instituto brasileiro de filosofia e ciência raimundo lúlio (ramon llull)

subwebs >
Instituto > Trabalhos em andamento > Atividades em andamento
I. Doutorados e mestrados
II. Edições críticas
III. Livros
IV. Coleção Raimundo Lúlio.
ATIVIDADES EM ANDAMENTO EM 2004
V. Traduções de livros
I. Doutorados e mestrados
VI. Congressos, Seminários,
etc.
VII. Grups de traducció
• Doutorado em Direito Internacional na Universitat Central de Barcelona do Prof.
Josep Blanes Sala
•Doutorado na Universitat Internacional de Catalunya , do Prof. João Roberto da
Costa e Silva.
• Doutorado na Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo da
Profa. Henriete da Fonseca.
• Doutorado na Universitat Insternacional de Catalunya da Profa. Ciléa Dourado.
• Doutorado em Filologia Clássica na Universitat Autònoma de Barcelona do Prof.
Jordi Pardo Pastor.
• Doutorado na Universidade de Navarra do Prof. José Higuera
• Doutorado em História Social na Universidade de São Paulo do Prof. Sérgio Alcides.
• Doutorado na Universidade de São Paulo, no Dep. de Filosofia da Educação do Prof.
Mauro Keller.
• Mestrado em Filosofia na Universidade Catolica de São Paulo do Sr. Edson Gil.
II. Edições críticas
• Volumen nº ROL XXXI - Op. 76-80*: Parisius anno 1298 composita a ser realitzada
pelo Prof. André Domingos Alonso a pedido do Raimundus-Lullus-Institut, incluindo as
seguintes obras:
●
●
●
●
Disputatio Eremitae et Raymundi super aliquibus quaestionibus Sententiarum
Magistri Petri Lombardi
Arbor philosophiae amoris
Consolatio Venetorum
De congruo adducto ad necessariam rationem
• Ao Prof. Alexander Fidora, o Raimundus-Lullus-Insitut confiou-l;he a edição crítica
do Liber animae rationalis, de Ramon Llull, que será editado nas ROL.
• Ao Prof. Jordi Pardo Pastor, ol Raimundus-Lullus-Insitut confiou-lhe a edição crítica
do Liber prouerbiorum, de Ramon Llull, que será editado nas ROL .
VIII. Articles, pròlegs e
introduccions
IX. Revistas
III. Livros
• O Prof. Esteve Jaulent e a doutoranda Ciléa Dourado começaram os trabalhos para
a pubicação de um livro sobre a figura e o pensamento do filósofo maiorquino,
intitulado Raimundo Lúlio, o doutor Iluminado.
• Os professores Esteve Jaulent e Jordi Pardo Pastor començaram os trabalhos para a
edição de um livro sobre A demonstração por equiparação de Ramon Llull.
• O Prof. André Domingos Alonso escreveu um livro sobre "A dependência do “De
unitate intellectus”, de Siger de Brabante, em relação às “Quaestiones in tertium de
anima”, de Tomás de Aquino, que se encontra em fase de revisão.
• Alexander Fidora com M. Lutz-Bachmann i A. Niederberger: Metaphysics in the 12th
Century - On the Relationship Among Philosophy, Science and Theology, Turnhout:
Brepols, 2003 que se encontra em fase de impressão.
• Alexander Fidora com M. Lutz-Bachmann: Juden, Christen und Muslime: Wahrheit
und Rationalität im Religionsdialog des Mittelalters, Darmstadt: Wissenschaftliche
Buchgesellschaft, 2004, que se encontra em fase de impressão.
• O Prof. Paulo Faitanin, da Universidade Federal Fluminense, começou o trabalho
para a edição de um livro sobre a Individuação na Escola Tomista, para o Cuaderno
del Anuario Filosófico, sob o t[itulo La Individuación en la Escuela Tomista.
• O Prof. Paulo Faitanin, da Universidade Federal Fluminense, começou o trabalho
para a edição de um livro sobre a História da Individuação, intitulado A Querela da
Individuação.
• O Prof. Paulo Faitanin, da Universidade Federal Fluminense, terminou o trabalho
para a ediçào de um livro sobre Angelologia Tomista, intitulado A Hierarquia Celeste:
Anjos ontem, hoje e sempre.
• O professor Paulo Faitanin, da Universidade Federal Fluminense, terminou o trabalho
para a edição de um livro sobre a Teoria da Animação em Tomás de Aquino, intitulat
Concepção, Dignidade e Vida.
IV. Coleção Raimundo Lúlio
• As seguintes obras serão editadas e impressas em texto bilingüe, catalão /
português:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Segunda edição do Livro das Bestas.
Segunda edição do Livro do Amigo e do Amado.
A vida coetânea.
Livro da árvore Imperial.
Livro da alma racional.
Tratado de Astronomia.
Árvore da Filosofia de Amor.
A demonstração por equiparação.
A Declaração de Raimundo.
A Arte Breve.
Félix ou o Livro das Maravilhas
Doutrina para crianças.
V. Traduções de livros
• Liber pracdicationis contra judaeos, de Ramon Llull/. A tradução está a cargo da
Profa. Maria Guadalupe Pedreiro Sanz, da UNICAMP, de Campinas, Estado de São
Paulo.
• Liber chaos, de Ramon Llull. A tradução está a cargo do Prof. Antonio Pérez Estevez
da Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela.
• O Prof. José Higuera terminou a tradução ao português da obra La cultura del
mercader en la Barcelona del siglo XV, de Jaume Aurell e Alfons Puigarnau, que está
sendo revisada pela Profa. Henriete da Fonseca.
