97024b Lector de Proximidad Loft Ref4530

Código 97024b, V07_11
Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho
a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos
que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
ESPAÑOL
Pag 2
INDICE
Funcionamiento .......................................................................... 4
Activación del lector de tarjetas ................................... 5
Dar de alta tarjetas personales .................................... 6
Dar de baja tarjetas personales .................................. 6
Ajustar tiempo de apertura de puerta .......................... 7
Ajustar tiempo de puerta abierta ................................. 7
Reset de tarjeta MASTER ........................................... 8
Reset de Parámetros .................................................. 8
Esquema de cableado ................................................................. 9
Características Técnicas .............................................................. 9
Pag 3
FUNCIONAMIENTO
Su KIT PRIVATE está dotado con un lector de tarjetas personales de proximidad, capaz
de controlar hasta 400 tarjetas.
Cada una de éstas tarjetas, que funcionan sin ningún tipo de mantenimiento, está
dotada de un código electrónico único en el mundo (no existen dos tarjetas con el mismo
código).
Una vez dadas de alta, podrá utilizarlas para la apertura de la puerta del acceso a
controlar. Para ello, únicamente es necesario presentar (acercar momentáneamente) la
tarjeta al lector de proximidad.
Al funcionar por radiofrecuencia, no es necesario contacto físico alguno, pudiendo
incluso presentar la tarjeta sin sacarla de la cartera.
La distancia máxima de lectura es de unos 8 cm.
El lector de proximidad dispone de unos indicativos luminosos, cuyo significado es el
siguiente :
SIGNIFICADO
Sin alimentación
Lector desactivado. Aún no ha sido dada de alta la tarjeta MASTER
Modo cambio tarjeta MASTER
Modo dar de alta tarjetas
Modo dar de baja tarjetas
Modo configuración tiempo activación abrepuertas
Modo configuración tiempo puerta abierta
Modo normal. Puerta cerrada
Modo normal. Puerta abierta
Desbordamiento. Se está intentando dar de alta más tarjetas de las 400 permitidas
(
Led encendido
Led apagado
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
+ -
ta
rje e
Ta da d
a
d alta
Al presentar al lector una tarjeta dada de
alta se abrirá la puerta y se encenderá el
indicador verde. Se oirán cuatro "bips" de
confirmación.
Parpadeo leds durante 5 seg.)
¡Bip!
¡Bip!
+ -
ta e
rje d
Ta dada
ta
NO al
Al presentar al lector una tarjeta no dada
de alta ni se abrirá la puerta ni se encenderá el indicador verde. Se oirá un "doble
bip" de rechazo.
Para poder utilizar las tarjetas personales de proximidad, es preciso activar el lector de
tarjetas de proximidad.
Pag 4
Activación del lector de tarjetas
Para activar el lector es preciso programar la tarjeta MASTER. Esta es la tarjeta que
servirá, posteriormente, para acceder a las funciones de programación. El resto de
funciones del KIT serán operativas aunque no esté activado el lector de tarjetas.
El sistema tomará como tarjeta MASTER, la primera que se le presente después de
haber dado corriente al sistema.
¡Bip!
Master
1. Marcar una de las tarjetas
como MASTER. Esta tarjeta no se podrá utilizar como
tarjeta personal.
r
ste
Ma
2. Presentar ésta tarjeta
al lector.
3. El lector ya está activado y
listo para funcionar tras
dar de alta las necesarias
tarjetas personales.
IMPORTANTE:
Es muy importante no perder la tarjeta MASTER, pues será necesaria para poder dar
de alta o de baja tarjetas personales.
En el caso que se perdiera la tarjeta MASTER o si se desea cambiarla, es preciso
realizar los pasos indicados en el apartado "Reset de tarjeta Master" (recomendamos
encargue éste trabajo a personal especializado)
NOTA:
El lector vuelve a modo normal, desde cualquier otro estado de programación, si no ha
sido presentada ninguna tarjeta en un tiempo de 30 segundos.
Pag 5
Dar de alta tarjetas personales
Es posible dar de alta hasta un total de 400 tarjetas, siguiendo éstos pasos.
¡Bip!
r
ste
Ma
¡Bip!
A
ET
RJ
TA
1. Presentar la tarjeta
MASTER.
Los indicadores
mostrarán el estado
de "modo de dar de
alta tarjetas".
1
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
A
ET
RJ
TA
r
ste
2
Ma
2. Presentar una tras otra todas las
tarjetas que se quiera dar de alta.
Anote en lugar seguro el código
de cada una e ellas, para futuras
referencias.
3. Presentar nuevamente la
tarjeta MASTER al finalizar, hasta que los
indicadores muestren el
estado de "modo normal".
Un "bip" indicará que la tarjeta ha sido dada de alta correctamente. Caso contrario
indicará que ya había sido dada de alta previamente, o que la tarjeta es defectuosa.
Si se intenta dar de alta más de 400 tarjetas el sistema indicará "desbordamiento"
(Indicador "+" parpadeando durante 5 segundos).
Dar de baja tarjetas personales
Para dar de baja tarjetas en el sistema es preciso disponer físicamente de ellas. El
procedimiento es el siguiente:
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
r
ste
Ma
1. Presentar la tarjeta
MASTER (dos veces).
Los indicadores mostrarán el estado de
"modo de dar de baja
tarjetas".
TA
RJ
ET
A
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
1
TA
RJ
ET
A
2
2. Presentar una tras otra todas las tarjetas que se quiera dar de baja.
Un bip confirmará la operación. Caso
contrario indica que la tarjeta no estaba dada de alta en el sistema.
r
ste
Ma
3. Presentar nuevamente la
tarjeta MASTER al finalizar, hasta que los
indicadores muestren el
estado de "modo normal".
Para dar de baja tarjetas sin disponer de ellas ver NOTA.
NOTA
La programación (altas, bajas) de tarjetas puede hacerse también mediante el TECLADO DE PROGRAMACIÓN Ref. 2306 o mediante un PC con la ayuda del programa
WINPROX desarrollado por FERMAX.
Póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico para más detalles.
Pag 6
Ajustar el tiempo de apertura de puerta
Este parámetro, ajustable entre 1 y 99, representa el tiempo en segundos, que permanecerá activado el abrepuertas tras la presentación de una tarjeta dada de alta.
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
r
a
otrjeta
r
a
t
ste
Ma
1. Presentar la tarjeta MASTER (tres veces).
Los indicadores mostrarán el estado de "modo de
configuración tiempo de
activación abrepuertas".
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
r
ste
Ma
2. Presentar una tarjeta cualquiera (excepto la MASTER) tantas veces como
segundos se quiera establecer para la
activación del abrepuertas.
1 vez: 1 segundo
2 veces: 2 segundos...
3. Presentar nuevamente la
tarjeta MASTER al finalizar, hasta que los
indicadores muestren el
estado de "modo normal".
Ajustar el tiempo de puerta abierta
Este parámetro, ajustable entre 0 y 99, representa el tiempo en segundos tras el cual
comenzará a sonar una alarma sonora incorporada en el lector, mientras permanezca la
puerta abierta. Se requiere la instalación de un sensor magnético de puerta. Ver esquema.
Inicialmente, ésta función está inhabilitada (valor 0), por lo que si se quiere habilitar
habrá que seguir éstos pasos.
