- Breton SpA

for
C
Máquina de corte a jato de água com controle numérico
de 3 ou 5 eixos, para corte de mármore, granito,
cerâmica e pedra composta
Instalación de corte a chorro de agua por control numerico de 3
ó 5 ejes, para cortar mármol, granito, ceramica y piedra
BR-ES
CLASSICA
WAT ERJE T
Classica
Waterjet Corporation é uma conhecida empresa italiana que fabrica máquinas para o corte com jato
de água desde 1991 para o setor que trabalha com materiais de pedra e de metal, setor este último
que requer um rendimento e precisão de trabalho particularmente elevado.
Para completar a sua gama de máquinas para as empresas que trabalham no setor de pedra
natural e composta, a Breton firmou uma colaboração graças à qual distribui com exclusividade
as máquinas com corte de água da Waterjet Corporation, todas precisas, potentes e velozes, que
podem ter uma bomba de até 6200 bar.
Waterjet Corporation es la conocida empresa italiana que fabrica máquinas para el corte con chorro de
agua desde 1991 para el sector de la elaboración de los materiales lapideos y de metal, sector este último
que requiere un rendimiento y precisión de trabajo particularmente elevado.
Para completar su gama de máquinas para los laboratiorios de la piedra natural y compuesta, Breton
estipuló una colaboración gracias a la que distribuye en exclusiva las máquinas para el corte de agua
de la Waterjet Corporation, todas precisas, potentes y veloces, que puedan montar una bomba de hasta
6200 bar.
for
for
DETALHES / DETALLES
A precisão dos movimentos de cada máquina é testada e
verificada por meio de laser e teste ball bar Renishaw.
La precisión de los movimientos de cada máquina es testada
y verificada a través de laser y test ball bar Renishaw.
Tanque integrado
inteiramente em aço inox
com fundo havendo 8 mm
de espessura.
Tanque integrado enteramente
en acero inox con fondo
habiendo 8 mm de espesor.
Os movimentos dos eixos se obtêm por meio de
pinhões e cremalheiras helicoidais endurecidas (ALPHA
WITTESTEIN, Alemanha) e guias lineares com rolamentos
pré-carregados (Bosch Rexroth).
Los movimientos de los ejes se obtienen por medio de
piñones y cremalleras helicoidales endurecidos (ALPHA
WITTESTEIN, Alemania) y guía lineales con cojinetes
precargados (Bosch Rexroth).
WaterCad™ é o programa dedicado à elaboração em 2D,
em grau de gerar de modo simples e rápido qualquer
percurso de corte de acordo com uma variedade de opções:
looping automático e inserção de tags, corte em comum
automático, micro-conexões para uma única elaboração.
Com WaterCad™ é possível selecionar a quantidade e
as diversas peças a inserir sobre uma ou mais chapas.
A função de Nesting Automático ajuda a otimizar a
produção e a reduzir os resíduos.
Con WaterCad™ es posible seleccionar la cantidad y las
diversas piezas a insertar sobre uno o más tableros. La
función de Nesting Automatico ayuda a optimizar la
producción y a reducir los residuos.
SISTEMA 3 D 5 EIXOS COM BOTÃO E
ANTI-COLISÃO
O sistema de corte exclusivo 3D e Bevel 2D é capaz,
mediante botão de posicionamento automático, de
manter AUTOMATICAMENTE a distância constante do
bocal protegendo durante a elaboração plana com a
interpolação inclinada a ± 69° ou com tecnologia I.T.C.
SISTEMA 3 D 5 EJES CON PULSADOR Y
ANTI COLISIÓN
El sistema de corte exclusivo 3D y Bevel 2D es capaz, a
través de pulsador de posicionamiento automatico, de
mantener AUTOMÁTICAMENTE la distancia constante de la
boquilla protegéndola durante la elaboración plana con la
interpolación inclinada a ± 69° o con tecnologia I.T.C.
WaterCad™ es el programa dedicado a la elaboración en
2D, en grado de generar de modo sencillo y rápido cualquier
percurso de corte de acordo à uma variedade de opções:
looping automático e inserción de tags, corte en común
automatico, micro-coneiones para una unica elaboarción.
SISTEMA DE EXPURGO DE LAMA AUTOMÁTICO
COM BOMBA DE MEMBRANA
Uma bomba de membrana cria a pressão a vácuo
que aspira automaticamente a lama. Para facilitar
o funcionamento, um sistema de ar, mantêm em
movimento o abrasivo no interior do tanque.
O abrasivo se deposita no interior do tanque externo
móvel e a água retorna ao tanque da máquina de corte.
SISTEMA DE EVACUACIÓN DE BARRO
AUTOMÁTICO CON BOMBA DE MEMBRANA
Una bomba de membrana crea la presión a vacuo
que aspira automáticamente el barro. Para facilitar
o funcionamiento un sistema de aire mantiene en
movimiento el abrasivo en el interior del tanque.
El abrasivo se deposita en el interior del tanque
externo móvil y el agua retorna en el tanque de la
máquina de corte.
ACCESSÓRIOS / ACCESORIOS
Opcional é o sistema I.T.C.™, que corrige a conexão natural do corte
compensando através do controle numérico a inclinação do jato de
água de alta pressão. O sistema I.T.C o assegura a realização de peças
de alta qualidade. Utilizando a compensação do sistema I.T.C o jato
vem direto também contra a direção de avanço a fim de reduzir o
chamado “efeito cauda”, reduzindo assim as rampas de aceleração e
desaceleração em proximidade dos ângulos e obtendo um ciclo de
corte mais veloz e econômico.
