48
nanuq
cadeira de passeio
colors
106/109 x 48 x 83 cm
96 x 25,5 x 25 cm
Encosto graduável
6,3 Kg aprox.
2180 R13 COSMOS
ACESSÓRIOS INCLUÍDOS
1- Protector
2- Protector de chuva
3- Cestinha
2180 R16 BOHEME
2180 R17 SHADOW
pushchairs | nanuq | 7
29/01/13 09:48
pro-fix
system generation
PRO-FIX SYSTEM GENERATION
O novo e ergonómico sistema Pro-fix permite
fixar e extrair comodamente todos as alcofas
e porta-bebés da Jané do chassis ou plataforma Isofix. Com um único movimento e dois
pontos de fixação conseguimos acoplar ao
chassis qualquer componente sem necessidade de “acopladores”.
8 | pushchairs | pro-fix system generation
29/01/13 09:48
INSTALAÇÃO
DESINSTALAÇÃO
ASA E CAPOTA REBATÍVEL
Para instalar o porta-bebés ou alcofa ao chassis,
deve realizar um único movimento vertical e
colocá-lo nas ranhuras dos pontos de fixação, sem
necessidade de qualquer outra manipulação do
chassis.
Para extrair o porta-bebés ou a alcofa, deve premir
os dois botões de pressão situados nas laterais e
com um só gesto o porta-bebés ou alcofa ficará
desinstalado do chassis ou de qualquer plataforma
Isofix.
Acionando os dois botões de pressão conseguemse 4 posições diferentes.
pushchairs | pro-fix system generation | 9
29/01/13 09:48
muum
Vídeo instruções
cadeira de passeio
A Jané apresenta o Muum, um novo conceito
de carrinho que une as últimas tendências de
desenho com as mais inovadoras prestações
em segurança e conforto. A Jané desenhou
uma cadeira versátil, leve, compacta e fácil de
conduzir, criada especialmente para desfrutar
com facilidade de cada movimento. A cadeira
do novo Muum adapta-se em cada momento
à posição mais adequada para as costas do
bebé, já que o seu sistema de regulação em
3 posições, é independente no encosto e
apoio de pés. O assento é reversível, amplo e
confortável, trazendo maior espaço interior ao
bebé, o que é surpreendente para uma cadeira
de dimensões tão reduzidas! A dobragem do
carrinho, com e sem cadeira, é muito fácil pois
apenas com uma só mão consegue fechála rapidamente e de forma incrivelmente compacta.
Pensando que “o espaço é um luxo” a Jané desenhou uma cesta muito mais ampla, para que
possa levar tudo o que necessite sem esforço.
A Dobragem tipo livro com segurança.
B Dobragem com cadeira.
C Cadeira reforçada com favo de abelha e
asa de transporte.
D Travões de tipo simultâneo de dupla ação
nas todas traseiras, travão de mão.
E Tipo de rodas: Rodas traseiras extraíveis.
F Guiador fechado regulável em 7 posições,
Pega ergonómica Soft Touch regulável e articulada.
G Suspensão dianteira, independente.
5311 P41 FRACK
10 | pushchairs | muum
29/01/13 09:48
muum
cadeira de passeio
colors
78/108 x 60 x 98 cm
107º
34 x 60 x 75 cm
130º
152º
Encosto graduável
6,6 Kg aprox.
5311 R27 CRIMSOM
1- Protector
3- Cestinha
4-o saco mudador está incluído
(excepto cadeira)
5311 R28 BASALT
5311 R29 SEA
pushchairs | muum | 11
29/01/13 09:48
muum
koos micro
5312 R28 BASALT
5312 R27 CRIMSOM
29/01/13 09:48
muum
koos micro colors
5312 R29 SEA
5312 P41 FRACK
29/01/13 09:48
muum
matrix light 2
5313 R27 CRIMSOM
5313 R28 BASALT
29/01/13 09:48
muum
matrix light 2 colors
5313 R29 SEA
5313 P41 FRACK
29/01/13 09:48
cross
Vídeo instruções
reverse classic
A nova Cross R Classic da Jané foi desenvolvida para oferecer uma prática e cómoda cadeira
de passeio para o seu bebé. A sua estrutura
tubular ovalada de alumínio de alta resistência
está disposta de tal forma que permite uma dobragem telescópica (patenteada) de grande capacidade de redução, sendo um dos carrinhos
com a dobragem mais compacta do mercado.
As rodas traseiras de grande diâmetro permitem uma marcha cómoda em terrenos difíceis.
Incorpora de série uma prática cesta de carga
com banda refletora, uma capota em plástico
transparente para a chuva e um inovador sistema de “leds” nas laterais dos apoios de braços, com 3 programas diferentes de flash, que
oferece um extra em segurança de circulação
urbana com baixa intensidade de luz. O novo
carrinho Cross R Classic dispõe do sistema
Pro (patenteado) que lhe permite incorporar
de forma rápida e segura as novas alcofas da
Jané, assim como os novos grupos 0/0+ Matrix
Light 2 e 0+ Strata. A cadeira para passeio é
reversível e pode ser acoplada sobre o chassis
em duas posições distintas: bebé sentado no
sentido contrário à marcha ou bebé sentado no
sentido da marcha.
A Travão patenteado Stop&Go: Dupla ação
por cabo.
B Rodas: Dianteira diâmetro 165 mm.
Traseira diâmetro 250 mm.
C Leds nos apoios de braços.
D Viseira capota 2 posições.
16 | pushchairs | cross
29/01/13 09:48
cross
reverse classic (strata/micro)
85/108 x 61 x 101 cm
103º
91 x 40 x 35 cm
128º
153º
Encosto graduável
9,9 Kg aprox.
1- Protector
3- Cestinha
(excepto cadeira)
2235 P48 CLASSIC I
pushchairs | cross | 17
29/01/13 09:48
rider
cadeira de passeio
Vídeo instruções
O Rider é o carrinho topo de gama do catálogo
da Jané. O seu chassis tubular de alumínio
anodizado está equipado com um engenhoso
e inovador sistema (patenteado) de dobragem
que lhe proporciona uma capacidade de
redução de até 30% desde a sua dimensão
desdobrada. Um dos mais pequenos da sua
categoria. A leveza que proporciona o alumínio
em conjunto com a geometria equilibrada e as
suas rodas posteriores de grande diâmetro,
tornam este carrinho ágil, cómodo e fácil de
conduzir. A altura da cadeira permite utilizar
o Rider também como cadeira de mesa pois
adapta-se perfeitamente ao nível da mesa. A
cadeira para passeio é reversível e pode ser
acoplada sobre o chassis em duas posições
distintas: bebé sentado no sentido contrário
à marcha ou bebé sentado no sentido da
marcha.
A Sistema de desdobragem facilitado mesmo com uma mão ocupada.
B Estrutura traseira em forma de “C” invertido
melhora notavelmente a facilidade de impulso
do carrinho, dotando-o de uma zona livre para
os pés, permitindo um passo ligeiro e livre.
C Tipo de travão parking desde a pega: Travão de mão, acionamento de uso muito fácil.
D Rodas traseiras amovíveis, eixos metálicos
nas rodas e sistema de direção.
E Suspensão traseira com amortecedor regulável. Permite regular a suspensão segundo
o peso da criança, ou preferências do utilizador, mais duro ou mais suave.
5317 R10 AQUA
18 | pushchairs | rider
29/01/13 09:48
rider
cadeira de passeio
colors
85/110 x 60 x 93 cm
110º
62 x 60 x 38 cm
125º
142º
Encosto graduável
9,5 Kg aprox.
1- Protector
3- Cestinha
5-Sombrinha
5317 R12 BLUE MOON
5317 R15 SAND
5317 R16 BOHEME
5317 R17 SHADOW
pushchairs | rider | 19
29/01/13 09:48
rider
strata transporter 2
colors
5318 R12 BLUE MOON
5318 R10 AQUA
29/01/13 09:48
5318 R15 SAND
5318 R16 BOHEME
5318 R17 SHADOW
29/01/13 09:48
rider
strata micro
colors
5319 R15 SAND
5319 R10 AQUA
29/01/13 09:48
5319 R12 BLUE MOON
5319 R16 BOHEME
5319 R16 SHADOW
29/01/13 09:48
rider
matrix light 2
colors
5320 R16 BOHEME
5320 R10 AQUA
29/01/13 09:48
5320 R12 BLUE MOON
5320 R15 SAND
5320 R17 SHADOW
29/01/13 09:48
rider
classic strata micro
colors
5271 SL P48 CLASSIC I
29/01/13 09:48
rider
classic matrix light 2
colors
5334 SL P48 CLASSIC I
29/01/13 09:48
trider
cadeira de passeio
Vídeo instruções
A Trider permitirá desfrutar das suas viagens
e passeios com a máxima liberdade. A Trider
oferece um chassis de estilo minimalista mas
com todas as vantagens de um desenho extremo. As suas três rodas de grande diâmetro são
perfeitas para uma maior adaptabilidade a qualquer terreno e superfície, além da roda dianteira
giratória que oferece uma liberdade de movimentos máxima. A cadeira é reversível, pelo
que o bebé poderá desfrutar do passeio voltado para a rua ou em sentido contrário, voltado
para os papás. A altura da cadeira permite utilizar a mesma também como cadeira de refeição, uma vez que se adapta perfeitamente ao
nível de uma mesa. A sua dobragem reduzida
(inclusivamente sem desmontar as três rodas) e
a leveza que lhe proporciona o alumínio, facilitam o seu transporte até onde decida levá-lo.
A Sistema de desdobragem facilitado mesmo com uma mão ocupada.
B Tipo de travão parking desde a pega: Travão de mão, acionamento de uso muito fácil.
C Estrutura traseira em forma de “C” invertido
melhora notavelmente a facilidade de impulso
do carrinho, dotando-o de uma zona livre para
os pés, permitindo um passo ligeiro e livre.
D Rodas extraíveis.
E Suspensão traseira com amortecedor regulável. Permite regular a suspensão segundo
o peso da criança, ou preferências do utilizador, mais duro ou mais suave.
F Pneus anti-furos.
G Direção bloqueável.
5324 R17 SHADOW
28 | pushchairs | trider
29/01/13 09:48
trider
cadeira de passeio colors
83/108 x 60 x 108 cm
110º
70 x 60 x 39 cm
125º
142º
Encosto graduável
10 Kg aprox.
5324 R12 BLUE MOON
1- Protector
3- Cestinha
5324 R13 COSMOS
5324 R16 BOHEME
pushchairs | trider | 29
29/01/13 09:48
trider
5325 R13 COSMOS
5325 R12 BLUE MOON
29/01/13 09:49
trider
colors
5325 R16 BOHEME
5325 R17 SHADOW
29/01/13 09:49
trider
matrix light 2
5326 R16 BOHEME
5326 R12 BLUE MOON
29/01/13 09:49
trider
5326 R13 COSMOS
5326 R17 SHADOW
29/01/13 09:49
trider
extreme
cadeira de passeio
O Trider Extreme é o novo carrinho imparável
da Jané. Mais do que nunca, um chassis que
se adapta a qualquer tipo de terreno, sem esquecer a elegância de todos os modelos da
Jané. As rodas do Trider Extreme, dão estilo
e, ao mesmo tempo, manobrabilidade única.