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
er
st
Ma
1. Presentar la tarjeta MASTER (cuatro veces).
Los indicadores mostrarán el estado de "modo
de configuración tiempo
de puerta abierta".
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
a
otrjeta
r
a
t
2. Presentar una tarjeta cualquiera (excepto la MASTER) tantas veces como
segundos se quiera establecer para
la detección de puerta abierta.
Ver NOTA.
er
st
Ma
3. Presentar nuevamente la
tarjeta MASTER al finalizar, hasta que los
indicadores muestren el
estado de "modo normal".
NOTA:
La primera vez que se presenta la tarjeta, inhabilita ésta opción. Las restantes veces la
habilitan e incrementan el tiempo tantos segundos como veces se presente la tarjeta.
Pag 7
Reset de Tarjeta MASTER
En el caso que se perdiera la tarjeta MASTER o si se desea cambiarla, es preciso
realizar los siguientes pasos (recomendamos encargue éste trabajo a personal especializado).
1. Desconectar la alimentación.
2. Pulsar el botón de apertura de puerta desde el interior (si está instalado) o hacer
momentáneamente un cortocircuito entre los cables "Bs" y "-" (Gris y Rojo) del
lector. Conectar la alimentación.
3. El lector entrará en "modo cambio tarjeta MASTER". Todos los indicadores del
lector comenzarán a parpadear durante 5 segundos. La tarjeta que se presente al
lector durante éste tiempo será tomada como la nueva tarjeta MASTER.
La tarjeta presentada no ha de ser una tarjeta que ya esté dada de alta como tarjeta
personal.
Si la tarjeta que se presenta es la que YA estaba como MASTER, el lector perderá toda
la información almacenada (tarjetas de usuario, tiempo de apertura, etc). Ver apartado "Reset de Parámetros".
NOTA:
El lector vuelve a modo normal, desde cualquier otro estado de programación, si no
ha sido presentada ninguna tarjeta en un tiempo de 30 segundos.
Reset de Parámetros
Es posible que en algún momento usted quiere recuperar la configuración original
del lector; para facilitar esta tarea se ha incorporado la posibilidad de realizar un Reset
de Parámetros, que nos devuelve la configuración original y desactiva el lector.
Para realizar el Reset de Parámetros proceda de igual forma que para el Reset de
Tarjeta MASTER pero en lugar de una nueva Tarjeta MASTER, pase la Tarjeta MASTER
actual.
Una vez realizado el Reset de Parámetros todos los usuarios son borrados, los
parámetros vuelven a su configuración por defecto.
NOTA:
El RESET es una operación no reversible, por lo tanto una vez hecho perderá toda la
información y no podrá volver a recuperarla.
Pag 8
ESQUEMA DE CABLEADO
PRIM 230V
SEC 12Vac/dc
ALIMENTADOR
12 Vac / 12 Vdc
Marrón
Rojo
'C'
Naranja
'NO'
Amarillo
'NC'
Verde
'Sa'
Azul
'Sb'
Violeta
'Sp'
Blanco
'Bs'
Gris
DETECTOR PUERTA ABIERTA
(opcional)
PULSADOR SALIDA
(opcional)
ABREPUERTAS
(max. 2A)
Conexiones del Lector:
Pulsador de salida (Bs, -): Permite abrir la puerta con la misma temporización que la programada
para el acceso (1 a 99 seg). Contacto normalmente abierto.
Sensor de puerta abierta (Sp, -): Para determinar si la puerta permanece abierta por un tiempo
superior a lo permitido (1 a 99 seg.). Contacto normalmente cerrado.
Conexión a PC: Necesario Kit programación Ref. 3625.
Nota: Utilizar un abrepuertas adecuado al alimentador que se vaya a usar (Vac o Vdc).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación: 12 Vdc/Vac.
Distancia nominal de lectura llave/lector: 8 cm. (aprox).
Temperatura de funcionamiento: 0 a 60º C.
Interface: RS-485 para su conexión al PC.
Capacidad: 400 usuarios.
Consumos:
* En reposo:
45 mA.
* Al leer una llave de proximidad:
60 mA.
* Con el relé de abrepuertas activo:
75 mA.
Programación de altas, bajas y otros parámetros del sistema mediante llave Master, PC
o vía Teclado de Programación (Ref. 2306).
Pag 9
Código 97024b, V07_11
Technical document published for information purposes by FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to
modify the contents of this document and the features of the products referred to herein at
any time and with no prior notice. Any such modifications shall be reflected in subsequent
editions of this document.
ENGLISH
Pag 2
INDEX
Operation ................................................................................... 4
Activation of card reader ............................................... 5
Activation of personal cards........................................... 6
Deactivation of personal cards ....................................... 6
Door opening time adjustment ....................................... 7
Adjusting open door time .............................................. 7
Reset of MASTER Card ............................................... 8
Reset of Parameters ................................................... 8
Wiring Diagram .......................................................................... 9
Technical features ...................................................................... 9
Pag 3
OPERATION
The PRIVATE KIT is equipped with a personal proximity card reader, able to control up to
400 cards.
Each of these cards, which function with no need for any type of maintenance, comes
with an electronic code unique in the world (there are no two cards with the same number).
Once activated, they can be used to open the access door to be controlled. To do so, all
you have to do is show the card (momentarily)to the proximity reader.
As they work by radio frequency, no physical contact is necessary, and the card may
even be shown without being removed from your wallet.
.
The maximum reading distance is 8 cm.
The proximity reader is equipped with luminous indicators, whose meanings are as
follows:
MEANING
No power supply.
Reader deactivated. The MASTER card has not been activated.
MASTER card change mode.
Activate Card mode.
Deactivate Card mode.
Door release activation time configuration mode.
Door open time configuration mode.
Normal mode. Door closed.
Normal mode. Door opened.
Overflow. Attempted activation of more than the 400 cards permitted .
(
Led ON
Led OFF
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
+ -
a
rd
Ca ated
v
cti
When an activated card is shown to the
reader, the door opens and the green
indicator lights up . A confirmation "four
beeps" is heard.
Leds blinking for 5 sec.)
¡Beep!
¡Beep!
+ -
rd
Ca OT d
N ate
tiv
ac
When a non-activated card is shown to the
reader the door does not open and the green
indicator does not light up. A rejection "double
beep" is heard.
In order to be able to use the personal proximity cards, the proximity card reader must be
activated.
Pag 4
Activation of card reader
To activate the reader the MASTER card must be programmed. This is the card that will
serve, later, to access to the preogramming functions. The other KIT functions will be
operative even though the card reader is not activated.
The system will take as MASTER card the first one shown to it after the power has been
switched on.
¡Beep!
Master
1. Mark one of the cards as
MASTER. This card may not
be used as a personal card
r
ste
Ma
2. Show the card to the
reader
3. The reader is now activated
and ready for operation
after activation of the
necessary personal cards
IMPORTANT:
It is very important not to lose the MASTER card, as it will be necessary to activate or
deactivate the personal cards.
If the MASTER card is lost or needs to be replaced, it is necessary to carry out all the
steps indicated in the section "Reset of Parameters" (we recommend you entrust this
task to specialised personnel).
NOTE:
The reader returns to normal mode, from any other programming setting, if no card has
been shown within a 30 second period.