Opcional es el sistema I.T.C.™ que corrige la conexión natural del corte compensando a través
del Control Numerico la inclinación del chorro de agua de alta presión. El sistema I.T.C asegura
la realización de piezas de alta calidad. Utilizando la compensación del sistema I.T.C el chorro
viene directo también contra la dirección de avance con el fin de reducir el llamado “efecto de
cola”, reduciendo así las rampas de aceleración y desaceleración en proximidad de los angulos y
obteniendo un cilclo de corte más veloz y económico.
INFINITE
Sistema a 5 eixos interpolados modelo EDGE 5 para o controle da
conectividade e do corte inclinado 2D a ±55° ideal para a execução dos
cortes inclinados necessários por exemplo para o corte véu de 45°.
Sistema de botão para o posicionamento preciso do eixo Z para realizar
véus perfeitos. E inclusive o sistema I.T.C.™
Sistema a 5 ejes interpolados modelo EDGE 5 para el control de la conectividad
y del corte inclinado 2D a ±55° ideal para la ejecución de los cortes inclinados
necesarios por ejemplo para el corte velo de 45º. Sistema de pulsador para el
posicionamiento preciso del eje Z para realizar velos perfectos.
E incluso el sistema I.T.C.™.
“Cortes perfeitos para junções a 45° invisíveis”
“Cortes perfeitos para junções a 45° invisíveis”
Opcional é a bomba
KMT Streamline PRO
com pressão máxima de
6200 bar, em alternativa à
KMT Streamline de 4130
bar. Com 6200 bar em
igualdade de condições
a velocidade de corte
aumenta muito e o custo
do corte por metro lineal
se reduz.
Opcional es la bomba KMT Streamline PRO con presión máxima de
6200 bar, en alternativa a KMT Streamline de 4130 bar. Con 6200 bar
en igualdad de condiciones la velocidad de corte aumenta mucho y
el coste de corte al metro lineal se reduce.
Sistema de calibração automático Hexagon: acessório
opcional que facilita o ajuste da cabeça de corte ao
utilizador graças a um programa automático de ajuste
inserido diretamente sobre CNC.
Sistema de calibrado automatico Hexagon: accesorio
opcional que facilita el ajuste de la cabeza de corte al
utilizador gracias a un programa automático de ajuste
inserido directamente sobre CNC.
Câmera digital.
Cámara digital.
DADOS TÉCNICOS / DATOS TÉCNICOS
Dimensões banco de elaboração
mm
Dimensiones banco de elaboración
Curso do eixo x
mm
Carrera eje x
Curso do eixo y
mm
Carrera eje y
Curso do eixo z
mm
Carrera eje z
Potência da bomba Waterjet
kW
Potencia bomba Waterjet
Capacidade da bomba Waterjet
l/min
Capacidad bomba Waterjet
Pressão max da Waterjet
bar
Presión ma Waterjet
Capacidade do reservatório externo abrasivo
Kg
Capacidad tanque externo abrasivo
Velocidade de avanço do eixo x - y
m/min
Velocidad avance eje x - y
Dimensões de ocupação: comprimento/largura/altura
mm
Dimensiones de ocupación: longitud/anchura/altura
Nível médio de pressão sonora equivalente
dbA
Nivel medio de presión sonora equivalente
Massa (incluido banco) aproximada
Kg
Masa (incluido banco) aproximada
Breton S.p.A. se reserva el derecho de
aportar a sus máquinas e instalaciones
cualquier modificación que a su juicio
constituya una mejoría, incluso en el curso
de ejecución de los contratos.
Por ello, los datos suministrados, tienen el
valor de indicativos y aproximados.
A Breton S.p.A. se reserva o direito de
realizar em suas máquinas qualquer
alteração a seu critério para o
aprimoramento, mesmo durante o curso
de execução dos contratos.
Portanto, cada dado fornecido tem valo
indicativo e estimado.
Todos los derechos están reservados, cualquier reproducción,
publicación, ejecución, préstamos o representación pública no
autorizada de este catálogo, está taxativamente prohibida y
puede dar lugar a responsabilidad en sede civil y ser perseguida
penalmente.
Todos os direitos reservados, qualquer reprodução, publicação,
execução, empréstimo ou representação pública não autorizada
deste catálogo é expressamente proibida e pode levar à
responsabilidade civil e ser punida judicialmente.
CL 44
CL 510
CL 612
1550x1550
3675x2100
4275x2240
1250
3400
4000
1250
1800
2000
180
180
180
37
37
37
3.6
3.6
3.6
3800
3800
3800
300
300
300
0 ÷ 36
0 ÷ 36
0 ÷ 36
2500x2300x1700
4460x2260x1800
5060x2700x1800
80
80
80
3000
3500
4000
Breton S.p.A.
Via Garibaldi, 27
31030 Castello di Godego (Treviso) Italy
tel. +39 0423 7691
fax +39 0423 769600
e-mail: [email protected]
www.breton.it
Think green!
Breton, ISO 14001 certified, guarantees
the control on the environmental
impact of its activities, trying
systematically to improve them in a
logical, efficient and affordable way.