Mod. CANGUR O

Mod. CANGURO
®
SOLLEVATORE IDRAULICO PER CARRELLI ELEVATORI
HYDRAULIC JACK FOR LIFT TRUCKS
CRIC HYDRAULIQUE POUR CHARIOTS ELEVATEURS
HYDRAULIKHEBER FÜR HUBWAGEN
ELEVADOR HIDRÁULICO PARA CARRETILLAS ELEVADORAS
LEVANTADOR HIDRÁULICO PARA EMPILHADORES
Sollevatore idraulico realizzato con materiali speciali che ne permettono la grande capacità di sollevamento, affidabilità e durevolezza nel tempo.
Caratteristica fondamentale è la possibilità di sollevare il carico sfruttando al massimo la corsa del pistone. Vi sono infatti 9 posizioni di sollevamento: 6 posizionando
la staffa negli appositi incastri (la staffa può essere capovolta); 3 sollevando il carico direttamente sopra al pistone facendo anche uso delle apposite prolunghe.
La discesa è automatica e può essere regolata tramite la valvola manuale.
Il sollevatore è dotato di valvola di sovrapressione, di ruote per il trasporto e di 3 maniglie per una maggiore manovrabilità. Conforme alle normative CE.
This hydraulic jack is made with special materials thanks to which it has a great lifting capacity and is both reliable and durable.
Its most important feature is being able to lift the load exploiting maximum piston stroke. There are, in fact, 9 lifting positions: 6 by positioning the bracket in the
slots (the bracket can be turned right over) and 3 by lifting the load directly above the piston, also using the relative extensions.
Descent is automatic and can be adjusted by the manual valve.
The jack features an over-pressure safety relief valve, wheels for transporting and 3 handles for even easier handling. Conforming to CE standards.
Cric hydraulique réalisé avec des matériaux spéciaux qui permettent d'obtenir une grande capacité de levage, fiabilité et durabilité.
L'une de ses caractéristiques fondamentales est la possibilité de soulever la charge en exploitant au maximum la course du piston. Il dispose en effet de 9 positions
de levage: 6 en positionnant l'étrier dans les encastrements (l'étrier peut être retourné); 3 en soulevant la charge directement sur le piston, en utilisant aussi les rallonges
prévues à cet effet.
La descente est automatique et peut être réglée au moyen de la soupape manuelle.
Le cric est équipé d'un clapet de surpression, de roues pour le déplacer et de 3 poignées pour être plus facile à manœuvrer. Conforme aux réglementations CE.
Hydraulikheber, gefertigt aus Spezialmaterialien, die die Erzielung einer großen Hubleistung, Zuverlässigkeit und Haltbarkeit gestatten.
Die wesentliche Eigenschaft ist die Möglichkeit, die Last unter Nutzung des max. Hubs des Kolbens zu heben. Es gibt 9 Hubpositionen: 6 durch Positionierung des
Bügels in die entsprechenden Sitze (der Bügel kann gedreht werden); 3 durch Heben der Last direkt auf dem Kolben, wobei auch entsprechende Verlängerungen benutzt
werden.
Die Absenkung erfolgt automatisch und kann mit einem manuellen Ventil reguliert werden.
Der Heber weist ein Überdruckventil, Räder für den Transport sowie drei Griffe für ein einfacheres Manövrieren auf. Entspricht den CE-Normen.
Elevador hidráulico realizado con materiales especiales que permiten conseguir una gran capacidad de elevación, fiabilidad y larga duración.
La característica fundamental es la posibilidad de elevar la carga explotando al máximo la carrera del pistón. En efecto hay 9 posiciones de elevación: 6 colocando
el estribo en los encajes previstos (se puede dar la vuelta al estribo); 3 elevando la carga directamente encima del pistón utilizando los alargadores previstos.
La bajada es automática y se puede ajustar trámite la válvula manual.
El elevador tiene válvula de sobrepresión, ruedas para el transporte y 3 manijas para facilitar las maniobras. Conforme a las normas CE.
CANGURO
Levantador hidráulico realizado com materiais especiais que permitem a grande capacidade de levantamento do mesmo, credibilidade e duração no tempo.
Característica fundamental é a possibilidade de levantar a carga desfrutando no máximo da corrida do pistão. De facto, existem 9 posições de levantamento: 6
posicionando o estribo nos encaixes específicos (o estribo pode ser virado ao contrário); 3 levantando a carga directamente por cima do pistão, também utilizando as
extensões específicas.
A descida é automática, podendo ser regulada através da válvula manual.
O levantador é dotado de válvula de excesso de pressão, de rodas para o transporte e de 3 puxadores para uma maior possibilidade de manobra. Conforme as regulamentações
CE.
Portata
Capacity
Capacité
Tragfähigket
Capacidad
Capacidade
9 Ton
5/9 ton.
Peso netto
Net weight
Poids net
Nettogewicht
Peso neto
Peso
30 Kg.
Corsa
Stroke
Course
Hub
Carrera
Corrida
150 mm.
variabile
245
195
145
125
85
25
5 Ton
350
250
345
600
ACCESSORI A RICHIESTA
- PROLUNGHE -
Ø70
OPTIONAL ACCESSORIES:
- EXTENSIONS ACCESSOIRES DISPONIBLES
SUR DEMANDE
- RALLONGES -
70
20
190
ZUBEHÖR AUF ANFRAGE
- VERLÄNGERUNGEN -
120
ACCESORIOS A DEMANDA
- ALARGOS ACCESÓRIOS A PEDIDO
- EXTENSÕES -
®
20
VIA EDISON, 31 (VILLAGGIO BELLAROSA)
42040 CALERNO DI S.ILARIO D'ENZA (Reggio Emilia) - ITALY
PH.+39 0522 909750 - FAX +39 0522 909875
www.cattinioleop.com
E-mail: [email protected]