O Trider Extreme é um carrinho que responde
bem tanto em terrenos com pedras como em
asfaltos lisos. Por isso dizemos que o Trider Extreme é liberdade, sem limitação de destinos, é
desfrutar de experiências diferentes com todos
os membros da família.
A sua roda dianteira de grande diâmetro proporciona uma grande estabilidade, sendo este
modelo a melhor opção para os passeios na
montanha, Além disso, o alumínio confere-lhe
a leveza apreciada na momento da dobragem,
transporte e rodagem.
A Tipo de dobragem patenteada proporciona uma capacidade de redução de até 30%.
B Sistema de desdobragem facilitado mesmo com uma mão ocupada.
C Estrutura traseira em forma de “C” invertido melhora notavelmente a facilidade de
impulso do carrinho, dotando-o de uma zona
livre para os pés, permitindo um passo ligeiro
e livre.
D Rodas extraíveis.
5327 R37 AZZURE
34 | pushchairs | trider extreme
29/01/13 09:49
trider
extreme colors
83/108 x 58 x 108 cm
70 x 58 x 40 cm
Encosto graduável
10,8 kg Aprox.
1- Protector
3- Cestinha
4-O saco mudador está incluído
5327 R38 DEEP RED
pushchairs | trider extreme | 35
29/01/13 09:49
trider
extreme strata transporter 2
5328 R38 DEEP RED
29/01/13 09:49
trider
extreme strata transporter 2
colors
5328 R37 AZZURE
29/01/13 09:49
trider
extreme matrix light 2
5329 R37 AZZURE
29/01/13 09:49
trider
extreme matrix light 2
colors
5329 R38 DEEP RED
29/01/13 09:49
micro
Vídeo instruções
alcofa
A nova alcofa Micro da Jané proporciona
uma opção prática e leve para transporte e
descanso do bebé. A facilidade de dobragem
e desdobragem através do ágil sistema de
correias de fixação permite uma dobragem
plana que ocupa um espaço mínimo no
automóvel e em casa. A sua desdobragem
rápida e sem complicações desta cadeira faz
com que a mesma seja ideal para situações
que exijam uma resposta fácil e segura. O seu
desenho estético é apoiado numa estrutura de
alumínio anodizado que proporciona grande
qualidade e estabilidade. O fundo rígido
numa única peça permite ao bebé descansar
com toda a comodidade. A capota pode
ser dobrada em conjunto com a estrutura,
o que torna o conjunto muito compacto. A
alcofa Micro inclui uma cobertura de pés com
fecho em volta de toda a peça para facilitar o
manuseamento do bebé.
5090 P48 CLASSIC I
40 | pushchairs | micro
29/01/13 09:49
5082 R10 AQUA
5082 R12 BLUE MOON
5082 R15 SAND
5082 R16 BOHEME
5082 R17 SHADOW
5087 P41 FRACK
5087 R27 CRIMSOM
5087 R28 BASALT
5087 R29 SEA
pushchairs | micro | 41
29/01/13 09:49
twins pushchairs
29/01/13 09:49
29/01/13 09:49
nanuq
Vídeo instruções
twin
cadeira de passeio
A nova cadeira para gémeos Nanuq Twin foi
especialmente desenhada para gémeos ou
crianças de diferentes idades, apta desde o
nascimento do bebé até aos 3 anos (aproximadamente). A Nanuq Twin proporciona uma
nova opção de passeio prática e confortável
já que é composta por dois amplos assentos
que se regulam separadamente até 5 posições,
permitindo selecionar assim a posição mais cómoda para o bebé. A sua estrutura superleve
e compacta proporciona aos pais um equipamento fiável e robusto, perfeito para passear as
crianças, sem perder a agilidade das cadeiras
de passeio guarda-chuva.
A Tipo de dobragem: Tipo cadeira guarda-chuva, a mais compacta do mercado.
B Tipo de travão: Travão de mão traseiro. Simultâneo e acionado por cabo.
C Pegas reguláveis em altura (2 posições).
D Para conseguir uma dobragem mais compacta, as rodas traseiras recolhem para o interior ao dobrar a cadeira, reduzindo o tamanho da dobragem: sistema Ball Joint.
E Capotas separadas com movimento independente.
F Cavalete central. G 2 Protetores de dobragem.
5331 R13 COSMOS
44 | twins pushchairs | nanuq twin
29/01/13 09:49
nanuq
twin colors
103/109 x 83 x 83 cm
96 x 45 x 25 cm
Encosto graduável
10,2 Kg aprox.
1- Protector
3- Cestinha
5331 R10 AQUA
twins pushchairs | nanuq twin | 45
29/01/13 09:49
powertwin
pro
cadeira de passeio
Vídeo instruções
A Powertwin é uma autêntica cadeira de dois
lugares para bebés gémeos ou de diversas idades. Quando entra em plena natureza, converte-se numa todooterreno, muito segura, com
roda giratória e travão de disco, para desfrutar
de novas experiências, com total conforto.
A Revestimento removível e lavável.
B Tipo de travão: Travão de disco dianteiro.
5330 R15 SAND
46 | twins pushchairs | powertwin pro
29/01/13 09:49
powertwin
pro colors
102 x 64 x 120 cm
96 x 60 x 49 cm
11,7 Kg aprox.
Encosto assento
dianteiro graduável
Encosto assento
traseiro graduável
1- Protector
3- Cestinha
5330 R17 SHADOW
twins pushchairs | powertwin pro | 47
29/01/13 09:49
twone
cadeira de passeio
Vídeo instruções
O novo Twone da Jané é o carrinho de dois
lugares que é como de um. O Twone é
evolutivo e convertível, pois passa de um
carrinho individual para um carrinho de gémeos
em poucos segundos! Tão cómodo e seguro
como os carrinhos individuais, permite uma
grande versatilidade no momento de combinar
porta-bebés, carrinhos e cadeiras, que se
colocam facilmente graças ao sistema Profix.
O Twone é super-compacto e multifuncional,
especialmente desenhado para crescer com
as famílias, quer tenham um filho, gémeos ou
crianças de diferentes idades. Personalize-o
como queira e descobrirá surpreendentes
combinações!
A Fixação ao chassis: ProFix.
B Dobragem tipo livro com fecho.
C Travão de mão: Travões de tipo simultâneo
de dupla ação nas rodas traseiras.
D Guiador fechado regulável em 7 posições.
Pega ergonómica Soft Touch regulável e articulada.
E Suspensão dianteira, independente.
F Barra rebatível para facilitar a instalação da
cadeira suplementar.
5332 R41 FRACK
48 | twins pushchairs | twone
29/01/13 09:49
twone
cadeira de passeio colors
79/108 x 98 x 62 cm
30 x 72 x 62 cm
7,5 Kg aprox.
Encosto assento
superior graduável
Encosto assento
inferior graduável
5332 R27 CRIMSOM
1- Protector
3- Cestinha
5332 R28 BASALT
5332 R29 SEA
twins pushchairs | twone | 49
29/01/13 09:49
twone
matrix light 2
5333 R27 CRIMSOM
5333 R28 BASALT
50 | twins pushchairs | twone
29/01/13 09:49
twone
5333 R29 SEA
5333 P41 FRACK
twins pushchairs | twone | 51
29/01/13 09:49
car safety
29/01/13 09:49
29/01/13 09:49
foto
portadilla
54 | car safety | table of groups
29/01/13 09:49
table of groups
PARA ALÉM DO QUE A NORMA EXIGE
A Jané avança com a segurança da experiência e com a responsabilidade da liderança.
O Jané Crash Test Research Center é o laboratório de segurança da Jané, um dos mais
avançados no mundo. Preparado para realizar provas do mesmo nível que a EuroNCAP,
permite realizar todos os ensaios necessários, não só para garantir a máxima segurança como também para criar novos conceitos
vanguardistas e inovadores. Esta procura incessante por ir um passo à frente é avalizada,
diariamente, com o investimento constante
dos recursos da Jané na investigação, segurança e proteção dos bebés.
PRODUTOS AVANÇADOS PARA O SEU
TEMPO
A premissa da Jané é criar os produtos do
futuro, agora. As inovações que oferecem
os seus designs não são apenas a resposta
a todos os novos pais e mães que solicitam
uma melhor adequação do design à delicada
morfologia do bebé e ao seu ritmo de vida,
como também o que os recentes pareceres
médicos ditam.
car safety | table of groups | 55
29/01/13 09:49
table of groups
transporter 2
0 - 10 kg
matrix light 2
0 - 13 kg
strata
0 - 13 kg
koos
0 - 13 kg
56 | car safety | table of groups
29/01/13 09:49
racing
0 - 18 kg
exo basic
9 - 18 kg
exo
montecarlo
15 - 36 kg
montecarlo R1
15 - 36 kg
montecarlo R1 xtend
9 - 18 kg
9 - 36 kg
car safety | table of groups | 57
29/01/13 09:49
transporter 2
alcofa
Vídeo instruções
A Transporter 2 é a alcofa da Jané mais cómoda e mais segura na sua categoria, tendo sido
otimizada em todos os pontos que contribuem
para uma maior segurança, quer a nível de estrutura como da técnica e da utilização. O ninho de abelha confere uma rigidez e resistência
máxima com o mínimo peso, que em conjunto
com o revestimento integral em Poliestireno
oferecem qualidades de absorção máximas.
A Estrutura reforçada em ninho de abelha
(Honey Comb Structure).
B Arnês de segurança de 3 pontos.
C Proteção integral. Material de absorção de
energia em todo o perímetro.
D Novos mosquetões de fiação, mais cómodos e fáceis de usar.
E Mosquetões incorporados anti-rotação.
Evita a rotação da alcofa aumentando consideravelmente a proteção do conjunto.
F Sistema para evitar uma colocação errada (Misuse System). Impede a instalação da
alcofa no automóvel quando o encosto está
levantado.
G Sistema de arejamento: Tecido membrana
permite a transpiração evitando que o bebé
passe frio. Canal de arejamento. Disponibiliza ventilação extra ao bebé nos meses mais
quentes.
H Encosto reclinável. Acolchoado interior extra.
I Pro-Fix da Jané. Sistema compatível com
todos os carrinhos da Jané.
J Asa de transporte com 2 posições.
53344 R10 AQUA
53344 R12 BLUE MOON
53344 R37 AZZURE
58 | car safety | transporter 2
29/01/13 09:49
transporter 2
alcofa colors
0 - 10 kg
53344 R38 DEEP RED
53344 R13 COSMOS
53344 R15 SAND
53344 R16 BOHEME
53344 R17 SHADOW
car safety | transporter 2 | 59
29/01/13 09:49
matrix
light 2
alcofa e porta-bebés
Vídeo instruções
A Matrix Light 2 da Jané é a evolução do
comprovado Matrix da Jané. O único portabebés do mercado (patenteado) que oferece
a possibilidade para transportar, da forma mais
segura, o seu bebé sentado ou totalmente
esticado, ambas as posições homologadas
para viajar no automóvel.