Pag 5
Activation of personal cards
A total of up to 400 cards may be activated, following these steps:
¡Beep!
r
ste
Ma
¡Beep!
RD
CA
1. Show the MASTER
card. The indicators
will display "activate
card mode."".
1
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
RD
CA
r
ste
2
Ma
2. Show the cards to be activated
one at a time.
3. Show the MASTER card
at the end, until the
indicators display "normal
mode."
A "beep" indicates that the card has been correctly activated. If not, indicates
card had been activated previously, or that the card is faulty.
Annotate the number ef each card for future references.
If you try to activate more than 400 cards, the system will indicate "overload"
( "+" indicator blinking for 5 seconds).
that
Deactivation of personal cards
To deactivate cards in the system they must be physically available. The procedure is
as follows:
¡Beep!
¡Beep!
r
ste
Ma
1. Show the MASTER card
(twice).
The indicators will display "deactivate card
mode."
¡Beep!
RD
CA
1
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
RD
CA
2. Show the cards to be deactivated one
at a time.
One "beep" indacates that the card
has been deactivated, If not it means
that the card was not activated.
r
ste
2
Ma
3. Again show the MASTER
card at the end, until
indicators display "normal
mode."
To deactivate cards without having them available see note.
NOTE:
It is also possible to program cards (and delete) by means of the PROGRAMMING
KEYPAD REF 2306 or by means of a PC and the WINPROX program developed by
FERMAX.
CONTACT YOUR NEAREST DISTRIBUTOR FOR FURTHER DETAILS.
Pag 6
Door opening time adjustment
This parameter, adjustable between 1 and 99, represents the time in seconds that the
door release remains activated after an activated card has been shown.
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
er
oth
an card
r
ste
Ma
1. Show the MASTER card
(three times).
The indicators will display
the"door release activation
time configuration mode"
setting.
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
r
ste
Ma
2. Show any card (except the
MASTER) as many times as
seconds to be set for door
release activation.
One time: one second.
Two times: two seconds...
3. Show MASTER card at the end,
until indicators display "normal
mode."
Adjusting open door time
This parameter, adjustable between 0 and 99, represents the time in seconds after
which the reader's built-in sonic alarm will start to sound, while the door stays open.
Installation of a magnetic door sensor is required. See diagram.
Initially, this function is disabled (value 0). To enable it, you must follow these steps:
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
r
ste
Ma
1. Show the MASTER card
(four times).
The indicators will display the "door open time
configuration mode."
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
er
oth
an card
2. Show any card (except the
MASTER) as many times as
seconds to be set for open
door detection.
r
ste
Ma
3. Again show the MASTER card
at the end, until indicators
display "normal mode."
See note below.
NOTE:
The first time that a card is shown disables this options. The other ones enable the
system and increase the time in seconds.
Pag 7
Reset of Master Card
If the MASTER card is lost or needs to be replaced, the following steps must be taken
(we recommend you entrust this task to specialised personnel)..
1. Disconnect power supply.
2. Push door open button from the inside (if installed) or make a momentary short
circuit between terminals "B" and "-" (Grey and Red) of the reader controller.
Reconnect power supply.
3. The reader will go into "MASTER card change mode". All the reader's indicators will
start to blink for 5 seconds. The card shown to the reader during this time will be
taken as the new MASTER card.
The card shown must not be already activated as a personal card.
If the card shown is the one ALREADY used as MASTER, the reader will lose all the
information stored (users cards, parameters,...). See "Reset of Parameters".
NOTE:
The reader returns to normal mode, from any other programming setting, if no card has
been shown within a 30 second period.
Reset of Parameters
It is possible you want to recover the reader's original configuration; to make it easier, a
Parameters Reset function has been added, wich returns the device to the factory settings
and deactivates it.
To Reset the reader, proceed as explained on "MASTER Card Reset" but instead a new
card use the current MASRER Card.
Once done the Reset all users are erased, parameters return to default configuration.
NOTE:
The Reset is a not reversible operation, then once it is done you will lose all information
and you will not recover it.
Pag 8
WIRING DIAGRAM
PRIM 230V
SEC 12Vac/dc
POWER SUPLPY
12 Vac / 12 Vdc
Brown
Red
'C'
Orange
'NO'
Yellow
'NC'
Green
'Sa'
Blue
'Sb'
Violet
'Sp'
White
'Bs'
Grey
OPENED DOOR SENSOR N.C.
(optional)
EXIT BUTTON
(optional)
ELECTRIC LOCK
(max. 2A)
Reader connections:
Door opening pushbutton (Bs, -): Required to open the door with the same timing adjustment
which has been programmed in the access (1 to 99 sec.). N.O. Contact.
Opening door sensor (Sp, -): In order to determine if the door remains opened more than the
permitted time (1 a 99 seg.). N.C. contact.
Connection to PC: Programming Kit Ref. 3625 required.
Note: Use a door release appropiate to the power supply, (Vac or Vdc).
TECHNICAL FEATURES
Supply: 12 Vdc/Vac.
Reading distance card/reader: 8 cm. (aprox).
Working Temperature: 0 - 60º C.
Interface: RS-485 to connect to PC.
Capacity: 400 users.
Consumption:
* Standby:
45 mA.
* Reading a card:
60 mA.
* With the door release activated:
75 mA. (door release 12 Vdc)
Programming cards, erase cards and other options of the system through the Master
card, PC or a Proximity Programming Keypad (Ref. 2306).
Pag 9
Código 97024b, V07_11
Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, S.A.E.
se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document
ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence.
Toutes les modifications seront indiquées dans les éditions suivantes.
FRANÇAIS
Pag 2
INDEX
Fonctionnement ........................................................................ 4
Activation du lecteur de cartes ........................................ 5
Enregistrer des cartes d'accès....................................... 6
Annulation des cartes d'accès ....................................... 6
Réglage du temps d'activation de la gâche électrique ........ 7
Réglage du temps d'ouverture de la porte ........................ 7
Reset carte MAÎTRE .................................................... 8
Reset des Paramétres ................................................. 8
Schéma de câblage .................................................................... 9
Caractéristiques Techniques ...................................................... 9
Pag 3
FONCTIONNEMENT
Votre KIT PRIVATE est équipé d'un lecteur de cartes personnelles de proximité, capable
de contrôler jusqu'à 400 cartes.
Chacune des cartes, qui fonctionne sans maintenance, est dotée d'un code électronique
unique au monde (il n'existe pas deux cartes avec le même code).
Une fois enregistrées, vous pouvez les utiliser pour l'ouverture de la porte d'accès à
contrôler. Pour ceci, il est suffit de présenter (seulement un instant) la carte devant le
lecteur de proximité.
Si le système fonctionne par radiofréquence, le contact physique lecteur-carte n'est
pas nécessaire. Vous pouvez même présenter la carte sans l'extraire de votre portefeuilles.
La distance maximum de lecture est de 8 cm.
Le lecteur de proximité dispose d'indicateurs lumineux, avec la signification suivante:
SIGNIFICATION
Sans alimentation
Lecteur desactivé. La carte MAÎTRE nà pas enccore été activée
Mode changement carte MAÌTRE
Mode d'enregistrement des cartes
Mode d'annulation des cartes
Mode configuration du temps d'activation de la gâche électrique
Mode de configuration du temps d'overture de la porte
Mode normal. Porte ouverte
Modo normal. Porte fermée
Saturation. Vous essayez d'enregistrer plus de 400 cartes
(
Led allumé
Led éteint
Clignotement des leds pendant 5 seg.)
