2011 - Câmara Municipal da Praia da Vitória

WƌŽƉŽƐƚĂĚĞKƌĕĂŵĞŶƚŽĞ
'ƌĂŶĚĞƐKƉĕƁĞƐĚŽWůĂŶŽ
ϮϬϭϭ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
A
^hDZ/Kyhd/sK͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰ
/ŶƚƌŽĚƵĕĆŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰ
ŽŶũƵŶƚƵƌĂĐŽŶſŵŝĐĂĞ&ŝŶĂŶĐĞŝƌĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰ
ůŐƵŶƐŽŶĚŝĐŝŽŶĂůŝƐŵŽƐĐƚƵĂŝƐƉĂƌĂĂƐƵƚĂƌƋƵŝĂƐ>ŽĐĂŝƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
YZE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ
'ƌĂŶĚĞƐKƉĕƁĞƐĚŽWůĂŶŽƉĂƌĂϮϬϭϭ;'KWϮϬϭϭͿ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ
KZ'K^^Zs/K^hdZYh/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ
ƐƐĞŵďůĞŝĂDƵŶŝĐŝƉĂů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ
ąŵĂƌĂDƵŶŝĐŝƉĂů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰ
^ĞƌǀŝĕŽƐĚĂƵƚĂƌƋƵŝĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ
dh>/K^dy^KhdZ^Z/d^DhE//W/^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ
WZ^EdKKKZDEdK^'KW;WW/DZͿ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ
ŶƋƵĂĚƌĂŵĞŶƚŽ>ĞŐĂů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ
KƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ
ƐƚƌƵƚƵƌĂĞŽŶƚĞƷĚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ
Ɛ'ƌĂŶĚĞƐKƉĕƁĞƐĚŽWůĂŶŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ
KWůĂŶŽWůƵƌŝĂŶƵĂůĚĞ/ŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ
ƐĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐDĂŝƐZĞůĞǀĂŶƚĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ
&ŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĞƵƌƚŽ͕DĠĚŝŽĞ>ŽŶŐŽWƌĂnjŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ
KƌĕĂŵĞŶƚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭ
ZĞĚƵĕĆŽKƌĕĂŵĞŶƚĂů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭ
>ŝƐƚĂŐĞŵĚŽKƌĕĂŵĞŶƚŽŽŵƉůĞƚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮ
ZĞƐƵŵŽĚŽKƌĕĂŵĞŶƚŽƉŽƌĂƉşƚƵůŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯ
Ϯ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
ZĞƐƵŵŽĚŽKƌĕĂŵĞŶƚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱ
ZĞƐƵŵŽĚĂĞƐƉĞƐĂƉŽƌůĂƐƐŝĨŝĐĂĕĆŽĐŽŶſŵŝĐĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳ
ZĞƐƵŵŽĚĂĞƐƉĞƐĂƉŽƌůĂƐƐŝĨŝĐĂĕĆŽKƌŐąŶŝĐĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϮ
>ŝƐƚĂŐĞŵĚĂƐ'ƌĂŶĚĞƐKƉĕƁĞƐĚŽWůĂŶŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϰ
>ŝƐƚĂŐĞŵĚŽWůĂŶŽWůƵƌŝĂŶƵĂůĚĞ/ŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϭ
>ŝƐƚĂŐĞŵĚĂƐĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐDĂŝƐZĞůĞǀĂŶƚĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϳ
ZĞƐƵŵŽKƌĕĂŵĞŶƚĂůĚĂƐ'ƌĂŶĚĞƐKƉĕƁĞƐĚŽWůĂŶŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϬ
>'KKDWdE/^DhE//W/^E^:hEd^&Z'h^/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϳ
KEdZdK^ͲWZK'ZD>ZZKDWZ/DDKs/DEdK͕͘D͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϬ
dZDKEZZDEdK͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮ
WZKsKWZKWK^dKZDEdK'ZE^KWO^KW>EKʹϮϬϭϭ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯ
EyK^
ϯ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
–”‘†—­ ‘
KKƌĕĂŵĞŶƚŽĞĂƐ'ƌĂŶĚĞƐKƉĕƁĞƐĚŽWůĂŶŽ;'KWͿƉĂƌĂϮϬϭϭ͕ĚĂąŵĂƌĂDƵŶŝĐŝƉĂůĚĂWƌĂŝĂ
ĚĂsŝƚſƌŝĂ͕ƉƌŽƐƐĞŐƵĞŵĂƐƉƌĞŵŝƐƐĂƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐũĄĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂƐŶŽƐŵĂŶĚĂƚŽƐĂƵƚĄƌƋƵŝĐŽƐ
ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ƐĆŽĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƉƌĞǀŝƐŝŽŶĂŝƐƋƵĞ͗
WƌŽƐƐĞŐƵĞŵƵŵĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂĚĞƌŝŐŽƌĞĐŽŶƚĞŶĕĆŽĚĂĚĞƐƉĞƐĂ͖
dġŵĂƐƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĚĞĨŝŶŝĚĂƐ͕ǀŝƐĂŶĚŽƵŵĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞůĞ
ŚĂƌŵŽŶŝŽƐŽ ĚŽ ŵƵŶŝĐşƉŝŽ͕ ĐŽŵ Ž ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĂ ŵĞůŚŽƌŝĂ ĚĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚŽƐ
ŵƵŶşĐŝƉĞƐ͖
ƌŝĂŵ ĂƐ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ƉĂƌĂ Ă ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚŽƐ ƉƌŽũĞĐƚŽƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ͕ ƚŝƌĂŶĚŽ Ž ŵĄdžŝŵŽ
ĂƉƌŽǀĞŝƚĂŵĞŶƚŽĚĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĐŽͲĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂƐƉĞůŽYƵĂĚƌŽĚĞ
ZĞĨĞƌġŶĐŝĂƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽEĂĐŝŽŶĂů;YZEͿĞĐŽŵƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕƁĞƐĚŽKƌĕĂŵĞŶƚŽĚŽƐƚĂĚŽ͘
KƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶĂŝƐ ƉĂƌĂ ϮϬϭϭ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵͲƐĞ ŶĂ ƐƵĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ Ğ ŶŽƐ ƐĞƵƐ
ĐŽŶƚĞƷĚŽƐ Ğ ŽďũĞĐƚŝǀŽƐ ƐĞŵ ĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂƐ ƉĂƌĂ Ž ĂŶŽ ƚƌĂŶƐĂĐƚŽ͕ ĐƵŵƉƌŝŶĚŽ ĂƐ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĕƁĞƐ ůĞŐĂŝƐ ƐŽďƌĞ Ă ŵĂƚĠƌŝĂ͕ ŶƵŵ ĐĞŶĄƌŝŽ ĚĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ
ƉŽƵĐŽĨĂǀŽƌĄǀĞů͘
‘Œ—–—”ƒ…‘×‹…ƒ‡‹ƒ…‡‹”ƒͷ
ĞĐŽŶŽŵŝĂƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂĚĞǀĞƌĄƌĞŐŝƐƚĂƌƵŵĂĞƐƚĂŐŶĂĕĆŽĞŵϮϬϭϭ͕ĂƉſƐŽĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞϭ͘Ϯ
ƉŽƌĐĞŶƚŽƉƌŽũĞĐƚĂĚŽƉĂƌĂϮϬϭϬ͘ƐƚĂĞǀŽůƵĕĆŽƌĞƐƵůƚĂƌĄĚŽĞĨĞŝƚŽĐŽŶũƵŐĂĚŽĚĂĐŽŶƚƌĂĐĕĆŽĚĂ
ƉƌŽĐƵƌĂŝŶƚĞƌŶĂ͕ĂƉĂƌƚŝƌĚĂƐĞŐƵŶĚĂŵĞƚĂĚĞĚĞϮϬϭϬ͕ĐŽŵŽĂďƌĂŶĚĂŵĞŶƚŽĚĂƐĞdžƉŽƌƚĂĕƁĞƐ
Ğŵ ůŝŶŚĂ ĐŽŵ Ž ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ƉƌŽĐƵƌĂ ĞdžƚĞƌŶĂ ĚŝƌŝŐŝĚĂ ăƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂƐ͘ WĂƌĂ ŽƐ
ƉƌĞĕŽƐ ŶŽ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂͲƐĞ Ƶŵ ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ϭ͘ϴ ƉŽƌ ĐĞŶƚŽ Ğŵ ϮϬϭϭ͕ ĂƉſƐ Ƶŵ
ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ϭ͘ϰ ƉŽƌ ĐĞŶƚŽ Ğŵ ϮϬϭϬ͕ ŶƵŵ ĐŽŶƚĞdžƚŽ Ğŵ ƋƵĞ ƐĞ ĂĚŵŝƚĞ Ƶŵ ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ
ŵŽĚĞƌĂĚŽ ĚŽƐ ĐƵƐƚŽƐ ƐĂůĂƌŝĂŝƐ Ğ Ƶŵ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ƉƌĞĕŽƐ ŶŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͕
ŶŽŵĞĂĚĂŵĞŶƚĞĚĂƐŵĂƚĠƌŝĂƐͲƉƌŝŵĂƐ͘KƐƌŝƐĐŽƐĚĂƉƌŽũĞĐĕĆŽƐĆŽŵĂƌĐĂĚĂŵĞŶƚĞĚĞƐĐĞŶĚĞŶƚĞƐ
ŶŽƋƵĞƐĞƌĞĨĞƌĞăĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞĞĐŽŶſŵŝĐĂĞĞŶĐŽŶƚƌĂŵͲƐĞĞdžĂĐĞƌďĂĚŽƐƉĞůŽĨĂĐƚŽĚĞĂƉĞŶĂƐƐĞ
ŝŶĐůƵŝƌ Ž ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ƉŽůşƚŝĐĂ ŽƌĕĂŵĞŶƚĂů ƋƵĞ ƐĂƚŝƐĨĂnj ŽƐ ĐƌŝƚĠƌŝŽƐ ĂĐŽƌĚĂĚŽƐ ŶŽ
ąŵďŝƚŽ ĚŽƐ ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ ĚĞ ƉƌŽũĞĐĕĆŽ ĚŽ ƵƌŽƐŝƐƚĞŵĂ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ ĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĚĂƐ ĐŽŵ
ĚĞƚĂůŚĞ ƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ Ğ ũĄ ĂƉƌŽǀĂĚĂƐ Ğŵ ƚĞƌŵŽƐ ůĞŐĂŝƐ͕ ŽƵ ĐŽŵ ĞůĞǀĂĚĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ
ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ ůĞŐŝƐůĂƚŝǀĂ͘ WĞůŽ ĐŽŶƚƌĄƌŝŽ͕ ŽƐ ƌŝƐĐŽƐ Ğŵ ƚŽƌŶŽ ĚĂ ƉƌŽũĞĐĕĆŽ ĚĞ ŝŶĨůĂĕĆŽ ƐĆŽ
ĞƋƵŝůŝďƌĂĚŽƐ͘
K ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚŽ W/ Ġ ƌĞǀŝƐƚŽ Ğŵ ĂůƚĂ Ğŵ ϮϬϭϬ͕ ƌĞĨůĞĐƚŝŶĚŽ Ƶŵ ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ĂŽ
ĞƐƉĞƌĂĚŽƚĂŶƚŽĚĂƉƌŽĐƵƌĂŝŶƚĞƌŶĂĐŽŵŽĚĂƐĞdžƉŽƌƚĂĕƁĞƐ͘ŵϮϬϭϭ͕ĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞĞĐŽŶſŵŝĐĂĠ
ϭ
&ŽŶƚĞ͗ĂŶĐŽĚĞWŽƌƚƵŐĂůͲŽůĞƚŝŵĐŽŶſŵŝĐŽʹKƵƚŽŶŽϮϬϭϬ
ϰ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
ƌĞǀŝƐƚĂůŝŐĞŝƌĂŵĞŶƚĞĞŵďĂŝdžĂ͕ƌĞĨůĞĐƚŝŶĚŽƵŵŵĞŶŽƌĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚĂ&&͕ŶƵŵĐŽŶƚĞdžƚŽĞŵ
ƋƵĞĂƐĞdžƉŽƌƚĂĕƁĞƐƐĆŽůŝŐĞŝƌĂŵĞŶƚĞƌĞǀŝƐƚĂƐĞŵĂůƚĂ͘ĂĐƚƵĂůƉƌŽũĞĐĕĆŽŝŵƉůŝĐĂĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ
ĚĂƉƌŽũĞĐĕĆŽƉĂƌĂĂŝŶĨůĂĕĆŽĞŵϮϬϭϬĞƵŵĂůŝŐĞŝƌĂƌĞǀŝƐĆŽĞŵďĂŝdžĂƉĂƌĂϮϬϭϭ͕ĂƐƐŽĐŝĂĚĂĂŽ
ĂƵŵĞŶƚŽŝŶĨĞƌŝŽƌĂŽĞƐƉĞƌĂĚŽƚĂŶƚŽĚŽƉƌĞĕŽĚŽƉĞƚƌſůĞŽĐŽŵŽĚŽƉƌĞĕŽĚĂƐŝŵƉŽƌƚĂĕƁĞƐ͘
ĞǀŽůƵĕĆŽĚĂĞĐŽŶŽŵŝĂƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂĞŵϮϬϭϭƐĞƌĄĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂƉĞůŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞ
ĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽ ŽƌĕĂŵĞŶƚĂů͕ďĞŵ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĂůŐƵŵĂ ĚŝŶąŵŝĐĂ ĚĞ ƌĞĚƵĕĆŽ ĚŽ ĞŶĚŝǀŝĚĂŵĞŶƚŽ ĚŽ
ƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽ͘EŽĂĐƚƵĂůƋƵĂĚƌŽĚĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽŵĂƌĐĂĚĂĞƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞĚŽƌŝƐĐŽƐŽďĞƌĂŶŽŶĂ
ĄƌĞĂ ĚŽ ĞƵƌŽ Ğ ĚĂĚĂ Ă ŶĂƚƵƌĞnjĂ ƚĞŵƉŽƌĄƌŝĂ ĚĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ƉŽůşƚŝĐĂ ŶĆŽ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂŝƐ ĚŽ
ƵƌŽƐŝƐƚĞŵĂ ʹ ƋƵĞ ƚġŵ ĂƐƐĞŐƵƌĂĚŽ Ž ĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ĚĂ ĞĐŽŶŽŵŝĂ ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂ ʹ͕ Ž
ŝŶĂĚŝĄǀĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ĂũƵƐƚĂŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ƚĞŶĚĞƌĄ Ă ŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐĂƌͲƐĞ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĂ ƐĞŐƵŶĚĂ
ŵĞƚĂĚĞ ĚĞ ϮϬϭϬ͘ WĞƌŵĂŶĞĐĞ͕ ŶŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ƵŵĂ ĞůĞǀĂĚĂ ŝŶĐĞƌƚĞnjĂ ƐŽďƌĞ Ž ŐƌĂƵ Ğ Ž ƌŝƚŵŽ ĚĞ
ŵĂƚĞƌŝĂůŝnjĂĕĆŽĚĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐƐŽŶŽŚŽƌŝnjŽŶƚĞĚĞƉƌŽũĞĐĕĆŽ͘
KƋƵĞƉŽĚĞĂĨŝƌŵĂƌͲƐĞĐŽŵƐĞŐƵƌĂŶĕĂĠƋƵĞĂĞĐŽŶŽŵŝĂƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂĞŶĨƌĞŶƚĂĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞƵŵ
ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĚĞƐĂĨŝŽƐ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ĞdžŝŐĞŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂƌĆŽ ĂƐ ĚĞĐŝƐƁĞƐ ĚŽƐ ǀĄƌŝŽƐ
ĂŐĞŶƚĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ŶŽ ĨƵƚƵƌŽ ƉƌſdžŝŵŽ͘ Ğ ĨĂĐƚŽ͕ Ă ƉĞƌƐŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĞ
ĐŽŶƐƚƌĂŶŐŝŵĞŶƚŽƐ ĂŽ ĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ĞdžƚĞƌŶŽ ƚĞŶĚĞƌĄ Ă ĂĐĞůĞƌĂƌ Ğ ĂĐĞŶƚƵĂƌ Ž ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĄǀĞů
ĂũƵƐƚĂŵĞŶƚŽĚŽƐďĂůĂŶĕŽƐĚŽƐĂŐĞŶƚĞƐʹƉƷďůŝĐŽƐĞƉƌŝǀĂĚŽƐʹ͕ƚĞŶĚŽĞŵĐŽŶƚĂĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ
ĚĞĞůĞǀĂĚĂƐŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐůşƋƵŝĚĂƐĚĞĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶŽŶŽƉĞƌşŽĚŽƌĞĐĞŶƚĞ͘EŽĐŽŶƚĞdžƚŽ
ĚĞ ƵŵĂ ƵŶŝĆŽ ŵŽŶĞƚĄƌŝĂ͕ Ğ Ğŵ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ŶŽƌŵĂŝƐ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ
ĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐ͕ Ƶŵ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ĚĞƐĂůĂǀĂŶĐĂŐĞŵ ĚĂ ĞĐŽŶŽŵŝĂ ƉŽĚĞƌŝĂ ƉƌŽĐĞƐƐĂƌͲƐĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ
ŐƌĂĚƵĂů͕ĐŽŵĂƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞĚĞĂůŝƐĂŵĞŶƚŽĚŽĂũƵƐƚĂŵĞŶƚŽĞŶƚƌĞŽƐĞĐƚŽƌƉƷďůŝĐŽĞƉƌŝǀĂĚŽ͘
ŵĐŽŶƚƌĂƐƚĞ͕ŶŽĂĐƚƵĂůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞƐĞŐŵĞŶƚĂĕĆŽĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽĚĞŵĞƌĐĂĚŽƐƐŽďĞƌĂŶŽƐŶŽ
ƐĞŝŽ ĚĂ ĄƌĞĂ ĚŽ ĞƵƌŽ͕ Ă ƉƌĞƐƐĆŽ ƐŽďƌĞ Ž ĂũƵƐƚĂŵĞŶƚŽ ƌĞĐĂŝ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĂ
ĞĐŽŶŽŵŝĂ Ğŵ ƐŝŵƵůƚąŶĞŽ͕ ŐĞƌĂŶĚŽ ƵŵĂ ĚŝŶąŵŝĐĂ ĐŽŶƚƌĂĐĐŝŽŶŝƐƚĂ ƐĞǀĞƌĂ Ğ ŝŶĞƐĐĂƉĄǀĞů͘ ƐƚĞ
ĂũƵƐƚĂŵĞŶƚŽ ŝŵƉůŝĐĂƌĄ ƵŵĂ ĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽ ĚĂ ĂĐƚƵĂů ĚŝƐƉĂƌŝĚĂĚĞ ĞŶƚƌĞ Ă ƉŽƵƉĂŶĕĂ Ğ Ž
ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶŽƐ͘
EŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĨĞƌĞ ĂŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ĚĞƐĂůĂǀĂŶĐĂŐĞŵ ĚŽ ƐĞĐƚŽƌ ƉƌŝǀĂĚŽ͕ ŝŵƉŽƌƚĂ ƌĞĨĞƌŝƌ ƋƵĞ Ž
ĞůĞǀĂĚŽ ĚĠĨŝĐĞ ĞdžƚĞƌŶŽ ĚĂ ĞĐŽŶŽŵŝĂ ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂ ƐƵƌŐĞ ŶƵŵ ƋƵĂĚƌŽ ĚĞ ƚĂdžĂƐ ĚĞ ƉŽƵƉĂŶĕĂ Ğ
ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ďĂŝdžĂƐ͘ EŽ ĐĂƐŽ ĚĂƐ ĨĂŵşůŝĂƐ͕ Ă ƐƵĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ůşƋƵŝĚĂ ĚĞ
ĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ĂƉĞŶĂƐ ĂƵŵĞŶƚŽƵ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ŐƌĂĕĂƐ ĂŽ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĂ
ƚĂdžĂ ĚĞ ƉŽƵƉĂŶĕĂ ʹ ĂƉſƐ ŽƐ ŵşŶŝŵŽƐ ƌĞŐŝƐƚĂĚŽƐ ŶŽƐ ĂŶŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ʹ Ğ Ă ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ĚĂ
ƚĞŶĚġŶĐŝĂ ĚĞ ĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽ ĚĂ ƚĂdžĂ ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƐŝƚƵĂ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ Ğŵ ŵşŶŝŵŽƐ
ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͘WŽƌƐĞƵƚƵƌŶŽ͕ŶŽĐŽŶƚĞdžƚŽĚĂĂĐƚƵĂůĐƌŝƐĞ͕ ŽƐĞĐƚŽƌĚĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŶĆŽĨŝŶĂŶĐĞŝƌĂƐ
ƌĞŐŝƐƚŽƵ ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ƶŵ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ ůşƋƵŝĚĂƐ ĚĞ ĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ Ğŵ
ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŵ ĚŽ W/͕ ĂƉĞŶĂƐ ŝŶǀĞƌƚĞŶĚŽ ĞƐƚĂ ƚĞŶĚġŶĐŝĂ ŵĂŝƐ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ĞŵďŽƌĂ ƉĂƌĂ
ŶşǀĞŝƐĂŝŶĚĂĞůĞǀĂĚŽƐŶŽĐŽŶƚĞdžƚŽĞƵƌŽƉĞƵ͘ƐƚĂĞǀŽůƵĕĆŽƌĞĐĞŶƚĞĚĞĐŽƌƌĞƵĚĞƵŵĂƵŵĞŶƚŽ
ĚĂƚĂdžĂĚĞƉŽƵƉĂŶĕĂĚŽƐĞĐƚŽƌĞĚĞƵŵĂŶŽǀĂĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽĚĂĨŽƌŵĂĕĆŽďƌƵƚĂĚĞĐĂƉŝƚĂůĨŝdžŽĞŵ
ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŵĚŽW/͕ƉĂƌĂŵşŶŝŵŽƐŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͘KƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĂũƵƐƚĂŵĞŶƚŽĚĞďĂůĂŶĕŽƐĚĞǀĞƌĄ
ŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐĂƌͲƐĞ ŶŽ ĨƵƚƵƌŽ ƉƌſdžŝŵŽ͕ ĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ Ƶŵ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĚĞĐŝƐƁĞƐ͕ ĞƐƚƌĞŝƚĂŵĞŶƚĞ
ŝŶƚĞƌůŝŐĂĚĂƐ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĂƐ ĨĂŵşůŝĂƐ Ğ ĚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͘ ĂĚĂ Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚŽ
ϱ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ ŶĂ ĐƌŝĂĕĆŽ ĚĞ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ƉĂƌĂ Ƶŵ ŵĂŝŽƌ ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ŶŽ ĨƵƚƵƌŽ͕
ĂƋƵĞůĞĂũƵƐƚĂŵĞŶƚŽĚĞǀĞƌĄĚĞƐĞũĂǀĞůŵĞŶƚĞĚĞĐŽƌƌĞƌĚĞƵŵƌĞĨŽƌĕŽŐůŽďĂůĚĂƉŽƵƉĂŶĕĂ͘ƐƚĞ
ƉƌŽĐĞƐƐŽŝŵƉůŝĐĂƌĄĂŵŽĚĞƌĂĕĆŽĚŽĐŽŶƐƵŵŽƉƌŝǀĂĚŽĞŽŵĂŝŽƌƌĞĐƵƌƐŽĂŽĂƵƚŽͲĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ
ĚĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŶĆŽĨŝŶĂŶĐĞŝƌĂƐ͘
KƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽŽƌĕĂŵĞŶƚĂůĂƐƐƵŵĞŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂƉƌŝŵŽƌĚŝĂůŶŽĂĐƚƵĂůĐŽŶƚĞdžƚŽ͘Ğ
ĨĂĐƚŽ͕ĨŽƌĂŵŽƐ ƌĞĐĞŝŽƐ ĚŽƐ ŝŶǀĞƐƚŝĚŽƌĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĂŶƚŽ ă ƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ĐŽŶƚĂƐ
ƉƷďůŝĐĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ʹ ŶƵŵ ƋƵĂĚƌŽ ĚĞ ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ĚĞ ĨƌĂŐŝůŝĚĂĚĞƐ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂŝƐ ĚĂ ĞĐŽŶŽŵŝĂ
ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂĞĚĞĨŽƌƚĞƚƵƌďƵůġŶĐŝĂŶŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐŶĂĄƌĞĂĚŽĞƵƌŽʹƋƵĞŐĞƌĂƌĂŵĂ
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĕĆŽĚĂĂǀĂůŝĂĕĆŽĚŽƌŝƐĐŽĚĂĞĐŽŶŽŵŝĂƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂŶŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐĚĞĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ƋƵĞ ƚŽƌŶĂƌĂŵ ŝŶĂĚŝĄǀĞů Ž ĂĐƚƵĂů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ĂũƵƐƚĂŵĞŶƚŽ ŽƌĕĂŵĞŶƚĂů͘ K
ĞƐĨŽƌĕŽŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƉĂƌĂĐƵŵƉƌŝƌŽƐĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽƐŽƌĕĂŵĞŶƚĂŝƐƉĂƌĂϮϬϭϭĠŵƵŝƚŽƐƵďƐƚĂŶĐŝĂů͘
Ğ ĨĂĐƚŽ͕ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚŝƐƉŽŶşǀĞů ƐƵŐĞƌĞ ƋƵĞ Ă ĞdžĞĐƵĕĆŽ ŽƌĕĂŵĞŶƚĂů ĚĞ ϮϬϭϬ ŝŵƉůŝĐĂƌŝĂ͕ ŶĂ
ĂƵƐġŶĐŝĂ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ƚĞŵƉŽƌĄƌŝĂƐ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂƐ͕ Ƶŵ ĚĠĨŝĐĞ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ĂŽ ŽďũĞĐƚŝǀŽ
ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƚƌĂĕĂĚŽ͘ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ Ž ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ Ă
ĂŵďŝĐŝŽƐĂ ƚƌĂũĞĐƚſƌŝĂ ĚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽ ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĂŶƵŶĐŝĂĚĂ ĂĨŝŐƵƌĂͲƐĞ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ
ĚĞƐĂĨŝĂŶƚĞ͘ ŶĞƐƚĞ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶƐĞƌĞ Ž ĂŶƷŶĐŝŽ ŶŽ ĨŝŶĂů ĚĞ ^ĞƚĞŵďƌŽ ĚĞ Ƶŵ ĞdžƚĞŶƐŽ
ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ͕ Ğŵ ĂŶƚĞĐŝƉĂĕĆŽ ă ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽ ĚŽ KƌĕĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ϮϬϭϭ͘
ƐƚĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ŽƵƚƌĂƐ ƋƵĞ ǀĞŶŚĂŵ Ă ƌĞǀĞůĂƌͲƐĞ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐ͕ ĞŶƋƵĂĚƌĂŵͲƐĞ ŶƵŵ
ƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽŽƌĕĂŵĞŶƚĂůƋƵĞ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞĨĂǀŽƌĄǀĞůʹĞŵĞƐŵŽŝŶĚŝƐƉĞŶƐĄǀĞůʹĂŽ
ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚĂĞĐŽŶŽŵŝĂŶŽŵĠĚŝŽĞůŽŶŐŽƉƌĂnjŽ͕ƚĞƌĄƵŵŝŵƉĂĐƚŽĐŽŶƚƌĂĐĐŝŽŶŝƐƚĂŶŽĐƵƌƚŽ
ƉƌĂnjŽ͘ ƐƚĞ ŝŵƉĂĐƚŽ ƐĞƌĄ ĞdžĂĐĞƌďĂĚŽ ƉĞůŽ ĨĂĐƚŽ ĚĞ ǀĄƌŝŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĂ ĄƌĞĂ ĚŽ ĞƵƌŽ ƐĞ
ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŵ ŶƵŵ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƐŝŵƵůƚąŶĞŽ ĚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĕĆŽ͕ ƉĞůŽ ĨĂĐƚŽ ĚĞ ĂƐ ƚĂdžĂƐ ĚĞ ũƵƌŽ ĚĂ
ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞŵŽŶĞƚĄƌŝĂƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŵƉƌſdžŝŵĂƐĚĞnjĞƌŽ͕ďĞŵĐŽŵŽƉŽƌƚĞŶĚĞƌĂĞdžŝƐƚŝƌƵŵĂ
ĐƌĞƐĐĞŶƚĞƌĞƐƚƌŝƚŝǀŝĚĂĚĞĚĞĂĐĞƐƐŽĂŽĐƌĠĚŝƚŽƉĞůĂƐĨĂŵşůŝĂƐĞƉĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ͘KĐŽŶƚƌĂͲĨĂĐƚƵĂů
ĚĞŶĆŽĂũƵƐƚĂŵĞŶƚŽŽƌĕĂŵĞŶƚĂůŶĆŽƐƵƌŐĞ͕ŶŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ĐŽŵŽƵŵĂĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ĚĂĚŽ
ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂƌŝĂ ĐƵƐƚŽƐ ĚĞ ĂũƵƐƚĂŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ŝŶĐŽŵĞŶƐƵƌĂǀĞůŵĞŶƚĞ ŵĂŝƐ ĞůĞǀĂĚŽƐ͘ Ğ
ĨĂĐƚŽ͕ ŶƵŵ ĐĞŶĄƌŝŽ ĚĞ ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ĚĂ ƌĞƐƚƌŝĕĆŽ ĞdžƚĞƌŶĂ ĚĞ ĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ŶŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ʹ
ĐŽŶũƵŐĂĚĂĐŽŵĂƌĞŵŽĕĆŽŐƌĂĚƵĂůĚĂƐƉŽůşƚŝĐĂƐŶĆŽĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂŝƐĚŽ͕ƋƵĞƚġŵƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽ
ƋƵĂƐĞŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞŽĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĂĞĐŽŶŽŵŝĂƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂʹŚĂǀĞƌŝĂĂŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞƵŵ
ĂũƵƐƚĂŵĞŶƚŽ ĂďƌƵƉƚŽ ĚŽ ĚĞƐĞƋƵŝůşďƌŝŽ ĚĂƐ ĐŽŶƚĂƐ ĞdžƚĞƌŶĂƐ͘ EŽ ƋƵĂĚƌŽ ĚĞ ƵŵĂ ƵŶŝĆŽ
ŵŽŶĞƚĄƌŝĂ͕ Ă ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ĂũƵƐƚĂŵĞŶƚŽ ƌĄƉŝĚŽ ĚŽƐ ƉƌĞĕŽƐ ƌĞůĂƚŝǀŽƐ ĐŽŵ Ž ĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞdžŝŐŝƌŝĂ ƵŵĂ ĐŽŶƚƌĂĐĕĆŽ ŝŶĂƵĚŝƚĂ ĚĂ ƉƌŽĐƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂ Ğ Ƶŵ ĂƵŵĞŶƚŽ ƐƵďƐƚĂŶĐŝĂů ĚŽ
ĚĞƐĞŵƉƌĞŐŽ͘ ƐƚĞ ĐĞŶĄƌŝŽ ŝŵƉůŝĐĂƌŝĂ ĂƐƐŝŵ ĐƵƐƚŽƐ ĞdžƚƌĞŵŽƐ Ğŵ ƚĞƌŵŽƐ ĚĞ ďĞŵͲĞƐƚĂƌ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ Ğ ƐŽĐŝĂů͘ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ Ž ĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽ ĞƐĐƌƵƉƵůŽƐŽ ĚŽƐ ŽďũĞĐƚŝǀŽƐ ŽƌĕĂŵĞŶƚĂŝƐ
ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĚĞůŝŶĞĂĚŽƐ ƐƵƌŐĞ ĐŽŵŽ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĄǀĞů͘ EĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͕ Ă ƉƌŽƐƐĞĐƵĕĆŽ ĚĞƐƚĞƐ
ŽďũĞĐƚŝǀŽƐ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ĐŽŶũƵŐĂĚĂ ĐŽŵ Ž ƌĞĨŽƌĕŽ ĚŽƐ ŝŶĐĞŶƚŝǀŽƐ ĂŽ ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ŶŽ
ŵĠĚŝŽ Ğ ůŽŶŐŽ ƉƌĂnjŽ͕ ŶŽŵĞĂĚĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ƋƵĞ ƌĞƐƉĞŝƚĂ ĂŽ ŐƌĂƵ ĚĞ ƉƌĞǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞ Ğ
ƉĞƌŵĂŶġŶĐŝĂĚĂƐƉŽůşƚŝĐĂƐ͕ăŵŽďŝůŝĚĂĚĞĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞƌĞĂĨĞĐƚĂĕĆŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ăĞdžŝŐġŶĐŝĂ
ŶĂƋƵĂůŝĨŝĐĂĕĆŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞăĐƌŝĂĕĆŽĚĞƵŵƋƵĂĚƌŽŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůʹŶŽŵĞĂĚĂŵĞŶƚĞ
ŶŽƋƵĞƐĞƌĞĨĞƌĞăĐĞůĞƌŝĚĂĚĞĚŽƐŝƐƚĞŵĂũƵĚŝĐŝĂůʹĨĂǀŽƌĄǀĞůĂŽĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘
ϲ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
Ž‰—•‘†‹…‹‘ƒŽ‹•‘•…–—ƒ‹•’ƒ”ƒƒ•—–ƒ”“—‹ƒ•‘…ƒ‹•
ŽŵŽĠĐŽŶŚĞĐŝĚŽ͕ĂĂƵƚŽŶŽŵŝĂĚŽWŽĚĞƌ>ŽĐĂůĐŽŶƐƵďƐƚĂŶĐŝĂͲƐĞŶĂŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽĚĂZĞƉƷďůŝĐĂ
WŽƌƚƵŐƵĞƐĂ͕>ĞŝƐĚĞƚƌŝďƵŝĕƁĞƐĞŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ;ϭϱϵͬϵϵĞϭϲϵͬϵϵͿĞ>ĞŝĚĂƐ&ŝŶĂŶĕĂƐ>ŽĐĂŝƐ͕
ĂĐƌĞƐĐĞŶƚĂŶĚŽͲƐĞĂŝŶĚĂĂƐƵďƐĐƌŝĕĆŽƉĞůŽƐƚĂĚŽWŽƌƚƵŐƵġƐĚĂĂƌƚĂƵƌŽƉĞŝĂĚĞƵƚŽŶŽŵŝĂ
>ŽĐĂů͘ EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ƚĞŵ ŚĂǀŝĚŽ Ă ƚĞŶĚġŶĐŝĂ ă ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ ĚĂ
ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽĞŶƚƌĂůŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ>ŽĐĂů͕ƐĞŵĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚĞĐŽďĞƌƚƵƌĂůĞŐĂů;ƐĞŐƵŶĚŽ
Ă EDW ʹ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ DƵŶŝĐşƉŝŽƐ WŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐͿ ŽƌŝŐŝŶĂŶĚŽ ĚŝǀĞƌƐŽƐ
ĐŽŶƐƚƌĂŶŐŝŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŽƌĚĞŵ ĨŝŶĂŶĐĞŝƌĂ ;Ğ ŽƵƚƌŽƐͿ͘ EĞƐƚĞ ąŵďŝƚŽ͕ ŽƐ ŵƵŶŝĐşƉŝŽƐ ƉƌĞƚĞŶĚĞŵ͕
ƐĞŐƵŶĚŽĂEDW͕ƌĞĨŽƌĕĂƌĂƐĂƵƚŽŶŽŵŝĂƐĨŝŶĂŶĐĞŝƌĂ͕ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂĞŶŽƌŵĂƚŝǀĂ͕ĐŽŵĞƐƉĞĐŝĂů
ƌĞůĞǀąŶĐŝĂ ŶĂ ĂůƚĞƌĂĕĆŽ ĚŽ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ƚƵƚĞůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ƐŽďƌĞ ĂƐ ĂƵƚĂƌƋƵŝĂƐ
ůŽĐĂŝƐ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌĂƐƐŝƚƵĂĕƁĞƐĞƐƚƌƵƚƵƌĂŝƐĚĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽĞŵſƌŐĆŽƐĚĞƐŽďĞƌĂŶŝĂ͘
KƌĞŐŝŵĞĚĞĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĂƐĂƵƚĂƌƋƵŝĂƐůŽĐĂŝƐ͕ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞŵǀŝŐŽƌƉĞůĂ>ĞŝŶ͘ǑϮͬϮϬϬϳ͕ĚĞ
ϭϱĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ;>ĞŝĚĂƐ&ŝŶĂŶĕĂƐ>ŽĐĂŝƐͿĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ͕ĐŽŶĚƵnjŝƵĂƵŵĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ
ŶŽƐŝŵƉŽƐƚŽƐĚŽƐƚĂĚŽ;/Z^͕/ZĞ/sͿ͕ƐĞŐƵŶĚŽĂEDW͕ŵĞŶŽƌƋƵĞŽĞƐƉĞƌĂĚŽŽƋƵĞƚĞŵ
ĐŽŶĚƵnjŝĚŽĂĐŽŶƐƚƌĂŶŐŝŵĞŶƚŽƐĚĞĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ͘ŽŵŽĠĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽŶŽŶ͘ǑϮĚŽĂƌƚŝŐŽϮϯϴǑ
ĚĂ ŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ ĚĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ WŽƌƚƵŐƵĞƐĂ ͞Ž ƌĞŐŝŵĞ ĚĂƐ ĨŝŶĂŶĕĂƐ ůŽĐĂŝƐ͕ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽ ƉŽƌ ůĞŝ͕
ǀŝƐĂ Ă ũƵƐƚĂ ƌĞƉĂƌƚŝĕĆŽ ĚŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ƉĞůŽ ƐƚĂĚŽ Ğ ƉĞůĂƐ ĂƵƚĂƌƋƵŝĂƐ ůŽĐĂŝƐ Ğ Ă
ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂĐŽƌƌĞĐĕĆŽĚĞĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞĞŶƚƌĞĂƵƚĂƌƋƵŝĂƐĚŽŵĞƐŵŽŐƌĂƵ͘͟
>Ğŝ Ŷ͘Ǒ ϮͬϮϬϬϳ͕ ĚĞ ϭϱ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ĐŽŵ ĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ ŝŶƚƌŽĚƵnjŝĚĂƐ͕ ǀĞŝŽ ĚĞĨŝŶŝƌ Ž
ƌĞŐŝŵĞĚĂƐĨŝŶĂŶĕĂƐůŽĐĂŝƐ;>&>Ϳ͕ƋƵĞĞƐƚĂďĞůĞĐĞƵ͕ ŶŽĞƐƐĞŶĐŝĂů͕ƵŵĂƐƵďǀĞŶĕĆŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ
ƉĞůŽ &ƵŶĚŽ ĚĞ ƋƵŝůşďƌŝŽ &ŝŶĂŶĐĞŝƌŽ ;&&Ϳ ĐƵũŽ ǀĂůŽƌ Ġ ŝŐƵĂů Ă Ϯϱ͕ϯ й ĚĂ ŵĠĚŝĂ ĂƌŝƚŵĠƚŝĐĂ
ƐŝŵƉůĞƐ ĚĂ ƌĞĐĞŝƚĂ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚŽƐ ŝŵƉŽƐƚŽƐ /Z^͕ /Z Ğ /s͖ ƵŵĂ ƐƵďǀĞŶĕĆŽ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚŽ &ƵŶĚŽ ^ŽĐŝĂů DƵŶŝĐŝƉĂů ;&^DͿ͕ ĐƵũŽ ǀĂůŽƌ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ ăƐ ĚĞƐƉĞƐĂƐ
ƌĞůĂƚŝǀĂƐ ăƐ ĂƵƚĂƌƋƵŝĂƐ Ğ ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝĚĂƐ ĚĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ ĞŶƚƌĂů ƉĂƌĂ ĂŽ
ŵƵŶŝĐşƉŝŽƐ͖ĞƵŵĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽǀĂƌŝĄǀĞůĚĞϱйŶŽ/Z^͕ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂŶŽƐƚĞƌŵŽƐĂŽĂƌƚŝŐŽϮϬǑ
ĚĂ >&> ĚŽƐ ƐƵũĞŝƚŽƐ ƉĂƐƐŝǀŽƐ ĐŽŵ ĚŽŵŝĐşůŝŽ ĨŝƐĐĂů ŶĂ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂ ĐŝƌĐƵŶƐĐƌŝĕĆŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͕
ĐĂůĐƵůĂĚĂƐŽďƌĞĂƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂĐŽůĞĐƚĂ͕ůşƋƵŝĚĂĚĞĚĞĚƵĕƁĞƐƉƌĞǀŝƐƚĂƐŶŽŶ͘ǑϭĚŽĂƌƚŝŐŽϳϴǑĚŽ
ĐſĚŝŐŽĚŽ/Z^͘
EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ Ă ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ ĚĂƐ ĂƵƚĂƌƋƵŝĂƐ ŶŽƐ ŝŵƉŽƐƚŽƐ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ŶĆŽ ƚĞŵ ƵůƚƌĂƉĂƐƐĂĚŽ Ž
ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽŵĄdžŝŵŽĂŶƵĂůĚĞϱй͕ƉŽƌĂƉůŝĐĂĕĆŽĚŽĂƌƚŝŐŽϮϵǑĚĂ>&>͕ŽƋƵĞŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞƚĞŵ
ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ Ž ĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ĂƵƚĂƌƋƵŝĂƐ ůŽĐĂŝƐ͘ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ ĂƐ ƚƌĂŶƐĨĞƌġŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂ ŽƐ
ŵƵŶŝĐşƉŝŽƐŶĆŽƚġŵĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚŽ͕ĞŵƚĞƌŵŽƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŝƐ͕ŽĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚŽƐŝŵƉŽƐƚŽƐĚĞ
ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ;/Z^͕ /Z Ğ /sͿ͘ ĐƌĞƐĐĞ͕ ƚĂŵďĠŵ͕ ĂƐ ĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ ŶŽƐ ůŝŵŝƚĞƐ ĚĞ
ĞŶĚŝǀŝĚĂŵĞŶƚŽŶĂƐĚŝǀĞƌƐĂƐ>ĞŝƐĚŽKƌĕĂŵĞŶƚŽĚŽƐƚĂĚŽ͕ŶĆŽƚĞŶĚŽĂŝŶĚĂƐŝĚŽĐŽŶĐƌĞƚŝnjĂĚĂĂ
ƚƌĂŶƐĨĞƌġŶĐŝĂĚĞƉŽĚĞƌĞƐƚƌŝďƵƚĄƌŝŽƐ͘
ĂĐƌĞƐĐĞƌĂŽĐĞŶĄƌŝŽŵĞŶŽƐƉŽƐŝƚŝǀŽƋƵĞƐĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂ͕Ă>ĞŝĚĞDĞĚŝĚĂƐĚŝĐŝŽŶĂŝƐĂŽWĂĐƚŽ
ĚĞ ƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞ Ğ ƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ;>Ğŝ Ŷ͘Ǒ ϭϮͲͬϮϬϭϬ͕ ĚĞ ϯϬ ĚĞ :ƵŶŚŽͿ͕ ǀĞŝŽ ŐĞƌĂƌ ƵŵĂ ŶŽǀĂ
ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĚĞ ŶĆŽ ĂƉůŝĐĂĕĆŽ ĚĂ >Ğŝ ĚĞ &ŝŶĂŶĕĂƐ >ŽĐĂŝƐ͕ ĂŽ ƌĞƚŝƌĂƌ ϭϬϬ ŵŝůŚƁĞƐ ĚĞ ĞƵƌŽƐ ăƐ
ϳ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
ƚƌĂŶƐĨĞƌġŶĐŝĂƐ ƌĞůĂƚŝǀĂƐ ă ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ ŶŽƐ /ŵƉŽƐƚŽƐ ĚŽ ƐƚĂĚŽ͕ Ă ƋƵĞ ŽƐ DƵŶŝĐşƉŝŽƐ ƚġŵ
ůĞŐĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƌĞŝƚŽ͘ ĐĞŶƚƵŽƵͲƐĞ ĂƐƐŝŵ͕ ĂŝŶĚĂ ŵĂŝƐ͕ Ă ĚŝǀĞƌŐġŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ Ž ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚŽƐ
ŝŵƉŽƐƚŽƐ ĚŽ ƐƚĂĚŽ Ğ ĂƐ ƌĞĐĞŝƚĂƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚŽ KƌĕĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐƚĂĚŽ͘ ĞƐƚĂ
ƌĞĚƵĕĆŽŶĂƐƌĞĐĞŝƚĂƐŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐĂĐƌĞƐĐĞƵĂŝŵƉŽƐŝĕĆŽĚĂŵĞĚŝĚĂĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ŶŽąŵďŝƚŽĚŽW͕
ĚĞĞŶĚŝǀŝĚĂŵĞŶƚŽůşƋƵŝĚŽŶƵůŽƉĂƌĂĂƐĂƵƚĂƌƋƵŝĂƐ͘
Ɛ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ĐŽŶƚĞŶĕĆŽ ƌĞĨĞƌŝĚĂƐ ĨŽƌĂŵ ĂƉůŝĐĂĚĂƐ ŶŽ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ Ƶŵ ĚĞĐƌĠƐĐŝŵŽ ĚŽƐ
ŝŵƉŽƐƚŽƐ ůŽĐĂŝƐ ĚĞ ϭ͕ϵй ;/D/н/Ddн/hнĞƌƌĂŵĂͿ͕ ŶŽ ϭǑ ƐĞŵĞƐƚƌĞ ĚĞ ϮϬϭϬ͘ ƐƚĞ ĚĞĐƌĠƐĐŝŵŽ
ƚƌĂĚƵnjŽŝŵƉĂĐƚŽŶĞŐĂƚŝǀŽĚĂƌĞĐĞƐƐĆŽĞĐŽŶſŵŝĐĂŶĂƌĞĐĞŝƚĂĨŝƐĐĂůĚĂƐĂƵƚĂƌƋƵŝĂƐ͕ĂƋƵĂůƚĞŵ
ƵŵƉĞƐŽƚĂŵďĠŵƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀŽĚĞĐĞƌĐĂĚĞϯϱйĚŽƚŽƚĂůĚĂƐƌĞĐĞŝƚĂƐŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕Ă
ƷŶŝĐĂŵĞĚŝĚĂĚĞĚĞƐĂŐƌĂǀĂŵĞŶƚŽĨŝƐĐĂůĂƉƌŽǀĂĚĂƉĞůŽ'ŽǀĞƌŶŽĨŽŝĂĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽĚĞƚĂdžĂƐĚŽ
/D/ĐŽŶĚƵnjŝŶĚŽăƋƵĞďƌĂĚĂƐƌĞĐĞŝƚĂƐŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂƐ͘
ƐƐŝŵ͕ĞŵĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂĚĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞĂƵƐƚĞƌŝĚĂĚĞŝŵƉŽƐƚĂƐĞĚĂĐƌŝƐĞƋƵĞĂĨĞĐƚĂŽƐĞĐƚŽƌ
ŝŵŽďŝůŝĄƌŝŽ͕ĚŽƋƵĂůĚĞƉĞŶĚĞŵĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůŐƵŵĂƐƌĞĐĞŝƚĂƐĨŝƐĐĂŝƐůŽĐĂŝƐ͕ŽƐDƵŶŝĐşƉŝŽƐƐĆŽ
ĂĨĞĐƚĂĚŽƐ͕ƉŽŝƐ͗
ZĞĐĞďĞƌĂŵŵĞŶŽƐϭϬϬŵŝůŚƁĞƐĚĞĞƵƌŽƐĚŽKƌĕĂŵĞŶƚŽĚĞƐƚĂĚŽĞŵϮϬϭϬ͖
EĆŽƉŽĚĞŵĐŽŶƚƌĂŝƌŶŽǀŽƐĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐ͖
dġŵƵŵĂƌĞĚƵĕĆŽŶĂƌĞĐĞŝƚĂĚŽƐŝŵƉŽƐƚŽƐůŽĐĂŝƐ͘
ŵ ƐƵŵĂ͕ ƋƵĞƌ ƉŽƌ ǀŝĂ ĚĂƐ ƌĞĐĞŝƚĂƐ ƉƌſƉƌŝĂƐ͕ ƋƵĞƌ ƉŽƌ ǀŝĂ ĚĂƐ ƚƌĂŶƐĨĞƌġŶĐŝĂƐ ĚŽ ƐƚĂĚŽ͕ ŚĄ
ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ Ƶŵ ĞƐƚƌĂŶŐƵůĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ZĞĐĞŝƚĂ DƵŶŝĐŝƉĂů͕ ĞƐƚĂŶĚŽ ŽƐ DƵŶŝĐşƉŝŽƐ ŝŵƉĞĚŝĚŽƐ͕
ƉĂƌĂůĞůĂŵĞŶƚĞ͕ ĚĞ ŽďƚĞƌĞŵ ŽƵƚƌŽƐ ĨƵŶĚŽƐ͕ ũƵŶƚŽ ĚĞ ƚĞƌĐĞŝƌŽƐ͘ ƐƚĂƐ ƌĞƐƚƌŝĕƁĞƐ ǀġŵ ŶĆŽ Ɛſ