O novo Matrix Light 2 é 20% mais leve. Uma
maior profundidade e amplitude interior do
porta-bebés oferecem agora maior comodidade
e segurança em caso de impacto. A estrutura
envolvente em conjunto com a proteção extra
que oferece o revestimento interior integral de
Poliestireno, atuam como barreira protetora e
de absorção de impactos. Os arneses integrais
são agora facilmente ajustáveis, sendo atuados
apenas com a pressão de um botão, fazendoos
deslizar até à posição adequada para o seu
bebé.
3512 R10 AQUA
Os mosquetões de fixação do porta-bebés ao
automóvel são no novo modelo, mais cómodos
e fáceis de usar, dispostos neste modelo de
forma fixa e inseparável do porta-bebés.
Dispõe de sistema Pro-fix que permite
incorporá-lo de forma rápida e simples a todos
os chassis da Jané.
3512 R12 BLUE MOON
3512 R13 COSMOS
60 | car safety | matrix light 2
29/01/13 09:49
matrix
light 2 colors
0 - 13 kg
3512 R15 SAND
3512 R16 BOHEME
3512 R17 SHADOW
3512 R37 AZZURE
3513 P41 FRACK
3513 R27 CRIMSOM
3512 R38 DEEP RED
3513 R28 BASALT
3513 R29 SEA
ECE R44/04
UNIVERSAL
-13 kg
E9
041063
car safety | matrix light 2 | 61
29/01/13 09:49
ECE R44/04
SEMI UNIVERSAL
ISOFIX CLASE CFG
0-13 kg
matrix
E9
041073
Vídeo instruções
light 2 platform
A nova plataforma da Matrix da Jané é um
acessório especialmente desenhado para facilitar a instalação do porta-bebés Matrix Light
2 no automóvel. A plataforma fica fixa ao veículo através do sistema Isofix, pelo que não é
necessário instalar os cintos do veículo. Para
maior segurança, está equipada com uma pata
anti-rotação, robusta e resistente, ajustável na
altura, adequada a qualquer veículo. Uma das
características principais da plataforma Matrix,
é que permite que o bebé viaje esticado transversalmente ou sentado no sentido contrário ao
da marcha, graças ao seu inovador sistema giratório. A sua instalação é rápida, simples e segura. Dispõe, além disso, de indicadores para a
correta fixação da base do veículo: dois sinais
verdes no visor indicam a correta instalação. A
nova plataforma foi desenhada para ser deixada permanentemente instalada no automóvel,
evitando assim os contínuos desconfortos da
montagem e desmontagem. A nova plataforma
Matrix superou os exigentes testes de segurança do Regulamento Europeu ECE R44/04
5093-X09
62 | car safety | matrix light 2
29/01/13 09:49
matrix
light 2 platform installation
Posição de marcha.
Posiçao de carga
Posição de marcha.
INSTALAÇÃO
A plataforma pode rodar até 3 posições:
Duas transversais à marcha (grupo 0), que facilitam a
posição de carga e descarga do bebé ou portabebés,
nas quais o bebé viaja deitado. Uma onde o bebé
viaja sentado no sentido contrário ao da marcha
(grupo 0+). Para maior proteção, nas posições onde
o bebé viaja deitado, a própria configuração da
plataforma, não permite que a cabeça do bebé fique
próxima das laterais do veículo, o que é fundamental
para proteger a parte mais vulnerável do bebé no
caso de impactos laterais.
car safety | matrix light 2 | 63
29/01/13 09:49
strata
porta-bebés
STRATA a cadeira mais segura na sua categoria - EUROTEST 2008
A Strata é o porta-bebés da Jané desenhado
para proporcionar o máximo bem-estar e conforto para o seu bebé, especialmente durante
os primeiros meses, onde uma posição correta é fundamental para o seu desenvolvimento.
Durante esta primeira etapa, a posição mais
saudável para o seu bebé é deitado. A partir
do quarto mês, aproximadamente, já pode ir
sentado. A Strata, graças ao sistema patenteado pela Jané, permite que o seu bebé esteja
sempre instalado na posição mais adequada e
cómoda. Mais fácil é impossível.
• Com maior amplitude.
• Agora a Strata tem como opção a plataforma
Strata que permite maior segurança e comodidade para ancorar o porta-bebés ao automóvel.
Vídeo instruções
3511 R37 AZZURE
A Regulação dos arneses simplesmente
pressionando um botão. Evita o incómodo de
montar e desmontar cintos quando necessita
de mudar a altura dos mesmos.
B Opção Plataforma.
C Revestimento: Capota: Repele a água e protege do vento. Tecido interior, em contacto com
o bebé, transpirável.
D Capota extraíble.
E Colchonete.
F Arnês de 5 pontos.
3511 R38 DEEP RED
64 | car safety | strata
29/01/13 09:49
strata
porta-bebés colors
0 - 13 kg
3511 R10 AQUA
3511 R12 BLUE MOON
3511 R13 COSMOS
3511 R15 SAND
3511 R16 BOHEME
3511 R17 SHADOW
car safety | strata | 65
29/01/13 09:50
strata
Vídeo instruções
platform
A plataforma Strata da Jané é um acessório
desenhado para facilitar a instalação do porta-bebés Strata no automóvel. A plataforma
Strata superou os exigentes testes de segurança do regulamento europeu ECE R44/04.
Esta é semi-universal, ou seja, é compatível
com a maioria dos assentos de automóveis.
Ver a tabela de compatibilidade em www.jane.es
Partes da plataforma strata
A
B
C
D
Plataforma.
Fixação através do Profix.
Pata anti-rotação.
Fixações Isofix.
B
A
D
C
5091-X09
66 | car safety | strata
29/01/13 09:50
strata
platform installation
INSTALAÇÃO
Máxima comodidade com um só clique ISOFIX ECE
R44/ 04 categoria semi-universal. Nova fixação
através do sistema Profix, que permite montar e
desmontar o porta-bebés Strata em apenas alguns
segundos. Sistema anti-rotação com estabilizador,
Support Leg. Ajustável em 7 alturas para a poder
instalar na maioria dos automóveis do mercado. Em
www.jane.es encontram-se publicados os veículos
compatíveis.
MÁXIMA COMODIDADE COM APENAS UM
CLIQUE
A base Isofix não só oferece um grande avanço em
segurança, mas também em comodidade, uma
vez que pode permanecer instalada no automóvel.
Além de poupar tempo, saberá sempre que está
corretamente montada. E é que uma das grandes
vantagens do porta-bebés Strata, é que se pode
fixar e extrair com um simples clique, graças ao
seu prático sistema Pro-Fix, que permite montar e
desmontar o mesmo em apenas alguns segundos,
tanto na base Isofix como no seu carrinho. E tudo,
com um simples gesto.
car safety | strata | 67
29/01/13 09:50
koos
Vídeo instruções
porta-bebés
Mais design, mais leve e mais seguro.
A Koos é a nova solução da Jané para o grupo 0+. A Koos é o porta-bebés que combina
um peso extremamente leve com a máxima
segurança. Fabricado com tecidos transpiráveis, o Koos é muito confortável para o bebé,
cómodo e manuseável para os pais. A sua
estrutura leve altamente estável, tornam este
porta-bebés fácil de transportar e também
mais seguro para o bebé, já que em caso de
impacto a massa que se desloca é menor que
a de um portabebés mais pesado. A sua nova
asa ergonómica permite a mudança de posição de forma rápida, segura e mais natural.
O Koos é ideal para viajar mas também para
passear, pois dispõe de um sistema “Pro fix”
que permite, com um único movimento, acoplar o mesmo a todos os chassis da Jané.
A Sistema Pro Fix que permite fixar e extrair
o mesmo comodamente de qualquer chassis
da Jané. Asa de transporte ergonómica reclinável em 4 posições.
B Almofada redutora ergonómica e acolchoada que recolhe o pescoço e o corpo dos bebés mais pequenos.
C Arnês de segurança de 3 pontos.
D Terceiro passo do cinto de segurança. E Compartimento porta-objetos.
F Teste de colocação correta.
G Tem bloqueio de cinto do automóvel, o
que permite tensionar para obter mais estabilidade.
3435 R29 SEA
68 | car safety | koos
29/01/13 09:50
koos
porta-bebés colors
0 - 13 kg
3435 R27 CRIMSOM
3435 R28 BASALT
3435 P41 FRACK
car safety | koos | 69
29/01/13 09:50
koos
Vídeo instruções
platform
O facto da instalação no automóvel dos porta-bebés com o cinto de segurança poder parecer complicada levou-nos ao desenvolvimento da nova Koos Platform.
A nova base opcional permite uma instalação,
segura, cómoda e imediata já que se realiza
com um simples gesto. A plataforma fixa perfeitamente ao veículo através do sistema Isofix, que maximiza a segurança do portabebés
Koos, uma vez que o sistema Isofix minimiza
qualquer erro durante a instalação.
A nova plataforma foi desenhada para a deixar
permanentemente instalada no automóvel,
evitando assim os contínuos incómodos da
montagem e desmontagem.
A Koos Platform superou os exigentes testes
de segurança do Regulamento Europeu ECE
R44/04.
B
Partes da plataforma koos
A
B
C
D
A
Plataforma.
Fixação através de Profix.
Pata anti-rotação.
Fixações Isofix.
D
C
5001-X09
70 | car safety | koos
29/01/13 09:50
koos
platform installation
INSTALAÇÃO
MÁXIMA COMODIDADE COM UM ÚNICO CLIQUE
Máxima comodidade com um único clique ISOFIX
ECE R44/04 categoria semi-universal. Nova fixação
através do sistema Profix, que permite montar e desmontar o porta-bebés Koos em segundos. Sistema
antirotação com estabilizador, Support Leg. Ajustável em 7 alturas para a poder instalar na maioria dos
automóveis do mercado. Em www. jane. es encontram-se publicados os veículos compatíveis.
A base Isofix não apenas supões um grande avanço
em segurança, mas também em comodidade, já
que pode permanecer instalada no automóvel.
Além de poupar tempo, saberá sempre que
está corretamente montada. E uma das grandes
vantagens, do portabebés Koos, é que se pode
fixar e extrair com um simples clique, graças ao
seu prático sistema Pro-Fix, que permite montar e
desmontar a mesma em segundos, tanto na base
Isofix como no carrinho. E tudo, com um simples
gesto.
car safety | koos | 71
29/01/13 09:50
racing
Vídeo instruções
cadeira de segurança
Máxima pontuação EUROTESTE 2005
O Racing da Jané nasceu com a pontuação máxima em segurança (Eurotest 2005).
Desde aí, tudo foram melhorias: cintos anti-deslizantes, sistema antibalanço, encosto
reclinável em múltiplas posições; tecido, em
contacto com o bebé, anti-transpirável
A Cintos anti deslizante: Permitem reter, com
total conforto, o bebé na cadeira, aumentando
a sua segurança.