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
+ -
rte ée
ca istr
g
re
n
e
Quand on présente au lecteur une carte
enregistrée la porte s'ouvre et un indicateur
vert s'allume. Quatre bips de confirmation
seront entendus.
¡Bip!
¡Bip!
+ -
n
no ée
rte tr
ca egis
r
en
Quand on présente au lecteur une carte
non enregistrée ni la porte s'ouvrira ni l'indicateur vert s'allumera. Un double bip de
rejet sera entendu.
Pour pouvoir utiliser les cartes personnelles de proximité, il est nécessaire d'activer le
lecteur de cartes de proximité.
Pag 4
Activation du lecteur de cartes
Pour activer le lecteur il est nécessaire programmer la carte MAÎTRE. Cette carte va
nous servir, postérieurement, pour enregistrer le reste des cartes personnelles d'accès.
Les autres fonctions du KIT sont opérationnelles même si le lecteur de cartes n'est pas
activé.
Le système va enregistrer comme carte MAÎTRE la première carte présentée une fois
le système connecté.
¡Bip!
Maître
1. Marquez une des cartes
comme carte MAÎTRE. Cette
carte ne peut pas être utilisée comme carte d'accès.
e
îtr
Ma
2. Présentez cette carte
au lecteur..
3. Le lecteur est maintenant
activé et prêt à fonctionner
dès qu'on enregistre les
cartes
personnelles
nécessaires.
IMPORTANT:
Il est très important ne pas perdre la carte MAÎTRE, car elle sera nécessaire pour
enregistrer ou annuler les cartes personnalisées.
En cas de perte de la carte MAÎTRE, ou si l'on désire en changer, il est précis de réaliser
les indications de la partie «Reset des Paramètres» (il est conseillé de confier ce
travail à un spécialiste).
REMARQUE:
Lorsque l'on sélectionne l'un des modes de programmation, le lecteur revient automatiquement au mode normal si on n'approche aucune carte dans les 30 secondes qui
suivent.
Pag 5
Enregistrer des cartes d'accès
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 400 cartes, en suivants ces étapes:
¡Bip!
e
îtr
Ma
¡Bip!
E1
RT
CA
1. Présentez la carte
MAÎTRE. Les indicateurs vont afficher
l'état de "mode d'enregistrement de
cartes"..
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
e
îtr
E2
RT
CA
Ma
2. Présentez une à une toutes les
cartes que vous voulez
enregistrer.
3. Présentez à nouveau la
carte MAÎTRE pour terminer, jusqu'à ce que les
indicateurs indiquent l'état
de "mode normal".
Un "bip" vous indique que cette carte a été enregistrée correctement. Dans le cas
contraire, celui-ci indique que la carte avait été enregistrée préalablement, ou que la
carte est défectueuse.
Notez le numéro de chaque carte.
Si vous essayez d'enregistrer plus de 400 cartes le système vous indiquera "saturation"
(Indicateur "+" en clignotant pendant 5 secondes).
Annulation des cartes d'accès
Pour annuler des cartes d'accès il est nécessaire disposer physiquement de celle-ci.
Le procédé est le suivant:
¡Bip!
¡Bip!
re
ît
Ma
1. Présenter la carte
MAÎTRE (deux fois).
Los indicateurs affichent l'état de "mode
d'annulation de cartes".
¡Bip!
CA
RT
E1
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
CA
RT
re
E2
2. Présentez une à une tous les cartes
que vous voulez annuler.
ît
Ma
3. Présentez à nouveau la
carte MAÎTRE pour terminer, jusqu'à ce que les indicateurs indiquent l'état
de "mode normal".
Pour annuler des cartes dont vous ne disposez pas voir remarque.
REMARQUE
La programmation (enregistrement, annulation) de cartes peut également être réalisée
grâce à un CAVIER DE PROGRAMMATION REF. 2306, ou par PC grâce au programme
WINPROX développé par FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E.
CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR OU VOTRE SERVICE TECHNIQUE POUR
PLUS D'INFORMATION.
Pag 6
Réglage du temps d'activation de la gâche électrique
Ce paramètre, qui peut être réglé de 1 à 99, représente le temps d'activation de la
gâche électrique, en secondes, aprés presentation d'une carte enregistrée.
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
tre
au rte
ca
e
îtr
Ma
1. Présentez la carte MAÎTRE
(trois fois).
Les indicateurs vont montrer l'état de "mode de
configuration du temps
d'activation de la gâche
électrique"
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
e
îtr
Ma
2. Présentez une autre carte (différente de
la carte MAÎTRE) plusieurs fois. Chaque
présentation correspond à une seconde jusqu'à obtenir le temps l'activation
de la gâche électrique désiré.
1 fois: 1 seconde
2 fois: 2 secondes ...
3. Approchez à nouveau le
badge MAÎTRE pour terminer, jusqu'à ce que les
indicateurs affichent
l'état de "mode normal".
Réglage du temps d'ouverture de la porte
Ce paramètre, qui peut être réglé de 0 à 99, représente le temps en secondes après
lequel une alarme incorporée au lecteur commence à sonner, si la porte reste ouverte. Il
est nécessaire d'installer un senseur magnétique de porte. Voir schéma.
Initialement, cette fonction reste désactivée (valeur 0), de telle façon que si voulez
l'activez vous devez suivre les étapes suivantes:
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
e
îtr
Ma
1. Présentez la carte MAÎTRE (quatre fois).
Les indicateurs vont montrer l'état de "mode de
configuration du temps
d'ouverture de la porte".
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
tre
au rte
ca
2. Présentez une autre carte (différente
de la carte MAÎTRE) plusieurs fois.
Chaque présentation correspond à
une seconde jusqu'à obtenir le temps
limite désiré. Voir remarque.
e
îtr
Ma
3. Approchez à nouveau le
badge MAÎTRE pour terminer, jusqu'à ce que les
indicateurs affichent
l'état de "mode normal".
REMARQUE:
La première fois que vous présentez une carte le système d'ouverture de porte est déconnecté.
Les présentations suivantes le connectent à nouveau et programment le temps en secondes.
Pag 7
Reset carte MAÎTRE
En cas de perte de la carte MAÎTRE, ou si l'on désire en changer, il est nécessaire de
suivre les étapes suivantes (il est conseillé de confier ce travail à un spécialiste).
1. Déconnecter l'alimentation.
2. Appuyer sur bouton d'ouverture de porte depuis l'intérieur (s'il est installé) ou faire
momentanément un court-circuit entre les bornes "Bs" et "-" (Gris - Rouge) du
contrôleur du lecteur. Connecter l'alimentation.
3. Le lecteur va entrer en "mode Changement de carte MAÎTRE". Tous les indicateurs
du lecteur vont commencer à clignoter pendant 5 secondes. La carte qui est présentée
au lecteur pendant ce temps sera enregistrée comme la nouvelle carte MAÎTRE.
La carte presentée ne doit pas être une carte enregistrée au préalable comme carte
d'accès.
Si l'on présente la carte utilisée comme MAÎTRE jusqu'alors, le lecteur perdra toutes
les doneés enregistreés (cartes d'utilisateur, dureés d'ouverture de porte,...).