ĚŝĨŝĐƵůƚĂƌŽĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚŽƉƌŝŶĐşƉŝŽĚŽĞƋƵŝůşďƌŝŽŽƌĕĂŵĞŶƚĂůĞdžŝŐŝĚŽƉŽƌ>Ğŝ͕ĐŽŵŽŝŵƉĞĚĞŵ
ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞĂĐŽŶĐƌĞƚŝnjĂĕĆŽĚŽŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽŵƵŶŝĐŝƉĂů͕ŵŽƚŽƌŝŶĞƋƵşǀŽĐŽĚŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘
ĂŐƌĂǀĂƌ Ă ƐŝƚƵĂĕĆŽ͕ ŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ă ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ ĚĞ ϱй ŶŽ /Z^ ĚŽƐ DƵŶŝĐşƉŝŽƐ ĚŽƐ
ĕŽƌĞƐĞDĂĚĞŝƌĂ͕ŶŽƋƵĞƐĞƌĞĨĞƌĞĂŽƐŵĞƐĞƐĚĞDĂƌĕŽĂĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϵ͕ĐŽŶƚŝŶƵĂŵƐĞŵ
ƐĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝĚŽƐ͕ ĂƉĞƐĂƌ ĚĞ ĞdžƉƌĞƐƐĂŵĞŶƚĞ ŝŶĐůƵşĚŽƐ ŶŽ KƌĕĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ϮϬϭϬ Ğŵ
ǀŝŐŽƌ͘
KŶŽǀŽƌĞŐŝŵĞĚĞĞŶĚŝǀŝĚĂŵĞŶƚŽ͕ŝŶƚƌŽĚƵnjŝĚŽĞŵϮϬϬϳ͕ǀĞŝŽƚƌĂnjĞƌĂůƚĞƌĂĕƁĞƐƉƌŽĨƵŶĚĂƐĂŽ
ĐĄůĐƵůŽĚŽƐƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƐůŝŵŝƚĞƐ͕ĚĞƐĚĞůŽŐŽĐŽŵĂĂůƚĞƌĂĕĆŽĚĂďĂƐĞĚĞƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ͕ƋƵĞƉĂƐƐŽƵ
ĚŽƐĞƌǀŝĕŽĚĂĚşǀŝĚĂ;ǀĂůŽƌĚĂĂŵŽƌƚŝnjĂĕĆŽĞũƵƌŽƐͿƉĂƌĂŽŵŽŶƚĂŶƚĞŐůŽďĂůĚĂĚşǀŝĚĂ͘
KƐDƵŶŝĐşƉŝŽƐƚġŵǀŝŶĚŽĂ ĂĚĂƉƚĂƌͲƐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ă ĞƐƚĂ ŶŽǀĂ ƌĞĂůŝĚĂĚĞ͕ ŶƵŵ ĞƐĨŽƌĕŽ
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀŽĚĞƐŽůŝĚĂƌŝĞĚĂĚĞŶĂĐŝŽŶĂů͕ŶŽƐĞŶƚŝĚŽĚŽĐŽŵďĂƚĞĂŽĂƵŵĞŶƚŽĚŽĚĠĨŝĐĞƉƷďůŝĐŽ͘
ƐƚĂƚĂƌĞĨĂŶĆŽĨŽŝƐŝŵƉůĞƐƉĂƌĂĂůŐƵŶƐDƵŶŝĐşƉŝŽƐƋƵĞ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞ
ƚƌĂŶƐŝĕĆŽ ĚĂ ŶŽǀĂ >Ğŝ͕ ĨŝĐĂƌĂŵ ƐƵďŝƚĂŵĞŶƚĞ Ğŵ ƉŽƐŝĕĆŽ ĚĞ ŝŶĨƌĂĐĕĆŽ ƉŽƌ ĞdžĐĞƐƐŽ ůĞŐĂů ĚĞ
ĞŶĚŝǀŝĚĂŵĞŶƚŽ͕ƐĞŵƋƵĞŶĂƌĞĂůŝĚĂĚĞŽƚŝǀĞƐƐĞŵĂƵŵĞŶƚĂĚŽ͘
ϴ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
DĂŶƚĞŶĚŽͲƐĞ Ž ƉƌŝŶĐşƉŝŽ ĚŽ ĞŶĚŝǀŝĚĂŵĞŶƚŽ ůşƋƵŝĚŽ ŶƵůŽ ƉĂƌĂ ϮϬϭϭ͕ Ġ ĂŐŽƌĂ ĂĚŽƉƚĂĚŽ Ž
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚŽƌĂƚĞŝŽĚŽŵŽŶƚĂŶƚĞŐůŽďĂůĚĂƐĂŵŽƌƚŝnjĂĕƁĞƐĞĨĞĐƚƵĂĚĂƐĞŵϮϬϬϵ;ĞŵĂŝƐƚĂƌĚĞ
ĞŵϮϬϭϬͿƉĂƌĂĚĞĨŝŶŝƌŽŵŽŶƚĂŶƚĞŵĄdžŝŵŽĚĞŶŽǀŽƐĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐ͕ƉŽƌĐĂĚĂDƵŶŝĐşƉŝŽ͘
ƐŝƚƵĂĕĆŽĨŝŶĂŶĐĞŝƌĂĚŽƐDƵŶŝĐşƉŝŽƐĞŵϮϬϭϬĞϮϬϭϭ͕ĚĞƉŽŝƐĚĂƌĞĚƵĕĆŽĚĞϴ͕ϲйĚĞƐĚĞ:ƵŶŚŽ
ĚĞ ϮϬϭϬ͕ Ğ ŶĂ ƐĞƋƵġŶĐŝĂ ĚŽ ŶĆŽ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ǀĂƌŝĂĕƁĞƐ ĚĞ ƌĞĐĞŝƚĂ ĚĞ /Z^н/Zн/s
ƋƵĞ ƐĞ ƌĞŐŝƐƚĂƌĂŵ ĚĞƐĚĞ ϮϬϬϱ͕ ƚŽƌŶĂƌͲƐĞͲĄ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŐƌĂǀĞ ƉĂƌĂ ŵƵŝƚĂƐ ĚĞnjĞŶĂƐ ĚĞ
ĂƵƚĂƌƋƵŝĂƐ͘ŽŵŽĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂ͕ǀĞƌŝĨŝĐĂͲƐĞũĄ͕ĞĞƐƐĂƚĞŶĚġŶĐŝĂŝƌĄĂĐĞŶƚƵĂƌͲƐĞ͕ŽƌĞĐƵƌƐŽĂŽƐ
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞƐĂŶĞĂŵĞŶƚŽĞƌĞĞƋƵŝůşďƌŝŽĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐƉƌĞǀŝƐƚŽƐŶŽƐĂƌƚŝŐŽƐϰϬǑĞϰϭǑĚĂ>ĞŝĚĞ
&ŝŶĂŶĕĂƐ>ŽĐĂŝƐ͘
dĂďĞůĂϭͲWĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽŶŽƐ/ŵƉŽƐƚŽƐĚŽƐƚĂĚŽͲDƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
WĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽŶŽƐ/ŵƉŽƐƚŽƐĚŽƐƚĂĚŽ
KƌĕĂŵĞŶƚŽĚĞƐƚĂĚŽϮϬϭϬ
WůĂŶŽĚĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞĞƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽϮ
WƌŽƉŽƐƚĂKƌĕĂŵĞŶƚŽĚĞƐƚĂĚŽϮϬϭϭ
sĂƌŝĂĕĆŽƌƵƚĂ
sĂƌŝĂĕĆŽWĞƌĐĞŶƚƵĂů
DŽŶƚĂŶƚĞ
ϳ͘ϱϰϴ͘ϮϰϰΦ
ϳ͘ϮϲϮ͘ϰϵϰΦ
ϲ͘ϴϵϵ͘ϯϲϵΦ
Ͳϲϰϴ͘ϴϳϱΦ
Ͳϴ͕ϲϬй
ZĞĐŽƌĚĞͲƐĞ ƋƵĞ Ž YƵĂĚƌŽ ĚĞ ZĞĨĞƌġŶĐŝĂ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ EĂĐŝŽŶĂů ;YZEͿ ƉĂƌĂ Ž ƉĞƌşŽĚŽ ϮϬϬϳͲ
ϮϬϭϯƚĞŵĐŝŶĐŽĚŽŵşŶŝŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐƉĂƌĂĐŽŶƚƌŝďƵŝƌƉĂƌĂŽĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚĂĞĐŽŶŽŵŝĂĞĚŽ
ĞŵƉƌĞŐŽ͕ĚĞĨŽƌŵĂƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞů͗
WƌŽŵŽǀĞƌĂƋƵĂůŝĨŝĐĂĕĆŽĚŽƐƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐ͖
WƌŽŵŽǀĞƌŽĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽ͖
'ĂƌĂŶƚŝƌĂĐŽĞƐĆŽƐŽĐŝĂů͖
YƵĂůŝĨŝĐĂƌŽƚĞƌƌŝƚſƌŝŽĞĂƐĐŝĚĂĚĞƐ͖
ƐƐĞŐƵƌĂƌĂĞĨŝĐŝġŶĐŝĂĚĂŐŽǀĞƌŶĂĕĆŽ͖
ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ĚĞ ƌĞƉĂƌƚŝĕĆŽ ĚŽƐ &ƵŶĚŽƐ ƐƚƌƵƚƵƌĂŝƐ ĂƐƐĞŶƚĂ͕ ŶŽ ĞƐƐĞŶĐŝĂů͕ Ğŵ ƚƌġƐ WƌŽŐƌĂŵĂƐ
KƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐ;W͘K͘ͿdĞŵĄƚŝĐŽƐ;W͘K͘WŽƚĞŶĐŝĂů,ƵŵĂŶŽ͖ W͘K͘sĂůŽƌŝnjĂĕĆŽĚŽdĞƌƌŝƚſƌŝŽ͖ĞW͘K͘
&ĂĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ŽŵƉĞƚŝƚŝǀŝĚĂĚĞͿ Ğ Ğŵ WƌŽŐƌĂŵĂƐ KƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐ ZĞŐŝŽŶĂŝƐ͕ ŶŽ ĐĂƐŽ ĚĂ ZĞŐŝĆŽ
ƵƚſŶŽŵĂĚŽƐĕŽƌĞƐ͕ĐŽŵƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŝŶĨůƵġŶĐŝĂŶŽƐŵƵŶŝĐşƉŝŽƐ͕ƉĞůŽWƌŽĐŽŶǀĞƌŐġŶĐŝĂ͕ƋƵĞƐĞ
ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ͕ƉŽƌƐƵĂǀĞnjĞŵǀĄƌŝŽƐĞŝdžŽƐ͕ĚĞƐŝŐŶĂĚĂŵĞŶƚĞŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐ͗
ŝdžŽWƌŝŽƌŝƚĄƌŝŽ/ʹŝŶĂŵŝnjĂƌĂƌŝĂĕĆŽĚĞZŝƋƵĞnjĂĞŵƉƌĞŐŽŶŽƐĕŽƌĞƐ
ŝdžŽWƌŝŽƌŝƚĄƌŝŽ//ʹYƵĂůŝĨŝĐĂƌĞ/ŶƚĞŐƌĂƌĂ^ŽĐŝĞĚĂĚĞĕŽƌŝĂŶĂ
ϵ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
ŝdžŽWƌŝŽƌŝƚĄƌŝŽ///ʹDĞůŚŽƌĂƌĂƐZĞĚĞƐZĞŐŝŽŶĂŝƐĚĞ/ŶĨƌĂͲƐƚƌƵƚƵƌĂƐĚĞĐĞƐƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ
ŝdžŽWƌŝŽƌŝƚĄƌŝŽ/sʹsĂůŽƌŝnjĂƌĞYƵĂůŝĨŝĐĂƌŽ^ŝƐƚĞŵĂŵďŝĞŶƚĂů
ŝdžŽWƌŝŽƌŝƚĄƌŝŽsʹŽŵƉĞŶƐĂƌŽƐ^ŽďƌĞĐƵƐƚŽƐĚĂhůƚƌĂƉĞƌŝĨĞƌŝĐŝĚĂĚĞ
ŝdžŽWƌŝŽƌŝƚĄƌŝŽs/ʹƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ͘
EŽ ąŵďŝƚŽ ĚŽ YZE͕ ĂƐ 'KW ĚĂ ąŵĂƌĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĂ WƌĂŝĂ ĚĂ sŝƚſƌŝĂ͕ ŝŶĐůƵĞŵ Ƶŵ ůĂƌŐŽ
ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉƌŽũĞĐƚŽƐƉĂƐƐşǀĞŝƐĚĞĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ͕ƉĂƌĂĂůĠŵĚŽƐƉƌŽũĞĐƚŽƐĂƉƌŽǀĂĚŽƐĞŽƵƚƌŽƐ
Ğŵ ĨĂƐĞ ĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂĕĆŽ Ğ ĚĞĐŝƐĆŽ ƉĞůĂƐ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŐĞƐƚĆŽ͕ Ğ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ŝƐƐŽ͕
ĐŽŶƐƚŝƚƵĞŵƉƌŽũĞĐƚŽƐĚĂŵĂŝŽƌŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂƉĂƌĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽĚŽŵƵŶŝĐşƉŝŽ͘
ĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ϮϬϭϭĐŽŶƚŝŶƵĂƌĄĂƐĞƌƵŵĂŶŽĚĞĐŝƐŝǀŽŶŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŝŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂƐ
ĞƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂĂƉƌŽǀĂĕĆŽ͕ĚĞŵŽĚŽĂŐĂƌĂŶƚŝƌĨŽŶƚĞƐĚĞĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĞdžƚĞƌŶĂƐĞĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞ
ĞdžĞĐƵĕĆŽ ĚŽƐ ƉƌŽũĞĐƚŽƐ͕ ƐĞŶĚŽ͕ ŶŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ ĚĞ ƐĂůŝĞŶƚĂƌ Ă ŵĂŝŽƌ ƐĞůĞĐƚŝǀŝĚĂĚĞ ĚĂƐ
ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂƐ͕ĞŵĞƐƉĞĐŝĂůĂŐĂƌĂŶƚŝĂĚĂǀŝĂďŝůŝĚĂĚĞĞĐŽŶſŵŝĐĂĞƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞĨŝŶĂŶĐĞŝƌĂĂ
ŵĠĚŝŽĞůŽŶŐŽƉƌĂnjŽĚŽƐƉƌŽũĞĐƚŽƐ͘
EŽƌĞƐƉĞŝƚĂŶƚĞĂŽŵƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ͕ŽYZEĂƉƌĞƐĞŶƚĂũĄƵŵĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĚĞĐŝƐŝǀĂ
ŶĂƐ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂƐ ĚĞ ĐŽͲĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂů Ğ ĚĞ ŽƵƚƌĂƐ ĚĞƐƉĞƐĂƐ ĚĞ
ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ͘&ŽƌĂŵĐĂŶĚŝĚĂƚĂĚŽƐĞĂƉƌŽǀĂĚŽƐŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐƉƌŽũĞĐƚŽƐ͗
WƌŽũĞĐƚŽƐĂŶĚŝĚĂƚĂĚŽƐƉƌŽǀĂĚŽƐϮ
DŽŶƚĂŶƚĞ
ŽŵƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ
ϰϮϭ͘ϭϬϯ͕ϲϲΦ
ϯϱϳ͘ϵϯϴ͕ϭϭΦ
ϲϬϲ͘Ϭϵϳ͕ϭϰΦ
ϱϭϱ͘ϭϴϮ͕ϱϳΦ
ϭ͘ϵϴϮ͘ϳϭϭ͕ϵϯΦ
ϭ͘ϲϴϱ͘ϯϬϱ͕ϭϰΦ
ϭ͘Ϯϳϰ͘ϯϬϵ͕ϴϲΦ
ϭ͘Ϭϴϯ͘ϭϲϯ͕ϯϴΦ
ϵϬϳ͘ϳϯϴ͕ϵϲΦ
ϳϳϭ͘ϱϳϴ͕ϭϮΦ
ZĞŵŽĚĞůĂĕĆŽĚĂsŝĂϮϱĚĞďƌŝů
ϰϵϯ͘ϵϰϭ͕ϮϵΦ
ϰϭϵ͘ϴϱϬ͕ϭϬΦ
ŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞ/ŶĨƌĂͲƐƚƌƵƚƵƌĂƐĚĞŶŝŵĂĕĆŽ>ŽĐĂů
ŶĂƐ&ƌĞŐƵĞƐŝĂƐĚĞ^ĆŽƌĄƐĞYƵĂƚƌŽZŝďĞŝƌĂƐ͕ŶĂ
ĂƐĂĚĂZŝďĞŝƌĂĞŶĂ^ĞƌƌĂĚĞ^ĂŶƚŝĂŐŽ
ϳϲϲ͘ϯϯϲ͕ϰϵΦ
ϲϱϭ͘ϯϴϲ͕ϬϮΦ
ŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĂƐĐŽůĂĚĂƐ&ŽŶƚŝŶŚĂƐ
ZĞĐƵƉĞƌĂĕĆŽĚĂƐ/ŶĨƌĂͲƐƚƌƵƚƵƌĂƐĂŶŝĨŝĐĂĚĂƐƉĞůĂƐ
ŶdžƵƌƌĂĚĂƐĚĞϭϱĚĞĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϬϵ
ZĞƋƵĂůŝĨŝĐĂĕĆŽĚĂZĞĚĞsŝĄƌŝĂĚŽŽŶĐĞůŚŽĚĂWƌĂŝĂ
ĚĂsŝƚſƌŝĂ
Ϯ͘ϴϱϴ͘ϰϬϱ͕ϲϮΦ
Ϯ͘ϰϮϵ͘ϲϰϰ͕ϳϴΦ
Ϯ͘ϳϰϮ͘ϳϴϮ͕ϲϭΦ
Ϯ͘ϯϯϭ͘ϯϲϱ͕ϮϮΦ
ϳϰϴ͘ϰϱϯ͕ϭϳΦ
ϲϯϲ͘ϭϴϱ͕ϭϵΦ
dŽƚĂůĂŶĚŝĚĂƚĂĚŽƉƌŽǀĂĚŽ
ϭϮ͘ϴϬϭ͘ϴϴϬ͕ϳϯΦ
ϭϬ͘ϴϴϭ͘ϱϵϴ͕ϲϯΦ
ZĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĚĞZĞƐĞƌǀĂƚſƌŝŽƐĞ^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞ
ŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽĚĞŐƵĂŶŽŽŶĐĞůŚŽĚĂWƌĂŝĂĚĂ
sŝƚſƌŝĂ
WĂǀŝŵĞŶƚĂĕĆŽĚĞŝǀĞƌƐĂƐsŝĂƐŶŽŽŶĐĞůŚŽĚĂ
WƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
ZĞƋƵĂůŝĨŝĐĂĕĆŽĞWĂǀŝŵĞŶƚĂĕĆŽĚŽĞŶƚƌŽhƌďĂŶŽ
ĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
ŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĂƐĐŽůĂĚĂ&ŽŶƚĞĚŽĂƐƚĂƌĚŽ
ŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞdƌġƐDŝŶŝͲWĂǀŝůŚƁĞƐĞƐƉŽƌƚŝǀŽƐĞĚĞ
ŽŝƐWŽůŝĚĞƐƉŽƌƚŝǀŽƐdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
Ϯ
ϯϭĚĞKƵƚƵďƌŽĚĞϮϬϭϬ
ϭϬ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
EŽąŵďŝƚŽĚŽYZEĞŶĐŽŶƚƌĂŵͲƐĞĞŵĨĂƐĞĚĞĂƉƌŽǀĂĕĆŽ͕ŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐƉƌŽũĞĐƚŽƐ͗
WƌŽũĞĐƚŽƐĂŶĚŝĚĂƚĂĚŽƐĂŐƵĂƌĚĂƌ
ƉƌŽǀĂĕĆŽ
WůĂŶŽƐĚĞ>ĞŐĂůŝnjĂĕĆŽ
WĂƌƋƵĞƐĚĞƐƚĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ
ZĞĚĞĚĞŐƵĂƐ
dŽƚĂůĂŶĚŝĚĂƚĂĚŽĂŐƵĂƌĚĂƌƉƌŽǀĂĕĆŽ
DŽŶƚĂŶƚĞ
ŽŵƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ
Ϯϴϵ͘ϱϵϮ͕ϴϰΦ
ϴϱϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬΦ
ϵϬϰ͘ϲϴϴ͕ϮϱΦ
Ϯϰϲ͘ϭϱϯ͕ϵϮΦ
ϳϮϮ͘ϱϬϬ͕ϬϬΦ
ϳϲϴ͘ϵϴϱ͕ϬϮΦ
Ϯ͘Ϭϰϰ͘Ϯϴϭ͕ϬϵΦ
ϭ͘ϳϯϳ͘ϲϯϴ͕ϵϰΦ
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘’ƒ”ƒ͸Ͷͷͷȋ
͸ͶͷͷȌ
Ɛ'KWƚƌĂĚƵnjĞŵĂƐƉŽůşƚŝĐĂƐĞƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐƐĞĐƚŽƌŝĂŝƐĚĞĨŝŶŝĚĂƐ͕ĞƋƵĞǀġŵƐĞŶĚŽĞdžĞĐƵƚĂĚĂƐ
ĚŽƐĂŶŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ĂƐ'KWϮϬϭϭĚĂąŵĂƌĂDƵŶŝĐŝƉĂů͕ƉŽĚĞŵŽƐƐĂůŝĞŶƚĂƌĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂĞŽ
ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ Ğŵ ƉƌŽũĞĐƚŽƐ ĐŽͲĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƐ͕ Ğŵ ůŝŶŚĂ ĐŽŵ Ž ƋƵĞ ǀĞŵ Ă ƐĞƌ ƐĞŐƵŝĚŽ ƉĞůŽ
ŵƵŶŝĐşƉŝŽ͘
ĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ƉŽĚĞŵŽƐĚĞƐƚĂĐĂƌŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐƉƌŽũĞĐƚŽƐ͗
ZĞŵŽĚĞůĂĕĆŽĚĞ/ŵſǀĞŝƐŶĂWƌĂĕĂ&ƌĂŶĐŝƐĐŽKƌŶĞůĂƐĚĂąŵĂƌĂʹĞƐůŽĐĂůŝnjĂĕĆŽĚŽƐ
ƐĞƌǀŝĕŽƐ ĐĂŵĂƌĄƌŝŽƐ ƉĂƌĂ Ž ĐĞŶƚƌŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ ƉĞƌŵŝƚŝŶĚŽ ƵŵĂ ŵĂŝŽƌ
ĚŝŶĂŵŝnjĂĕĆŽ ĚŽ ĐĞŶƚƌŽ ƵƌďĂŶŽ Ğ ĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚŽ ĐŽŵĠƌĐŝŽ ůŽĐĂů͕ ĐŽŵ Ă
ĂĨůƵġŶĐŝĂ ĚŽƐ ŵƵŶşĐŝƉĞƐ Ğ ĐŽŵ Ă ƉĞƌŵĂŶġŶĐŝĂ ĚĞ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭϬϬ ĨƵŶĐŝŽŶĄƌŝŽƐ
ŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ͘ ŵŽĚĞƌŶŝnjĂĕĆŽ ĚĂƐ ŝŶĨƌĂͲĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐ ĚĞ ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĂŽƐ ŵƵŶşĐŝƉĞƐ
ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĄ ƉĂƌĂ ƵŵĂŵĞůŚŽƌŝĂ ƐƵďƐƚĂŶĐŝĂů ĚĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ƉƌĞƐƚĂĚŽƐ͘ ƐƚĂ
ĂĐĕĆŽ ĞŶƋƵĂĚƌĂ ƋƵĞƌ Ă ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚŽ ŶŽǀŽ ĞĚŝĨşĐŝŽ ;ŶŽ ůŽĐĂů ĚĂ ĂŶƚŝŐĂ ĐĂƐĂ ĚŽ ƌ͘
ƵŐĠŶŝŽEĞǀĞƐͿ͕ƋƵĞƌĂƌĞŵŽĚĞůĂĕĆŽĞĂŵƉůŝĂĕĆŽĚŽĞĚŝĨşĐŝŽĚŽƐWĂĕŽƐĚŽŽŶĐĞůŚŽ͖
ŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚŽ ĚŝĨşĐŝŽ ĚĞ ^ĞƌǀŝĕŽƐ dĠĐŶŝĐŽƐ ŶŽ ĂďŽ ĚĂ WƌĂŝĂ ʹ ZĞŵŽĚĞůĂĕĆŽ Ğ
ĂŵƉůŝĂĕĆŽĚĂƐŝŶĨƌĂͲĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞĂĚƋƵŝƌŝĚĂƐŶŽWĂƌƋƵĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůĚŽĂďŽĚĂ
WƌĂŝĂĐŽŵǀŝƐƚĂăĚĞƐůŽĐĂůŝnjĂĕĆŽĚŽƐ^ĞƌǀŝĕŽƐdĠĐŶŝĐŽƐ͕KĨŝĐŝŶĂƐĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐ͕ƋƵĞ
ƐĂŝƌĆŽĚŽĐĞŶƚƌŽĚĂĐŝĚĂĚĞ͖
ŵƉůŝĂĕĆŽ ĚĂ ƐĐŽůĂ ͬ:/ ĚŽƐ ŝƐĐŽŝƚŽƐ ʹ ŽŶƐŝƐƚĞ ŶĂ ĂŵƉůŝĂĕĆŽ Ğ ƌĞŵŽĚĞůĂĕĆŽ ĚŽ
ĞĚŝĨşĐŝŽ ĞƐĐŽůĂƌ Ğ ƉƌĠͲĞƐĐŽůĂƌ ĚĂ ƌƌŽĐŚĞůĂ͘ ƐƚĞ ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ ĂŵƉůŝĂƌĄ Ž ĞƐƉĂĕŽ
ĚĞƐƚŝŶĂĚŽăƉƌĠͲĞƐĐŽůĂĞƉĞƌŵŝƚŝƌĄĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝnjĂƌăĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƵŵĂĐƌĞĐŚĞĞƵŵd>͘
KƉƌŽũĞĐƚŽŝŶƐĞƌĞͲƐĞŶĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂŵƵŶŝĐŝƉĂůĚĞĂƉŽƐƚĂĚĞĐŝƐŝǀĂŶĂĚƵĐĂĕĆŽ͖
/ŶĨƌĂͲƐƚƌƵƚƵƌĂƐ ĞƐƉŽƌƚŝǀĂƐ ʹ EŽ ĞdžĞƌĐşĐŝŽ ĚĞ ϮϬϭϭ ƚĞƌĆŽ ŝŶşĐŝŽ ŽƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ
ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ͗ WĂǀŝůŚĆŽ ĞƐƉŽƌƚŝǀŽ ƐĐŽůĂƌ ŶĂ sŝůĂ EŽǀĂ͖ WĂǀŝůŚĆŽ ĚĞ WĂƚŝŶĂŐĞŵ ŶŽ
ĂďŽĚĂWƌĂŝĂ͖ĞŽďĞƌƚƵƌĂĚŽWŽůŝĚĞƐƉŽƌƚŝǀŽĚĂ^ĞƌƌĂĚĞ^ĂŶƚŝĂŐŽ͖
WĂǀŝŵĞŶƚĂĕĆŽ ĚĂ ZĞĚĞ sŝĄƌŝĂ ϮϬϭϬͬϮϬϭϭ ʹ K DƵŶŝĐşƉŝŽ ĐŽŶƚŝŶƵĂƌĄ Ă ĂĐĕĆŽ ĚĞ
ƉĂǀŝŵĞŶƚĂĕĆŽĚĂƌĞĚĞǀŝĄƌŝĂĚŽĐŽŶĐĞůŚŽ͕ďĞŵĐŽŵŽĚĂƐƐŽďƌĂƐĚĞĞƐƚƌĂĚĂĞŵƚŽĚĂƐ
ĂƐĨƌĞŐƵĞƐŝĂƐ͘EŽĚĞĐƵƌƐŽĚĞƐƚĞĂŶŽƌĞĂůĕĂŵŽƐĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐŝŶƚĞƌǀĞŶĕƁĞƐ͗WĂƌƋƵĞĚĞ
ϭϭ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
ƐƚĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ğ ZƵĂ ƌ͘ ǀŝůĂ 'ŽŶĕĂůǀĞƐ ;ŐƵĂůǀĂͿ͖ ZƵĂ ĚŽƐ ŽŝƁĞƐ Ğ ĂŶĂĚĂ ĚĂ
ĚĂĚĂ ;ŝƐĐŽŝƚŽƐͿ͖ ZƵĂ ĚŽ ĂƌƌĞŝƌŽͬƐƚƌĂĚĂ ĚĂƐ &ŽŶƚŝŶŚĂƐ͖ ĂŶĂĚĂ ĚĂƐ ŵŽƌĞŝƌĂƐ͕
ĂŶĂĚĂĚŽĂƚƌŝŶĂ͕ƌƌƵĂŵĞŶƚŽƐĚĂĂŶĂĚĂĚŽƐWĂƐƚŽƐ͕ǀĞŶŝĚĂĚŽWĂĕŽĚŽDŝůŚĂĨƌĞ͕
dƌŽĕŽĞŶƚƌĞŽ>ĂƌŐŽĚĂĂƚĂůŚĂĞĂŽĂǀŝƐƚĂ͕ZƵĂĚŽ,ŽƐƉŝƚĂů͕ZƵĂĚĞ^ĆŽWĂƵůŽ͕ZƵĂ
ŽŶĚĞ sŝůĂ &ůŽƌ͕ WĂƐƐĞŝŽƐĞ ƐƚĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐ ŶĂƐ &ŝŐƵĞŝƌĂƐ ĚŽ WĂŝŵ͕ ĞdƌŽĕŽ ĞŶƚƌĞ ĂƐ
ZŽƚƵŶĚĂƐ ĚŽ ,ŝƉĞƌŵĞƌĐĂĚŽ Ğ ĚŽ ĞŵŝƚĠƌŝŽ ;^ĂŶƚĂ ƌƵnjͿ͖ ĂŵŝŶŚŽ ĚĞ ĞŶƚƌŽ Ğ ĚĂ
DĂĚƌĞ ĚĞ ĞƵƐ ;WŽƌƚŽ DĂƌƚŝŶƐͿ͖ DĂƌŐŝŶĂů ĚĂ ĂůĚĞŝƌĂ ;>ĂũĞƐͿ͖ ƌƌƵĂŵĞŶƚŽ
&ĂŶĞĐĂͬŽĂǀĞŶƚƵƌĂ ;ĂďŽ ĚĂ WƌĂŝĂͿ͖ ƌƌƵĂŵĞŶƚŽ ĂŶĂĚĂ &ƵŶĚĂͬZĞŐĞůŽ ;&ŽŶƚĞ ĚŽ
ĂƐƚĂƌĚŽͿ͖ĂŶĂĚĂdĞƌƌĞŝƌŽĚŽƐůĂŵŽƐ;YƵĂƚƌŽZŝďĞŝƌĂƐͿ͖
DŽĚĞƌŶŝnjĂĕĆŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ Ğ ĚĞ 'ĞƐƚĆŽ ʹ ^ĞƌĆŽ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƐ ĚŽŝƐ ƉƌŽũĞĐƚŽƐ
ĞƐƚƌƵƚƵƌĂŶƚĞƐĐŽŵŝŵƉĂĐƚŽƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐĂŽŶşǀĞůĚĂĞĨŝĐĄĐŝĂĚĂŽƉĞƌĂĕĆŽĞĚĂĞĨŝĐŝġŶĐŝĂ
ĚĂ ŐĞƐƚĆŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂů͘ YƵĞƌ Ă ŶŽǀĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ŝŶĨŽƌŵĄƚŝĐĂ Ğ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕƁĞƐ ĚŽƐ
^ĞƌǀŝĕŽƐ DƵŶŝĐŝƉĂŝƐ͕ ƋƵĞƌ Ž ^ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ 'ĞƐƚĆŽ ĚĞ WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ /ŶƚĞŐƌĂĚĂ ƚƌĂƌĆŽ
ŐĂŶŚŽƐ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀŽƐ ĂŽ ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ ĚŽ DƵŶŝĐşƉŝŽ͕ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽͲƐĞ ĐŽŵŽ ƉŝůĂƌĞƐ
ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐĚĂŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽƉĂƌĂĂƌĂĐŝŽŶĂůŝnjĂĕĆŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘
ϭϮ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
!.