B Janela traseira: Acessibilidade para a regulação dos arneses através da janela traseira.
C Protege também o estofo: A sua estrutura
protege inclusivamente a estrutura do automóvel.
D Sistema de correção do ângulo do encosto no Grupo 0. A alça da base reequilibra a
posição da cadeira.
E Encosto reclinável em multi-posições:
Grupo 0 > 1.
4560 R30 BURNT RED
72 | car safety | racing
29/01/13 09:50
racing
cadeira de segurança colors
ECE R44/04
UNIVERSAL
0-18 kg
E9
041035
0 - 18 kg
À prova de impactos
Testado contra impacto
lateral
4560 R31 ABBYS
Encosto e apoio de
cabeças ajustável
4560 R32 COOPER
car safety | racing | 73
29/01/13 09:50
exo
basic
Vídeo instruções
Nasce uma nova cadeira de segurança que
permite uma fixação mais cómoda, simples e segura.
A Exo Basic é a nova cadeira do grupo I da
Jané. A Exo Basic é agora mais leve e resistente graças ao material absorvente do seu interior
e às laterais amplas que permitem aumentar a
absorção em impactos. A Exo Basic instala-se
no automóvel de forma fácil e segura, através
de fixadores Isofix, que fornecem maior estabilidade da cadeira em batidas e deslocações
laterais. A criança viajará sempre de forma
protegida já que também incorpora um terceiro
ponto anti rotacional ou Support Leg. A sua estrutura resulta muito fácil de instalar e converte
a cadeirinha em adaptável na maioria dos automóveis. A Exo Basic foi homologada como
sistema de retenção infantil para automóvel,
superando com os seus excelentes resultados,
as exigentes provas da norma europeia.
A Ajuste altura do cinto de ombros deslocando o encosto de cabeça.
B Material absorvente de impactos em todo
o interior.
C Janelas de arejamento.
D Inclinação. Cobertura facilmente desmontável e lavável.
4561 R32 COOPER
74 | car safety | exo basic
29/01/13 09:50
exo
basic colors
ECE R44/04
SEMI-UNIVERSAL
ISOFIX CLASE A
9-18 kg Y
E9
041077
9 - 18 kg
lateral
4561 R31 ABBYS
Elevador Grupo 0
4561 R30 BURNT RED
car safety | exo basic | 75
29/01/13 09:50
exo
Vídeo instruções
EXO DA JANÉ: ISOFIX DE 3ª GERAÇÃO
A primeira cadeirinha com um exclusivo sistema pneumático de absorção de impactos. Já
está aqui a 3ª geração em cadeirinhas de segurança. Já está aqui a Exo, a primeira cadeirinha
que incorpora um avançado sistema pneumático de absorção de impactos. E a única com
outras três novas patentes mundiais em segurança: sistema eletrónico de deteção da Isofix.
Tensão do arnês com redução de deslocação
e regulação sincronizada do arnês e a cinta
central entrepernas. Cada ano as associações
do Consórcio Euro-Test examinam diferentes
Sistemas de Retenção Infantil que existem no
mercado. Neste estudo avalia-se a segurança
da cadeira e outros aspetos como podem ser a
facilidade de uso, conforto e facilidade de instalação. Os testes de segurança são muito mais
exigentes que o que marca a norma europeia,
a maior velocidade e em diferentes configurações, como pode ser impacto lateral.
A Ajuste altura do cinto de ombros deslocando o encosto de cabeça.
B Material absorvente de impactos em todo
o interior.
C Janelas de arejamento.
D Reclinado. Cobertura facilmente desmontável e lavável.
4555 R31 ABBYS
76 | car safety | exo
29/01/13 09:50
exo
cadeira de segurança colors
ECE R44/04
UNIVERSAL
ISOFIX CLASE A
0 - 18 kg Y
E9
041038
9 - 18 kg
Sistema de Absorção
Pneumático
4555 R30 BURNT RED
lateral
4555 R32 COOPER
4555 R33 METAL
car safety | exo | 77
29/01/13 09:50
ECE R44/04
SEMI-UNIVERSAL
0 - 18 kg Y
exo
E9
041062
support leg
A Exo Support Leg é um acessório de segurança para o seu Sistema de Retenção Infantil Exo
da JANÉ. Os sistemas de retenção com Isofix
devem possuir um terceiro ponto de fixação
anti-rotacional; é por isso que a Exo incorpora
um gancho Top-Tether que deve fixar-se às anilhas previstas pelo fabricante do seu automóvel. A Exo Support Leg substitui o Top-Tether
no caso do veículo não incorporar um fixador
adequado ou este se encontre inacessível.
INSTALAÇÃO
A sua estrutura é muito fácil de instalar, ficando
fixa à Exo (fotos anexas) com apenas um gesto.
A Support Leg converte a Exo em adaptável
para a maioria dos automóveis. A lista aparece
na página da Jané: www.jane.es
5081 EXO SUPPORT LEG
29/01/13 09:50
exo
support leg installation
Isofix + Toptether
Cinto de segurança 3 pontos
Exo support leg + Isofix
29/01/13 09:50
exo
EXO DA JANÉ:
ISOFIX DE 3ª GERAÇÃO
Atualmente, a maioria das cadeiras de segurança
incorporam o sistema ISOFIX, um aparelho rígido na
base da cadeira através do qual a cadeira é fixa à
estrutura do automóvel, evitando deslocações em
caso de acidente. Comparado com o sistema tradicional de fixação com cintos, as cadeiras com Isofix
são muito mais fáceis de instalar. Oferecem ainda
outras importantes vantagens, como a redução até
22% de possíveis lesões graves da criança. Além
disso, as fixações metálicas do Isofix não oferecem
elasticidade, permitindo que a cadeira participe na
desaceleração do veículo e diminua assim os efeitos
negativos para a criança em caso de colisão.
EXO E AS FORÇAS G
Mas, o que são as forças G? As forças G são as
forças que sofre um objeto devido à aceleração do
sistema em que se encontra imerso. No caso das
cadeiras de segurança, é a inércia que experimenta
a cadeira, ou seja, a criança, em caso de acidente.
Por outras palavras, quanto menores forem as forças
G, menor será a probabilidade de lesões da criança
em caso de acidente.
29/01/13 09:50
exo
SISTEMA PATENTEADO DE ABSORÇÃO DE
IMPACTOS
DISPOSITIVO ELETRÓNICO PARA ASSEGURAR
A CORRETA INSTALAÇÃO DA CADEIRA
A Exo da Jané incorpora um pistão pneumático
que absorve a energia dos impactos e reduz as
desacelerações até 4 G´s em comparação com os
sistemas Isofix convencionais. Desta forma, em caso
de colisão, o pistão pneumático absorve uma alta
percentagem do impacto, conseguindo amortecer e
suavizar o embate, evitando os impactos mais secos
e violentos que se produzem habitualmente com
outras cadeiras. Este exclusivo sistema é o único
patenteado no mercado, diferenciando a Exo das
restantes cadeiras e posicionando-a como uma das
cadeiras para o automóvel mais seguras dentro da
sua categoria.
B Para que uma cadeira de segurança seja segura,
é fundamental que se encontre bem instalada. Por
isso, a Exo tem um sistema eletrónico que deteta se
as fixações Isofix estão corretamente ligadas, através de um aviso acústico e luminoso no painel frontal
da cadeira. Este sistema ativa-se automaticamente
durante a instalação da cadeira com as fixações Isofix, permitindo também saber o seu estado posteriormente à instalação, pressionando a tecla “TEST”.
REGULAÇÃO SINCRONIZADA DO ARNÊS E DA
CINTA CENTRAL ENTREPERNAS / SISTEMA
PATENTEADO DE TENSÃO DO ARNÊS
C A Exo da Jané dispõe de um exclusivo sistema
que permite ajustar o arnês de forma fácil e intuitiva
conseguindo a máxima segurança para o bebé. Este
sistema permite ajustar a altura do cinto ao deslocar
o encosto de cabeça e deslocar automaticamente a
cinta entrepernas para fora quando elevamos o encosto de cabeça, dando mais espaço ao bebé. Além
disso, a Exo também tem um sistema patenteado de
tensão do arnês que reduz a deslocação que sofre o
bebé em caso de acidente. Neste sistema, a tensão
do arnês é efetuada a partir das cintas abdominais,
enquanto que a maioria das cadeiras o fazem pelas
cintas de ombros.
29/01/13 09:50
montecarlo
basic
Vídeo instruções
A Montecarlo é um assento de segurança multigrupo desenhado para se adaptar à criança
em cada etapa do seu crescimento, graças ao
seu sistema de regulação integral; em altura
através da extensão do seu encosto e em largura através do ajuste dos encostos da cabeça
e da zona lombar, proporcionando ainda total
proteção lateral. A forma envolvente e de maior
tamanho do encosto de cabeça permite aumentar a absorção do possível impacto e proporciona maior amortecimento. A ergonomia
do encosto de cabeça com a nova inclinação
das laterais proporciona o apoio necessário
para um ótimo descanso e repouso. Tecido
interior, em contacto com o bebé, transpirável.
MONTECARLO R1, O VALOR DA SEGURANÇA
A Montecarlo R1, foi submetida ao rigoroso
teste Eurotest, que coloca à prova a segurança e a resistência das cadeiras de segurança infantis. E os resultados não puderam
ser mais positivos: a cadeira Montecarlo R1
obteve uma das melhores pontuações da sua
categoria, com menções especiais à sua segurança ao choque lateral e à sua estabilidade. Todas estas avaliações colocam a cadeira
Montecarlo R1 da Jané como uma referência
em matéria de conforto e segurança infantil,
além de ser uma das cadeiras melhor avaliadas do mercado.
4559 R31 ABBYS
82 | car safety | montecarlo basic
29/01/13 09:50
montecarlo
basic colors
A Adaptável: A Montecarlo é um
assento de segurança multigrupo
desenhado para se adaptar à criança
em cada etapa do seu crescimento,
graças ao seu sistema de regulação
integral; em altura através da extensão do seu encosto e em largura
através do ajuste dos encostos da
cabeça e da zona lombar, proporcionando ainda total proteção lateral.
Máxima protecção, graças à melhoria
do amortecimento lateral.
B Arejamento: Desenho ergonómico com janelas de arejamento para
facilitar a transpiração do bebé. Com
encosto: Os elevadores sem encosto
podem oferecer suficiente suporte
lateral na zona pélvica, mas não na
cabeça e nas costas.
C Homologação: A sua estrutura
em alumínio melhora a protecção
em 70% relativamente aos sistemas
tradicionais. Homologado de acordo
com a nova revisão 04 do Regulamento 44.
D Nova passagem de cinto: A nova
passagem do cinto permite adaptar
perfeitamente o cinto diagonal do veículo à altura dos ombros da criança.
E Acessório Xtend: É um é acessório de segurança para os sistemas de
retenção infantil.