REMARQUE:
Lorsque l'on sélectionne l'un des modes de programmation, le lecteur revient automatiquement au mode normal si on n'approche aucune carte dans les 30 secondes qui suivent.
Reset des Paramètres
Il se peut que vous souhaitiez à un moment donné recupérer la configuration d'origine
du lecteur. Pour cela il existe la possibilité de réaliser une remise à zéro du système qui
permet de restituer les valeurs de ses paramétres d'origine ainsi que desactiver le lecteur.
Pou réaliser cette action il faut que vous procédiez de la même façon que celle expliquée
sur Reset Carte Master, cependant il faut faire passer devant le lecteur la Carte MAÎTRE
actuelle au lieu d'une nouvelle Carte MAÎTRE.
Une fois que la remise à zéro des parameters du lecteur a été réaliseé, tous les
utilisateurs sont alors effacés de la mémoire, les paramètres du système sónt restitués
à leurs valeurs d'origine.
REMARQUE:
Cette opération est irréversible. Cela veut dire que toutes les données enregistreés vont se
perdre et seront alors irrecupérables.
Pag 8
SCHÉMA DE CÂBLAGE
PRIM 230V
SEC 12Vac/dc
ALIMENTATION
12 Vac / 12 Vdc
Marron
Rouge
'C'
Orange
'NO'
Jaune
'NC'
Vert
'Sa'
Bleu
'Sb'
Violet
'Sp'
Blanc
'Bs'
Gris
DÉTECTEUR PORTE OUVERTURE N.C.
(en option)
POUSSOIR SORTIE
(en option)
GÂCHE ELECTRIQUE
(max. 2A)
Connexions du Lecteur:
Poussoir de sortie (Bs, -) : permet l’ouverture de la porte, avec la même temporisation que
celle programmée pour l’accès (1 à 99 secondes). Contact normalement ouvert.
Senseur de porte ouverte (Sp, -) : sert à déterminer si la porte reste ouverte plus longtemps
que la durée autorisée (1 à 99 secondes). Contact normalement fermé.
Connexion à PC: Necessaire Kit Programmation Ref. 3625
Remarque : Utiliser une gâche adaptée à l’alimentation utilisée (Vac ou Vdc)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: 12Vdc/Vac.
Distance nominale de lecture carte/lecteur: 8 cm environ.
Température de fonctionnement: 0 a 60º C.
Interface : RS–485 pour sa connexion au PC.
Capacité: 400 usagers.
Consommation:
* Au repos:
45 mA.
* Durant la lecture d’une carte de proximité:
60 mA.
* Durant le fonctionnement de la gâche:
75 mA. (gâche 12Vdc).
Programmation, Annulation et configuration des autres paramètres du système grâce
à la carte Maître, par PC ou clavier de programmation, (Réf. 2306).
Pag 9
Código 97024b, V07_11
Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments
sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung
zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung
stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen.
Alle Änderungen finden Aufnahme in den Neuauflagen dieses Dokuments.
DEUTSCH
Pag 2
INHALT
NÄHERUNGS-KARTENLESEGERÄT .......................................... 4
Aktivierung des Kartenlesegeräts ..................................... 5
Registrierung von Id.-Karten ............................................. 6
Abmeldung von Id.-Karten ............................................... 6
Einstellung der Türöffneraktivierungszeit ............................ 7
Einstellung der Türöffnungszeit ......................................... 7
Wechsel der MASTER Karte ....................................... 8
Parameter Nullstellung .................................................... 8
KABELSCHALTPLAN ................................................................. 9
TECHNISCHE MERKMALE ......................................................... 9
Pag 3
NÄHERUNGS-KARTENLESEGERÄT
Ihr KIT PRIVATE ist mit einem Näherungs-Lesegerät für Identifikationskarten
ausgerüstet, das bis zu 400 Karten kontrollieren kann.
Jede dieser Karten, die völlig wartungsfrei sind, ist mit einer weltweitig einzigartigen
elektronischen Kennung versehen (es gibt keine Karten, die die gleiche Kennung
aufweisen).
Nach deren Registrierung können Sie sie für die Öffnung der Türe des zu überwachenden
Zugangs einsetzen. Dafür ist es lediglich erforderlich, die Karte dem Näherungs-Lesegerät
vorzulegen (für einen Augenblick anzunähern).
Da das Gerät über Radiofrequenz betrieben wird, ist ein physischer Kontakt nicht
erforderlich und man kann die Karte sogar präsentieren, ohne sie aus der Brieftasche
herauszunehmen.
Die größtmögliche Leseentfernung beträgt etwa 8 cm.
Das Näherungslesegerät verfügt über Leuchtanzeigen mit folgender Bedeutung:
BEDEUTUNG
Keine Spannungsversorgung
Lesegerät deaktiviert. Die MASTER-Karte ist noch nicht registriert worden
Modus Wechsel MASTER-Karte
Modus Registrierung von Karten
Modus Abmeldung von Karten
Modus Einstellung Aktivierungszeit des Türöffners
Modus Einstellung Türöffnungszeit
Normalmodus: Tür geschlossen
Normalmodus: Tür offen
Überlauf: Es wird versucht, mehr als die 400 zulässigen zu registrieren
(
Beleuchtetes LED
Unbeleuchtetes LED
LEDs blinden während 5 Sekunden)
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
+ -
e
tiv
ak rte
Ka
Wird dem Lesegerät eine registrierte Karte
vorgelegt, öffnet sich die Türe und die
grüne Leuchtanzeige leuchtet auf. Vier
Bestätigungstöne werden hörbar sein.
.
¡Beep!
¡Beep!
+ -
ht e
nic iert
iv te
t
ak Kar
Wird dem Lesegerät eine nicht registrierte
Karte vorgelegt, öffnet sich weder die Türe
noch leuchtet die grüne Leuchtanzeige auf.
Ein Ablehnungston wird hörbar sein.
Um die Näherungskarten benutzen zu können, muss das Kartenlesegerät eingeschaltet
sein.
Pag 4
Aktivierung des Kartenlesegeräts
Zur Aktivierung des Lesegeräts ist es erforderlich, die MASTER-Karte zu programmieren.
Das ist die Karte, die die es danach ermöglicht, auf die Programmierfunktionen
zuzugreifen. Die übrigen Funktionen des KITS sind betriebsbereit, auch wenn das
Kartenlesegerät nicht eingeschaltet ist.
Die Anlage betrachtet jene Karte als MASTER-Karte, die ihr als erste vorgelegt wird,
nachdem die Anlage unter Strom gesetzt wurde.
¡Beep!
Master
1. Kennzeichnen Sie eine Karte
als MASTER. Diese Karte
kann nicht als Id.-Karte
verwendet werden.
r
ste
Ma
2. Legen SIe diese Karte
dem Lesegerät vor.
3. Das Lesegerät ist aktiviert
und betriebsbereit zur
Registrierung
der
erforderlichen Id.-Karten.
WICHTIG:
die MASTER-Karte nicht verlieren, denn sie ist notwendig, um die Id.-Karten zu
registrieren oder abzumelden.