• Ramon Lull und die Erkenntnislehre Thomas Le Myésiers, de Theodor Pindl-Büchel.
Foi traduzido por Edson Gil, doctorando na Universidade Católica de São Paulo, o
capítulo referente à teoria luliana de conhecimento.
• Filosofia árabe e judaica, de Rafael Ramon Guerrero. A tradução està a cargo de
João Roberto Costa e Silva.
• Livro da alma racional, de Ramon Llull. A tradução está a cargo de Adriana Zierer e
do Grupo II, da Universidade Federal do Espírito Santo, formado pelos estudantes
Danielle Werneck Nunes, Fernanda Rodrigues Wolkartt e Kassandra Duarte Alvarenga,
sob a coordenação do professor Ricardo da Costa.
• Com a revisão do Prof. Alexander Fidora, os membros Jordi Pardo Pastor ei Ciléa
Dourado começaram a tradução do Liber Memoriae, de Ramon Llull, editat a ROL, tom
XX, 106-113, ediçào de Jordi Gayà
• Doutrina para crianças, de Ramon Llull. A tradução está a cargo do Grup III,
formado pelos estudantes Tatyana Nunes Lemos, Felipe Dias de Souza e Revson Ost
da Universidade Federal do Espírito Santo, sob a coordenaçào do Prof. Ricardo da
Costa.
• A árvore celestial, de Ramon Llull. A tradução está a cargo do Prof. Ricardo da Costa.
• O desconsolo, de Ramon Llull. A tradução está a cargo do Prof. Ricardo da Costa e a
graduanda Cintia Morello.
• O desconsolo, de Ramon Llull. A tradução está a cargo do Prof. Sérgio Alcides,
doctorando da Universidade de São Paulo.
• O ser e o tempo na poesia, de Alfredo Bosi. A tradução está a cargo de Leopold
Rodés.
• Els àngels no saben vetllar els morts, de Pere Oliva (Joan Reventós), Ossa Menor n.
179 Edicions Proa, 1986 A tradução está a cargo de Leopold Rodés.
VI. Congressos, Seminários, etc.
Estão-e organizando as Jornadas Internacionais sobre antropologia Catalã, que terão
lugar no primeiro trimestre de 2004 na Universitat Internacional de Catalunya, em
Barcelona.
VII. Grups de traducció
Sob a coordenação do Prof. Ricardo Luiz Silveira da Costa, continuam na Universidade
Federal de Vitória dois Projetos de Pesquisa aprovados pelo CNPQ.. Um deles consiste
no Grupo de Tradução de Fonts Primárioas da Baixa Idade Média: Ramon Llull (1232?1316) que já foi aprovado pelo CNPQ.
O segundo Grupo, de onze alunos, já terminou a tradução do Livre dels mil proverbis,
de Ramon Llull.
VIII. Articles, pròlegs e introduccions
• Introdução ao Tratado de Astronomia, de Ramon Llull. Pela Profa. Henriete da
Fonseca
• «Die Begegnung von christlicher Tradition und arabischer falsafa: Gundissalinus'
Wissenschaftstheorie und der ‘zweite Anfang der Metaphysik' im Toledo des 12.
Jahrhunderts», em: Brixener theologisches Forum 2003 (en impressió), por Alexander
Fidora.
• «Ein philosophischer Dialog der Religionen im Toledo des 12. Jahrhunderts:
Abraham Ibn Dawud und Dominicus Gundissalinus», em: Yossef Schwartz (ed.),
Religiöse Apologetik, philosophische Argumentation, Tübingen 2003 (en impressió),
por Alexander Fidora
• «Ramon Llull frente a la crítica actual al diálogo interreligioso: El Arte luliana como
propuesta para una ‘Filosofía de las religiones'», em: Revista Española de Filosofía
Medieval 10 (2003) (en impressió), por Alexander Fidora.
• «Vidimus [...] hominem habentem utique aliquid super hominem – San Bernardo de
Claraval visto e interpretado por el abad cisterciense Isaac de Stella», em: Revista
portuguesa de filosofia 59 (2003) (en impressió), por Alexander Fidora.
• “‘Dimensiones interminatas': la doctrina de Averroes, su recepción y crítica en
tomás de aquino”, em: Anuario Filosófico, por Paulo Faitanin.
• “Pessoa: etimilogia, semântica e estrutura ôntica.” em: Synesis, por Paulo Faitanin.
• “El principio de individuación en Juan Duns Escoto” em: Anais de Filosofia, por Paulo
Faitanin.
• “A ‘individuação da pessoa' em Edith Stein: o legado de Husserl e de Tomás de
Aquino”, em: Coletânea, por Paulo Faitanin.
IX. Revistas
Miramar
Até o momento receberam-se os seguintes artigos para a revista do Institut,
MIRAMAR Conhecimento, Ética e Éstética:
●
●
●
●
●
Anselmo: la fede genera intelligenza, Alessandro Ghisalberti
La relación entre Teología y Antropología Filosófica en el Liber creaturarum de
Ramon Sibiuda, Alexander Fidora
O conceito de cultura na Fides et ratio, Félix Ruiz Alonso
El problema del tirano en el "De Regno" de Tomás de Aquino, Gerald Cresta
Fray Diego de Valadés, ¿autor de una retórica lulista-montaniana novohispana?
Linda Baez.
Top
© Copyright 1998- 2006
INSTITUTO BRASILEIRO DE FILOSOFIA E CIÊNCIA
RAIMUNDO LÚLIO (RAMON LLULL)