15 - 36 kg
lateral
4559 R30 BURNT RED
4559 R32 COOPER
car safety | montecarlo basic | 83
29/01/13 09:50
montecarlo
R1 colors
Vídeo instruções
ECE R44/04
SEMI-UNIVERSAL
15-36 kg
E9
041047
15 - 36 kg
lateral
Encosto e apoio de
cabeças ajustável
4554 R30 BURNT RED
4554 R31 ABBYS
4554 R32 COOPER
4554 R33 METAL
Arejamento: Desenho ergonómico com janelas de arejamento para facilitar a transpiração
do bebé. Com encosto: Os elevadores sem
encosto podem oferecer suficiente suporte
lateral na zona pélvica, mas não na cabeça e
nas costas.
84 | car safety | montecarlo R1
29/01/13 09:50
montecarlo
R1+xtend colors
ECE R44/04
SEMI-UNIVERSAL
15-36 kg
E9
041047
9 - 36 kg
lateral
Encosto e apoio de cabeças
ajustável
Xtend: É uma almofada protetora que instalada numa cadeira do grupo 2,3 permite que
a cadeira passe a ser do grupo 1, 2, 3 (desde
os 9 aos 36kg). Este prático acessório, de uso
simples, permite que as crianças entre os 9 e
os 18kg (Grupo 1) possam viajar em cadeiras
inicialmente previstas para o Grupo 2, 3 (entre
15 e 36kg).
4558 R30 BURNT RED
4558 R31 ABBYS
4558 R32 COOPER
4558 R33 METAL
car safety | montecarlo R1+xtend | 85
29/01/13 09:50
xtend
Vídeo instruções
acessório xtend
Xtend é um acessório de segurança para
os sistemas de retenção infantil, conhecido
tecnicamente como um Impact Shield. Um
Impact Shield é uma Almofada Protetora que,
instalada numa cadeira do Grupo 2, 3 permite
que a mesma passe a ser do Grupo 1,2,3.
Este acessório, de uso muito fácil, permite que
as crianças entre 9 e 18 kg (Grupo 1) possam
viajar em cadeiras inicialmente previstas para
o Grupo 2, 3 (entre 15 e 36 kg.) Colocando o
Xtend numa das seguintes cadeiras da Jané
podemos aumentar o seu uso desde 9 até
36 Kg de peso. O Xtend da JANÉ pode ser
utilizado em diferentes modelos do Grupo 2,3:
• Jané Montecarlo Basic
• Jané Montecarlo
• Jané Montecarlo R1
• Indy Plus Team
• Jané Montecarlo R1
• Jané Indy
O Xtend é fabricado em Poliestireno
Expandido.; material muito leve mas com uma
alta capacidade de absorção de energia no
caso de um possível acidente. Com janelas
de ventilação para que a criança viaje mais
cómoda e fresco. A sua instalação é muito
simples, utilizando o cinto de três pontos do
automóvel.
4549 J36 NEGRO CARBON
86 | car safety | xtend
29/01/13 09:50
xtend
9 - 36 kg
car safety | xtend | 87
29/01/13 09:50
baby equipment
Jane Cat Pocket 2013_baby eq_ok.indd 88
29/01/13 09:54
29/01/13 09:54
sigma
cadeira evolutiva
6m
3a
10 a
18 a
Cadeira evolutiva e dobrável em alumínio,
adequada desde os 6 meses de idade. Com 2
inclinações e 2 alturas de encosto, 2 alturas de
assento e 2 alturas do apoio de pés. Tabuleiro
e sobre-tabuleiro extraíveis. Forro removível.
Inclui encosto de cabeça extraível
6280 R18
+6 m
54 x 62 x 101 cm
54 x 24 x 112 cm
6,8 Kg
6280 R19
6280 R20
90 | baby equipment | sigma
29/01/13 09:54
mega
cadeira
Cadeira dobrável com 3 inclinações de encosto, 6 posições de altura e 3 posições de
tabuleiro. Sobretabuleiro extraível e forro removível.
6268 R21
+6 m / 36 m
55 x 81 x 103 cm
55 x 38 x 89 cm
9 kg
6268 R22
6268 R23
baby equipment | mega | 91
29/01/13 09:54
emotion
plus
cadeira
Cadeira dobrável com 3 inclinações de encosto, 6 posições de altura e 3 posições de
tabuleiro. Forro removível.
6277 R21
6277 R22
6277 R23
6277 J61
+6 m / 36 m
56 x 76 x 99 cm
56 x 44 x 80 cm
8,2 kg
92 | baby equipment | emotion
29/01/13 09:54
activa
evo
cadeira convertível
Cadeira convertível em mesa e cadeira com 4
inclinações de encosto e 3 posições de
tabuleiro. Sobre-tabuleiro extraível e forro
removível.
6240 R21
6240 R22
6240 R23
6240 J61
+6 m / 36 m
53 x 58 x 104 cm
10 kg
baby equipment | activa evo | 93
29/01/13 09:54
move
evo
cadeira infantil
Cadeira para bebés dobrável que se
transforma em cadeira de comer, acoplandose à cadeira do adulto através de duas correias
de fixação. Integra cinto de segurança.
Tabuleiro e forro acolchoado extraíveis, para
facilitar a sua limpeza.
6202 R21
6202 R22
6202 R23
6202 J61
32 x 40 x 39 cm
32 x 10 x 51 cm
2,4 kg
94 | baby equipment | move evo
29/01/13 09:54
air jumper
saltador
Saltador que inclui na lateral um protetor
inflável para evitar batidas ou arranhões.
Também incorpora guizos no seu interior
que produzem sons ao iniciar o movimento,
ativando assim os reflexos da criança.
6010 R21
+6 m / 12 kg
53 x 44 cm
3,1 kg
6010 R22
6010 P63
baby equipment | air jumper | 95
29/01/13 09:54
evolution
cadeira de baloiço cadeira infantil
Cadeira
de
baloiço
de
dobragem
supercompacta, com apoio de pés e encosto
multi-posições para que o bebé possa dormir,
descansar ou brincar. Com forro acolchoado,
removível e lavável. 3 Posições de encosto.
Vibração
6111 R21
6111 R22
6111 R23
6111 J61
2 melodias
+0 m / 9 m
Cadeira infantil 36 m
77 x 51 x 18 cm
2,9 kg
96 | baby equipment | evolution
29/01/13 09:54
fold
cadeira de baloiço
Cadeira de baloiço ultraleve com chassis
100% alumínio, com encosto regulável em 3
posições para dormir, descansar ou brincar.
Dobragem supercompacta, com forro acolchoado, removível e lavável.
6125 R21
6125 R22
6125 R23
6125 J61
+0 m / 9 m
48 x 73 x 15 cm
2,9 kg
baby equipment | fold | 97
29/01/13 09:54
squid
banheira com suporte
Banheira ergonómica, reversível e 2 etapas.
Inclui suporte desenhado exclusivamente
para esta banheira.
Nota: Utilizar unicamente o suporte fornecido,
esta banheira não é compatível com outros
suportes.
6603 H74
+0 m / 12 m
95 x 51 x 93 cm
95 x 5 x 107 cm
5 kg
Sobre-bidé
6603 P52
6603 000
98 | baby equipment | squid
29/01/13 09:54
flip
banheira-mudador
Nova banheira-mudador, com chassis de alumínio, superleve e resistente. Incorpora cuba
ergonómica, reversível e 2 etapas. Dobragem
de dimensões reduzidas.
+0 m / 15 kg
85 x 52 x 106 cm
6620 R21
6620 R22
6620 R23
6620 J61
85 x 26 x 98 cm
8,5 kg
Sobre-bidé
baby equipment | flip | 99
29/01/13 09:55
wings
andador
Desenho inovador e desportivo, inclui tabuleiro multiactividades e altura do assento regulável em 3 posições. Forro removível, lavável,
superacolchoado e muito envolvente. Novas
rodas em silicone extremamente silenciosas,
ideais para parquet.
+6 m / 12 kg
6424 R35
68 x 70 x 28 cm
4,5 kg
6424 R36
100 | baby equipment | wings
29/01/13 09:55
formula kid
team gps
andador
Desenho inovador e desportivo, inclui tabuleiro multiatividades e altura do assento regulável em 3 posições. Inclui um protetor flexível
em volta da base inferior para evitar choques e
arranhões nas portas e paredes. Forro removível, lavável, superacolchoado e muito envolvente. Novas rodas em silicone extremamente
silenciosas, ideais para parquet.
6431 G74
6429 J61
6429 R21
6429 R23
+6 m / 12 kg
67 x 72 x 42 cm
6,5 kg
baby equipment | formula kid team | 101
29/01/13 09:55
buggy
sport
andador
Desenho inovador e desportivo, inclui tabuleiro multiactividades e altura do assento regulável em 3 posições. Forro removível, lavável,
superacolchoado e muito envolvente. Novas
rodas de silicone extremamente silenciosas
ideais para parquet.
6423 R21
+6 m / 12 kg
68 x 70 x 28 cm
3,5 kg
6423 R22
6423 R23
102 | baby equipment | buggy sport
29/01/13 09:55
travel fun
parque de viagem
Parque de viagem, ideal para os primeiros
jogos do bebé. Dobragem de dimensões reduzidas. Inclui rodas para transporte fácil e
janela com fecho.
+0 m / 36 m
108 x 101 x 83 cm
27 x 27 x 83 cm
12,5 kg
6840 R23
baby equipment | travel fun | 103
29/01/13 09:55
duo level
toys
berço 2 níveis com
peluches
Berço que incorpora a possibilidade de modificar o nível do colchão em 2 alturas diferentes
facilitando o acesso ao interior do berço.
Nível superior: +0 meses / 3 ou 4 meses (até
que o bebé comece a sentar-se ou a levantar-se com os seus braços).
6827 R21
6827 R22
6827 R23
6827 J61
+0 m / 36 m
127 x 73 x 76 cm
24 x 24 x 76 cm
11 kg
104 | baby equipment | duo level toys
29/01/13 09:55
duo level
berço 2 níveis
Berço que incorpora a possibilidade de modificar o nível do colchão em 2 alturas diferentes
facilitando o acesso ao interior do berço.
Nível superior: +0 meses / 3 ou 4 meses (até
que o bebé comece a sentar-se ou a levantar-se com os seus braços).
6834 R26
+0 m / 36 m
129 x 71,5 x 77 cm
24 x 24 x 81,5 cm
10 kg
6834 R25
baby equipment | duo level | 105
29/01/13 09:55
door gate
Abertura bidirecional. Dispositivo duplo de
segurança. Homologado com 4 extensões
opcionais.
+0 m / 24m
6896 11
additional
extensão madeira
Extensão adicional 10 cm. Cobre vazios de
até 122,5 cm.
6897 11
(76-82,5) x 75 cm
+0 m / 24m
2,8 kg
0,9 kg
106 | baby equipment | door gate
29/01/13 09:55
29/01/13 09:55
electronics
Jane Cat Pocket Electronics 2013.indd 108
29/01/13 9:41
29/01/13 9:41
mini goumi
robô de cozinha
Vídeo instruções
O Mini Goumi da Jané é o novo robô de cozinha
desenhado especialmente para os mais
pequenos da casa. Prático, funcional e muito
intuitivo, permite preparar deliciosos e saudáveis
pratos, preservando as vitaminas e os sabores
dos alimentos.