Sollte die MASTER-Karte verloren gehen oder ausgewechselt werden müssen, Es ist
notwendig, alle im Abschnitt «Parameter Nullstellung» erwähnte Schritte durchzuführen
(wir raten Ihnen, dies von Fachpersonal vornehmen zu lassen).
HINWEIS:
Das Lesegerät kehrt aus einem beliebigen Programmiermodus in den Normalmodus
zurück, wenn nicht innerhalb von 30 Sekunden eine Karte vorgelegt wird.
Pag 5
Registrierung von Id.-Karten
Gemäß den folgenden Schritten können bis zu 400 Karten registriert werden.
¡Beep!
r
ste
Ma
¡Beep!
E1
RT
KA
1. Die MASTER-Karte
vorlegen.
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
r
ste
E2
RT
KA
Ma
2. Nacheinander alle Karten vorlegen,
die registriert werden sollen..
Die Leuchtanzeigen
zeigt den Status "Modus Registrierung von
Karten".
3. Zum Abschluss erneut die
MASTER-Karte vorlegen,
bis die Leuchtanzeigen den
Status "Normalmodus"
anzeigen
Ein"Piep" zeigt an, dass die Karte korrekt registriert worden ist. Andernfalls wird
angezeigt, dass die Karte entweder schon registriert wurde oder dass sie beschädigt ist.
Versucht man, mehr als 400 Karten zu registrieren, meldet das System "Überlauf"
(Anzeige "+" blinkt für 5 Sekunden).
Abmeldung von Id.-Karten
Zur Abmeldung von Karten aus dem System ist es erforlderlich, die Karte zu haben. Das
Verfahren ist folgendes:
¡Beep!
¡Beep!
r
ste
Ma
1. Die MASTER-Karte
vorlegen (zweimal).
Die Anzeigen zeigen
den Status "Modus
Abmeldung
von
Karten" an.
¡Beep!
E1
RT
KA
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
E2
RT
KA
2. Nacheinander alle Karten vorlegen, die
abgemeldet werden sollen.
Ein Piepton zeigt an, dass die Karte
gelöscht worden ist, andernfalls
bedeutet es, dass sie gar nicht
registriert war.
r
ste
Ma
3. Zum Abschluss erneut die
MASTER-Karte vorlegen,
bis die Leuchtanzeigen
den Status "Normalmodus"
anzeigen.
Um Karten abmelden zu können, ohne die Karten zu haben, Siehen Sie Hinweis.
HINWEIS:
Die Programmierung ( Anmeldungen, Abmeldungen ) von Id-Karten kann auch durch
die Näherungskartenlektor-Programmierungstastatur REF. 2306 durchgeführt werden
oder duch ein PC (WINPROX Programm entwickelt von FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E.).
Für weitere Einzelheiten setzen Sie sich in Verbindung mit Ihrem Verteiler.
Pag 6
Einstellung der Türöffneraktivierungszeit
Dieser Parameter, der zwischen 1 und 99 eingestellt werden kann, bezeichnet die Zeit
in Sekunden, die der Türöffner nach Vorlage einer registrierten Karte aktiviert bleibt.
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
re
de
an arte
K
r
ste
Ma
1.
Die MASTER-Karte
vorlegen
(dreimal).
Die Anzeigen zeigen den
Status "Modus Einstellung
Aktivierungszeit des
Türöffners" an.
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
r
ste
Ma
2. Irgendeine Karte (außer der MASTERKarte) so viele Male vorlegen, wie die
einzustellende Aktivierungszeit
Sekunden hat.
1 Mal: 1 Sekunde
2 Mal: 2 Sekunden,...
3. Zum Abschluss erneut
die MASTER-Karte
vorlegen, bis die
Leuchtanzeigen den
Status "Normalmodus"
anzeigen.
Einstellung der Türöffnungszeit
Dieser Parameter, der zwischen 0 und 99 eingestellt werden kann, bezeichnet die Zeit
in Sekunden, nach deren Ablauf ein in das Lesegerät eingebauter akustischer Alarm
ertönt, während die Türe offen bleibt. Diese Funktion erfordert den Einbau eines
magnetischen Türsensors. Siehe Schema.
Anfänglich ist diese Funktion deaktiviert (Wert 0). Daher ist es notwendig, zu deren
Aktivierung folgendermaßen vorzugehen.
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
r
ste
Ma
1.
Die MASTER-Karte
vorlegen (viermal). D i e
Anzeigen zeigen den Status "Modus Einstellung
Türöffnungszeit" an.
¡Beep!
¡Beep!
¡Beep!
re
de
an arte
K
2. Irgendeine Karte (außer der MASTERKarte) so viele Male vorlegen, wie die
einzustellende Zeit für die Erkennung
der Türöffnung Sekunden hat.
Sie Hinweis unten.
r
ste
Ma
3. Zum Abschluss erneut
die MASTER-Karte
vorlegen, bis die
Leuchtanzeigen den
Status "Normalmodus"
anzeigen.
HINWEIS:
Das erste Mal, wenn man eine Karte vorlegt, deaktiviert diese das Türöffnungserkennungssystem.
Die folgenden aktivieren es und verlängern die Zeit in Sekunden.
Pag 7
Wechsel der MASTER-Karte
Sollte die MASTER-Karte verloren gehen oder ausgewechselt werden müssen, ist es
erforderlich, folgende Schritte durchzuführen (wir raten Ihnen, dies von Fachpersonal
vornehmen zu lassen)
1. Stromversorgung abschalten.
2. Drücken Sie die Türöffnertaste vom Innenbereich aus (falls sie installiert ist) oder
führen Sie kurzfristig einen Kurzschluss zwischen den Klemmen "Bs" und "-" (Grau
- Rot) des Lesegerätkontrollers herbei. Stromversorgung einschalten.
3. Das Lesegerät geht in den "Modus Wechsel MASTER-Karte" über. Alle Anzeigen
des Lesegeräts beginnen während 5 Sekunden zu blinken. Die Karte, die dem
Lesegerät in dieser Zeit vorgelegt wird, wird als neue MASTER-Karte angenommen.
Die vorgelegte Karte darf keine sein, die bereits als Id.-Karte registriert wurde.
In dem Fall, daß die vorgelegte Karte, die vorherige MASTER-KARTE ist, dann gehen
alle gespeicherten Informationen (Benutzerkarten, Türöffnungszeit, usw.) verloren.
HINWEIS:
Das Lesegerät kehrt aus einem beliebigen Programmiermodus in den Normalmodus
zurück, wenn nicht innerhalb von 30 Sekunden eine Karte vorgelegt wird.
Parameter Nullstellung
Es kann sein, daß Sie den Kartenleser zurück zu den Grundeinstellungen bringen
möchten. Durch die Parameter - Nullstellung wird dieses Verfahren vereinfacht. Diese
Parameter - Nullstellung ermöglicht die Grundeinstellung und danach deaktiviert den
Kartenleser.
Um die Parameter - Nullstellung durchzuführen, sollen Sie die selbe Schritte, die für
den Wechsel von der MASTER-KARTE nötig sind, folgen, aber am Ende sollen Sie die
aktuelle MASTER-KARTE vorlegen.
Nach der Parameter - Nullstellung werden alle Benutzer gelöscht, Parameter
bekommen wieder ihre Grundeinstellungen.
HINWEIS:
Die Parameter - Nullstellung ist ein nicht rückgängiges Verfahren. Einmal gemacht
gehen alle Informationen verloren und sind nicht wiederzugewinnen.