••‡„Ž‡‹ƒ—‹…‹’ƒŽ
ŽŶƐƚŝƚƵşĚĂ ƉŽƌ ϯϮ ŵĞŵďƌŽƐ͕ ĚŽƐ ƋƵĂŝƐ Ϯϭ ƐĆŽ ĞůĞŝƚŽƐ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ĚĞƉƵƚĂĚŽƐ
ŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ Ğ ϭϭ ŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͕ ƵŵĂ ǀĞnj ƋƵĞ ĂƐƐƵŵĞŵ ĂƋƵĞůĂ ĨƵŶĕĆŽ ŶĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĚĂƐ:ƵŶƚĂƐĚĞ&ƌĞŐƵĞƐŝĂƋƵĞĐŽŶƐƚŝƚƵĞŵĂĚŝǀŝƐĆŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂĚŽDƵŶŝĐşƉŝŽĚĂ
WƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ͘
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂƐƐĞŵďůĞŝĂ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽĂƌĚŽƐŽWĞƌĞŝƌĂĚĞKůŝǀĞŝƌĂ;W^Ϳ
ϭǑ^ĞĐƌĞƚĄƌŝŽ
ϮǑ^ĞĐƌĞƚĄƌŝŽ
:ŽƐĠ^ĞďĂƐƚŝĆŽZŝďĞŝƌŽdĞŝdžĞŝƌĂĚĞ>ŝŵĂ;W^Ϳ ŝŶĂDĂƌŝƐĂĚĞ^ŽƵƐĂDĂƌƚŝŶƐ;W^Ϳ
ůĞŝƚŽƐƉĞůŽW^
ůĞŝƚŽƐƉĞůŽW^
ĞƌƚŽ:ŽƐĠƌĂŶĐŽDĞƐƐŝĂƐ
:ŽƐĠĚƌŝĂŶŽŽƌŐĞƐĚĞĂƌǀĂůŚŽ
&ƌĂŶĐŝƐĐŽŶƚſŶŝŽ^ŝŵƁĞƐĚĂZŽĐŚĂ
WĂƵůŽ:ŽƌŐĞ^ŝůǀĂZŝďĞŝƌŽ
EŽƌďĞƌƚŽ&ƌĂŶĐŝƐĐŽǀŝůĂDĞƐƐŝĂƐ
DĂƌŝĂ&ƌĂŶĐŝƐĐĂ^ĂŶƚŽƐdŽůĞĚŽ'ŽŵĞƐĚĞ
sĞƌſŶŝĐĂĂůŝůĂDŽƵůĞƐĞƚƚĞŶĐŽƵƌƚ
ŶĚƌĂĚĞ
>ƵĐŝĂŶŽDŝŐƵĞůDĞŶĚĞƐĚĞ^ĂůĞƐ
,ƵŵďĞƌƚŽ&ĞƌŶĂŶĚŽŽƚĞůŚŽDĂĐŚĂĚŽ
DĂƌŝĂĚĂŽŶĐĞŝĕĆŽĚĞDĞŶĞƐĞƐĚĞ>ŝŵĂsĂnj DĂƌŝĂĚĂƐDĞƌĐġƐŽƌŐĞƐĚĞDĞŶĞƐĞƐ
ƌƵŶŽDŝŐƵĞůƌƌƵĚĂDĞĚĞŝƌŽƐ
DŽŶƚĞŝƌŽ
:ŽƐĠDĂŶƵĞůĚĞŐƵŝĂƌWĂşŵ
>ƵşƐůďĞƌƚŽsŝĞŝƌĂ&ĞƌƌĂnjWŝŶŚĞŝƌŽ
DĂƌŝĂĚĞ&ĄƚŝŵĂWŝŵĞŶƚĞůůǀĞƐ,ŽŵĞŵ
ĠĐŝŽDĂŶƵĞů>ŽƵƌĞŶĕŽ^ĂŶƚŽƐ
ůĞŝƚŽƐƉĞůŽWW
>ƵĐŝĂŶŽDĂŶƵĞůĚĂ^ŝůǀĂŽƌƌĞŝĂ
ŵŝůŝĂŶĂ>ĞŽŶŝůĚĞŝŶŝnj'ŝů^ŽĂƌĞƐĚĂ^ŝůǀĂ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐĚĂƐ:ƵŶƚĂƐĚĞ&ƌĞŐƵĞƐŝĂ
ŐƵĂůǀĂ
ŝƐĐŽŝƚŽƐ
EŽĠĚĞDĞůŽŽƚĂ;W^Ϳ
ĞĐşůŝĂĚĞ:ĞƐƵƐĚĂŽƐƚĂ>ŽƉĞƐĚĞDĞůŽ;W^Ϳ
ĂďŽĚĂWƌĂŝĂ
&ŽŶƚĞĚŽĂƐƚĂƌĚŽ
:ŽƐĠǀĞůŝŶŽĚŽƐ^ĂŶƚŽƐ^ŝŵƁĞƐŽƌŐĞƐ;W^Ϳ DĂƌƚŝŶŚŽ&ĞƌŶĂŶĚŽĚĞŶĚƌĂĚĞŝŶŝnj;W^Ϳ
&ŽŶƚŝŶŚĂƐ
>ĂũĞƐ
ƌƵŶŽŝŵĂƐdŽůĞĚŽǀŝůĂ;W^Ϳ
ůŵĂŶŽDĂŶƵĞůsŝĞŝƌĂEƵŶĞƐ;W^Ϳ
WŽƌƚŽDĂƌƚŝŶƐ
YƵĂƚƌŽZŝďĞŝƌĂƐ
ŶĂZŝƚĂDĞŶĞƐĞƐƌĂŶĐŽ;W^Ϳ
ZƵŝ&ĞƌŶĂŶĚĞƐEŽďƌĞĚĞĂƐƚƌŽ;W^Ϳ
^ĂŶƚĂƌƵnj
^ĆŽƌĄƐ
ĂƌůŽƐƌŵĂŶĚŽKƌŵŽŶĚĞĚĂŽƐƚĂ;W^Ϳ
EƵŶŽDŝŐƵĞůŐƵŝĂƌDĞŶĞƐĞƐ;W^Ϳ
sŝůĂEŽǀĂ
ZƵŝ&ĞƌŶĂŶĚŽWĞƌĞŝƌĂĂƌĐĞůŽƐEŽŐƵĞŝƌĂ;W^Ϳ
ϭϯ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
Ÿƒ”ƒ—‹…‹’ƒŽ
ŽŶƐƚŝƚƵşĚĂƉŽƌƐĞƚĞŵĞŵďƌŽƐ;ϭWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĞϲsĞƌĞĂĚŽƌĞƐͿĂƋƵĞŵĐŽŵƉĞƚĞ͕ŶƵŵƋƵĂĚƌŽĚĞ
ĚĞůĞŐĂĕƁĞƐ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽ͕ Ă ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ƉĞůĂ ĚĞĨŝŶŝĕĆŽ ĚĞ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ Ğ
ƉŽůşƚŝĐĂƐŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ͕ďĞŵĐŽŵŽĂƐĚĞĐŝƐƁĞƐŵĂŝƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƐŽďƌĞĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚŽDƵŶŝĐşƉŝŽ͘
EŽ ąŵďŝƚŽ ĚĞƐƚĞ ſƌŐĆŽ ĚĞƐƚĂĐĂͲƐĞ͕ ĂƐƐŝŵ͕ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ĚĞůĞŐĂĕƁĞƐ Ğ
ƐƵďĚĞůĞŐĂĕƁĞƐĚĞĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ͕Ƶŵ͞ŽƌƉŽdžĞĐƵƚŝǀŽ͟ĐŽŶƐƚŝƚƵşĚŽƉĞůŽWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂąŵĂƌĂ
Ğ ŽƐ sĞƌĞĂĚŽƌĞƐ ŝŶǀĞƐƚŝĚŽƐ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ŶĂ ĄƌĞĂ ĚĞ ŐĞƐƚĆŽ͕ ƋƵĞ ƚġŵ Ă ƐĞƵ ĐĂƌŐŽ Ă
ƐƵƉĞƌǀŝƐĆŽ ĚŝƌĞĐƚĂ ĚĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ ĂŽ ŶşǀĞů ĚŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ ƉĂƌĂ
ĐŽŶƐĞĐƵĕĆŽĚŽƐŽďũĞĐƚŝǀŽƐƋƵĞŵĂƚĞƌŝĂůŝnjĂŵĂƐƉŽůşƚŝĐĂƐĚĞĨŝŶŝĚĂƐ͘
ĞƐƚƌƵƚƵƌĂƉŽůşƚŝĐĂĚĂąŵĂƌĂDƵŶŝĐŝƉĂůĞƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƐǀĞƌĞĂĚŽƌĞƐĞƐƵĂƐĨƵŶĕƁĞƐĂƚƌŝďƵşĚĂƐĠ
ĂƐĞŐƵŝŶƚĞ͗
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ZŽďĞƌƚŽ>ƷĐŝŽ^ŝůǀĂWĞƌĞŝƌĂDŽŶƚĞŝƌŽ͗
^ĞƌǀŝĕŽDƵŶŝĐŝƉĂůĚĞWƌŽƚĞĐĕĆŽŝǀŝů
ŝǀŝƐĆŽ&ŝŶĂŶĐĞŝƌĂ
^ĞƌǀŝĕŽĚĞĐĕĆŽ^ŽĐŝĂů
^ĞƌǀŝĕŽĚĞWƌŽƚĞĐĕĆŽĚĞƌŝĂŶĕĂƐĞ:ŽǀĞŶƐĞŵZŝƐĐŽ
WŽůŝƚŝĐĂĚĞĚƵĐĂĕĆŽĞ:ƵǀĞŶƚƵĚĞ
ĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĐŽŶſŵŝĐŽ
dƵƌŝƐŵŽ
ZĞĐƵƌƐŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞYƵĂůŝĚĂĚĞ
ŝǀŝƐĆŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂĞ:ƵƌşĚŝĐĂ
ŝǀŝƐĆŽĚĞƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĞƌŵĂnjĠŵ
'ĂďŝŶĞƚĞĚĞ^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ
sŝĐĞͲWƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗WĂƵůŽDĂŶƵĞůǀŝůĂDĞƐƐŝĂƐ͗
ŝǀŝƐĆŽĚĞ/ŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ
ŝǀŝƐĆŽĚĞŵďŝĞŶƚĞĞsŝĂƐ
'ĞƐƚĆŽĚĂƐ/ŶĨƌĂͲĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐĞƐƉŽƌƚŝǀĂƐ
ϭϰ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
sĞƌĞĂĚŽƌ͗WĂƵůŽDĂŶƵĞů^ŝůǀĂŽĚŽƌŶŝnj͗
^ĞĐĕĆŽĚĞdĂdžĂƐĞ>ŝĐĞŶĕĂƐ
^ĞƌǀŝĕŽĚĞ^ĂŶŝĚĂĚĞWƷďůŝĐĂsĞƚĞƌŝŶĄƌŝĂ
'ĂďŝŶĞƚĞĚĞ'ĞƐƚĆŽĚĞŝďůŝŽƚĞĐĂƐĞDƵƐĞƵƐ
sĞƌĞĂĚŽƌ͗WĂƵůŽůĞdžĂŶĚƌĞ>ĞĂůĚĂZŽĐŚĂ͗
ŝǀŝƐĆŽĚĞ/ŶĨƌĂͲĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐĞ>ŽŐşƐƚŝĐĂƐ
'ĂďŝŶĞƚĞĚĞdƵƌŝƐŵŽĞĞƐƉŽƌƚŽ
'ĂďŝŶĞƚĞĚĞĚƵĐĂĕĆŽĞ:ƵǀĞŶƚƵĚĞ
ƉŽŝŽăƐ:ƵŶƚĂƐĚĞ&ƌĞŐƵĞƐŝĂ
ŝǀŝƐĆŽĚĞ'ĞƐƚĆŽhƌďĂŶĂ
sĞƌĞĂĚŽƌĂ͗WĂƵůĂƌŝƐƚŝŶĂWĞƌĞŝƌĂĚĞnjĞǀĞĚŽWĂŵƉůŽŶĂZĂŵŽƐ
sĞƌĞĂĚŽƌ͗ĞƌƚŽ'ƌĂĐŝůŝĂŶŽĚĞůŵĞŝĚĂĂďƌĂů
sĞƌĞĂĚŽƌ͗&ƌĂŶĐŝƐĐŽ>ĞŽŶĞůDĞŶĚĞƐ^ŝŵƁĞƐǀŝůĂ
ϭϱ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
‡”˜‹­‘•†ƒ—–ƒ”“—‹ƒ
ϭϲ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
.! Ğ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ž ĚŝƐƉŽƐƚŽ ŶŽ Ŷ͘Ǒ ϭ͕ ĚŽ ĂƌƚŝŐŽ ϲϲǑ͕ ĚŽ ZĞŐƵůĂŵĞŶƚŽ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ dĂdžĂƐ Ğ
KƵƚƌĂƐZĞĐĞŝƚĂƐĚĞhƌďĂŶŝnjĂĕĆŽĞĚŝĨŝĐĂĕĆŽĞŽŶ͘Ǒϭ͕ĚŽĂƌƚŝŐŽϮǑ͕ĚŽZĞŐƵůĂŵĞŶƚŽĞdĂďĞůĂ
ĚĞdĂdžĂƐĞKƵƚƌĂƐZĞĐĞŝƚĂƐDƵŶŝĐŝƉĂŝƐ͕ĂĂĐƚƵĂůŝnjĂĕĆŽĂŶƵĂůĚĂƐƚĂdžĂƐĠĞĨĞĐƚƵĂĚĂĚĞĂĐŽƌĚŽ
ĐŽŵ Ă ƚĂdžĂ ĚĞ ŝŶĨůĂĕĆŽ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ă ĂƉůŝĐĂĕĆŽ ĚŽ şŶĚŝĐĞ ĚĞ ƉƌĞĕŽƐ ĂŽ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ƉƵďůŝĐĂĚŽ
ƉĞůŽ^ĞƌǀŝĕŽZĞŐŝŽŶĂůĚĞƐƚĂƚşƐƚŝĐĂ͕ƌĞůĂƚŝǀŽĂŽƐƷůƚŝŵŽƐϭϮŵĞƐĞƐĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͘
ZĞĨĞƌĞ Ž Ŷ͘Ǒ ϭ͕ ĚŽ ĂƌƚŝŐŽ ϵǑ͕ ĚĂ >Ğŝ Ŷ͘Ǒ ϱϯͲͬϮϬϬϲ͕ ĚĞ Ϯϵ ĚĞ ĞnjĞŵďƌŽ͕ ƋƵĞ ŽƐ ŽƌĕĂŵĞŶƚŽƐ
ĂŶƵĂŝƐ ĚĂƐ ĂƵƚĂƌƋƵŝĂƐ ůŽĐĂŝƐ ƉŽĚĞŵ ĂĐƚƵĂůŝnjĂƌ Ž ǀĂůŽƌ ĚĂƐ ƚĂdžĂƐ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂƐ ŶŽƐ
ƌĞŐƵůĂŵĞŶƚŽƐĚĞĐƌŝĂĕĆŽƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƐ͕ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƚĂdžĂĚĞŝŶĨůĂĕĆŽ͘
ƚĂdžĂĚĞŝŶĨůĂĕĆŽǀĞƌŝĨŝĐĂĚĂŶŽƉĞƌşŽĚŽĞŵĐĂƵƐĂĨŽŝĚĞϭ͕ϵƉŽŶƚŽƐƉĞƌĐĞŶƚƵĂŝƐ͘
ƐƐŝŵ͕ ƉƌŽƉƁĞͲƐĞ ƋƵĞ͕ ƉĂƌĂ ϮϬϭϭ͕ ĂƐ ƚĂdžĂƐ ƉƌĞǀŝƐƚĂƐ ŶŽƐ ƌĞŐƵůĂŵĞŶƚŽƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ
ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ƐĞũĂŵĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂƐĞŵϭ͕ϵй͘
ϭϳ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
.!.
ȋȌ
“—ƒ†”ƒ‡–‘‡‰ƒŽ
KKƌĕĂŵĞŶƚŽĞĂƐ'ƌĂŶĚĞƐKƉĕƁĞƐĚŽWůĂŶŽ;'KWͿƐƵƌŐĞŵŶĂƐĞƋƵġŶĐŝĂĚŽWůĂŶŽKĨŝĐŝĂůĚĞ
ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞĚĂƐƵƚĂƌƋƵŝĂƐ>ŽĐĂŝƐ;WK>Ϳ͕ƉƵďůŝĐĂĚŽŶŽĞĐƌĞƚŽͲ>ĞŝŶ͘ǑϱϰͲͬϵϵ͕ĚĞϮϮĚĞ
&ĞǀĞƌĞŝƌŽ͕ĐŽŶƐƚŝƚƵŝŶĚŽƵŵĚŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƉƌĞǀŝƐŝŽŶĂŝƐŽďƌŝŐĂƚſƌŝŽƐŽďũĞĐƚŽĚĞĞůĂďŽƌĂĕĆŽĞ
ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ͘
WĞůŽ ĞĐƌĞƚŽͲ>Ğŝ Ŷ͘Ǒ ϯϭϱͬϮϬϬϬ͕ ĚĞ Ϯ ĚĞ ĞnjĞŵďƌŽ͕ ĨŽƌĂŵ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚĂƐ ĂƐ ĨĂƐĞƐ ĚĞ
ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽĚŽWK>ĞƌĞǀŽŐĂĚŽƐŽƐĞĐƌĞƚŽͲ>ĞŝŶ͘ǑϯϰϭͬϴϯĞϮϮϲͬϵϯ͕ĚĞϮϭĚĞ:ƵůŚŽĞĚĞ
ϮϮ ĚĞ :ƵŶŚŽ͕ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ Ğ Ž ĞĐƌĞƚŽͲZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂƌ Ŷ͘Ǒ ϵϮͲͬϴϰ͕ ĚĞ Ϯϴ ĚĞ ĞnjĞŵďƌŽ͘
WĞůŽĞĐƌĞƚŽͲ>ĞŝŶ͘ǑϮϲͬϮϬϬϮ͕ĚĞϭϰĚĞ&ĞǀĞƌĞŝƌŽĞĞĐƌĞƚŽͲ>ĞŝŶ͘ǑϴϰͲͬϮϬϬϮ͕ĚĞϱĚĞďƌŝů͕
ĨŽƌĂŵŝŶƚƌŽĚƵnjŝĚĂƐĂƐƷůƚŝŵĂƐĂůƚĞƌĂĕƁĞƐŶĂůĞŐŝƐůĂĕĆŽĚŽWK>͘
”‰ƒ‹œƒ­ ‘
KƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƉƌĞǀŝƐŝŽŶĂŝƐŽďƌŝŐĂƚſƌŝŽƐƐĆŽŽKƌĕĂŵĞŶƚŽĞĂƐ'KW͘WĂƌĂŵĞůŚŽƌŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ
ĞĞdžƉůŝĐŝƚĂĕĆŽĚĂƐ'KW͕ĨŽŝĂĚŽƉƚĂĚĂĂƐĞŐƵŝŶƚĞĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ͗
'ƌĂŶĚĞƐKƉĕƁĞƐĚŽWůĂŶŽ;'KWͿ͖
WůĂŶŽWůƵƌŝĂŶƵĂůĚĞ/ŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ;WW/Ϳ͖
ĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐDĂŝƐZĞůĞǀĂŶƚĞƐ;DZͿ͘
ŝŶĚĂ ƋƵĞ Ž ĞĐƌĞƚŽͲ>Ğŝ Ŷ͘Ǒ ϱϰͲͬϵϵ ĂƉĞŶĂƐ ƌĞĨŝƌĂ Ă ŽďƌŝŐĂƚŽƌŝĞĚĂĚĞ ĚĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ Ž WW/͕
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂͲƐĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌĂƐDZ͕ĐŽŵĞƐƚƌƵƚƵƌĂŝĚġŶƚŝĐĂăĚŽWW/ĞĂƐ'KW͕ƐĞŶĚŽ
ƋƵĞĂƐ'KWĂŐƌĞŐĂŵŽWW/ĞĂƐDZ͘
•–”—–—”ƒ‡‘–‡ï†‘
•
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘
Ɛ'ƌĂŶĚĞƐKƉĕƁĞƐĚŽWůĂŶŽĚĞĨŝŶĞŵĂƐůŝŶŚĂƐĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽĚĂĂƵƚĂƌƋƵŝĂ
ůŽĐĂů Ğ ŝŶĐůƵĞŵ͕ ĚĞƐŝŐŶĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ Ž ƉůĂŶŽ ƉůƵƌŝĂŶƵĂů ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ Ğ ĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ŵĂŝƐ
ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐĚĂŐĞƐƚĆŽĂƵƚĄƌƋƵŝĐĂ͘
ŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽĚĂƐ'KWŝŶƚĞŐƌĂ͕ĞŵƚĞƌŵŽƐĚĞƋƵĂŶƚŝĨŝĐĂĕĆŽĚĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞŵƵŶŝĐŝƉĂů͗
K WůĂŶŽ WůƵƌŝĂŶƵĂů ĚĞ /ŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ͕ ƋƵĞ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂ͕ ŽƐ ƉƌŽũĞĐƚŽƐͬĂĐĕƁĞƐ ĐŽŵ
ĐŽŶƚƌĂƉĂƌƚŝĚĂĞŵĚĞƐƉĞƐĂƐĚĞŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ͖
ƐĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐDĂŝƐZĞůĞǀĂŶƚĞƐƋƵĞĞŶŐůŽďĂŵƚŽĚĂƐĂƐƌĞƐƚĂŶƚĞƐĚĞƐƉĞƐĂƐĚĞWůĂŶŽĞ
ƋƵĞ ŶĆŽ ƐĆŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ĚĞƐƉĞƐĂƐ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ŶĞŵ ĚĞƐƉĞƐĂƐ ĚĞ
ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ͘
ϭϴ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
Ɛ 'KW ŝŶƚĞŐƌĂŵ͕ ĂƐƐŝŵ͕ Ă ŐůŽďĂůŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ Ă ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞƌ ŶŽ ĂŶŽ ĚĞ ϮϬϭϭ Ğ ŶŽƐ
ĂŶŽƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ͕ ŝŶĐůƵŝŶĚŽ ŽƐ ƉƌŽũĞĐƚŽƐͬĂĐĕƁĞƐ ĚŽ WW/ Ğ ĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ŵĂŝƐ
ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐ͘
ƐƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƉĞƌŵŝƚĞĚĞŵŽĚŽĂŐƌĞŐĂĚŽƉŽƌKďũĞĐƚŝǀŽĞƉŽƌWƌŽŐƌĂŵĂŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚŽ
ƉůĂŶŽĂŶƵĂůĚĞĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĐŽŵŽŐƌĂƵĚĞĚĞƚĂůŚĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽĂƵŵĂŐĞƐƚĆŽĐƌŝƚĞƌŝŽƐĂĚĞŵĞŝŽƐ
ĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ͘ KƐ ƉƌŽũĞĐƚŽƐͬĂĐĕƁĞƐ ŝŶĐůƵşĚŽƐ ƚġŵ͕ ă ƐĞŵĞůŚĂŶĕĂ ĚŽ WW/ Ğ DZ͕
ůŝŐĂĕĆŽĚŝƌĞĐƚĂĂŽKƌĕĂŵĞŶƚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞƌƵďƌŝĐĂƐŽƌĕĂŵĞŶƚĂŝƐ͘
Žƒ‘Ž—”‹ƒ—ƒŽ†‡˜‡•–‹‡–‘•
KWůĂŶŽWůƵƌŝĂŶƵĂůĚĞ/ŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐŽďĞĚĞĐĞĂŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐŶŽƌŵĂůŝnjĂĚŽƐĞŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐŶŽ
WK>͕ ŶŽŵĞĂĚĂŵĞŶƚĞ Ž ƋƵĂĚƌŽ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ŶŽ ƉŽŶƚŽ ϳ͘ϭ͘ ĚŽ ĞĐƌĞƚŽͲ>Ğŝ ŶǑ ϱϰͲͬϵϵ͘ K
WůĂŶŽWůƵƌŝĂŶƵĂůĚĞ/ŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐƚĞŵƵŵŚŽƌŝnjŽŶƚĞ ŵſǀĞůĚĞƋƵĂƚƌŽĂŶŽƐĞŝŶĐůƵŝƚŽĚŽƐŽƐ
ƉƌŽũĞĐƚŽƐĞĂĐĕƁĞƐĂƌĞĂůŝnjĂƌŶŽąŵďŝƚŽĚŽƐŽďũĞĐƚŝǀŽƐĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽƐƉĞůĂĂƵƚĂƌƋƵŝĂĞĞdžƉůŝĐŝƚĂ
ĂƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂƉƌĞǀŝƐĆŽĚĞĚĞƐƉĞƐĂ͘
K ĐŽŶƚĞƷĚŽ ĚŽ WůĂŶŽ WůƵƌŝĂŶƵĂů ĚĞ /ŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ͕ ĂƚĞŶĚĞŶĚŽ ĂŽ ĞŶƋƵĂĚƌĂŵĞŶƚŽ ůĞŐĂů
ĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽ͕ ƌĞƉŽƌƚĂ͕ ĂƉĞŶĂƐ͕ ĂŽƐ ƉƌŽũĞĐƚŽƐͬĂĐĕƁĞƐ ĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƐ ƉŽƌ ĚĞƐƉĞƐĂƐ ĚĞ
ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ ;ĐſĚŝŐŽ WK> Ϭϳ ʹ ƋƵŝƐŝĕĆŽ ĚĞ ĞŶƐ ĚĞ ĂƉŝƚĂůͿ͕ ŽƐ ƋƵĂŝƐ ĐŽŶƐƚŝƚƵĞŵ Ă
ŐůŽďĂůŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ Ă ƌĞĂůŝnjĂƌ ƉĞůŽ ŵƵŶŝĐşƉŝŽ ĚĂ WƌĂŝĂ ĚĂ sŝƚſƌŝĂ ŶŽ ĂŶŽ ϮϬϭϭ Ğ
ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ͘
ƚŝƉŽůŽŐŝĂ ĚĞƐƚĞƐ ƉƌŽũĞĐƚŽƐ͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞŵ Ž ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽ ƉůƵƌŝĂŶƵĂů͕ ƌĞƐƵŵĞ Ă ƉĂƌƚĞ ĐĞŶƚƌĂů
ĚŽƐ ŵŽŶƚĂŶƚĞƐ ĂŶƵĂŝƐ ĚŝƐƉĞŶĚŝĚŽƐ ŶĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞ ŵƵŶŝĐŝƉĂů Ğ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŵ ă ŵĂŝŽƌŝĂ ĚĂƐ
ĞƐƉĞƐĂƐ ĚĞ ĂƉŝƚĂů ;ĂƐ ƌĞƐƚĂŶƚĞƐ ĞƐƉĞƐĂƐ ĚĞ ĂƉŝƚĂů ĞƐƚĆŽ ŝŶĐůƵşĚĂƐ ŶĂƐ ĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ DĂŝƐ
ZĞůĞǀĂŶƚĞƐ͕ŶŽƐĐƚŝǀŽƐĞWĂƐƐŝǀŽƐ&ŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐͿ͘
•…–‹˜‹†ƒ†‡•ƒ‹•‡Ž‡˜ƒ–‡•
/ŶĐůƵŝĂƐƌĞƐƚĂŶƚĞƐĚĞƐƉĞƐĂƐĚĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞĚŽŵƵŶŝĐşƉŝŽ͕ĐŽŵĞdžĐĞƉĕĆŽĚĂƐĚĞƐƉĞƐĂƐŝŶĐůƵşĚĂƐ
ŶŽ WW/ Ğ ĚĂƐ ĚĞƐƉĞƐĂƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĐŽƌƌĞŶƚĞ͕ ƐĞƌǀŝĕŽ ĚĂ ĚşǀŝĚĂ ĐŽŵ
ĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐ ĞWĂƐƐŝǀŽƐ &ŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐ͘ĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ ĂĚŽƉƚĂͲƐĞ Ă ŵĞƐŵĂ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ĚĞ ƋƵĂĚƌŽƐ͕
ĐŽĚŝĨŝĐĂĕƁĞƐ͕ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĕƁĞƐĞƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉƌĞǀŝƐƚŽƐŶŽWW/͘
‹ƒ…‹ƒ‡–‘†‡—”–‘ǡ±†‹‘‡‘‰‘”ƒœ‘•
K ĂƌƚŝŐŽ ϯϴǑ Ͳ ZĞŐŝŵĞ ĚĞ ƌĠĚŝƚŽ ĚŽƐ DƵŶŝĐşƉŝŽƐ͕ ĚĂ >Ğŝ ĚĂƐ &ŝŶĂŶĕĂƐ >ŽĐĂŝƐ ;>&>Ϳ͕ >Ğŝ Ŷ͘Ǒ
ϮͬϮϬϬϳ ĚĞ ϭϱ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ƌĞŐƵůĂŵĞŶƚĂ ŽƐ ĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐ Ğ ƵƚŝůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ĂďĞƌƚƵƌĂƐ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ
ƉĂƌĂŽĐŽƌƌĞƌĂĚŝĨŝĐƵůĚĂĚĞƐĚĞƚĞƐŽƵƌĂƌŝĂ;ĐƵƌƚŽƉƌĂnjŽͿĞĂƉůŝĐĂĕĆŽĞŵŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽƐ;ŵĠĚŝŽĞ
ůŽŶŐŽƉƌĂnjŽƐͿ͘
ŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐĚĞƵƌƚŽWƌĂnjŽ͗
ĞƚĞƌŵŝŶĂͲƐĞ͕ ŶŽ Ŷ͘Ǒ ϳ ĚŽ ĂƌƚŝŐŽ ϯϴǑ ĚĂ >&>͕ ƉĂƌĂ ŽƐ ĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐ ĚĞ ĐƵƌƚŽ ƉƌĂnjŽ͕ ƋƵĞ Ă
ƐƐĞŵďůĞŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ƉŽĚĞ ĚĞůŝďĞƌĂƌ͕ ŶĂ ƐƵĂ ƐĞƐƐĆŽ ĂŶƵĂů ĚĞ ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ ĚŽ KƌĕĂŵĞŶƚŽ͕ Ă
ϭϵ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
ĂƉƌŽǀĂĕĆŽƉĂƌĂƚŽĚŽƐŽƐĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐƋƵĞŽDƵŶŝĐşƉŝŽǀĞŶŚĂĂĐŽŶƚƌĂŝƌĚƵƌĂŶƚĞŽƉĞƌşŽĚŽĚĞ
ǀŝŐġŶĐŝĂ ĚŽ KƌĕĂŵĞŶƚŽ͘ EĞƐƚĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚąŶĐŝĂƐ͕ Ġ ƉƌŽƉŽƐƚĂ Ă ƐƵĂ ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ͕ ĚĞ ŵŽĚŽ Ă
ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂƌŽŝŵĞĚŝĂƚŽĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĞĐƵƌƚŽƉƌĂnjŽ͘
EŽ ĂƌƚŝŐŽ ϯϵǑ Ͳ >ŝŵŝƚĞ ŐĞƌĂů ĚŽƐ ĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐ ĚŽƐ ŵƵŶŝĐşƉŝŽƐ͕ ĚĂ >&>͕ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂͲƐĞ ƋƵĞ Ž
ŵŽŶƚĂŶƚĞ ĚŽƐ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ĚĞ ĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐ Ă ĐƵƌƚŽ ƉƌĂnjŽ Ğ ĂďĞƌƚƵƌĂƐ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ͕ ŶĆŽ ƉŽĚĞ
ĞdžĐĞĚĞƌ͕ĞŵƋƵĂůƋƵĞƌŵŽŵĞŶƚŽĚŽĂŶŽ͕ϭϬйĚĂƐŽŵĂĚĂƐƌĞĐĞŝƚĂƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚŽƐŝŵƉŽƐƚŽƐ
ŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ͕ĚĂƐƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕƁĞƐĚŽŵƵŶŝĐşƉŝŽŶŽ&&ĞĚĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽŶŽ/Z^ƌĞĨĞƌŝĚĂŶĂĂůşŶĞĂĐͿ
ĚŽ Ŷ͘Ǒ ϭ ĚŽ ĂƌƚŝŐŽ ϭϵǑ ;>&>Ϳ͕ ĚĂ ĚĞƌƌĂŵĂ Ğ ĚĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ ŶŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĚŽ
ƐĞĐƚŽƌĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůůŽĐĂůƌĞůĂƚŝǀĂƐĂŽĂŶŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͘
ƐƐŝŵ͕ ƉƌŽƉƁĞͲƐĞ Ă ĐŽŶƚƌĂƚĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽ ĚĞ ĐƵƌƚŽ ƉƌĂnjŽ͕ ŶŽ ĂŶŽ ĚĞ ϮϬϭϭ͕ ŶŽƐ
ƚĞƌŵŽƐĚŽŶ͘Ǒϳ͕ĚŽĂƌƚŝŐŽϯϴǑ͕ĚĂ>ĞŝŶ͘ǑϮͬϮϬϬϳ͕ĚĞϭϱĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ;>ĞŝĚĂƐ&ŝŶĂŶĕĂƐ>ŽĐĂŝƐͿĞ
ĚĂ >Ğŝ Ŷ͘Ǒ ϭϲϵͬϵϵ͕ ĚĞ ϭϴ ĚĞ ^ĞƚĞŵďƌŽ͕ ĂƚĠ ĂŽ ŵŽŶƚĂŶƚĞ ĚĞ Φ ϳϱϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ;ƐĞƚĞĐĞŶƚŽƐ Ğ
ĐŝŶƋƵĞŶƚĂŵŝůĞƵƌŽƐͿ͕ƉĂƌĂŽĐŽƌƌĞƌĂĚŝĨŝĐƵůĚĂĚĞƐĚĞƚĞƐŽƵƌĂƌŝĂ͕ƚĞŶĚŽĞŵĐŽŶƚĂŽĞƐƚŝƉƵůĂĚŽ
ŶŽƐĂƌƚŝŐŽƐϯϴǑĞϯϵǑĚĂ>ĞŝĚĂƐ&ŝŶĂŶĕĂƐ>ŽĐĂŝƐ͘
ŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐĚĞDĠĚŝŽĞ>ŽŶŐŽWƌĂnjŽƐϯ͗
WĂƌĂ ŽƐ ĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐ ĚĞ ŵĠĚŝŽ Ğ ůŽŶŐŽ ƉƌĂnjŽƐ͕ Ž ŵŽŶƚĂŶƚĞ ĚĂ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂ ĚşǀŝĚĂ ŶĆŽ ƉŽĚĞ
ĞdžĐĞĚĞƌ Ğŵϯϭ ĚĞ ĞnjĞŵďƌŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ĂŶŽ͕ Ă ƐŽŵĂĚŽƐŵŽŶƚĂŶƚĞƐ ĚĂƐ ƌĞĐĞŝƚĂƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ
ĚŽƐ ŝŵƉŽƐƚŽƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ͕ ĚĂƐ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕƁĞƐ ĚŽ ŵƵŶŝĐşƉŝŽ ŶŽ &&͕ ĚĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽ ŶŽ /Z^
ƌĞĨĞƌŝĚĂŶĂĂůşŶĞĂĐͿĚŽŶ͘ǑϭĚŽĂƌƚŝŐŽϭϵǑ;>&>Ϳ͕ĚĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĕĆŽŶŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐ
ĚŽƐĞĐƚŽƌĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůůŽĐĂůĞĚĂĚĞƌƌĂŵĂ͕ƌĞůĂƚŝǀŽƐĂŽĂŶŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͘
KƐ ĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐ ƐĞƌĆŽ ƐƵďŵĞƚŝĚŽƐ ă ƐƐĞŵďůĞŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů͕ ĂƋƵĂŶĚŽ ĚĂ ƐƵĂ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ Ğ
ƐĞƌĆŽ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ ĂůƚĞƌĂĕƁĞƐ ŽƌĕĂŵĞŶƚĂŝƐ ;ĂƉſƐ ͞sŝƐƚŽ͟ ĚŽ dƌŝďƵŶĂů ĚĞ ŽŶƚĂƐ ĚŽ
ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽͿ͕ƋƵĞĚĞĨŝŶŝƌĆŽĂƐĚŽƚĂĕƁĞƐĚĂĚĞƐƉĞƐĂĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚĞ
ƌĞĐĞŝƚĂĚĞƉĂƐƐŝǀŽƐĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽƐ͘
WĂƌĂŽĂŶŽĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽĚĞϮϬϭϭŶĆŽƐĞƉƌĞǀġĂĐŽŶƚƌĂƚĂĕĆŽĚĞŶĞŶŚƵŵĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽĚĞŵĠĚŝŽĞ
ůŽŶŐŽƉƌĂnjŽ͘
&ƵŶĚŽƐƐƚƌƵƚƵƌĂŝƐ͕ĚŽKƌĕĂŵĞŶƚŽĚŽƐƚĂĚŽĞĐŽƌĚŽƐĚĞŽŽƉĞƌĂĕĆŽ͗
WĂƌĂ ĂůĠŵ ĚŽ ĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ƉŽƌ ĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐ ;ŽƵ ĂďĞƌƚƵƌĂƐ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽͿ ĚĞ ĐƵƌƚŽ͕ ŵĠĚŝŽ Ğ
ůŽŶŐŽ ƉƌĂnjŽƐ͕ ĂƐ 'KW ƚĞƌĆŽ ĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ ƉŽƌ ǀŝĂ ĚĂƐ ƌĞĐĞŝƚĂƐ ĚŽƐ &ƵŶĚŽƐ
ƐƚƌƵƚƵƌĂŝƐĚĂhŶŝĆŽƵƌŽƉĞŝĂ͕ĚŽKƌĕĂŵĞŶƚŽĚŽƐƚĂĚŽĞĚŽƐĐŽŶƚƌĂƚŽƐZ>ĚĞĐŽŽƉĞƌĂĕĆŽ
ĐŽŵŽ'ŽǀĞƌŶŽZĞŐŝŽŶĂů͕ĐƵũŽƚŽƚĂůƐĞŽƌĕĂŵĞŶƚĂŶŽƐĐſĚŝŐŽƐĚĂZĞĐĞŝƚĂϬϲʹdƌĂŶƐĨĞƌġŶĐŝĂƐ
ŽƌƌĞŶƚĞƐĞϭϬʹdƌĂŶƐĨĞƌġŶĐŝĂƐĚĞĂƉŝƚĂů͘
ϯ
DĂƉĂĚŽƐŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐƉĂƌĂϮϬϭϭʹŶĞdžŽϭ
ϮϬ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
”‘’‘•–ƒ†‡”­ƒ‡–‘‡
”ƒ†‡•’­Ù‡•†‘Žƒ‘ ʹͲͳͳ
”­ƒ‡–‘
KKƌĕĂŵĞŶƚŽƉĂƌĂϮϬϭϭƚĞŵĐŽŵŽďĂƐĞĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ͕ƉĂƌĂĂůĠŵĚĂĐŽĚŝĨŝĐĂĕĆŽŽƌĕĂŵĞŶƚĂů
ĞĚĞŵĂŝƐƋƵĂĚƌŽƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐƉĞůŽWK>͕ĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂĚŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐ;hŶŝĚĂĚĞƐKƌŐąŶŝĐĂƐͿĞŵ
ǀŝŐŽƌŶŽŵƵŶŝĐşƉŝŽ͘
WĂƌĂ ĂůĠŵ ĚĂ ĂŶĄůŝƐĞ ĞĨĞĐƚƵĂĚĂ ŶŽ ^ƵŵĄƌŝŽ džĞĐƵƚŝǀŽ͕ ĐĂďĞ ƌĞĨĞƌŝƌ ƋƵĞ Ž KƌĕĂŵĞŶƚŽ
ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƚŽƚĂůŝnjĂΦϮϰ͘Ϯϲϯ͘ϱϱϯ͕ϬϬ;ǀŝŶƚĞĞƋƵĂƚƌŽŵŝůŚƁĞƐ͕ĚƵnjĞŶƚŽƐĞƐĞƐƐĞŶƚĂĞƚƌġƐŵŝů͕
ƋƵŝŶŚĞŶƚŽƐ Ğ ĐŝŶƋƵĞŶƚĂ Ğ ƚƌġƐ ĞƵƌŽƐͿ͕ ĚŽƐ ƋƵĂŝƐ ŶĂƐ ZĞĐĞŝƚĂƐ Ğ ĞƐƉĞƐĂƐ ŽƌƌĞŶƚĞƐ Φ
ϳ͘ϱϵϲ͘ϴϰϭ͕ϬϬ;ϯϭйͿĞŶĂƐZĞĐĞŝƚĂƐĞĞƐƉĞƐĂƐĚĞĂƉŝƚĂůΦϭϲ͘ϲϲϲ͘ϳϭϮ͕ϬϬ;ϲϵйͿ͘
EŽ ąŵďŝƚŽ ĚĂ ĞƐƉĞƐĂ͕ ĨŽƌĂŵ ŐĂƌĂŶƚŝĚĂƐ ĂƐ ĚŽƚĂĕƁĞƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĄǀĞŝƐ ĂŽƐ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽƐ͕
ĚşǀŝĚĂƐĞƉƌŽĐĞƐƐŽƐĞŵĐƵƌƐŽ͕ďĞŵĐŽŵŽŶŽǀĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĞdžƉƌĞƐƐĂƐŶĂƐ'KW͕ƉĂƌĂĂůĠŵĚĂƐ
ĚŽƚĂĕƁĞƐĐŽŵĚĞƐƉĞƐĂƐĐŽƌƌĞŶƚĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĞƐĞƌǀŝĕŽĚĂĚşǀŝĚĂĐŽŵĞŵƉƌĠƐƚŝŵŽƐĚĞ
ŵĠĚŝŽĞůŽŶŐŽƉƌĂnjŽ;ƐĞƌǀŝĕŽĚĂĚşǀŝĚĂŶŽǀĂůŽƌĚĞΦϵϬϯ͘ϳϱϬ͕ϬϬͿ͘
EŽ ąŵďŝƚŽ ĚĂƐ :ƵŶƚĂƐ ĚĞ &ƌĞŐƵĞƐŝĂ͕ ĐĂďĞ ƌĞĨĞƌŝƌ ƋƵĞ ĨŽƌĂŵ ŐĂƌĂŶƚŝĚŽƐ ŽƐ ƉƌŽƚŽĐŽůŽƐ ĚĞ
ĚĞůĞŐĂĕĆŽ ĚĞ ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂŝƐ͕ ƋƵĞ ƚŽƚĂůŝnjĂŵ Φ ϳϱ͘ϬϬϵ͕ϬϬ͕ ƌĞƉĂƌƚŝĚŽƐ Ğŵ ĚŝǀĞƌƐŽƐ
ƉƌŽƚŽĐŽůŽƐĚĞĚĞůĞŐĂĕĆŽĚĞĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ͘
‡†—­ ‘”­ƒ‡–ƒŽ
&ĂĐĞ ă ƌĞĚƵĕĆŽ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂ ĚĂƐ ƌĞĐĞŝƚĂƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚŽ KƌĕĂŵĞŶƚŽ 'ĞƌĂů ĚŽ ƐƚĂĚŽ͕ Ğŵ Φ
ϲϰϴ͘ϴϳϱ͕ϬϬ͕ĞĚŽŝŵƉĂĐƚŽĚĂĂĐƚƵĂůƐŝƚƵĂĕĆŽĞĐŽŶſŵŝĐĂĞĨŝŶĂŶĐĞŝƌĂŶĂƐƌĞĐĞŝƚĂƐƉƌſƉƌŝĂƐĚŽ
DƵŶŝĐşƉŝŽ͕ŚŽƵǀĞůƵŐĂƌĂƵŵƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞƌĞĚƵĕĆŽĚĞĚĞƐƉĞƐĂƋƵĞƐĞĐŽŶƐƵďƐƚĂŶĐŝĂ͗
EĆŽƌĞĐƌƵƚĂŵĞŶƚŽĚĞŶŽǀŽƐƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌĞƐĞŵϮϬϭϭ͖
ZĞĚƵĕĆŽĚĂĂƋƵŝƐŝĕĆŽĚĞďĞŶƐĞƐĞƌǀŝĕŽƐĐŽƌƌĞŶƚĞƐĞŵĐĞƌĐĂĚĞΦϯϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ͖
ZĞĚƵĕĆŽ Ğŵ ϱϬ й ĚŽ ŵŽŶƚĂŶƚĞ ĚŽƐ ĂƉŽŝŽƐ ăƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĚĞƐƉŽƌƚŝǀĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŵ
ŶŽƐ ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ ĨŝĐĂŶĚŽ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂĚĂ Ă ǀĞƌďĂ Ă ĂƚƌŝďƵŝƌ ăƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ
ůŽĐĂŝƐƉĂƌĂĂĨŽƌŵĂĕĆŽĞŽƵƚƌĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ͖
ZĞĚƵĕĆŽĚĂƚƌĂŶƐĨĞƌġŶĐŝĂƉĂƌĂĂƐ&ĞƐƚĂƐĚĂWƌĂŝĂĞŵΦϮϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ͖
ƉŽƐƚĂĚĞĐŝƐŝǀĂŶŽƐƉƌŽũĞĐƚŽƐĐŽͲĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƐ͘
K ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ƌĞĚƵĕĆŽ ĚĞ ĚĞƐƉĞƐĂ Ġ ĐŽŶƚşŶƵŽ Ğ ĞŶǀŽůǀĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĄƌĞĂƐ ĚŽ DƵŶŝĐşƉŝŽ͕
ĂƉƌŽǀĞŝƚĂŶĚŽ ĂƐ ƐŝŶĞƌŐŝĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽƐƐĂŵ ŐĞƌĂƌ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ Ž ĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ
ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐĂĨĞĐƚŽƐăĞƐƚƌƵƚƵƌĂŵƵŶŝĐŝƉĂů͘
Ϯϭ DƵŶŝĐşƉŝŽĚĂWƌĂŝĂĚĂsŝƚſƌŝĂ
!
"! #
!$ ORÇAMENTO PARA O ANO 2011 - Receita
Designação
Código
Class. Económica
Montante
€
01
Impostos Directos
0102
Outros
010202
Imposto Municipal sobre Imóveis
495.350
010203
Imposto Único de Circulação
249.935
010204
Imposto Municipal sobre Transm. Onerosas Imóveis
595.255
010207
Impostos Abolidos
01020701
Contribuição Autárquica
10
01020702
Imposto Municipal de Sisa
10
01020703
Imposto Municipal sobre Veículos
40
02
Impostos Indirectos
0202
Outros
020206
Impostos Indirectos Específicos das Autarq.Locais
02020605
Publicidade
02020608
Arrendamento Urbano
02020699
Outros
0202069901
Taxa Municipal de Direitos de Passagem
0202069999
Outros
04
Taxas, Multas e Outras Penalidades
27.895
10
10.680
450
0401
Taxas
040123
Taxas Específicas das Autarquias Locais
04012302
Loteamentos e Obras
04012303
Ocupação da Via Pública
04012305
Caça, Uso e Porte de Arma
04012307
Arrendamento Urbano
45
04012308
Ciclomotores
10
04012399
Outras
0401239902
Taxa pela Emissão do Certificado de Registo
0401239999
Outras
0402
Multas e Outras Penalidades
040201
Juros de Mora
3.575
040202
Juros Compensatórios
2.697
040204
Coimas e Penalidades por Contra-Ordenações
040299
Multas e Penalidades Diversas
05
Rendimentos da Propriedade
0502
Juros-Sociedades Financeiras
050201
Bancos e Outras Instituições Financeiras
0509
Participações nos Lucros de Administ. Públicas
135.750
20.860
175
10
23.400
10.520
1.120
2.820
ORÇAMENTO PARA O ANO 2011 - Receita
Designação
Código
Class. Económica
Montante
€
050901
Associações de Municípios
5.000
0510
Rendas
051001
Terrenos
051099
Outros
06
Transferências Correntes
0603
Administração Central
060301
Estado
06030101
Fundo de Equilibrio Financeiro
06030102
Fundo Social Municipal
502.367
06030103
Participação Variável no IRS
760.781
060307
Serviços e Fundos Autónomos
0604
Administração Regional
060401
Região Autónoma dos Açores
07
Venda de Bens e Serviços Correntes
0701
Venda de Bens
070102
Livros e Documentação Técnica
10
070103
Publicações e Impressos
10
070105
Bens Inutilizados
10
10
9.322
200.100
3.571.339
20.000
25.500
070109
Matérias de Consumo
070111
Produtos Acabados e Intermédios
07011102
Outros
10
070199
Outros
10
0702
Serviços
070208
Serv.Sociais,Recreativos,Culturais e de Desporto
07020802
Serviços Recreativos
0702080299
Outros
070209
Serviços Específicos das Autarquias
07020901
Saneamento
0702090102
Conservação
10
07020902
Resíduos Sólidos
10
07020904
Trabalhos por Conta de Particulares
10
07020905
Cemitérios
21.980
07020907
Parques de Estacionamento
40.400
07020999
Outros
070299
Outros
07029901
Encargos de Cobrança de Receitas
10
07029999
Outros
10
113.500
4.000
ORÇAMENTO PARA O ANO 2011 - Receita
Designação
Código
Class. Económica
0703
Rendas
070301
Habitações
07030101
Habitação Social
070302
Edifícios
070399
Outras
08
Outras Receitas Correntes
0801
Outras
080199
Outras
08019903
IVA Reembolsado
08019999
Diversas
Montante
€
17.500
478.725
40
50
245.510
Total das Receitas Correntes:
7.596.841
09
Venda de Bens de Investimento
0901
Terrenos
090101
Sociedades e Quase-Sociedades não Financeiras
2.400.000
090105
Admin.Pública-Admin.Regional
3.477.000
090110
Famílias
0903
Edifícios
090310
Famílias
0904
Outros Bens de Investimento
090401
Sociedades e Quase-Sociedades não Financeiras
09040101
Equipamento de Transporte
50
09040102
Maquinaria e Equipamento
50
09040103
Outros
10
Transferências de Capital
1003
Administração Central
100301
Estado
10030101
Fundo de Equilibrio Financeiro
100307
Estado-Particip.Comunitária Project.Co-Financiados
10030701
FEDER
1004
Administração Regional
100401
Região Autónoma dos Açores
12
Passivos Financeiros
1206
Empréstimos a Médio e Longo Prazos
120602
Sociedades Financeiras
13
Outras Receitas de Capital
1301
Outras
539.439
1.025.000
800.000
2.380.893
4.530.975
1.493.255
20.000
ORÇAMENTO PARA O ANO 2011 - Receita
Designação
Código
Class. Económica
130101
Indemnizações
Montante
€
50
Total das Receitas de Capital:
16.666.712
Total do Orçamento da Receita:
24.263.553
ORÇAMENTO PARA O ANO 2011 - Despesa
Designação
Código
Class. Orgânica/Económica
Montante
€
01
ADMINISTRAÇÃO AUTÁRQUICA
0101
ASSEMBLEIA MUNICIPAL
0101 01
Despesas com o Pessoal
0101 0102
Abonos Variáveis ou Eventuais
0101 010204
Ajudas de Custo
0101 010213
Outros Suplementos e Prémios
0101 01021302
Outros
0101 0103
Segurança Social
0101 010309
Seguros
0101 01030901
Seguros Acidentes Trabalho Doenças Profissionais
0101 02
Aquisição de Bens e Serviços
0101 0201
Aquisição de Bens
0101 020121
Outros Bens
0101 0202
Aquisição de Serviços
0101 020210
Transportes
0101 020213
Deslocações e Estadas
500
0101 020214
Estudos, Pareceres, Projectos e Consultadoria
100
0101 020215
Formação
150
0101 020217
Publicidade
0101 020225
Outros Serviços
250
18.200
400
100
2.000
4.800
500
Total das Despesas Correntes:
27.000
Total da Divisão Orgânica 0101:
27.000
0102
CÂMARA MUNICIPAL
0102 01
Despesas com o Pessoal
0102 0101
Remunerações Certas e Permanentes
0102 010101
Titulares Órgãos Soberania e Memb. Órgãos Autárq.