O Mini Goumi é muito fácil de usar, dispõe
de um único painel de controlo através do
qual é possível descongelar e aquecer a duas
potências, cozer a vapor e triturar a velocidades
diferentes para conseguir distintas texturas nos
seus pratos. A grande capacidade do depósito
e da jarra permitem cozinhar até duas porções
de cada vez e, graças à sua nova espátula
poderá esvaziar de forma simples todo o
conteúdo.
funções
1,1 lt.
0,85 lt.
10500
110 | electronics | mini goumi
29/01/13 9:41
livro de receitas
O Mini Goumi inclui um prático livro de receitas
desenvolvido pelo Cozinheiro Mirko Carturan,
tomando como base uma alimentação sã e
imaginativa Neste livro, pensado especialmente
para os mais pequenos, encontrará novas
receitas de simples elaboração e uma grande
variedade de “toques gourmet” que dão um
toque original às tradicionais papas e purés.
Além disso, graças à aplicação de novas
técnicas de cozedura, desenvolvem-se pratos
mais sofisticados com o Tamboril no Papelote,
Risotos, Rolinhos de linguado recheados…
acessórios incluídos
A Jané desenvolveu especialmente para a
Mini Goumi uma ampla gama de práticos
acessórios já incluídos: uma arrozeira de grande
capacidade, uma prática forma, uma espátula
ergonómica em silicone, uma chave para
desbloquear a faca com toda a segurança e um
porta-temperos em silicone para dar um toque
diferente a cada prato.
acessórios adicionais
80161
10472 CONJUNTO DE 3 TIGELAS
4-6
6-8
months
months
8-12
months
months
+12
Capacidade 1,1 lt
Cozedura lenta
Cozedura rápida Tempo de cozedura
Triturado lento
Triturado rápido
electronics | mini goumi | 111
29/01/13 9:41
sincro
vision 2,36”
vigia-bebés digital
com câmara
Novo microfone
Maior sensibilidade
ÁNGULO
DE VISIÓN
50418
sincro
screen 7”
vigia-bebés digital
com câmara 7”
ÁNGULO
DE VISIÓN
Recetor com bateria
recarregável
112 | electronics | sincro
50470
29/01/13 9:41
sincro
digital
vigia-bebés
recarregável
50426
sincro
nano
vigia-bebés
recarregável
50424
electronics | sincro | 113
29/01/13 9:41
bottle
warmer
ultra fast car-home
aquecedor de biberão
casa-automóvel
10342
sterilizer
universal
esterilizador universal
6 biberões
114 | electronics | bottle warmer & sterilizer
10362
29/01/13 9:42
humidifier
ultrasonic
humidificador ultrassónico
50112
humidifier
warm mist
humidificador de
vapor quente
50119
electronics | humidifier | 115
29/01/13 9:42
kids zone
KidsZone Pocket 2013.indd 116
29/01/13 9:36
29/01/13 9:36
bag-high chair
with compartments
bolsa-cadeira com compartimentos
Bolsa-elevador com estrutura interior rígida.
Pode ser acoplada à cadeira do adulto pelo
assento e ao encosto de forma rápida e segura. Revestimento acolchoado. Com bolsas
exteriores para fácil acesso ao conteúdo.
30 x 47 x 36 cm
Max. 18 kg
33 x 25 x 15 cm
Durevole e
Antimacchia
118 | kids zone | accessories
29/01/13 9:36
60303 R22 COSMOS
60303 R11 CAPRI
kids zone | accessories | 119
29/01/13 9:36
travel
baby carrier
mochila
A Correias largas (4cm) e acolchoadas.
Babeiro.
B
C Encosto de cabeça.
D Interior transpirável.
E Novo acolchoado para manter as costas do bebé bem seguras
F Apoio Lombar. Tecido em cetim
A
C
B
E
D
F
60241 R17 SHADOW
Traspirante
0 - 2 anos
Rinforzato
con rete
60241 R13 COSMOS
60241 R14 BLUE S
60241 R15 SAND
0 - 15 kg
120 | kids zone | baby carrier
29/01/13 9:36
kangaroo
baby carrier
mochila
Mochila cómoda com cinto abdominal, ergonómica que reparte o peso entre as costas e
as ancas. Promove o desenvolvimento boa
maturidade do quadril.
A
B
C
D
E
Correias largas 7 cm.
Encosto de cabeça.
Interior transpirável.
Novo acolchoado para manter o encosto do bebé bem seguro.
Apoio lombar.
A
B
C
D
E
60243 R27 CRIMSOM
60243 P41 FRACK
1
2
1 Posição pernas do bebé seguras à cadeira do adulto.
2 Posição pernas do bebé arqueadas na vertical.
Breathable
+3 m / 2 a
0 - 14 kg
kids zone | baby carrier | 121
29/01/13 9:36
nest plus
pushchair footmuff
saco cadeira
O interior é em tecido suave polar anti-borboto. A aba é totalmente extraível. Diversos
meios de fixação à cadeira. O comprimento
pode ser encurtado.
Velcros traseiros
Fitas de fixação
do bolso
A saia pode ser fixa em
diferentes níveis
Bolso prático
Funda encosto
Extraível rápido
Protetor interior pés
Abertura ambos lados
UNIVERSAL
Repele a água
Transpirável
Protege do vento
Fecho de primeira
qualidade
Duradoiro e
Anti-manchas
122 | kids zone | footmuff
29/01/13 9:36
nest plus
pushchair footmuff colors
80473 R10 AQUA
80473 R12 BLUE MOON
80473 R15 SAND
80473 R16 BOHEME
80473 R17 SHADOW
kids zone | footmuff | 123
29/01/13 9:37
moon
footmuff
saco universal grupo 0
Ajuste muito simples graças à grande abertura traseira. Tecido interior de forro polar.
80474 R10 AQUA
80474 R12 BLUE MOON
80474 R16 BOHEME
80474 R17 SHADOW
Extraível rápido
80474 R15 SAND
Abertura ambos lados
UNIVERSAL
Repele a água
Transpirável
Protege do vento
Fecho de primeira
qualidade
Duradoiro e
Anti-manchas
124 | kids zone | footmuff
29/01/13 9:37
basic
footmuff
saco universal
cadeira de passeio
Ajuste rápido com fecho para os pés. Tecido
polar no interior e anoraque no exterior para
proteger das altas temperaturas.
Velcros e fecho
central
Velcros traseiros
Extraível rápido
Bolso
Fecho na zona
dos pés
Tecido refletor
80478 P41 FRACK
80478 R27 CRIMSOM
80478 R28 BASALT
UNIVERSAL
Repele a água
Transpirável
Protege do vento
Fecho de primeira
qualidade
Duradoiro e
Anti-manchas
kids zone | footmuff | 125
29/01/13 9:37
mat cover
universal reversible
colchonete universal reversível
Colchonete universal reversível e adaptável
a diferentes artigos de puericultura. Suave e
confortável.
80250 P56 VERMELLON
80250 P62 CHABIDOULE
UNIVERSAL
100%
Algodão
80250 P55 MEMORIES
29/01/13 9:37
sunshade-hood
mattress pad
Prática sombrinha-capota, abertura e dobragem “pop up”. O fecho interior permite estender ou guardar parte do tecido para proteger
a criança de insolações e insetos.
Colchonete suave e fresca para as cadeiras
de passeio do seu bebé. Reversível.
stroller reversible
sombrinha-capota
stroller reversible
colchonete universal
Dobrável
1
2
3
080228 H61 NOIR
80229 R12 BLUE MOON
80229 R13 COSMOS
UNIVERSAL
Anti-Uva /
Uvb Upf 50+
1 janela
Protege do
vento
100%
Algodão
Duradoiro e
Anti-manchas
Extraível
rápido
Reversível
Alças
Reguláveis
29/01/13 9:38
sunshade
flexo
anti-UV
sombrinha
universal
A sombrinha incorpora tecidos especialmente desenhados para oferecer uma proteção
única no mercado contra os raios ultravioleta,
tanto UVB como UVA. O seu índice de proteção é de 50+, o índice mais alto que um tecido
pode atingir. UPF 50+. Poliéster.
C
A
D
80251 H61 COSMOS
80251 P55 MEMORIES
80105
B
D
A
B
C
D
E
E
Resistente, fácil de limpar.
Haste de fibra de vidro.
Remates ocultos para maior segurança.
Pontos de flexão.
Flexo universal.
80251 H72 CARMIN
80251 475 NAVY BLUE
Carrera Pro
Solo
Solo R
Slalom
Slalom R
Nomad
Unlimit
Rider
Powertwin
Twin Two
Next
Touring
Sonic
Sonic Evo
Carrera Aniversario
Challenger
Cross R
Nanuq
Nanuq Twin
Muum
Twone
Aero
UNIVERSAL
Ø 70 cm
Anti-Uva /
Uvb Upf 50+
29/01/13 9:38
mattres evo
baby bag
colchoneta evolutiva
Pensado para os dias de verão que sejam
mais frios e inclusivamente para usar na primavera.
Extraível rápido
Colchonete
cadeira
Saco primeiros
tempos
Cobre-pés leve
removendo o
enchimento interior
80477 R13 COSMOS
80477 R10 AQUA
80477 R11 CAPRI
UNIVERSAL
100%
Algodão
Alças
Reguláveis
29/01/13 9:38
hard bag
twins
Prático bolso com estrutura rígida para proteger o robô de cozinha nas deslocações, Muito
fácil de limpar.
Múltiplas possibilidade de uso para o bebé ou
a mamã. Inclui correias multi-usos. 3 Fixações
laterais. Versáteis.
for food processor
bolso para robô mini goumi
mama bag
conjunto de 2 bolsas
80146 P55 MEMORIES
UNIVERSAL
80161 C01
80146 P53 GRAPHITE
29/01/13 9:38
diaper
mama bag
bolsa mudador
Ampla, como múltiplas divisórias e bolsos. Fixadores laterais. Inclui mudador, necessaire e
porta biberão. Bandoleira ajustável.
80128 BLACK
UNIVERSAL
80145 H61 BLACK
80145 P45 NUDE
Clipe para chaves
29/01/13 9:38
mattress pad
matrix+transporter
colchão matrix+transporter
for travel cot
colchão berço de viagem
Colchonete para Matrix concebida para os
primeiros passeios do bebé. Suave, em espuma e rede especialmente desenhada para o
ar fluir e não acumular calor. Funda extraível.
Novo colchão dobrável para berços de viagem. A sua dobragem compacta, permite
levá-lo comodamente em qualquer viagem.
Interior de espuma. Funda 30% algodão, 70%
poliéster.
80218 F65 BEIGE
80252 P62
MATRIX
+0 m
Transpirável
100%
Algodão
TRANSPORTER
+0 m
118 x 59 x 5 cm
29/01/13 9:38
neck pillow
baby carrier
apoio cervical
Almofada suave e divertida de apoio cervical que ajudará a criança a manter a cabeça
numa posição cómoda enquanto dorme na
sua cadeira de segurança.