Pag 8
KABELSCHALTPLAN
PRIM 230V
SEC 12Vac/dc
NETZGERÄT
12 Vac / 12 Vdc
Braun
Rot
'C'
Orange
'NO'
Geld
'NC'
Grün
'Sa'
Blau
'Sb'
Violett
'Sp'
Weiss
'Bs'
Grau
DETEKTOR GEÖFFNETER TÜR N.C.
(optional)
DRUCKTASTER
FÜR AUSGANG
(optional)
TÜRÖFFNER
(max. 2A)
Lektoranschaltungen:
Drücktaster für Ausgang (Bs,-): Es erlaubt die Tür während 1 bis 99 Sek öffen lassen, so
lange wie es für den Eintritt programmiert ist. Kontakt geöffnet normalerweise.
Detektor geöffneter Tür (Sp,-): Es registriert, ob die Tür, während mehr als 99 Sek geöffnet
ist. Kontakt geschlossen normalerweise.
Anschaltung an einem PC: Programmierungskit 3625 notwendig.
Hinweis: Sie sollten den geeigneten Türöffner für den Netzgerät verwenden, ( Vac oder Vdc).
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Stromversorgung: 12 Vdc/Vac.
Lesensabstand: 8 cms (ungefähr).
Temperaturbereich: -15º bis 70ºC.
Interface: RS-485 für Anschaltung an den PC.
Leistungsfähigkeit: 400 Benutzer.
Verbrauch:
. Ruhezustand:
45 mA
. Beim Lesen eines Näherungschlüssels:
60 mA.
. Beim aktivierter Türöffner:
75 mA (Türöffner 12 Vdc).
Programmierung von Anmeldungen, Abmeldungen und andere Möglichkeiten durch
den Masterschlüssel, das PC oder die Programmierungstastatur, (Ref. 2306).
Pag 9
Código 97024b, V07_11.
Publicação técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
A FERMAX ELECTRONICA S.A.E., na sua política de melhoramento constante, reserva-se
o direito de modificar o conteúdo deste documento assim como as características dos
produtos que nele são referidos a qualquer momento e sem aviso prévio.
Qualquer modificação será apresentada em edições posteriores deste documento.
PORTUGUÊS
Pag 2
ÍNDICE
Funcionamento ........................................................................... 4
Activação do leitor de cartões .......................................... 5
Dar alta dos cartões pessoais ......................................... 6
Dar baixa dos cartões pessoais ...................................... 6
Ajustar tempo de abertura de porta .................................. 7
Ajustar tempo de porta aberta ......................................... 7
Reset do cartão MASTER ........................................... 8
Reset dos Parâmetros ................................................ 8
Esquema de cablagem ................................................................ 9
Características Técnicas .............................................................. 9
Pag 3
FUNCIONAMENTO
O seu KIT PRIVATE tem um leitor de cartões pessoais de proximidade capaz de controlar até 400 cartões.
Cada um destes cartões, que funcionam sem nenhum tipo de manutenção, possui
um código electrónico único no mundo ( não existem dois cartões com o mesmo código).
Uma vez dados de alta, poderá utilizá-los para a abertura da porta de acesso a controlar. Para isso, basta apresentar (aproximar momentaneamente) o cartão ao leitor de
proximidade.
Ao funcionar por radiofrequência, não é necessário qualquer contacto físico, podendo
até apresentar o cartão sem o tirar da carteira.
A distância máxima de leitura é cerca de 8 cm.
O leitor de proximidade dispõe de uns indicativos luminosos, cujo significado é o
seguinte :
SIGNIFICADO
Sem alimentação
Leitor desactivado. Ainda não há um cartão MASTER dado de alta.
Modo troca cartão MASTER.
Modo dar de alta cartões.
Modo dar de baixa cartões.
Modo configuração tempo activação trinco.
Modo configuração tempo porta aberta.
Modo normal. Porta fechada.
Modo normal. Porta aberta.
Transbordamiento. Já existem 400 cartões dados de alta.
(
Led aceso
Led apagado
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
+ -
o
rtã
Ca ado a
d alt
de
Ao apresentar ao leitor um cartão dado de
alta abre-se a porta e acende-se o indicador verde. Se escutarão quatro bips de
confirmação.
Piscar leds durante 5 seg.)
¡Bip!
¡Bip!
+ -
o
rtã do
Ca da a
O
lt
NÃde a
Ao apresentar ao leitor um cartão não dado
de alta, nem se abre a porta nem se acende
o indicador verde. Se escutará um duplo
bip de erro.
Para poder utilizar os cartões pessoais de proximidade, é preciso activar o leitor de
cartões de proximidade.
Pag 4
Activação do leitor de cartões
Para activar o leitor é preciso programar o cartão MASTER. Este é o cartão que vai
servir, posteriormente, para aceder às funções de programação. O resto das funções do
KIT estarão a funcionar apesar de não estar activado o leitor de cartões.
O sistema toma como cartão MASTER o primeiro que lhe for apresentado depois de ter
ligado o sistema à corrente.
¡Bip!
Master
1. Marcar um dos cartões como
MASTER. Este cartão podese utilizar como cartão
pessoal.
r
ste
Ma
2. Apresentar este cartão
ao leitor.
3. O leitor já está activado e
pronto a funcionar após dar
alta dos necessários
cartões pessoais.
IMPORTANTE:
É muito importante não perder o cartão MASTER, pois vai ser necessário para poder
dar alta ou baixa dos cartões pessoais.
No caso de perder o cartão MASTER ou se desejar mudá-lo, é necessário realizar os
passos indicados no apartado «Reset dos Parâmetros» (recomendamos que
encarregue este trabalho a pessoal especializado).
NOTA:
O leitor volta ao modo normal, desde qualquer outro estado de programação, se não
tiver sido apresentado nenhum cartão durante 30 segundos.
Pag 5
Dar alta de cartões pessoais
É possível dar alta de até um total de 400 cartões, seguindo estes passos.
¡Bip!
r
ste
Ma
¡Bip!
ÃO
RT
CA
1. Apresentar o cartão
MASTER.
Os
indicadores
mostram o estado de
«modo de dar alta de
cartões».
1
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
ÃO
RT
CA
2
r
ste
Ma
2. Apresentar um após outro todos
os cartões de que se quiser dar
alta.
Anote em lugar seguro o código
de cada um deles, para futuras
referências..
3. Apresentar novamente o
cartão MASTER ao terminar,
até
que
os
indicadores mostrem o
estado de «modo normal».
Um «bip» indicará que se deu alta do cartão correctamente. Caso contrário, indicará
que já tinha sido dada alta previamente ou que o cartão está defeituoso.
Se se tentar dar alta a mais de 400 cartões, o sistema vai indicar «excesso de
capacidade» (Indicador «+» a piscar durante 5 segundos).
Dar baixa de cartões pessoais
Para dar baixa de cartões no sistema é preciso dispor fisicamente deles. O
procedimento é o seguinte:
¡Bip!
¡Bip!
r
ste
Ma
¡Bip!
1. Apresentar o cartão
MASTER (duas vezes).
Os
indicadores
mostram o estado de
«modo de dar baixa de
cartões».