0102 010104
Pessoal Quadros-Regime Contrato Individ. Trabalho
0102 01010401
Contrato Individual Trabalho - Pessoal em Funções
103.000
2.032.000
0102 010106
Pessoal Contratado a Termo
0102 01010601
Pessoal em Funções
0102 010107
Pessoal em Regime de Tarefa ou Avença
0102 010108
Pessoal Aguardando Aposentação
0102 010109
Pessoal em Qualquer Outra Situação
0102 010111
Representação
0102 010113
Subsidio de Refeição
223.000
0102 010114
Subsídio de Férias e de Natal
375.000
0102 010115
Remunerações por Doença e Maternidade/Paternidade
40
14.900
3.000
103.000
30.000
12.000
ORÇAMENTO PARA O ANO 2011 - Despesa
Designação
Código
Class. Orgânica/Económica
Montante
€
0102 0102
Abonos Variáveis ou Eventuais
0102 010202
Horas Extraordinárias
0102 010204
Ajudas de Custo
5.000
0102 010205
Abono para Falhas
4.550
0102 010210
Subsídio de Trabalho Nocturno
1.500
0102 010212
Indemnizações por Cessação de Funções
5.000
0102 010213
Outros Suplementos e Prémios
0102 01021302
Outros
0102 0103
Segurança Social
0102 010301
Encargos com a Saúde
80.000
0102 010302
Outros Encargos com a Saúde
25.000
0102 010303
Subsídio Familiar a Crianças e Jovens
32.000
0102 010304
Outras Prestações Familiares
0102 010305
Contribuições para a Segurança Social
0102 01030501
Assistência na Doença dos Funcionários Públicos
0102 01030502
Segurança Social dos Funcionários Públicos
0102 0103050201
Caixa Geral de Aposentações
305.200
0102 0103050202
Segurança Social - Regime Geral
123.340
40.000
23.400
8.000
50
0102 01030503
Outros
50
0102 010306
Acidentes em Serviço e Doenças Profissionais
40
0102 010309
Seguros
0102 01030901
Seguros Acidentes Trabalho Doenças Profissionais
0102 010310
Outras Despesas de Segurança Social
0102 01031099
Outras Despesas de Segurança Social
0102 02
Aquisição de Bens e Serviços
0102 0201
Aquisição de Bens
0102 020102
Combustíveis e Lubrificantes
0102 02010201
Gasolina
6.450
0102 02010202
Gasóleo
69.970
0102 02010299
Outros
30.000
0102 020104
Limpeza e Higiene
25.500
0102 020107
Vestuário e Artigos Pessoais
0102 020108
Material de Escritório
47.000
0102 020112
Material de Transporte - Peças
30.000
0102 020114
Outro Material - Peças
0102 020115
Prémios, Condecorações e Ofertas
500
0102 020117
Ferramentas e Utensílios
750
90.000
100
8.060
1.500
ORÇAMENTO PARA O ANO 2011 - Despesa
Designação
Código
Class. Orgânica/Económica
Montante
€
0102 020118
Livros e Documentação Técnica
600
0102 020119
Artigos Honoríficos e de Decoração
10
0102 020120
Material de Educação, Cultura e Recreio
10
0102 020121
Outros Bens
0102 0202
Aquisição de Serviços
0102 020201
Encargos das Instalações
0102 020202
Limpeza e Higiene
0102 020203
Conservação de Bens
20.000
0102 020204
Locação de Edifícios
11.820
0102 020209
Comunicações
88.700
0102 020210
Transportes
16.000
0102 020212
Seguros
16.000
0102 020213
Deslocações e Estadas
30.000
0102 020214
Estudos, Pareceres, Projectos e Consultadoria
6.500
0102 020215
Formação
6.000
0102 020217
Publicidade
27.000
0102 020218
Vigilância e Segurança
74.700
0102 020219
Assistência Técnica
40.000
0102 020220
Outros Trabalhos Especializados
47.000
0102 020224
Encargos de Cobrança de Receitas
40.000
0102 020225
Outros Serviços
0102 04
Transferências Correntes
0102 0401
Sociedades e Quase Sociedades não Financeiras
0102 040101
Públicas
0102 04010101
Empresas Públicas Municipais e Intermunicipais
0102 0405
Administração Local
0102 040502
Região Autónoma dos Açores
0102 04050202
Freguesias
0102 04050204
Associações de Munícipios
0102 04050206
Outros
0102 0407
Instituições Sem Fins Lucrativos
0102 040701
Instituições Sem Fins Lucrativos
0102 0408
Famílias
0102 040802
Outras
0102 05
Subsídios
0102 0501
Sociedades e Quase-Sociedades não Financeiras
0102 050101
Públicas
230.000
367.000
750
450.000
720.137
114.657
7.795
18.420
512.052
54.600
ORÇAMENTO PARA O ANO 2011 - Despesa
Designação
Código
Class. Orgânica/Económica
0102 05010101
Empresas Públicas Municipais e Intermunicipais
0102 06
Outras Despesas Correntes
0102 0602
Diversas
0102 060203
Outras
Montante
€
10
0102 06020301
Outras Restituições
49.700
0102 06020302
IVA Pago
40.000
0102 06020305
Outras
300
Total das Despesas Correntes:
6.848.661
0102 07
Aquisição de Bens de Capital
0102 0701
Investimentos
0102 070101
Terrenos
0102 070103
Edifícios
0102 07010301
Instalações de Serviços
0102 07010302
Instalações Desportivas e Recreativas
0102 07010305
Escolas
0102 07010307
Outros
0102 070104
Construções Diversas
0102 07010401
Viadutos, Arruamentos e Obras Complementares
0102 07010402
Sistemas de Drenagem de Águas Residuais
0102 07010405
Parques e Jardins
0102 07010406
Instalações Desportivas e Recreativas
0102 07010409
Sinalização e Trânsito
20.000
0102 07010412
Cemitérios
32.250
0102 07010413
Outros
0102 070106
Material de Transporte
0102 07010602
Outro
30.471
0102 070107
Equipamento de Informática
77.660
0102 070108
Software Informático
9.370
0102 070109
Equipamento Administrativo
7.570
0102 070110
Equipamento Básico
0102 07011002
Outro
569.705
0102 070115
Outros Investimentos
925.827
0102 08
Transferências de Capital
0102 0801
Sociedades e Quase Sociedades não Financeiras
0102 080101
Públicas
0102 08010101
Empresas Públicas Municipais e Intermunicipais
0102 0805
Administração Local
25.400
1.095.890
361.526
1.285.358
262.515
7.719.420
441.280
1.000
219.395
178.615
1.109.593
ORÇAMENTO PARA O ANO 2011 - Despesa
Designação
Código
Class. Orgânica/Económica
0102 080502
Região Autónoma dos Açores
0102 08050202
Freguesias
0102 0807
Instituições sem Fins Lucrativos
0102 080701
Instituições sem Fins Lucrativos
65.400
1.505.317
Total das Despesas de Capital:
15.943.562
Total da Divisão Orgânica 0102:
22.792.223
0103
OPERAÇÕES
0103 03
Juros e Outros Encargos
0103 0301
Juros da Dívida Pública
0103 030103
Socied. Financ.- Bancos e Outras Inst. Financeiras
0103 03010301
Empréstimos de Curto Prazo
0103 03010302
Empréstimos de Médio e Longo Prazos
0103 0302
Outros Encargos Correntes da Dívida Pública
0103 030201
Despesas Diversas
0103 0304
Juros Tributários
0103 030401
Indemnizatórios
0103 0305
Outros Juros
0103 030502
Outros
0103 0306
Outros Encargos Financeiros
0103 030601
Outros Encargos Financeiros
Montante
€
20.650
160.000
130
100
540.000
300
Total das Despesas Correntes:
0103 09
Activos Financeiros
0103 0907
Acções e Outras Participações
0103 090702
Socied. Quase Socied. não Financeiras - Públicas
0103 10
Passivos Financeiros
0103 1006
Empréstimos a Médio e Longo Prazos
721.180
50
ORÇAMENTO PARA O ANO 2011 - Despesa
Designação
Código
Montante
€
Class. Orgânica/Económica
0103 100603
Socied.Financ.-Bancos e Outras Instit. Financeiras
723.100
Total das Despesas de Capital:
723.150
Total da Divisão Orgânica 0103:
1.444.330
Total do Capítulo Orgânico 01:
24.263.553
Total do Orçamento da Despesa:
24.263.553
ORGÃO EXECUTIVO
ORGÃO DELIBERATIVO
Em .......... de ................................... de ...............
Em .......... de ................................... de ...............
.................................................................................
.................................................................................
! "#
Resumo do orçamento por Capitulo para 2011
Receitas
Montante
1.340.600
01 Impostos Directos
02 Impostos Indirectos
39.035
Despesas
01 Despesas com o Pessoal
Montante
3.658.020
1.699.970
02 Aquisição de Bens e Serviços
04 Taxas, Multas e Outras Penalidades
198.162
03 Juros e Outros Encargos
721.180
05 Rendimentos da Propriedade
217.242
04 Transferências Correntes
1.427.661
06 Transferências Correntes
4.879.987
07 Venda de Bens e Serviços Correntes
676.255
08 Outras Receitas Correntes
245.560
Total das Receitas Correntes
7.596.841
05 Subsídios
10
Total das Despesas Correntes
7.596.841
13.263.252
07 Aquisição de Bens de Capital
09 Venda de Bens de Investimento
8.241.539
08 Transferências de Capital
10 Transferências de Capital
8.405.123
09 Activos Financeiros
11 Activos Financeiros
90.000
06 Outras Despesas Correntes
2.680.310
50
10 Passivos Financeiros
12 Passivos Financeiros
20.000
13 Outras Receitas de Capital
50
15 Reposições não Abatidas nos Pagamentos
723.100
11 Outras Despesas de Capital
12 Operações extra-orçamentais
17 Operações Extra-Orçamentais
16 Saldo da Gerência Anterior
Total das Despesas de Capital
16.666.712
17 Operações Extra-Orçamentais
Total das Receitas Capital
Total das Receitas:
16.666.712
24.263.553
Total das Despesas:
24.263.553
ORGÃO EXECUTIVO
ORGÃO DELIBERATIVO
Em .......... de ................................... de ...............
Em .......... de ................................... de ...............
.................................................................................
.................................................................................
!"!
RESUMO DO ORÇAMENTO PARA O ANO 2011
Receitas
Montante (€)
Correntes ....................
Capital
Despesas
7.596.841
....................
Correntes ....................
Capital
16.666.712
Total:
24.263.553
Serviços Municipalizados
Total Geral:
Montante (€)
....................
7.596.841
16.666.712
Total:
24.263.553
0 Serviços Municipalizados
0
24.263.553
Total Geral:
24.263.553
ORGÃO EXECUTIVO
ORGÃO DELIBERATIVO
Em .......... de ................................... de ...............
Em .......... de ................................... de ...............
.................................................................................
.................................................................................
! "# $%&!
Resumo da Despesa por Classificação Económica (2011)
Económica
01
Designação
Despesas com o Pessoal
Dotação
3.658.020,00
0101
Remunerações Certas e Permanentes
010101
Titulares Órgãos Soberania e Memb. Órgãos Autárq.
2.895.940,00
103.000,00
010104
Pessoal Quadros-Regime Contrato Individ. Trabalho
2.032.000,00
01010401
Contrato Individual Trabalho - Pessoal em Funções
2.032.000,00
010106
Pessoal Contratado a Termo
40,00
01010601
Pessoal em Funções
40,00
010107
Pessoal em Regime de Tarefa ou Avença
010108
Pessoal Aguardando Aposentação
010109
Pessoal em Qualquer Outra Situação
010111
Representação
010113
Subsidio de Refeição
223.000,00
010114
Subsídio de Férias e de Natal
375.000,00
010115
Remunerações por Doença e Maternidade/Paternidade
12.000,00
0102
Abonos Variáveis ou Eventuais
97.900,00
40.000,00
14.900,00
3.000,00
103.000,00
30.000,00
010202
Horas Extraordinárias
010204
Ajudas de Custo
5.250,00
010205
Abono para Falhas
4.550,00
010210
Subsídio de Trabalho Nocturno
1.500,00
010212
Indemnizações por Cessação de Funções
5.000,00
010213
Outros Suplementos e Prémios
41.600,00
01021302
Outros
41.600,00
0103
Segurança Social
010301
Encargos com a Saúde
80.000,00
010302
Outros Encargos com a Saúde
25.000,00
010303
Subsídio Familiar a Crianças e Jovens
32.000,00
010304
Outras Prestações Familiares
010305
Contribuições para a Segurança Social
01030501
Assistência na Doença dos Funcionários Públicos
01030502
Segurança Social dos Funcionários Públicos
428.540,00
0103050201
Caixa Geral de Aposentações
305.200,00
0103050202
Segurança Social - Regime Geral
123.340,00
01030503
Outros
50,00
010306
Acidentes em Serviço e Doenças Profissionais
40,00
010309
Seguros
90.400,00
01030901
Seguros Acidentes Trabalho Doenças Profissionais
90.400,00
010310
Outras Despesas de Segurança Social
100,00
01031099
Outras Despesas de Segurança Social
100,00
02
Aquisição de Bens e Serviços
0201
Aquisição de Bens
450.450,00
020102
Combustíveis e Lubrificantes
106.420,00
02010201
Gasolina
6.450,00
02010202
Gasóleo
69.970,00
664.180,00
8.000,00
428.640,00
50,00
1.699.970,00
02010299
Outros
30.000,00
020104
Limpeza e Higiene
25.500,00
020107
Vestuário e Artigos Pessoais
020108
Material de Escritório
8.060,00
47.000,00
Resumo da Despesa por Classificação Económica (2011)
Económica
020112
Designação
Material de Transporte - Peças
Dotação
30.000,00
020114
Outro Material - Peças
020115
Prémios, Condecorações e Ofertas
1.500,00
500,00
020117
Ferramentas e Utensílios
750,00
020118
Livros e Documentação Técnica
600,00
020119
Artigos Honoríficos e de Decoração
10,00
020120
Material de Educação, Cultura e Recreio
10,00
020121
Outros Bens
0202
Aquisição de Serviços
020201
Encargos das Instalações
020202
Limpeza e Higiene
020203
Conservação de Bens
20.000,00
020204
Locação de Edifícios
11.820,00
020209
Comunicações
88.700,00
020210
Transportes
18.000,00
230.100,00
1.249.520,00
367.000,00
750,00
020212
Seguros
16.000,00
020213
Deslocações e Estadas
30.500,00
020214
Estudos, Pareceres, Projectos e Consultadoria
6.600,00
020215
Formação
6.150,00
020217
Publicidade
31.800,00
020218
Vigilância e Segurança
74.700,00
020219
Assistência Técnica
40.000,00
020220
Outros Trabalhos Especializados
47.000,00
020224
Encargos de Cobrança de Receitas
40.000,00
020225
Outros Serviços
450.500,00
03
Juros e Outros Encargos
721.180,00
0301
Juros da Dívida Pública
180.650,00
030103
Socied. Financ.- Bancos e Outras Inst. Financeiras
180.650,00
03010301
Empréstimos de Curto Prazo
03010302
Empréstimos de Médio e Longo Prazos
0302
Outros Encargos Correntes da Dívida Pública
130,00
030201
Despesas Diversas
130,00
0304
Juros Tributários
100,00
030401
Indemnizatórios
100,00
0305
Outros Juros
540.000,00
030502
Outros
540.000,00
0306
Outros Encargos Financeiros
300,00
030601
Outros Encargos Financeiros
300,00
04
Transferências Correntes
0401
Sociedades e Quase Sociedades não Financeiras
720.137,00
040101
Públicas
720.137,00
04010101
Empresas Públicas Municipais e Intermunicipais
720.137,00
0405
Administração Local
140.872,00
040502
Região Autónoma dos Açores
140.872,00
04050202
Freguesias
114.657,00
04050204
Associações de Munícipios
04050206
Outros
20.650,00
160.000,00
1.427.661,00
7.795,00
18.420,00
Resumo da Despesa por Classificação Económica (2011)
Económica
0407
Designação
Instituições Sem Fins Lucrativos
Dotação
512.052,00
040701
Instituições Sem Fins Lucrativos
0408
Famílias
512.052,00
54.600,00
040802
Outras
54.600,00
05
Subsídios
10,00
0501
Sociedades e Quase-Sociedades não Financeiras
10,00
050101
Públicas
10,00
05010101
Empresas Públicas Municipais e Intermunicipais
10,00
06
Outras Despesas Correntes
90.000,00
0602
Diversas
90.000,00
060203
Outras
90.000,00
06020301
Outras Restituições
49.700,00
06020302
IVA Pago
40.000,00
06020305
Outras
300,00
Total das Despesas Correntes:
7.596.841,00
07
Aquisição de Bens de Capital
13.263.252,00
0701
Investimentos
13.263.252,00
070101
Terrenos
25.400,00
070103
Edifícios
3.005.289,00
07010301
Instalações de Serviços
1.095.890,00
07010302
Instalações Desportivas e Recreativas
07010305
Escolas
361.526,00
1.285.358,00
07010307
Outros
070104
Construções Diversas
8.611.960,00
262.515,00
07010401
Viadutos, Arruamentos e Obras Complementares
7.719.420,00
07010402
Sistemas de Drenagem de Águas Residuais
07010405
Parques e Jardins
07010406
Instalações Desportivas e Recreativas
07010409
Sinalização e Trânsito
20.000,00
07010412
Cemitérios
32.250,00
07010413
Outros
070106
Material de Transporte
30.471,00
07010602
Outro
30.471,00
070107
Equipamento de Informática
77.660,00
070108
Software Informático
9.370,00
070109
Equipamento Administrativo
7.570,00
070110
Equipamento Básico
569.705,00
07011002
Outro
569.705,00
070115
Outros Investimentos
925.827,00
08
Transferências de Capital
2.680.310,00
0801
Sociedades e Quase Sociedades não Financeiras
1.109.593,00
080101
Públicas
1.109.593,00
08010101
Empresas Públicas Municipais e Intermunicipais
1.109.593,00
0805
Administração Local
65.400,00
080502
Região Autónoma dos Açores
65.400,00
08050202
Freguesias
65.400,00
441.280,00
1.000,00
219.395,00
178.615,00
Resumo da Despesa por Classificação Económica (2011)
Económica
0807
Designação
Instituições sem Fins Lucrativos
Dotação
1.505.317,00
080701
Instituições sem Fins Lucrativos
09
Activos Financeiros
1.505.317,00
50,00
0907
Acções e Outras Participações
50,00
090702
Socied. Quase Socied. não Financeiras - Públicas
50,00
10
Passivos Financeiros
723.100,00
1006
Empréstimos a Médio e Longo Prazos
723.100,00
100603
Socied.Financ.-Bancos e Outras Instit. Financeiras
723.100,00
Total das Despesas de Capital:
16.666.712,00
Total do Orçamento da Despesa:
24.263.553,00
! "# $%&'(
Resumo da Despesa por Classificação Orgânica (2011)
Orgânica
Despesas Correntes Despesas de Capital
0101 ASSEMBLEIA MUNICIPAL
0102 CÂMARA MUNICIPAL
0103 OPERAÇÕES
Total Geral:
Total
27.000,00
0,00
27.000,00
6.848.661,00
15.943.562,00
22.792.223,00
721.180,00
723.150,00
1.444.330,00
7.596.841,00
16.666.712,00
24.263.553,00
! "# $
Grandes Opções do Plano do ano 2011
(valores em euros)
Projecto
Obj. Prog.
Código
Classificação
Orçamental
Designação
Forma Fonte Financiamento
(%)
de
Resp.
Realiz.
Ano / Nº Acção
11
AC
AA
FC
Datas
(Mês/Ano)
Inicio
Fases
de
Exec.
Despesas
Realizado
(a)
Fim
Total
(b)=(c)+(d)
2011
Financiam. Financiam.
definido não definido
(c)
(d)
Total previsto
Anos seguintes
2012
(e)
2013
(f)
2014
(g)
(i) = (a)+(b)+
(e)+(f)+(g)+(h)
Outros
(h)
SERVIÇOS GERAIS DE ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
11 001
Administração Geral
11 001 2009/4
Edifícios e Outras Construções
11 001 2009/4
1
Remodelação de Imóveis na Praça FOC
0102 07010301
E
15
85 DIV
01/2009 12/2012
0
21.323
785.180
785.180
930.000
11 001 2009/4
2
Construção de Edifício de Serviços Técnicos - Cabo 0102 07010301
da Praia
Equipamento Diverso
O
15
85 DIV
01/2009 12/2013
3
57.500
310.710
310.710
85.000
11 001 2011/1
1
Equipamento de Transporte
0102 07010602
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
30.471
30.471
11 001 2011/1
2
Equipamento Administrativo
0102 070109
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
7.570
7.570
7.570
11 001 2011/1
3
Equipamento Básico
0102 07011002
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
22.240
22.240
22.240
11 001 2011/1
4
Equipamento de Informática
0102 070107
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
7.660
7.660
7.660
11 001 2011/1
5
Software Informático
0102 070108
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
9.370
9.370
9.370
Elaboração de Projectos Diversos
0102 070115
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
162.660
162.660
162.660
125.000
11 001 2011/1
11 001 2011/2
1.736.503
85.000
538.210
30.471
11 001 2011/3
Reparação e Beneficiação do Património Municipal
0102 07010307
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
125.000
125.000
11 001 2011/7
Arquitectura Informática e de Comunicações
0102 070107
O
15
85 OA
01/2011 12/2011
0
70.000
70.000
70.000
11 001 2011/8
Sistema de Avaliação de Desempenho
0102 070115
O
15
85 OA
01/2011 12/2011
0
60.000
60.000
60.000
78.823
1.590.861
1.590.861
78.823
1.590.861
1.590.861
Totais do Programa 001:
Totais do Objectivo 11:
21
0
1.015.000
85.000
1.015.000
85.000
2.769.684
0
0
2.769.684
EDUCAÇÃO
21 001
Ensino não Superior
21 001 2007/13
21 001 2007/13
1
Construção e Remodelação de Escolas, Creches e
ATL
Escola da Fonte do Bastardo
0102 07010305
E
15
85 DIV
01/2007 12/2011
4
199.419
169.983
169.983
369.402
21 001 2007/13
2
Escola das Fontinhas
0102 07010305
E
15
85 DIV
01/2007 12/2011
3
2.631.915
258.795
258.795
2.890.710
21 001 2007/13
4
Ampliação da Escola EB/JI dos Biscoitos
0102 07010305
E
15
85 DIV
01/2008 12/2012
1
830.800
830.800
850.800
20.000
Mini-Pavilhões de Apoio às Escolas
21 001 2009/2
21 001 2009/2
2
Agualva
0102 07010302
E
15
85 DIV
01/2009 12/2011
4
209.357
41.381
41.381
21 001 2009/2
3
Vila Nova
0102 07010302
E
15
85 DIV
01/2009 12/2012
0
6.000
278.200
278.200
21 001 2011/4
Reparação e Beneficiação de Edifícios Escolares
0102 07010305
O
100
DIV
01/2011 12/2011
0
25.780
25.780
25.780
21 001 2011/5001
Bolsas de Estudo
0102 040802
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
35.000
35.000
35.000
3.046.691
1.639.939
1.639.939
3.046.691
1.639.939
1.639.939
Totais do Programa 001:
Totais do Objectivo 21:
250.738
304.200
20.000
40.000
0
40.000
4.726.630
0
0
0
4.726.630
Grandes Opções do Plano do ano 2011
(valores em euros)
Projecto
Obj. Prog.
Código
Classificação
Orçamental
Designação
Forma Fonte Financiamento
(%)
de
Resp.
Realiz.
Ano / Nº Acção
22
AC
AA
FC
Datas
(Mês/Ano)
Inicio
Fases
de
Exec.
Despesas
Realizado
Total
(a)
Fim
(b)=(c)+(d)
2011
Financiam. Financiam.
definido não definido
(c)
(d)
Total previsto
Anos seguintes
2012
(e)
2013
(f)
2014
(g)
(i) = (a)+(b)+
(e)+(f)+(g)+(h)
Outros
(h)
SAÚDE
22 001
Serviços Individuais de Saúde
22 001 2010/18
Núcleo de Saúde da Casa do Povo dos Biscoitos
0102 07010307
O
100
DIV
01/2010 12/2013
0
Totais do Programa 001:
Totais do Objectivo 22:
24
0
0
0
79.567
282.768
282.768
0
100.000
100.000
200.000
100.000
100.000
200.000
100.000
100.000
0
0
200.000
HABITAÇÃO E SERVIÇOS COLECTIVOS
24 001
Habitação
24 001 2010/9
24 001 2010/11
2ª Fase da Requalificação do Bairro Nossa Senhora 0102 070115
de Fátima
Demolição de Habitações Devolutas no Concelho
0102 07010307
24 002
Ordenamento do Território
O
100
DIV
01/2010 12/2012
0
O
100
DIV
01/2010 12/2013
0
Totais do Programa 001:
79.567
282.768
282.768
431
4.862.335
4.500.000
30.000
30.000
60.000
4.530.000
30.000
4.922.335
24 002 2002/33
Plano de Expansão e Urbanização da Cidade
0102 07010401
O
15
85 DGU 01/2004 12/2011
1
85.557
85.557
24 002 2008/5
Planos de Legalização
0102 070115
O
15
85 DGU 01/2008 12/2012
2
53.323
53.323
24 002 2008/6
Revisão ao Plano Director Municipal
0102 070115
O
15
85 DGU 01/2008 12/2011
0
69.296
69.296
69.296
24 002 2009/1
Planos de Pormenor e/ou Urbanização
0102 070115
O
15
85 DGU 01/2009 12/2011
1
37.045
37.045
37.045
431
245.221
245.221
522.471
441.280
441.280
963.751
522.471
441.280
441.280
963.751
24 002 2009/1
1
Porto Martins
Totais do Programa 002:
24 003
Saneamento
24 003 2006/9
Remod. CARD e CP Estrada 25 de Abril
0102 07010402
E
70
30 DIV
10/2006 12/2011
4
Totais do Programa 003:
24 006
85.988
1.053.323
1.000.000
1.000.000
1.245.652
Protecção do Ambiente e Conservação da Natureza
24 006 2007/5015
Cemitérios do Meio Rural
0102 08050202
O
100
OA
01/2007 12/2013
3
5.000
20.400
20.400
24 006 2009/7
Avaliação de Solos e Aquíferos do Concelho
0102 070115
O
100
DIV
01/2009 12/2011
3
218.292
240.460
240.460
24 006 2010/12
0102 07010413
O
100
DAV 01/2010 12/2013
24 006 2010/5012
Reabilitação do Paúl das Pedreiras do Cabo da
Praia
Recuperação de Miradouros e Moinhos
0102 08050202
O
100
OA
24 006 2011/5
Reparações e Beneficiações no Cemitério Municipal 0102 07010412
O
100
DIV
50.000
50.000
0
30.000
30.000
60.000
01/2010 12/2013
0
30.000
30.000
60.000
01/2011 12/2011
0
110.000
110.000
736.402
5.640.000
140.000
Totais do Programa 006:
Totais do Objectivo 24:
32.250
32.250
223.292
293.110
293.110
825.761
1.262.379
1.262.379
125.400
458.752
32.250
0
0
0
7.868.140
Grandes Opções do Plano do ano 2011
(valores em euros)
Projecto
Obj. Prog.
Designação
Código
Classificação
Orçamental
Forma Fonte Financiamento
(%)
de
Resp.
Realiz.
Ano / Nº Acção
25
AC
AA
FC
Datas
(Mês/Ano)
Inicio
Fases
de
Exec.
Despesas
Realizado
(a)
Fim
Total
(b)=(c)+(d)
2011
Financiam. Financiam.
definido não definido
(c)
(d)
Total previsto
Anos seguintes
2012
(e)
2013
(f)
2014
(g)
Outros
(h)
(i) = (a)+(b)+
(e)+(f)+(g)+(h)
SERVIÇOS CULTURAIS, RECREATIVOS E RELIGIOSOS
25 001
Cultura
25 001 2007/8
Centros Multiserviços
Vila Nova
0102 07010307
O
100
DIV
01/2007 12/2011
1
25 001 2007/9
Complexo Intergeracional nas Lajes
0102 07010307
E
100
DIV
01/2007 12/2011
4
477
25 001 2008/8
Centro Social de Santa Rita
0102 07010307
O
100
DIV
01/2008 12/2011
1
25.547
2.864
2.864
25 001 2009/5007
Empreendimentos da Santa Casa da Misericórdia da 0102 080701
Praia da Vitória
Mobiliário Academia da Juventude
0102 07011002
O
100
OA
01/2009 12/2012
3
25.000
37.500
37.500
O
100
OA
01/2010 12/2011
0
349.340
547.465
547.465
0102 070101
O
100
OA
01/2010 12/2012
0
0102 07010307
E
100
DIV
01/2010 12/2013
0
0102 080701
O
100
OA
01/2010 12/2012
0
25 001 2010/5014
Lar de Idosos Lajes e Biscoitos - Aquisição de
Terrenos
Deslocalização do Império e Despensa de Santa
Luzia
Ampliação e Modernização de Sociedades
Filarmónicas
Ampliação e Modernização de Casas do Povo
0102 080701
O
100
OA
01/2010 12/2013
0
50.000
25 001 2010/5017
Sede da GRATER
0102 080701
O
100
OA
01/2010 12/2012
0
50.000
25 001 2010/5018
Ampliação do Centro Social do Juncal
0102 080701
O
100
OA
01/2010 12/2012
0
25.000
25 001 2011/5007
Cooperativa Praia Cultural - Corrente
0102 040701
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
200.000
200.000
200.000
25 001 2011/5008
Cooperativa Praia Cultural - Investimentos
0102 080701
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
200.000
200.000
200.000
25 001 2011/5009
Cooperativa Praia Cultural - Festas da Praia
0102 080701
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
400.000
400.000
400.000
25 001 2011/5010
Cooperativa Praia Cultural - Outono Vivo
0102 080701
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
100.000
100.000
25 001 2011/5012
Sede do Orfeão da Praia da Vitória
0102 080701
O
100
OA
01/2011 12/2013
0
50.000
50.000
50.000
50.000
150.000
400.364
1.885.025
1.885.025
537.500
150.000
2.972.889
25 002
Desporto, Recreio e Lazer
25 002 2002/8
Colocação de Piso Sintético em Instalações
Desportivas
Zonas Balneares do Concelho da Praia da Vitória
0102 07010406
E
4
5.176
79.970
79.970
235.000
235.000
555.146
0102 07010406
93.604
0102 07010406
25 002 2007/26
Infraestruturas Anexas ao Sintético da Praia da
Vitória
Miradouros da Serra do Cume
25 002 2007/5008
Pavilhão Desportivo do Juncal
25 002 2008/9
25 002 2008/10
25 001 2007/8
1
25 001 2010/10
25 001 2010/14
25 001 2010/15
25 001 2010/5013
Totais do Programa 001:
25 002 2002/10
25 002 2007/10
25 002 2008/10
2
4.538
4.538
4.538
92.658
92.658
93.135
28.411
37.500
100.000
896.805
75.000
50.000
250.000
250.000
75.000
50.000
100.000
450.000
200.000
50.000
100.000
50.000
25.000
100.000
100
DIV
01/2002 12/2013
O
100
DIV
01/2002 12/2011
4
30.995
30.995
124.599
E
100
DIV
01/2007 12/2011
4
48.430
48.430
48.430
0102 07010413
E
100
DIV
01/2007 12/2011
4
30.465
30.465
30.465
0102 080701
O
100
OA
01/2007 12/2011
4
45.000
45.000
Parque de Campismo da Cidade
0102 07010405
E
100
DIV
01/2008 12/2012
3
Construção de Polidesportivos e Pavilhões
Desportivos
São Brás
0102 07010302
E
15
85 DIV
01/2008 12/2011
4
45.000
50.000
203.155
41.445
41.445
50.000
244.600
Grandes Opções do Plano do ano 2011
(valores em euros)
Projecto
Obj. Prog.