50311
100%
Algodão
50305
+3 a
100%
Algodão
+9 m
29/01/13 9:39
soki’s
first steps
meias primeiros passos
com sola em borracha
Para gatinhar e andar com total liberdade de
movimentos! Com ponteiras em borracha.
Tem palmilhas extraíveis, para facilitar a sua
lavagem.
70205
SIZE
SIZE
17-18
19-20
18 a 20 meses
20 a 22 meses
Anti-deslizante
Transpirável
29/01/13 9:39
surfer
universal
plataforma
Adaptável a qualquer cadeira do mercado de
forma rápida, simples e segura. Fecho de segurança com bloqueio.
5028 09
360º
Suspensão
Rodas giratórias
PLASTIC
+
ALUMINIUM
UNIVERSAL
0 - 20 kg
29/01/13 9:39
rain cover
universal
proteção de chuva
KOOS
MICRO
proteção de chuva universal
para todos os grupos 0
Adapta-se especialmente ao matrix.
REBEL
AUTOCARRYCOT
STRATA
MATRIX
MATRIX
CUP
50234 BLACK
UNIVERSAL
1 janela
Reforçado
com rede
29/01/13 9:39
rain cover
universal
proteção de chuva
50272 TRIDER
50272 RIDER
50272 AERO
50272 NANUQ
50272 MUUM
UNIVERSAL
1 janela
29/01/13 9:39
maternity
Jane Cat Pocket 2013_maternity_ok3.indd 138
29/01/13 09:56
29/01/13 09:57
nocolic
10209
Tetina em látex fluxo regular NoColic
biberão anticólicas
evolutivo
Etapa 1 Biberão de pescoço largo e tetina em silicone.
Etapa 2 Com pega.
Etapa 3 Boquilha suave.
10233
Tetina em silicone de 3 velocidades
NoColic
10202
Tetina em silicone fluxo variável NoColic
10101 300 ml
140 | maternity | nocolic
29/01/13 09:57
nocolic
Vídeo instruções
biberão anticólicas com cânula
interior 160 ml / 260 ml / 300 ml
Desenhado para evitar que o bebé possa
engolir ar no momento da sucção, reduzindo
ao máximo o risco de cólicas. A sua válvula
interior especial elimina o efeito de vazio e faz
desaparecer as bolhas de ar, para ajudar na
digestão do seu bebé.
Polipropileno
TPR
PP
PES
10250 160 ml
10251 260 ml
10252 300 ml
maternity | nocolic | 141
29/01/13 09:57
feeding
bottles
10244 275 ml
BIBERÃO COM TETINA EM SILICONE SPORT
Tampa de proteção.
1
2
10245
COPO ANTI-GOTA
A válvula anti-gota impede a saída do líquido no caso
do copo se entornar. Tetina macia em silicone.
3
BIBERÃO 3 ETAPAS
Etapa 1 Biberão de pescoço largo e tetina
em silicone.
Etapa 2 Com pega.
Etapa 3 Boquilha suave.
10248
COPO ANTI-GOTA
Copo com asas. A válvula anti-gota impede a saída
do líquido no caso do copo se entornar. Tampa de
proteção anti-perdas.
10242 250 ml
142 | maternity | feeding bottles
29/01/13 09:57
feeding
bottles
BIBERÃO EVOLUTIVO COM COLHER
Biberão em silicone com uma tetina para líquidos e outras para sólidos em forma de colher
e tampa de proteção.
10249
TEAT ADAPTOR FOR BOTTLES AND TETRA
BRICKS
Convenient adaptor allowing the baby to drink from
different containers.
10253 250 ml
maternity | feeding bottles | 143
29/01/13 09:57
crockery set
melamine
CONJUNTO DE LOIÇA MELAMINA 7 PEÇAS
O conjunto inclui: 1 babeiro, 1 tigela, 1 prato,
1 colher, 1 garfo, 1 faca e 1 copo com asas e
boquilha removível. Revestidos em aço inox.
Garfo com pontas arredondadas.
70199
bowl
anti-chocking
set
feeder
CONJUNTO DE 3 TIGELAS
Conjunto de 3 tigelas herméticas.
Material: Polipropileno.
ALIMENTADOR ANTI-ASFIXIA + PINÇA + 1 REPOSIÇÃO
Alimentador anti-asfixia da JANÉ.
10472 300 ml
20210
MONTHS
144 | maternity | complements
29/01/13 09:57
microwave
extendable
CONJUNTO DE LOIÇA PARA MICRO-ONDAS
O conjunto inclui: 1 prato, 1 tigela, 1 colher,
1 garfo e 1 copo com asas. Adequado para
micro-ondas!
CORTINA-GUARDA SOL
EXTENSÍVEL PARA AS JANELAS
DE AUTOMÓVEL
70207 LITTLE COSMOS
50275 LITTLE COSMOS 2 unidades
crockery set
sunshade curtain
40 x 48 cm
maternity | complements | 145
29/01/13 09:57
milk
mixer + cleaning brush
MISTURADOR DE LEITE EM PÓ
+ LIMPADOR
Facilita a mistura do leite em pó, diretamente
no biberão.
10506
spoon
classic
COLHER EM SILICONE COLORS
Prática colher com cabo largo revestido em
silicone suave para não interferir com o paladar do bebé.
GUIZO CLASSIC
Divertido guizo com agradáveis cores para
distrair o bebé nos momentos de jogo.
silicone
rattle
LONG HANDLED
10402
20301
29/01/13 09:57
dummy
dummy
CAIXA PORTA-CHUPETAS
Com capacidade para 2 chupetas. 3 cores
diferentes, com abertura frontal
CHUPETA ANATÓMICA
Com tetina em látex natural o em silicone. A
tetina anatómica imita a forma do mamilo durante o processo de sucção e adapta-se perfeitamente à boca do seu bebé.
holder box
anatomical with ring
20136
dummy
20170 DUMMY IN 2 MODELS
pinça segura chupetas
20142
20171 DUMMY IN 2 MODELS
maternity | dummies | 147
29/01/13 09:57
chromatic line
stainless steel
baby food
plastic vacuum flask
10489 500 cc
10488 600 cc
10486 550 ml
TERMOS LÍQUIDOS
Termos em aço inoxidável de boca larga. Válvula de
líquidos que se bloqueia por pressão.
TERMOS PARA PAPA EM AÇO INOXIDÁVEL
Mantém os alimentos frios ou quentes até 10 horas
devido à hermeticidade da sua parede dupla em
vácuo.
TERMOS PAPA 550 cc
Termos para sólidos. Material: Plástico.
148 | maternity | baby food vacuum flask
29/01/13 09:57
thermic line
food vacuum flask
liquids vacuum flask
10490 500 cc
10491 2 x 500 cc
10464 300 cc
TERMOS SÓLIDOS COM PEGA 500 CC INOX
Os termos de sólidos são ideais para manter a temperatura dos alimentos durante horas. Conserva
tanto o frio como o calor. A tampa com rosca fecha
hermeticamente.
2 TERMOS PARA SÓLIDOS DE 500 CC INDIVIDUAIS INOX
Os termos de sólidos são ideais para manter a temperatura dos alimentos durante horas. Conserva
tanto o frio como o calor. As tampas com rosca fecham hermeticamente. Pode transportar 2 tipos de
alimentos diferentes, ou duas refeições individuais.
TERMOS LÍQUIDOS
Termos de boca larga. Válvula de líquidos que
se bloqueia por pressão. Com tetina em silicone
incluída.
maternity | baby food vacuum flask | 149
29/01/13 09:57
floater
float
FLUTUADOR CORES MAMÃ E BEBÉ
Flutuador de banho seguro e divertido para o
bebé e os papás. Com um encosto e arnês
pensado para sua comodidade.
FLUTUADOR
Flutuador evolutivo com um arnês que evita
que a criança escorregue e um encosto de
cabeça extraível para maior conforto.
40332
40323
E E LI B
FR
HA
E E LI B
F TA L A
S P HT
S P HT
FR
RE
LA T ES
F TA L A
TO
RE
TO
88 x 57 x 29 cm
bow
HA
mother and baby
LA T ES
150 | maternity | baths
29/01/13 09:57
bath luxe
bathtub
BANHEIRA INSUFLÁVEL LUXE
Cómoda, prática e segura. Equipada com um
separador para poder banhar a criança quando é ainda bebé. Quando o bebé cresce o
separador pode ser retirado, tal como a almofada do encosto de cabeça.
BANHEIRA UNIVERSAL ADAPTÁVEL À
BASE DO DUCHE
O melhor sistema para poupar água e para
que o teu bebé desfrute do banho! Serve
como redutor da banheira grande.
inflatable
shower tray
70 cm
60 cm
+ Resistente + Grande + Estável
20 cm
40301
E E LI B
FR
HA
E E LI B
F TA L A
S P HT
S P HT
FR
RE
LA T ES
F TA L A
TO
RE
TO
86 x 59 x 38,5 cm
HA
40520
LA T ES
maternity | baths | 151
29/01/13 09:57
hygiene
hammock
set with toilet bag
brush and comb set
CONJUNTO DE HIGIENE COM NECESSAIRE
Composto por escova, pente, uma escova de dentes, tesoura de segurança, corta-unhas, 4 limas e
1 termómetro.
CONJUNTO DE ESCOVA E PENTE
A escova e o pente para pentear com delicadeza os
cabelos suaves e finos do bebé.
bath
CADEIRA DE BANHO
40209
70152
40333
52 x 23,5 x 17 cm
29/01/13 09:57
medical
bath toys bathtub
set
foldable
CONJUNTO MÉDICO
O conjunto tem uma caixa em plástico com adesivos
que detetam a temperatura do bebé, uma chupeta
doseadora de medicamentos e uma chupeta termómetro com protetor de tetina. Tetina em silicone.
CONJUNTO DE BRINQUEDOS DE BANHO
COM REDE
O conjunto contém 2 brinquedos com ventosa para
poder segurar a rede, dois animais com efeito fonte
e três mais flutuantes.
BANHEIRA DOBRÁVEL
Tabuleiro com um sistema de dobragem inovador
que permite transportar e guardar a banheira de
forma cómoda e rápida. Prática, leve, fácil de dobrar e guardar.
70135
40500
40528
FR
S P HT
E E LI B
F TA L A
TO
RE
81 x 45 x 22 cm
HA
set
LA T ES
maternity | complements | 153
29/01/13 09:58
fluid
bath ring seat
CADEIRA DE SEGURANÇA PARA BANHEIRA
Dobrável com abertura frontal. Inclui ventosas
na base para melhor fixação.
40522
34 x 34 x 31 cm
34 x 42 x 16 cm
154 | maternity | baths
29/01/13 09:58
aqua
hammock that turns
into a bath seat
CADEIRA CONVERTÍVEL EM CADEIRA
DE BANHO
Cadeira e cadeira para banho. O novo conceito de banho 2 em 1. Em função da idade
da criança o seu uso será de cadeira para os
primeiros meses e cadeira de banho quando
o bebé cresça. Evolutiva e convertível de forma fácil, rápida e cómoda. Encosto e assento
acolchoado. Com abertura frontal. Com ventosas na base para evitar deslizamentos na
banheira. Com encosto reclinável.
