the school board of broward county, florida

APPENDIX H
(Portuguese)
THE SCHOOL BOARD OF BROWARD COUNTY, FLORIDA
Aos Pais de:
Série:
(Data)
__________________
(Nome do Estudante)
Da Escola/Centro:
Assunto:
________
NOTIFICAÇÃO AOS PAIS DE COLOCAÇÃO DE ESTUDANTE NO PROGRAMA ENGLISH FOR SPEAKERS OF
OTHER LANGUAGES (ESOL)
(Parent Notification of Student Placement in the English for Speakers of Other Languages (ESOL) Program)
Data da Colocação:
Sua criança foi testada para determinar sua proficiência na língua inglesa. O teste determinou que ela se qualifica para o Programa ESOL.
Descrição do Programa ESOL
Broward County Public Schools oferecem serviços de instrução aos estudantes que estão aprendendo inglês (English Language Learners - ELLs) nos
seguintes tipos de modelos de instrução:
•
•
Instrução Contextualizada (Sheltered Instruction)/Classes Somente de Alunos ESOL (Self-contained Classes)
Instrução Básica em Classes Regulares do Jardim à 12ª série
Em ambos os modelos de instrução, o ensino que é transmitido aos estudantes ELLs é igual à instrução dada aos estudantes que não são ELLs da mesma
série. Estratégias do ESOL são usadas para ajudar os estudantes a compreender a instrução que está sendo transmitida. Ainda mais, o currículo, os livros
e o material de instrução que são usados pelos estudantes ELLs são comparáveis aos usados pelos estudantes que não são ELLs.
Estes dois tipos de modelos de instrução são implementados através das seguintes opções de colocação:
1.
2.
Escola da Vizinhança (Home School)/Instrução
Contextualizada (Sheltered Instruction)/Classes Somente de
Alunos ESOL (Self-contained Classes)
e/ou
A escola da vizinhança pode oferecer classes só de estudantes ELLs.
(Programa Básico em Classes Regulares do Jardim à 12ª
série)
A escola da vizinhança pode oferecer classes de estudantes ELLs e
estudantes que não são ELLs através do programa básico usando estratégias
do ESOL.
The Nova Center
Novos estudantes ELLs que estiverem entrando nas Broward County
Public Schools têm a opção de receber os serviços do ESOL no The Nova
Center for Applied Research and Professional Development, se houver
disponibilidade de vaga na hora da inscrição.
A colocação de sua criança é a seguinte:
 Escola da Vizinhança (Home School)
 Nova Center (caso haja vaga)
Instrução Contextualizada (Sheltered
Instruction)/Classes Somente de Alunos
ESOL (Self-contained Classes)
Instrução Básica em Classes Regulares Jardim à 12ª série
A criança participará do Programa ESOL até que atenda ao critério de saída estabelecido pelo estado em proficiência em inglês aural/oral (Jardim à 12ª
séries) e leitura e redação (3ª à 12ª séries). O direito a uma instrução integral não pode ser dispensada.
A pasta de arquivo English Language Learner Student Education Plan (ELLSEP) foi desenvolvida para o estudante. Para obter maiores informações
favor entrar em contato com:
Pessoa de contato/Currículo de ESOL (ESOL Curriculum/Contact Person)
(
)
(Número doTelefone)
Signature of School/District Staff:
AM/ga
Form #4673
Rev. 01/09
MEPSD<Por#154/jl/01/09>
Document translated by Multicultural, ESOL, and Program Services Department (01/09)
Original: Parent
Copy:
ELLSEP Folder