Designação
Código
Classificação
Orçamental
Forma Fonte Financiamento
(%)
de
Resp.
Realiz.
Ano / Nº Acção
25
AC
AA
FC
Datas
(Mês/Ano)
Inicio
Fases
de
Exec.
Despesas
Realizado
(a)
Fim
Total
(b)=(c)+(d)
2011
Financiam. Financiam.
definido não definido
(c)
(d)
Total previsto
Anos seguintes
2012
(e)
2013
(f)
2014
(g)
(i) = (a)+(b)+
(e)+(f)+(g)+(h)
Outros
(h)
SERVIÇOS CULTURAIS, RECREATIVOS E RELIGIOSOS
25 002
Desporto, Recreio e Lazer
25 002 2008/12
Centro de Freguesia - Quatro Ribeiras
25 002 2009/8
Zonas de Lazer do Concelho
0102 07010307
E
100
DIV
01/2008 12/2011
4
37.455
37.455
37.455
500
25 002 2009/8
1
Zonas de Lazer Existentes
0102 07010405
E
100
DIV
01/2009 12/2011
3
500
500
25 002 2009/8
2
Zona de Lazer do Norte
0102 07010405
E
100
DIV
01/2009 12/2011
0
500
500
500
Promoção Externa do Concelho
0102 080701
O
100
OA
01/2009 12/2011
3
110.000
110.000
209.195
25 002 2010/19
Centro de Freguesia de São Brás
0102 07010413
E
100
DIV
01/2010 12/2013
0
200.000
25 002 2010/20
E
100
DIV
01/2010 12/2012
0
100.000
100.000
E
100
DIV
01/2010 12/2012
0
100.000
100.000
25 002 2010/22
Remodelação dos Balneários do Campo de Futebol 0102 07010302
das Lajes
Nova Sede e Infra-Estruturas Operacionais do Clube 0102 07010302
Naval
Dinamização do Parque de Campismo dos Biscoitos 0102 07010302
O
100
DIV
01/2010 12/2013
0
50.000
25 002 2010/23
Remodelação do Pavilhão Vitalino Fagundes
0102 07010302
O
100
DIV
01/2010 12/2012
0
100.000
25 002 2010/24
Remodelação e Execução de Parques Infantis
0102 07010302
O
100
DIV
01/2010 12/2012
0
25 002 2010/5006
Fundo de Coesão Rural - Capital
0102 080701
O
100
OA
01/2010 12/2013
0
25 002 2010/5019
Programa de Atribuição de Viaturas - Associativismo 0102 080701
O
100
OA
01/2010 12/2013
0
25 002 2011/6
E
100
DIV
01/2011 12/2011
25 002 2011/9
Reparação e Beneficiação do Património Desportivo 0102 07010413
e Recreativo do Concelho
Pavilhão da Serra de Santiago
0102 07010406
E
15
85 DIV
25 002 2011/10
Pavilhão de Patinagem do Cabo da Praia
0102 07010406
E
15
85 DIV
25 002 2011/5002
Actividades e Instituições Desportivas
0102 040701
O
100
OA
25 002 2009/5012
25 002 2010/21
200.000
400.000
100.000
50.000
100.000
500
500
50.000
247.817
247.817
100.000
100.000
586.777
50.000
50.000
100.000
1
148.150
148.150
01/2011 12/2012
0
20.000
20.000
180.000
200.000
01/2011 12/2012
0
40.000
40.000
360.000
400.000
01/2011 12/2011
0
165.681
165.681
540.090
1.046.908
1.046.908
940.454
2.931.933
2.931.933
4
670.651
4.919.070
4.919.070
9.306
20.000
20.000
Totais do Programa 002:
Totais do Objectivo 25:
33
99.195
138.960
50.500
148.150
165.681
0
1.575.000
635.000
2.112.500
785.000
3.796.998
0
0
6.769.887
TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES
33 001
Transportes Rodoviários
33 001 2002/36
0102 07010401
E
33 001 2010/7
Req. e Prolong. Marginal P.V. e Criação de Parque
Urbano e Ambiental no Paúl
Sinalização e Placas Toponímicas
0102 07010409
33 001 2010/26
Abertura de Novos Arruamentos - Cidade
0102 07010401
33 001 2010/28
Reabilitação das Acessibilidades à Cidade
33 001 2011/11
Pavimentação da Rede Viária 2008 - 2ª Fase
33 001 2011/12
Pavimentação da Rede Viária Municipal 2009
5.589.721
80
20 DIV
01/2002 12/2011
O
100
DIV
01/2010 12/2011
0
E
100
DIV
01/2010 12/2013
0
0102 07010401
E
100
DIV
01/2010 12/2012
0
750.000
0102 07010401
E
100
DIV
01/2011 12/2011
4
153.840
153.840
153.840
0102 07010401
E
100
DIV
01/2011 12/2011
4
53.068
53.068
53.068
29.306
150.000
750.000
750.000
150.000
300.000
1.500.000
Grandes Opções do Plano do ano 2011
(valores em euros)
Projecto
Obj. Prog.
Designação
Código
Classificação
Orçamental
Forma Fonte Financiamento
(%)
de
Resp.
Realiz.
Ano / Nº Acção
33
AC
AA
Transportes Rodoviários
33 001 2011/13
Pavimentação da Rede Viária Municipal 2009 - 2ª
Fase
Reparação e Beneficiação das Vias Municipais
0102 07010401
E
100
0102 07010401
O
0102 07010401
E
33 001 2011/16
Recuperação de Infraestruturas Danificadas pela
Enxurrada de 15 de Dezembro
Pavimentação da Rede Viária Municipal 2010/2011
0102 07010401
33 001 2011/17
Pavimentação da Rede Viária Municipal 2011/2012
0102 07010401
33 001 2011/14
Inicio
Fases
de
Exec.
Total
(a)
Fim
(b)=(c)+(d)
2011
Financiam. Financiam.
definido não definido
(c)
(d)
Total previsto
Anos seguintes
2012
(e)
2013
(f)
2014
(g)
(i) = (a)+(b)+
(e)+(f)+(g)+(h)
Outros
(h)
4
01/2011 12/2011
100
DIV
01/2011 12/2011
0
8.500
8.500
8.500
15
85 DIV
01/2011 12/2011
4
1.495.496
1.495.496
1.495.496
E
15
85 DIV
01/2011 12/2012
0
850.000
850.000
E
15
85 DIV
01/2011 12/2013
0
Totais do Objectivo 33:
153.889
153.889
DIV
Totais do Programa 001:
34
Realizado
TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES
33 001
33 001 2011/15
FC
Datas
(Mês/Ano)
Despesas
153.889
5.000
855.000
240.000
300.000
540.000
10.678.820
679.957
8.403.863
7.653.863
750.000
1.145.000
450.000
679.957
8.403.863
7.653.863
750.000
1.145.000
450.000
20.275
20.275
0
0
10.678.820
COMÉRCIO E TURISMO
34 001
Mercados e Feiras
34 001 2010/29
Parque Empresarial da Boavista
0102 07010413
E
100
DIV
01/2010 12/2012
0
34 001 2010/31
Projecto de Eficiência Energética do Concelho
0102 070115
O
100
DAV 01/2010 12/2011
0
34 001 2010/32
Novo Mercado Municipal
0102 07010307
E
100
DIV
01/2010 12/2013
0
34 001 2011/5011
Mercado Municipal de Produtos Biológicos
0102 080701
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
20.275
300.000
Totais do Programa 001:
Totais do Objectivo 34:
500.000
500.000
0
30.000
30.000
50.275
50.275
50.275
50.275
300.000
600.000
30.000
0
800.000
300.000
800.000
300.000
1.150.275
0
0
1.150.275
42
TRANSFERÊNCIAS ENTRE ADMINISTRAÇÕES
42 001
Juntas de Freguesia
42 001 2010/5022
Apoio à Construção de Casas Mortuárias
0102 08050202
O
100
OA
01/2010 12/2011
0
45.000
45.000
45.000
42 001 2011/5005
Delegação de Competências - Corrente
0102 04050202
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
114.657
114.657
114.657
159.657
159.657
159.657
159.657
159.657
25.400
25.400
25.400
25.400
25.400
25.400
Totais do Programa 001:
Totais do Objectivo 42:
43
DIVERSAS NÃO ESPECIFICADAS
43 002
Construção e/ou Aquisição de Imóveis Diversos
43 002 2010/8
Aquisição de Terrenos
0102 070101
O
100
0
OA
01/2010 12/2011
0
Totais do Programa 002:
0
0
0
0
0
159.657
Grandes Opções do Plano do ano 2011
(valores em euros)
Projecto
Obj. Prog.
Código
Classificação
Orçamental
Designação
Forma Fonte Financiamento
(%)
de
Resp.
Realiz.
Ano / Nº Acção
43
AC
AA
FC
Datas
(Mês/Ano)
Inicio
Fases
de
Exec.
Despesas
Realizado
Total
(a)
Fim
(b)=(c)+(d)
2011
Financiam. Financiam.
definido não definido
(c)
(d)
Total previsto
Anos seguintes
2012
(e)
2013
(f)
2014
(g)
Outros
(h)
(i) = (a)+(b)+
(e)+(f)+(g)+(h)
DIVERSAS NÃO ESPECIFICADAS
43 003
Transferências para Empresas Municipais
43 003 2011/5003
Delegação de Competências - Corrente
0102 04010101
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
718.737
718.737
43 003 2011/5004
Delegação de Competências - Capital
0102 08010101
O
100
OA
01/2011 12/2027
0
1.109.593
1.109.593
1.203.000
1.204.000
1.205.000 19.482.000
24.203.593
1.828.330
1.828.330
1.203.000
1.204.000
1.205.000 19.482.000
24.922.330
1.853.730
1.853.730
1.203.000
1.204.000
1.205.000 19.482.000
24.947.730
750.000 12.055.500
3.064.000
1.205.000 19.482.000
59.270.823
Totais do Programa 003:
Totais do Objectivo 43:
0
Total Geral:
5.571.686 17.892.637 17.142.637
ORGÃO EXECUTIVO
Em
de
718.737
0
ORGÃO DELIBERATIVO
de
Em
de
de
!"###!$%!"!
Plano PluriAnual de Investimentos do ano 2011
(valores em euros)
Projecto
Obj. Prog.
Código
Classificação
Orçamental
Designação
Forma Fonte Financiamento
(%)
de
Resp.
Realiz.
Ano / Nº Acção
11
AC
AA
FC
Datas
(Mês/Ano)
Inicio
Fases
de
Exec.
Despesas
Realizado
(a)
Fim
Total
(b)=(c)+(d)
2011
Financiam. Financiam.
definido não definido
(c)
(d)
Total previsto
Anos seguintes
2012
(e)
2013
(f)
2014
(g)
(i) = (a)+(b)+
(e)+(f)+(g)+(h)
Outros
(h)
SERVIÇOS GERAIS DE ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
11 001
Administração Geral
11 001 2009/4
Edifícios e Outras Construções
11 001 2009/4
1
Remodelação de Imóveis na Praça FOC
0102 07010301
E
15
85 DIV
01/2009 12/2012
0
21.323
785.180
785.180
930.000
11 001 2009/4
2
Construção de Edifício de Serviços Técnicos - Cabo 0102 07010301
da Praia
Equipamento Diverso
O
15
85 DIV
01/2009 12/2013
3
57.500
310.710
310.710
85.000
11 001 2011/1
1.736.503
85.000
538.210
11 001 2011/1
1
Equipamento de Transporte
0102 07010602
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
30.471
30.471
11 001 2011/1
2
Equipamento Administrativo
0102 070109
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
7.570
7.570
7.570
11 001 2011/1
3
Equipamento Básico
0102 07011002
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
22.240
22.240
22.240
11 001 2011/1
4
Equipamento de Informática
0102 070107
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
7.660
7.660
7.660
11 001 2011/1
5
Software Informático
0102 070108
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
9.370
9.370
9.370
Elaboração de Projectos Diversos
0102 070115
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
162.660
162.660
162.660
125.000
11 001 2011/2
30.471
11 001 2011/3
Reparação e Beneficiação do Património Municipal
0102 07010307
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
125.000
125.000
11 001 2011/7
Arquitectura Informática e de Comunicações
0102 070107
O
15
85 OA
01/2011 12/2011
0
70.000
70.000
70.000
11 001 2011/8
Sistema de Avaliação de Desempenho
0102 070115
O
15
85 OA
01/2011 12/2011
0
60.000
60.000
60.000
78.823
1.590.861
1.590.861
0
1.015.000
85.000
0
0
2.769.684
78.823
1.590.861
1.590.861
0
1.015.000
85.000
0
0
2.769.684
Totais do Programa 001:
Totais do Objectivo 11:
21
EDUCAÇÃO
21 001
Ensino não Superior
21 001 2007/13
21 001 2007/13
1
Construção e Remodelação de Escolas, Creches e
ATL
Escola da Fonte do Bastardo
0102 07010305
E
15
85 DIV
01/2007 12/2011
4
199.419
169.983
169.983
369.402
21 001 2007/13
2
Escola das Fontinhas
0102 07010305
E
15
85 DIV
01/2007 12/2011
3
2.631.915
258.795
258.795
2.890.710
21 001 2007/13
4
Ampliação da Escola EB/JI dos Biscoitos
0102 07010305
E
15
85 DIV
01/2008 12/2012
1
830.800
830.800
20.000
850.800
20.000
304.200
Mini-Pavilhões de Apoio às Escolas
21 001 2009/2
21 001 2009/2
2
Agualva
0102 07010302
E
15
85 DIV
01/2009 12/2011
4
209.357
41.381
41.381
21 001 2009/2
3
Vila Nova
0102 07010302
E
15
85 DIV
01/2009 12/2012
0
6.000
278.200
278.200
Reparação e Beneficiação de Edifícios Escolares
0102 07010305
O
100
DIV
01/2011 12/2011
0
25.780
25.780
3.046.691
1.604.939
1.604.939
0
40.000
0
0
0
4.691.630
3.046.691
1.604.939
1.604.939
0
40.000
0
0
0
4.691.630
21 001 2011/4
Totais do Programa 001:
Totais do Objectivo 21:
250.738
25.780
Plano PluriAnual de Investimentos do ano 2011
(valores em euros)
Projecto
Obj. Prog.
Código
Classificação
Orçamental
Designação
Forma Fonte Financiamento
(%)
de
Resp.
Realiz.
Ano / Nº Acção
22
AC
AA
FC
Datas
(Mês/Ano)
Inicio
Fases
de
Exec.
Despesas
Realizado
Total
(a)
Fim
(b)=(c)+(d)
2011
Financiam. Financiam.
definido não definido
(c)
(d)
Total previsto
Anos seguintes
2012
(e)
2013
(f)
2014
(g)
(i) = (a)+(b)+
(e)+(f)+(g)+(h)
Outros
(h)
SAÚDE
22 001
Serviços Individuais de Saúde
22 001 2010/18
Núcleo de Saúde da Casa do Povo dos Biscoitos
0102 07010307
O
100
DIV
01/2010 12/2013
0
Totais do Programa 001:
Totais do Objectivo 22:
24
200.000
100.000
100.000
0
0
0
0
100.000
100.000
0
0
200.000
0
0
0
0
100.000
100.000
0
0
200.000
79.567
282.768
282.768
HABITAÇÃO E SERVIÇOS COLECTIVOS
24 001
Habitação
24 001 2010/9
24 001 2010/11
2ª Fase da Requalificação do Bairro Nossa Senhora 0102 070115
de Fátima
Demolição de Habitações Devolutas no Concelho
0102 07010307
24 002
Ordenamento do Território
O
100
DIV
01/2010 12/2012
0
O
100
DIV
01/2010 12/2013
0
Totais do Programa 001:
79.567
282.768
282.768
431
4.862.335
4.500.000
0
30.000
30.000
4.530.000
30.000
60.000
0
0
4.922.335
24 002 2002/33
Plano de Expansão e Urbanização da Cidade
0102 07010401
O
15
85 DGU 01/2004 12/2011
1
85.557
85.557
24 002 2008/5
Planos de Legalização
0102 070115
O
15
85 DGU 01/2008 12/2012
2
53.323
53.323
24 002 2008/6
Revisão ao Plano Director Municipal
0102 070115
O
15
85 DGU 01/2008 12/2011
0
69.296
69.296
69.296
24 002 2009/1
Planos de Pormenor e/ou Urbanização
0102 070115
O
15
85 DGU 01/2009 12/2011
1
37.045
37.045
37.045
431
245.221
245.221
24 002 2009/1
1
Porto Martins
Totais do Programa 002:
24 003
Saneamento
24 003 2006/9
Remod. CARD e CP Estrada 25 de Abril
0102 07010402
24 006
Protecção do Ambiente e Conservação da Natureza
24 006 2009/7
Avaliação de Solos e Aquíferos do Concelho
24 006 2010/12
Reabilitação do Paúl das Pedreiras do Cabo da
0102 07010413
Praia
Reparações e Beneficiações no Cemitério Municipal 0102 07010412
24 006 2011/5
0102 070115
E
70
30 DIV
10/2006 12/2011
522.471
441.280
441.280
Totais do Programa 003:
4
522.471
441.280
441.280
218.292
240.460
240.460
O
100
DIV
01/2009 12/2011
3
O
100
DAV 01/2010 12/2013
0
O
100
DIV
0
01/2011 12/2011
Totais do Programa 006:
Totais do Objectivo 24:
85.988
1.053.323
1.000.000
0
1.000.000
0
0
0
1.245.652
0
0
0
0
0
963.751
30.000
30.000
963.751
458.752
60.000
32.250
32.250
32.250
218.292
272.710
272.710
0
30.000
30.000
0
0
551.002
820.761
1.241.979
1.241.979
0
5.560.000
60.000
0
0
7.682.740
Plano PluriAnual de Investimentos do ano 2011
(valores em euros)
Projecto
Obj. Prog.
Designação
Código
Classificação
Orçamental
Forma Fonte Financiamento
(%)
de
Resp.
Realiz.
Ano / Nº Acção
25
AC
FC
Inicio
Fases
de
Exec.
Realizado
(a)
Fim
Total
(b)=(c)+(d)
2011
Financiam. Financiam.
definido não definido
(c)
(d)
Total previsto
Anos seguintes
2012
(e)
2013
(f)
2014
(g)
(i) = (a)+(b)+
(e)+(f)+(g)+(h)
Outros
(h)
SERVIÇOS CULTURAIS, RECREATIVOS E RELIGIOSOS
25 001
Cultura
25 001 2007/8
Centros Multiserviços
25 001 2007/8
AA
Datas
(Mês/Ano)
Despesas
1
25 001 2007/9
Vila Nova
0102 07010307
O
100
DIV
01/2007 12/2011
1
Complexo Intergeracional nas Lajes
0102 07010307
E
100
DIV
01/2007 12/2011
4
477
4.538
4.538
4.538
92.658
92.658
93.135
25 001 2008/8
Centro Social de Santa Rita
0102 07010307
O
100
DIV
01/2008 12/2011
1
25.547
2.864
2.864
28.411
25 001 2010/10
Mobiliário Academia da Juventude
0102 07011002
O
100
OA
01/2010 12/2011
0
349.340
547.465
547.465
896.805
25 001 2010/14
Lar de Idosos Lajes e Biscoitos - Aquisição de
Terrenos
Deslocalização do Império e Despensa de Santa
Luzia
0102 070101
O
100
OA
01/2010 12/2012
0
75.000
0102 07010307
E
100
DIV
01/2010 12/2013
0
50.000
50.000
125.000
50.000
235.000
235.000
25 001 2010/15
Totais do Programa 001:
25 002
Desporto, Recreio e Lazer
25 002 2002/8
Colocação de Piso Sintético em Instalações
Desportivas
Zonas Balneares do Concelho da Praia da Vitória
0102 07010406
E
0102 07010406
0102 07010406
25 002 2007/26
Infraestruturas Anexas ao Sintético da Praia da
Vitória
Miradouros da Serra do Cume
25 002 2008/9
25 002 2008/10
375.364
647.525
647.525
4
5.176
79.970
79.970
93.604
0
75.000
100.000
0
0
1.197.889
100
DIV
01/2002 12/2013
O
100
DIV
01/2002 12/2011
4
30.995
30.995
124.599
E
100
DIV
01/2007 12/2011
4
48.430
48.430
48.430
0102 07010413
E
100
DIV
01/2007 12/2011
4
30.465
30.465
Parque de Campismo da Cidade
0102 07010405
E
100
DIV
01/2008 12/2012
3
Construção de Polidesportivos e Pavilhões
Desportivos
São Brás
0102 07010302
E
15
85 DIV
01/2008 12/2011
4
41.445
41.445
244.600
25 002 2008/12
Centro de Freguesia - Quatro Ribeiras
0102 07010307
E
100
DIV
01/2008 12/2011
4
37.455
37.455
37.455
25 002 2009/8
Zonas de Lazer do Concelho
500
25 002 2002/10
25 002 2007/10
25 002 2008/10
2
30.465
50.000
203.155
555.146
50.000
25 002 2009/8
1
Zonas de Lazer Existentes
0102 07010405
E
100
DIV
01/2009 12/2011
3
500
500
25 002 2009/8
2
Zona de Lazer do Norte
0102 07010405
E
100
DIV
01/2009 12/2011
0
500
500
25 002 2010/19
Centro de Freguesia de São Brás
0102 07010413
E
100
DIV
01/2010 12/2013
0
200.000
25 002 2010/20
E
100
DIV
01/2010 12/2012
0
100.000
100.000
E
100
DIV
01/2010 12/2012
0
100.000
100.000
25 002 2010/22
Remodelação dos Balneários do Campo de Futebol 0102 07010302
das Lajes
Nova Sede e Infra-Estruturas Operacionais do Clube 0102 07010302
Naval
Dinamização do Parque de Campismo dos Biscoitos 0102 07010302
O
100
DIV
01/2010 12/2013
0
50.000
25 002 2010/23
Remodelação do Pavilhão Vitalino Fagundes
0102 07010302
O
100
DIV
01/2010 12/2012
0
100.000
25 002 2010/24
Remodelação e Execução de Parques Infantis
0102 07010302
O
100
DIV
01/2010 12/2012
0
500
500
25 002 2011/6
Reparação e Beneficiação do Património Desportivo 0102 07010413
e Recreativo do Concelho
E
100
DIV
01/2011 12/2011
1
148.150
148.150
25 002 2010/21
500
50.000
200.000
50.000
400.000
100.000
100.000
50.500
148.150
Plano PluriAnual de Investimentos do ano 2011
(valores em euros)
Projecto
Obj. Prog.
Designação
Código
Classificação
Orçamental
Forma Fonte Financiamento
(%)
de
Resp.
Realiz.
Ano / Nº Acção
25
AC
AA
FC
Datas
(Mês/Ano)
Inicio
Fases
de
Exec.
Despesas
Realizado
Total
(a)
Fim
(b)=(c)+(d)
2011
Financiam. Financiam.
definido não definido
(c)
(d)
Total previsto
Anos seguintes
2012
(e)
2013
(f)
2014
(g)
(i) = (a)+(b)+
(e)+(f)+(g)+(h)
Outros
(h)
SERVIÇOS CULTURAIS, RECREATIVOS E RELIGIOSOS
25 002
Desporto, Recreio e Lazer
25 002 2011/9
Pavilhão da Serra de Santiago
0102 07010406
E
15
85 DIV
01/2011 12/2012
0
20.000
20.000
180.000
25 002 2011/10
Pavilhão de Patinagem do Cabo da Praia
0102 07010406
E
15
85 DIV
01/2011 12/2012
0
40.000
40.000
360.000
301.935
478.410
478.410
0
1.425.000
485.000
0
0
2.690.345
677.299
1.125.935
1.125.935
0
1.550.000
535.000
0
0
3.888.234
4
670.651
4.919.070
4.919.070
9.306
20.000
20.000
Totais do Programa 002:
Totais do Objectivo 25:
33
200.000
400.000
TRANSPORTES E COMUNICAÇÕES
33 001
Transportes Rodoviários
33 001 2002/36
0102 07010401
E
33 001 2010/7
Req. e Prolong. Marginal P.V. e Criação de Parque
Urbano e Ambiental no Paúl
Sinalização e Placas Toponímicas
0102 07010409
33 001 2010/26
Abertura de Novos Arruamentos - Cidade
0102 07010401
33 001 2010/28
Reabilitação das Acessibilidades à Cidade
33 001 2011/11
Pavimentação da Rede Viária 2008 - 2ª Fase
33 001 2011/12
33 001 2011/13
80
20 DIV
01/2002 12/2011
O
100
DIV
01/2010 12/2011
0
E
100
DIV
01/2010 12/2013
0
0102 07010401
E
100
DIV
01/2010 12/2012
0
750.000
0102 07010401
E
100
DIV
01/2011 12/2011
4
153.840
153.840
Pavimentação da Rede Viária Municipal 2009
0102 07010401
E
100
DIV
01/2011 12/2011
4
53.068
53.068
53.068
Pavimentação da Rede Viária Municipal 2009 - 2ª
Fase
Reparação e Beneficiação das Vias Municipais
0102 07010401
E
100
DIV
01/2011 12/2011
4
153.889
153.889
153.889
0102 07010401
O
100
DIV
01/2011 12/2011
0
8.500
8.500
8.500
0102 07010401
E
15
85 DIV
01/2011 12/2011
4
1.495.496
1.495.496
1.495.496
33 001 2011/16
Recuperação de Infraestruturas Danificadas pela
Enxurrada de 15 de Dezembro
Pavimentação da Rede Viária Municipal 2010/2011
0102 07010401
E
15
85 DIV
01/2011 12/2012
0
850.000
850.000
33 001 2011/17
Pavimentação da Rede Viária Municipal 2011/2012
0102 07010401
E
15
85 DIV
01/2011 12/2013
0
33 001 2011/14
33 001 2011/15
Totais do Programa 001:
Totais do Objectivo 33:
34
5.589.721
29.306
150.000
750.000
150.000
300.000
750.000
1.500.000
153.840
855.000
5.000
240.000
300.000
540.000
679.957
8.403.863
7.653.863
750.000
1.145.000
450.000
0
0
10.678.820
679.957
8.403.863
7.653.863
750.000
1.145.000
450.000
0
0
10.678.820
20.275
20.275
COMÉRCIO E TURISMO
34 001
Mercados e Feiras
34 001 2010/29
Parque Empresarial da Boavista
0102 07010413
E
100
DIV
01/2010 12/2012
0
34 001 2010/31
Projecto de Eficiência Energética do Concelho
0102 070115
O
100
DAV 01/2010 12/2011
0
34 001 2010/32
Novo Mercado Municipal
0102 07010307
E
100
DIV
0
01/2010 12/2013
Totais do Programa 001:
Totais do Objectivo 34:
500.000
500.000
20.275
300.000
300.000
600.000
0
20.275
20.275
0
800.000
300.000
0
0
1.120.275
0
20.275
20.275
0
800.000
300.000
0
0
1.120.275
Plano PluriAnual de Investimentos do ano 2011
(valores em euros)
Projecto
Obj. Prog.