40525
maternity | baths | 155
29/01/13 09:58
soft toilet
educational
ADAPTADOR WC SUAVE
Adapta-se de forma segura à sanita. Cómodo
para o bebé pelo acolchoado, por ser prático,
higiénico e fácil de limpar.
BACIO MUSICAL EDUCATIVO REDUTOR
E ELEVADOR
Bacio com mais altura na parede frontal especialmente pensada para as crianças. Com sensor de
líquidos que ativa a música quando a criança faz
chichi para a premiar da sua boa utilização.
40312
40321
adaptor
musical potty
30 x 23 x 26 cm
156 | maternity | potties
29/01/13 09:58
bed rails
concealable
extensível
BARREIRA DE CAMA REBATÍVEL E
OCULTÁVEL
Barreira de cama rebatível e ocultável entre o
sommier e o colchão.
Rebatível + Dobrável Sistema Telescópico
+ Desmontável
Extensível de 90 a 140 cm.
142 x 47 cm
140 x 40 cm
50218
50219
collapsible
collapsible + folding
Ao ser rebatível facilita o seu armazenamento. Graças às suas juntas laterais, a
barreira abre-se facilmente para chegar à cama.
Graças às suas juntas laterais, a barreira abre-se facilmente para chegar à
cama. Evita danificar a estrutura da cama.
m
70 c
m
17 c
140 x 46,5 cm
150 X 41 cm
50223 R22
50228
maternity | bed rails | 157
29/01/13 09:58
protective belt abdominal
support sash
pregnancy
CINTO PROTETOR ESPECIAL PARA
GRÁVIDAS COM GEL RELAXANTE PARA
A ZONA LOMBAR
Para dar maior proteção à zona lombar e ajudar a suportar o peso do ventre materno sobretudo nos últimos meses. Contém 2 bolsas
individuais de gel para relaxar os rins e a zona
lombar. O gel pode ser aquecido no micro-ondas ou arrefecido no congelador. As bolsas de
gel são extraíveis.
40406
postpartum
FAIXA ABDOMINAL PÓS-PARTO COM
AJUSTE DUPLO
Especialmente pensada para poder proteger as partes mais dolorosas depois
da cesariana. Especialmente pensada
para os primeiros dias depois do parto,
para reduzir o tempo de recuperação dos
músculos do abdómen. O seu sistema de
ajuste duplos, favorece a ótima fixação do
músculos abdominais em função do contorno de cada corpo. Os velcros e bandas
reguláveis permitem ajustar em diferentes
intensidades. Exercem pressão desde o
ventre para cima, para conseguir uma rápida e total recuperação depois do parto.
40407
158 | maternity | mother’s hygiene
29/01/13 09:58
maternity
cushion
lactancy
ALMOFADA DE AMAMENTAÇÃO
Almofada de aleitamento e de descanso para o
bebé. Forma ergonómica. Cheia de bolinhas para
se adaptar melhor a cada posição. Fronha extraível.
Medida: 53 cm de largura.
ALMOFADA MATERNAL
Almofada de descanso para grávidas. Almofada ergonómica, cheio com bolinhas que se
adapta a cada parte do corpo, para as horas
de repouso. Fronha extraível para poder ser
lavada. Serve como almofada de aleitamento e como cadeira se colocar a fronha.
COLORS
50258 R11
CAPRI
50258 R22
COSMOS
0,5 - 1 mm Ø
Polystyrene
50258 R34
SIENA
50270
Algodón
0,5 - 1 mm Ø
Polystyrene
Algodón
maternity | cushions | 159
29/01/13 09:58
evolutive
cushion
2 EM 1: CINTAS PRIMEIROS PASSOS +
ARNÊS DE SEGURANÇA
Para acompanhar a criança quando começa
a andar. Seguro para o bebé e muito cómodo
para os pais.
ALMOFADA ERGONÓMICA 2 ETAPAS
PARA BERÇO E ALCOFA
Etapa 1: Para combater a plagio encefalia. A cabeça do bebé coloca-se mesmo no centro mas
com a sua forma especial terá mobilidade para
rodar a cabeça sem estar exposto a más formações, no caso de dormir mais vezes sobre um
dos seus lados. Etapa 2: Almofada anti-asfixia.
Permite que o bebé respire corretamente graças à sua espuma interior especial perfurada
que facilita a passagem do ar interior, aumentado a sua transpiração.
- Material suave hipoalérgico
- Composição almofada visco elástica com
memória
safety harness
PRIMEIROS PASSOS
to combat plagiocephaly
ETAPA 1
ETAPA 2
ARNÊS
Especial contra a plagio encefalia
50213
50206
Algodón
35 x 24 x 4 cm
21 x 19 cm
29/01/13 09:58
cushion soft
anti-rollover
Extraível
- Heart beat
ALMOFADA ANTI-INCLINAÇÃO HIPPO +
DOUDOU
Almofada primeiros meses. Pensado para
manter o bebé a dormir sobre as costas. Com
um original peluche, com sons autênticos do
batimento do coração. Com sensor de som,
desliga-se após 10 minutos. 2 tipos de som:
Batimento do coração mais música clássica.
- OFF
- Classic music
Almofada mais ergonómica
Tecido mais suave!
50253
maternity | cushions | 161
29/01/13 09:58
baby toys
Jane Cat Pocket 2013-Baby Toys.indd 162
29/01/13 10:00
29/01/13 10:00
doll’s
pushchair
CADEIRA DE PASSEIO E
PORTA-BEBÉS SISTEMA MATRIX
Carrinho de bonecas com porta-bebés incluído. Pensado para meninas que adoram as bonecas. Réplica à escala do SOLO e MATRIX.
Cadeirinha
Travão. Dobragem telescópica. Pneumático
EVA expandido. Encosto extraível. Forro acolchoado. Inclui cesta. Punho regulável. Inclui
um saco.
Matrix
Encosto de quatro posições.
180º. Porta-bebés 130º. Asa
Arneses. Fixação “Pro”: sem
Inclui capota. Novo sistema
Matrix.
Função Alcofa
de transporte.
acoplamentos.
de fixação do
30909 PINK
107º
130º
180º
23 x 22,5 x 54,5 cm
68 x 54,5 x 38,5 cm
164 | baby toys | dolls pushchair
29/01/13 10:00
night light
baby
LUZ DE COMPANHIA
Fase 1: Emite uma suave luz tranquilizadora que sossega o bebé na obscuridade do seu quarto, permitindo-lhe um sono tranquilo. Com mais de 5 melodias.
Com efeito cromoterapia. Fase 2: Lanterna.
TELEMÓVEL INFANTIL
Divertido brinquedo com luzes e sons como os verdadeiros, para que a criança não
avarie o dos pais. De materiais muito resistentes para sobreviver a quedas frequentes. Dispõe de 3 botões: som de teclas de telefone, melodias aleatórias e som do
botão de uma máquina fotográfica.
70206 RAINBOW
70208
BATTERY
smartphone
BATTERY
baby toys | activity toys | 165
29/01/13 10:00
activity
soft toys
PELUCHE DE ATIVIDADES
Estimula os sentidos da visão, do tato e da
audição. Pode ser colocado no berço ou no
parque.
30549 RAINBOW
166 | baby toys | activity toys
29/01/13 10:00
toys
accessories
ACTIVITY TOYS
Pode colocá-los no carrinho, porta-bebés, berço... Corpo em tecido, macios para se adaptar
facilmente a qualquer suporte.
30551 RAINBOW
30552 RAINBOW
baby toys | activity toys | 167
29/01/13 10:00
trio
activity toy
DIVERTRIO!!!
Em tecido, com bonequinhos macios e de
muitas cores. Graças às suas fitas de velcro
ajustáveis, pode colocá-los no carrinho, porta-bebés, berço...
30550 RAINBOW
168 | baby toys | activity toys
29/01/13 10:00
mobile
with clip & music
PINÇA CARRILHÃO MUSICAL
Divertido carrilhão musical com pinça para
poder colocar no berço, ou na pega do porta-bebés. Com um espelho e peluches divertidos que giram ao som da música.
20131 RAINBOW
baby toys | mobile | 169
29/01/13 10:00
mobile
with remote control
CARRILHÃO MUSICAL COM
COMANDO À DISTÂNCIA
Divertido carrilhão com efeito duplo na rotação (rodam os peluches individualmente e
rodam também dentro da órbita do carrilhão).
Com gravador para gravar a voz dos papás,
com controlo de volume.
30511 RAINBOW
170 | baby toys | mobile
29/01/13 10:00
playmat
1
2
3
4
convertible
MANTA DE ATIVIDADES COM
ARCO + REDUTOR DE BERÇO
Divertido parque de jogos com atividades, cores e matérias variadas. Construa um espaço
de jogos transformável para o bebé. Os tecidos
suaves favorecem a comodidade e relaxam o
bebé.
UTILIDADES
1
Acessórios
2 Redutor de cama berço
3 Espaço de jogos
4 Manta de jogos
100 x 118 cm
30630 CIRCUS
baby toys | playmat | 171
29/01/13 10:00
playmat
MANTA DE JOGOS
Manta de jogos muito acolchoada, com texturas e atividades para esti-mular o jogo.
30631 RAINBOW
120 x 120 cm
172 | baby toys | playmat
29/01/13 10:00
29/01/13 10:00
notes
pag
pushchairs
twin pushchairs
car safety
29/01/13 10:00
pag
baby equipment
electronics
kids zone
maternity
baby toys
29/01/13 10:00
A JANÉ, no interesse do desenvolvimento dos produtos, reserva-se o direito de modificar as características e as cores dos modelos deste catálogo, sem aviso prévio. Além disso,
devido ao processo de impressão deste catálogo, as cores dos revestimentos podem sofrer variações em relação à realidade. A disponibilidade dos produtos apresentados neste
catálogo dependerá sempre da disponibilidade dos nossos centros de produção, pelo que o serviço está sujeito a essa disponibilidade.
JANE.ES
Pol. Ind. Riera de Caldes
C/ Mercaders, 34
Apdo. Postal 145-08184
Palau Solità i Plegamans ( Barcelona )
+34 937031800 Tel. Centralita
+34 937031804 Fax Centralita
+34 937031801 Fax Dpto. Comercial Nacional
+34 937031818 International Sales
+34 937031804 Fax International Sales
N.I.F. A/08.234.999
www.jane.es
23/01/13 12:59
Collection
2013
PT
CATCLI0173 ,00
www.jane.es
23/01/13 12:59

trider

Transcrição

Documentos relacionados

Quando eu sair daqui, vamos nos casar na fazenda da minha feliz

Você vai ver a rádio que todos ouvem

Veja por dentro

1 - Boléia

Prova geral 1

Ano de conquistas!

Cartaz - Lavoro

Prova 3 - SAGRADO

circuito de aulas-espetáculo

Sofisticação é a palavra de ordem no projeto de decoração deste