BUZIOS BRAZIL RESERVATION

BUZIOS BRAZIL RESERVATION
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 200 _ _.
Ào / À
Responsável das assinaturas em Arquivo
Personne responsable des signatures archivées
Prezado Señor / Cher Monsieur :
Pelo presente instrumento autorizo-lhe o débito no meu Cartão de Crédito:
Par cette instrument j'autorise à charger ma Carte de Crédit Internationale:
❏ American Express
❏ MasterCard
❏ Diners
❏ VISA
N° _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, código de segurança N° _ _ _ _ _ _, com
Nombre
, nombre du code de sécurité
validade até o _ _ / _ _, da importança de _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Date d'échance:
, le montant total de
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ; reserva e sinal correspondente ao 50% (cinquenta por cento) do valor dos
; resevation et signal reférent au 50% (cinquante pour cent) de toute la valeur des
serviços por mím contratados, quero dizer:
services de voyage que j'ai demandés, je veux dire:
_ _ Diarias (_ _-_ _ _-_ _ ao _ _-_ _ _-_ _) de Hospedagem para _ _ pessoas na Pousada Kybalion Hotel.
Nuits
à
d’hébergement pour
personnes à la Pousada Kybalion Hotel..
_ _ Translados Rio-Búzios-Rio.
Transferts Río de Janeiro – Búzios – Río de Janeiro.
_ _ Passeios de Escuna de 2 ½ hs de duração pelas praias e ilha de Búzios.
Tour de Bateau de deux heures et demie de durée par les plages et les 'îles de Búzios.
_ _ Días de aluguel de Buggy.
Jours de location du Buggy.
_ _ Saídas de Mergulho a Ilha c/2 Cilindros.
Plongées sous marine avec 2 bouteilles
Assinatura do Titular do Cartão: Signature:
X___________________
Reconheço e pagarei a dívida aquí
representada. Ratifico os termos do
contrato do Cartão, cuja copia recebi.
____________________
Aclaração de assinatura como consta no
Cartão de Crédito.
DECALQUE DO CARTÃO VÁLIDO
Le Nom et Prénom Du Porte-cartes
Annulations :
1. Si l'annulation se produit avec plus de 14 jours d'anticipation à la date d'arrivée prévue, sera restitué le montant perçu,
en débitant u$s 30.00 (Trente dollars américains) comme frais d'annulation.
2. Si l'annulation se produit pendant les 14 jours avant son arrivée, sera perçue une punition équivalente à 50% de la
valeur du séjour en étant remboursé le reste, s'il y a.
3. En cas du "non-show", ou de changements après la date d'arrivée, il n'y aura aucun remboursement.
Monnaie :
La charge pourra être effectuée dans une autre monnaie dont l'indice utilisé est http://www.xe.com du jour d'encaissement.
Nombre du code de sécurité