CA
RT
ÃO
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
1
CA
RT
ÃO
2
2. Apresentar um após outro todos os
cartões de que se quiser dar baixa.
Um bip confirmará a operação. Caso
contrário, indica que não tinha sido
dada baixa do cartão no sistema.
r
ste
Ma
3. Apresentar novamente o
cartão MASTER ao terminar, até que os indicadores
mostrem o estado de
«modo normal».
Para dar baixa de cartões sem dispor deles, veja a NOTA.
NOTA
A programação (altas, baixas) de cartões também se pode fazer com o TECLADO DE
PROGRAMAÇÃO REF 2306 ou com um PC com a ajuda do programa WINPROX
desenvolvido pela FERMAX.
CONTACTE O SEU DISTRIBUIDOR OU ASSISTÊNCIA TÉCNICA PARA MAIS PORMENORES.
Pag 6
Ajustar o tempo de abertura de porta
Este parâmetro, ajustável entre 1 e 99, representa o tempo em segundos que vai
permanecer activado o abre-portas após a apresentação de um cartão dado de alta.
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
tro
ou rtão
a
c
r
ste
Ma
1. Apresentar o cartão MASTER (três vezes). O s
indicadores mostram o
estado de «modo de
configuração de tempo de
activação abre-portas».
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
r
ste
Ma
2. Apresentar um cartão qualquer (excepto o MASTER) tantas vezes como
segundos que se quiser estabelecer
para a activação do abre-portas.
1 vez: 1 segundo
2 vezes: 2 segundos…
3. Apresentar novamente
o cartão MASTER ao
terminar, até que os
indicadores mostrem o
estado de «modo normal».
Ajustar o tempo de porta aberta
Este parâmetro, ajustável de 0 a 99, representa o tempo em segundos após o qual
começa a soar um alarme sonoro incorporado no leitor, enquanto a porta permanecer
aberta. É necessária a instalação de um sensor magnético de porta. Ver esquema.
Inicialmente, esta função não está activada (valor 0), pelo que se a quer activar deve
seguir estes passos.
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
er
st
Ma
1. Apresentar o cartão MASTER (quatro vezes).
Os indicadores mostram o
estado de «modo de
configuração de tempo de
porta aberta».
¡Bip!
¡Bip!
¡Bip!
tro
ou rtão
ca
2. Apresentar um cartão qualquer (excepto o MASTER) tantas vezes como
segundos que se quiser estabelecer
para a detecção de porta aberta.
Ver NOTA.
er
st
Ma
3. Apresentar novamente
o cartão MASTER ao
terminar, até que os
indicadores mostrem o
estado de «modo normal».
NOTA:
A primeira vez que se apresenta o cartão desactiva esta opção. As restantes vezes
activam-na e aumentam o tempo tantos segundos como vezes que lhe é apresentado.
Pag 7
Reset do Cartão MASTER
No caso de perder o cartão MASTER ou se desejar mudá-lo, é preciso seguir os
passos seguintes (recomendamos que encarregue este trabalho a pessoal especializado).
1. Desligar a alimentação eléctrica.
2. Carregar no botão de abertura de porta desde o interior (se estiver instalado) ou
fazer momentaneamente um curto-circuito entre os terminais «Bs» e «-» (Cinza e
Vermelho) do controlador do leitor. Ligar a alimentação eléctrica.
3. O leitor vai entrar em «modo de alteração de cartão MASTER». Todos os indicadores
do leitor começam a piscar durante 5 segundos. O cartão que se apresentar ao
leitor durante este tempo será considerado como o novo cartão MASTER.
O cartão apresentado não deve ser um cartão que já tenha sido dado de alta como
cartão pessoal.
Se o cartão que se apresenta for o que JÁ estava como MASTER, o leitor fica inoperativo,
ficando o indicador verde a piscar constantemente até que se desligue a alimentação
eléctrica. Ao ligá-la novamente o leitor estará desactivado, ou seja, à espera de dar
alta a um novo cartão MASTER.
NOTA:
O leitor retorna a modo normal, desde qualquer outro estado de programação, se
não apresenta-se nenhum cartão em 30 segundos.
Reset dos Parâmetros
É possível que em algum momento seja necessário recuperar a configuração original
do leitor; para facilitar esta tarefa se incorporou a possibilidade de realizar um Reset dos
Parâmetros, que restabelece a configuração original e desactiva o leitor.
Para realizar o Reset dos Parâmetros proceda da mesma maneira que para o Reset
do Cartão MASTER, mas em vez de um novo Cartão MASTER, passe o Cartão MASTER
actual.
Uma vez realizado o Reset dos Parâmetros todos os usuários são eliminados, os
parâmetros voltam a sua configuração original.
NOTA:
O RESET é uma operação irreversível, portanto uma vez realizado perderá toda a
informação e não poderá recuperar-la.
Pag 8
ESQUEMA DE CABLEADO
PRIM 230V
SEC 12Vac/dc
ALIMENTADOR
12 Vac / 12 Vdc
Marrom
Vermelho
'C'
Laranja
'NO'
Amarelo
'NC'
Verde
'Sa'
Azul
'Sb'
Violeta
'Sp'
Branco
'Bs'
Cinza
DETECTOR PORTA ABERTA N. C
(opcional)
BOTÃO SAÍDA
(opcional)
ABRE - PORTAS
(max. 2A)
Conexões do Leitor:
Botão de saída (Bs, -): Permite abrir a porta com a mesma temporização que a programada
para o acesso (1 a 99 seg). Contacto normalmente aberto.
Sensor de porta aberta (Sp, -): Para determinar se a porta permanece aberta por um tempo
superior ao permitido (1 a 99 seg.). Contacto normalmente fechado.
Conexão ao PC : Necessário Kit Programação Ref. 3625.
Nota: Utilizar um trinco adequado ao transformador. (Vac ou Vdc).
CARACTERISTICAS TECNICAS
Alimentação: 12 Vdc/Vac.
Distância nominal de leitura chave/leitor: 8 cm. (aprox).
Temperatura de funcionamento: 0 a 60º C.
Interface: RS-485 para conexão ao PC.
Capacidade: 400 usuários.
Consumos:
* Em repouso:
45 mA.
* Ao ler uma chave de proximidade: 60 mA.
* Com o relé do trinco activo:
75 mA.
Programação de altas, baixas e outros parâmetros do sistema mediante chave Master,
PC ou via Teclado de Programação (Ref. 2306).
Pag 9
Tabla de Usuarios - User table - Tableau d'Usagers
Benutzerstabelle - Tabela de Usuários
USUARIO - USER - USAGER
BENUTZER -USUÁRIO
CÓDIGO - CODE
USUARIO - USER - USAGER
BENUTZER -USUÁRIO
CÓDIGO - CODE
USUARIO - USER - USAGER
BENUTZER -USUÁRIO
CÓDIGO - CODE
USUARIO - USER - USAGER
BENUTZER -USUÁRIO
CÓDIGO - CODE
USUARIO - USER - USAGER
BENUTZER -USUÁRIO
CÓDIGO - CODE
USUARIO - USER - USAGER
BENUTZER -USUÁRIO
CÓDIGO - CODE
USUARIO - USER - USAGER
BENUTZER -USUÁRIO
CÓDIGO - CODE
USUARIO - USER - USAGER
BENUTZER -USUÁRIO
CÓDIGO - CODE