Código
Classificação
Orçamental
Designação
Forma Fonte Financiamento
(%)
de
Resp.
Realiz.
Ano / Nº Acção
43
AC
AA
FC
Datas
(Mês/Ano)
Inicio
Fases
de
Exec.
Despesas
Realizado
Total
(a)
Fim
(b)=(c)+(d)
2011
Financiam. Financiam.
definido não definido
(c)
(d)
Total previsto
Anos seguintes
2012
(e)
2013
(f)
2014
(g)
(i) = (a)+(b)+
(e)+(f)+(g)+(h)
Outros
(h)
DIVERSAS NÃO ESPECIFICADAS
43 002
Construção e/ou Aquisição de Imóveis Diversos
43 002 2010/8
Aquisição de Terrenos
0102 070101
O
100
OA
01/2010 12/2011
0
Totais do Programa 002:
Totais do Objectivo 43:
Total Geral:
25.400
25.400
25.400
0
0
0
0
0
25.400
0
25.400
25.400
0
0
0
0
0
25.400
750.000 10.210.000
1.530.000
0
0
31.056.783
5.303.531 14.013.252 13.263.252
ORGÃO EXECUTIVO
Em
de
25.400
25.400
0
ORGÃO DELIBERATIVO
de
Em
de
de
!"#!!$!#!
Actividades mais Relevantes do ano 2011
(valores em euros)
Projecto
Obj. Prog.
Código
Classificação
Orçamental
Designação
Forma Fonte Financiamento
(%)
de
Resp.
Realiz.
Ano / Nº Acção
21
AC
AA
FC
Datas
(Mês/Ano)
Inicio
Fases
de
Exec.
Ensino não Superior
21 001 2011/5001
Bolsas de Estudo
Total
(a)
Fim
0102 040802
O
100
OA
01/2011 12/2011
(b)=(c)+(d)
0
Totais do Programa 001:
Totais do Objectivo 21:
2011
Financiam. Financiam.
definido não definido
(c)
(d)
Total previsto
Anos seguintes
2012
(e)
2013
(f)
2014
(g)
(i) = (a)+(b)+
(e)+(f)+(g)+(h)
Outros
(h)
35.000
35.000
35.000
0
35.000
35.000
0
0
0
0
0
35.000
0
35.000
35.000
0
0
0
0
0
35.000
5.000
20.400
20.400
50.000
50.000
125.400
30.000
30.000
60.000
HABITAÇÃO E SERVIÇOS COLECTIVOS
24 006
Protecção do Ambiente e Conservação da Natureza
24 006 2007/5015
Cemitérios do Meio Rural
0102 08050202
O
100
OA
01/2007 12/2013
3
24 006 2010/5012
Recuperação de Miradouros e Moinhos
0102 08050202
O
100
OA
01/2010 12/2013
0
Totais do Programa 006:
Totais do Objectivo 24:
25
Realizado
EDUCAÇÃO
21 001
24
Despesas
5.000
20.400
20.400
0
80.000
80.000
0
0
185.400
5.000
20.400
20.400
0
80.000
80.000
0
0
185.400
25.000
37.500
37.500
37.500
250.000
250.000
200.000
SERVIÇOS CULTURAIS, RECREATIVOS E RELIGIOSOS
25 001
Cultura
25 001 2009/5007
O
100
OA
01/2009 12/2012
3
O
100
OA
01/2010 12/2012
0
25 001 2010/5014
Empreendimentos da Santa Casa da Misericórdia da 0102 080701
Praia da Vitória
Ampliação e Modernização de Sociedades
0102 080701
Filarmónicas
Ampliação e Modernização de Casas do Povo
0102 080701
O
100
OA
01/2010 12/2013
0
50.000
25 001 2010/5017
Sede da GRATER
0102 080701
O
100
OA
01/2010 12/2012
0
50.000
25 001 2010/5018
Ampliação do Centro Social do Juncal
0102 080701
O
100
OA
01/2010 12/2012
0
25.000
25 001 2011/5007
Cooperativa Praia Cultural - Corrente
0102 040701
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
200.000
200.000
200.000
25 001 2011/5008
Cooperativa Praia Cultural - Investimentos
0102 080701
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
200.000
200.000
200.000
25 001 2011/5009
Cooperativa Praia Cultural - Festas da Praia
0102 080701
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
400.000
400.000
400.000
25 001 2011/5010
Cooperativa Praia Cultural - Outono Vivo
0102 080701
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
100.000
100.000
25 001 2011/5012
Sede do Orfeão da Praia da Vitória
0102 080701
O
100
OA
01/2011 12/2013
0
50.000
50.000
25.000
1.237.500
1.237.500
25 001 2010/5013
Totais do Programa 001:
100.000
450.000
100.000
50.000
50.000
25.000
100.000
0
50.000
50.000
412.500
100.000
150.000
0
0
1.775.000
25 002
Desporto, Recreio e Lazer
25 002 2007/5008
Pavilhão Desportivo do Juncal
0102 080701
O
100
OA
01/2007 12/2011
4
45.000
45.000
45.000
25 002 2009/5012
Promoção Externa do Concelho
0102 080701
O
100
OA
01/2009 12/2011
3
99.195
110.000
110.000
209.195
25 002 2010/5006
Fundo de Coesão Rural - Capital
0102 080701
O
100
OA
01/2010 12/2013
0
138.960
247.817
247.817
25 002 2010/5019
Programa de Atribuição de Viaturas - Associativismo 0102 080701
O
100
OA
01/2010 12/2013
0
100.000
100.000
586.777
50.000
50.000
100.000
Actividades mais Relevantes do ano 2011
(valores em euros)
Projecto
Obj. Prog.
Código
Classificação
Orçamental
Designação
Forma Fonte Financiamento
(%)
de
Resp.
Realiz.
Ano / Nº Acção
25
AC
AA
FC
Datas
(Mês/Ano)
Inicio
Fases
de
Exec.
Realizado
Total
(a)
Fim
(b)=(c)+(d)
2011
Financiam. Financiam.
definido não definido
(c)
(d)
Total previsto
Anos seguintes
2012
(e)
2013
(f)
2014
(g)
(i) = (a)+(b)+
(e)+(f)+(g)+(h)
Outros
(h)
SERVIÇOS CULTURAIS, RECREATIVOS E RELIGIOSOS
25 002
Desporto, Recreio e Lazer
25 002 2011/5002
Actividades e Instituições Desportivas
0102 040701
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
Totais do Programa 002:
Totais do Objectivo 25:
34
Despesas
165.681
165.681
165.681
238.155
568.498
568.498
0
150.000
150.000
0
0
1.106.653
263.155
1.805.998
1.805.998
0
562.500
250.000
0
0
2.881.653
COMÉRCIO E TURISMO
34 001
Mercados e Feiras
34 001 2011/5011
Mercado Municipal de Produtos Biológicos
0102 080701
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
Totais do Programa 001:
Totais do Objectivo 34:
30.000
30.000
30.000
0
30.000
30.000
0
0
0
0
0
30.000
0
30.000
30.000
0
0
0
0
0
30.000
42
TRANSFERÊNCIAS ENTRE ADMINISTRAÇÕES
42 001
Juntas de Freguesia
42 001 2010/5022
Apoio à Construção de Casas Mortuárias
0102 08050202
O
100
OA
01/2010 12/2011
0
45.000
45.000
45.000
42 001 2011/5005
Delegação de Competências - Corrente
0102 04050202
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
114.657
114.657
114.657
0
159.657
159.657
0
0
0
0
0
159.657
0
159.657
159.657
0
0
0
0
0
159.657
1.203.000
1.204.000
1.205.000 19.482.000
24.203.593
Totais do Programa 001:
Totais do Objectivo 42:
43
DIVERSAS NÃO ESPECIFICADAS
43 003
Transferências para Empresas Municipais
43 003 2011/5003
Delegação de Competências - Corrente
0102 04010101
O
100
OA
01/2011 12/2011
0
718.737
718.737
43 003 2011/5004
Delegação de Competências - Capital
0102 08010101
O
100
OA
01/2011 12/2027
0
1.109.593
1.109.593
0
1.828.330
1.828.330
0
1.203.000
1.204.000
1.205.000 19.482.000
24.922.330
0
1.828.330
1.828.330
0
1.203.000
1.204.000
1.205.000 19.482.000
24.922.330
268.155
3.879.385
3.879.385
0
1.845.500
1.534.000
1.205.000 19.482.000
28.214.040
Totais do Programa 003:
Totais do Objectivo 43:
Total Geral:
ORGÃO EXECUTIVO
Em
de
718.737
ORGÃO DELIBERATIVO
de
Em
de
de
!"!# "$ #
Resumo Orçamental das Grandes Opções do Plano para 2011
Classif. Orçamental
0102
04010101
Projecto de GOP's
Empresas Públicas Municipais e Intermunicipais
43
0102
04050202
0102
040701
040802
0102
0102
070101
07010301
07010302
2011/5003
Delegação de Competências - Corrente
718.737,00
Total dos Projectos de GOP's:
718.737,00
Total da Classificação Orçamental:
720.137,00
001
2011/5005
Delegação de Competências - Corrente
114.657,00
Total dos Projectos de GOP's:
114.657,00
Total da Classificação Orçamental:
114.657,00
Instituições Sem Fins Lucrativos
25
001
2011/5007
Cooperativa Praia Cultural - Corrente
200.000,00
25
002
2011/5002
Actividades e Instituições Desportivas
165.681,00
Total dos Projectos de GOP's:
365.681,00
Total da Classificação Orçamental:
512.052,00
Outras
21
0102
003
Freguesias
42
0102
Dotação
001
Bolsas de Estudo
2011/5001
35.000,00
Total dos Projectos de GOP's:
35.000,00
Total da Classificação Orçamental:
54.600,00
Terrenos
25
001
2010/14
Lar de Idosos Lajes e Biscoitos - Aquisição de
Terrenos
43
002
2010/8
Aquisição de Terrenos
0,00
25.400,00
Total dos Projectos de GOP's:
25.400,00
Total da Classificação Orçamental:
25.400,00
Instalações de Serviços
11
001
2009/4
1
Remodelação de Imóveis na Praça FOC
785.180,00
11
001
2009/4
2
Construção de Edifício de Serviços Técnicos Cabo da Praia
310.710,00
Total dos Projectos de GOP's:
1.095.890,00
Total da Classificação Orçamental:
1.095.890,00
Instalações Desportivas e Recreativas
21
001
2009/2
2
Agualva
21
001
2009/2
3
Vila Nova
278.200,00
25
002
2008/10
2
São Brás
41.445,00
41.381,00
Resumo Orçamental das Grandes Opções do Plano para 2011
Classif. Orçamental
0102
0102
0102
07010305
07010307
07010401
Projecto de GOP's
Dotação
25
002
2010/20
Remodelação dos Balneários do Campo de
Futebol das Lajes
0,00
25
002
2010/21
Nova Sede e Infra-Estruturas Operacionais do
Clube Naval
0,00
25
002
2010/22
Dinamização do Parque de Campismo dos
Biscoitos
0,00
25
002
2010/23
Remodelação do Pavilhão Vitalino Fagundes
0,00
25
002
2010/24
Remodelação e Execução de Parques Infantis
500,00
Total dos Projectos de GOP's:
361.526,00
Total da Classificação Orçamental:
361.526,00
Escolas
21
001
2007/13
1
Escola da Fonte do Bastardo
169.983,00
21
001
2007/13
2
Escola das Fontinhas
258.795,00
21
001
2007/13
4
Ampliação da Escola EB/JI dos Biscoitos
830.800,00
21
001
2011/4
Reparação e Beneficiação de Edifícios Escolares
25.780,00
Total dos Projectos de GOP's:
1.285.358,00
Total da Classificação Orçamental:
1.285.358,00
Outros
11
001
2011/3
Reparação e Beneficiação do Património
Municipal
22
001
2010/18
Núcleo de Saúde da Casa do Povo dos Biscoitos
0,00
24
001
2010/11
Demolição de Habitações Devolutas no Concelho
0,00
25
001
2007/8
25
001
2007/9
Complexo Intergeracional nas Lajes
25
001
2008/8
Centro Social de Santa Rita
25
001
2010/15
Deslocalização do Império e Despensa de Santa
Luzia
25
002
2008/12
Centro de Freguesia - Quatro Ribeiras
34
001
2010/32
Novo Mercado Municipal
1
Vila Nova
125.000,00
4.538,00
92.658,00
2.864,00
0,00
37.455,00
0,00
Total dos Projectos de GOP's:
262.515,00
Total da Classificação Orçamental:
262.515,00
Viadutos, Arruamentos e Obras Complementares
24
002
2002/33
Plano de Expansão e Urbanização da Cidade
33
001
2002/36
Req. e Prolong. Marginal P.V. e Criação de
Parque Urbano e Ambiental no Paúl
33
001
2010/26
Abertura de Novos Arruamentos - Cidade
0,00
33
001
2010/28
Reabilitação das Acessibilidades à Cidade
0,00
33
001
2011/11
Pavimentação da Rede Viária 2008 - 2ª Fase
85.557,00
4.919.070,00
153.840,00
Resumo Orçamental das Grandes Opções do Plano para 2011
Classif. Orçamental
0102
07010402
Projecto de GOP's
33
001
2011/12
Pavimentação da Rede Viária Municipal 2009
33
001
2011/13
Pavimentação da Rede Viária Municipal 2009 - 2ª
Fase
33
001
2011/14
Reparação e Beneficiação das Vias Municipais
33
001
2011/15
Recuperação de Infraestruturas Danificadas pela
Enxurrada de 15 de Dezembro
33
001
2011/16
Pavimentação da Rede Viária Municipal
2010/2011
850.000,00
33
001
2011/17
Pavimentação da Rede Viária Municipal
2011/2012
0,00
0102
0102
07010405
07010406
07010409
53.068,00
153.889,00
8.500,00
1.495.496,00
Total dos Projectos de GOP's:
7.719.420,00
Total da Classificação Orçamental:
7.719.420,00
Sistemas de Drenagem de Águas Residuais
24
0102
Dotação
003
2006/9
Remod. CARD e CP Estrada 25 de Abril
441.280,00
Total dos Projectos de GOP's:
441.280,00
Total da Classificação Orçamental:
441.280,00
Parques e Jardins
Parque de Campismo da Cidade
25
002
2008/9
25
002
2009/8
1
Zonas de Lazer Existentes
500,00
25
002
2009/8
2
Zona de Lazer do Norte
500,00
0,00
Total dos Projectos de GOP's:
1.000,00
Total da Classificação Orçamental:
1.000,00
Instalações Desportivas e Recreativas
25
002
2002/8
Colocação de Piso Sintético em Instalações
Desportivas
79.970,00
25
002
2002/10
Zonas Balneares do Concelho da Praia da Vitória
30.995,00
25
002
2007/10
Infraestruturas Anexas ao Sintético da Praia da
Vitória
48.430,00
25
002
2011/9
Pavilhão da Serra de Santiago
20.000,00
25
002
2011/10
Pavilhão de Patinagem do Cabo da Praia
40.000,00
Total dos Projectos de GOP's:
219.395,00
Total da Classificação Orçamental:
219.395,00
Sinalização e Trânsito
33
001
2010/7
Sinalização e Placas Toponímicas
20.000,00
Total dos Projectos de GOP's:
20.000,00
Total da Classificação Orçamental:
20.000,00
Resumo Orçamental das Grandes Opções do Plano para 2011
Classif. Orçamental
0102
07010412
Projecto de GOP's
Cemitérios
24
0102
0102
07010413
07010602
0102
070107
070108
070109
07011002
32.250,00
Total dos Projectos de GOP's:
32.250,00
Total da Classificação Orçamental:
32.250,00
006
2010/12
Reabilitação do Paúl das Pedreiras do Cabo da
Praia
25
002
2007/26
Miradouros da Serra do Cume
25
002
2010/19
Centro de Freguesia de São Brás
25
002
2011/6
Reparação e Beneficiação do Património
Desportivo e Recreativo do Concelho
34
001
2010/29
Parque Empresarial da Boavista
0,00
30.465,00
0,00
148.150,00
0,00
Total dos Projectos de GOP's:
178.615,00
Total da Classificação Orçamental:
178.615,00
Outro
001
2011/1
1
Equipamento de Transporte
30.471,00
Total dos Projectos de GOP's:
30.471,00
Total da Classificação Orçamental:
30.471,00
Equipamento de Informática
11
001
2011/1
11
001
2011/7
4
Equipamento de Informática
Arquitectura Informática e de Comunicações
7.660,00
70.000,00
Total dos Projectos de GOP's:
77.660,00
Total da Classificação Orçamental:
77.660,00
Software Informático
001
2011/1
5
Software Informático
9.370,00
Total dos Projectos de GOP's:
9.370,00
Total da Classificação Orçamental:
9.370,00
Equipamento Administrativo
11
0102
Reparações e Beneficiações no Cemitério
Municipal
2011/5
24
11
0102
006
Outros
11
0102
Dotação
001
2011/1
2
Equipamento Administrativo
7.570,00
Total dos Projectos de GOP's:
7.570,00
Total da Classificação Orçamental:
7.570,00
Outro
11
001
2011/1
3
Equipamento Básico
22.240,00
Resumo Orçamental das Grandes Opções do Plano para 2011
Classif. Orçamental
Projecto de GOP's
25
0102
0102
070115
08010101
0102
08050202
080701
Mobiliário Academia da Juventude
2010/10
547.465,00
Total dos Projectos de GOP's:
569.705,00
Total da Classificação Orçamental:
569.705,00
162.660,00
Outros Investimentos
11
001
2011/2
Elaboração de Projectos Diversos
11
001
2011/8
Sistema de Avaliação de Desempenho
24
001
2010/9
2ª Fase da Requalificação do Bairro Nossa
Senhora de Fátima
24
002
2008/5
Planos de Legalização
53.323,00
24
002
2008/6
Revisão ao Plano Director Municipal
69.296,00
24
002
2009/1
Porto Martins
37.045,00
24
006
2009/7
Avaliação de Solos e Aquíferos do Concelho
34
001
2010/31
Projecto de Eficiência Energética do Concelho
1
60.000,00
282.768,00
240.460,00
20.275,00
Total dos Projectos de GOP's:
925.827,00
Total da Classificação Orçamental:
925.827,00
Empresas Públicas Municipais e Intermunicipais
43
0102
001
Dotação
003
2011/5004
Delegação de Competências - Capital
1.109.593,00
Total dos Projectos de GOP's:
1.109.593,00
Total da Classificação Orçamental:
1.109.593,00
Freguesias
24
006
2007/5015
Cemitérios do Meio Rural
24
006
2010/5012
Recuperação de Miradouros e Moinhos
42
001
2010/5022
Apoio à Construção de Casas Mortuárias
45.000,00
Total dos Projectos de GOP's:
65.400,00
Total da Classificação Orçamental:
65.400,00
20.400,00
0,00
Instituições sem Fins Lucrativos
25
001
2009/5007
Empreendimentos da Santa Casa da Misericórdia
da Praia da Vitória
25
001
2010/5013
Ampliação e Modernização de Sociedades
Filarmónicas
25
001
2010/5014
Ampliação e Modernização de Casas do Povo
0,00
25
001
2010/5017
Sede da GRATER
0,00
25
001
2010/5018
Ampliação do Centro Social do Juncal
0,00
25
001
2011/5008
Cooperativa Praia Cultural - Investimentos
200.000,00
25
001
2011/5009
Cooperativa Praia Cultural - Festas da Praia
400.000,00
37.500,00
250.000,00
Resumo Orçamental das Grandes Opções do Plano para 2011
Classif. Orçamental
Projecto de GOP's
Dotação
25
001
2011/5010
Cooperativa Praia Cultural - Outono Vivo
25
001
2011/5012
Sede do Orfeão da Praia da Vitória
50.000,00
25
002
2007/5008
Pavilhão Desportivo do Juncal
45.000,00
25
002
2009/5012
Promoção Externa do Concelho
110.000,00
25
002
2010/5006
Fundo de Coesão Rural - Capital
247.817,00
25
002
2010/5019
Programa de Atribuição de Viaturas Associativismo
34
001
2011/5011
Mercado Municipal de Produtos Biológicos
100.000,00
0,00
30.000,00
Total dos Projectos de GOP's:
1.470.317,00
Total da Classificação Orçamental:
1.505.317,00
!
"#$%&%%'(
)
*!
"#+,&-..-/
"
0), 1 -. /
2
,,
3
" 3
4 !*
56
4 7
8
,+6
4 7
9:$6
4 !**
;6
5
0< =
>-
+
0< =
>?
$
0< =
>5
;
0< =
>+
!"
"0* 4
*8@5;"-'+.."
-"0* 4
*8@?"$%$.."
?"0* 4
*8@"%+-.."
5"0* 4
*8@-".;$.."
+"A
9
< 1
"
#$%
"
(
5
*
"5
"+
&-
#0*
8'
8%5.
9(
,%
($%
,%
$
($%
&
'
&
'
-
$
()*
'*
-
+
+
*. !/ #0*
?"?.?..@
%"-+$..@
"'--..@
5".;5..@
?"?$%..@
$"?5$..@
?"?$'..@
-"+..@
5";+?..@
?".++..@
+";''..@
126)334
"-+..@
;$?..@
"$?'..@
"%+%..@
-"?'..@
$5..@
-";?..@
"5.'..@
"$.'..@
72:)334
"%+-..@
2:6)334
-"-.5..@
"$$'..@
"$$'..@
"$$'..@
?"-....@
"$$'..@
23)334
121)334
213)334
1267)334
62)334
627)334
21)334
6233)334
62)334
32)334
1217)334
:231)334
6233:)334
,%($%;
$-;;5.
;!/;
"
(
*
"5
"+
&-
8'
8%5.
9(
;
:<"B7
A
CD
CD
CD
:
E
CD
(
!*
(
:
:
/
CD
:
$;...@
5++..@
;$?..@
"$?'..@
"%+%..@
$$?..@
"$++..@
$5..@
'$+..@
5'-..@
';'..@
-55..@
-55..@
"5.'..@
"5+..@
%?..@
72:)334
&
'<5+
"
5
*
#0*
8'
9(
&
F
G
G
0:
F
G
0
F
G
9:
07
0
0
(
C
7
'$%$%
")
> #*
H0< I
9< "
-"A 0
J 0
/
2 /
!
"#
$%&%% ' ( ) * ! "# +,&-..- /
"
: 1
1 )
?<*
-..$
?.<*-..$K0
C
4
"#?5#!
"#+'&%'
'
4
"#-+?#!
"#$%&%%'(
)
*!
"#+,&-..-/
"
1 0 C 5#C
>8
8 1
81
L*
*
8
*1
1
M
M"
1 > K 0 C
)N+#C4
)1
> 11
) 1 0 JM 8 L K )"
1
0
C
-# C 0 JM , ?.# C"
1 8 8 0 JM ,
1
1*
, 1
) 1 * "
1 0 JM ) 8 K 0 C"" 0 JM 8 K "
3 1
"#-?#!
"#+?,2&-..$-%
<* M , *
) M "
0) 0
C),
,-.3
4 <
A'6
4 7O
%6
4 E,(."
A
>
,
),1
K10
C 8 ) 1*>
"#
?%#!
"#+?,2&-..$-%<*3
;;=(
9 (
:10E
9 A*
9 :/J(
;8
9 :/0>P
9 J
G2
'
,0=
>$
%
,0=
>;
.
,0=
>'
H0 A
7
A) 0
, -.I 0 JM
<,!
"#+5,&%%--2N1
0
A 1 ! = 0A!4 : < @ -5"-$?"++?.. N
1 ) *
1
1
4"
2*
3
9 *>
6
9 *6
9 H< /
2I6
9 H
,00
C""I"
0),K
A
7
A)
0
=-.K
4
"#-+?#!
"#$%&%%'()
*!
"#+,&-..-/
"
>?
0*&@8(
2
0A
7
A)0
=-.
$5#
"#$
4
+?# "# ? 4 ! "# $%&%% ' ( !
"#+,&-..-/
*
K
"
?
)
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
2
A
7
A)0
=-.
+?#
"#?
4!
"#
$%&%%'(!
"#+,&-..-/
*
"
>*
)
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
7 ENDIVIDAMENTO
8.3.6 - Endividamento
(Unidade: Euros)
Data da Aprovação
pela AM
Caracterização do Empréstimo
Data de
contratação do
empréstimo
Prazo do
Contrato
Visto do Tribunal de Contas
Anos decorridos
Número do
Registo
Data
Finalidade do
Empréstimo
a)
Capital
Contratado
Taxa de juro
Utilizado
Inicial
Encargos do ano
Actual
Amortização
Juros
Total
Juro de
mora
Encargos do
ano
vencidos e
não pagos
Dívida em 1 de
Janeiro de 2011
Dívida em 31 de
Dezembro de 2011
Médio e longo prazo .........................................................................
(N)
1.246.994,74 €
1.246.994,74 €
Investimento Municipal
24-09-1999
03/12/1999
20 anos
12 anos
548
15/11/1999
(N)
1.745.792,64 €
1.745.792,64 €
3,481%
0,689%
89.828,13 €
8.800,05 €
98.628,18 €
844.064,32 €
754.236,19 €
Núcleo de Rec. Fr. Marginal PV
Inv. Saneamento Básico
27-04-2001
21-11-1997
28/08/2001
11/12/1997
20 anos
20 anos
10 anos
14 anos
2804
181
07/08/2001
09/12/1997
(N)
182.560,03 €
182.560,03 €
4,896%
1,454%
10.414,48 €
1.782,34 €
12.196,82 €
123.430,46 €
113.015,98 €
ARAAL - Trat/D. F. Rest. Sol. UIT
27-04-2001
10 anos
10 anos
257
25/10/2001
(1)
436.961,92 €
436.961,92 €
3,960%
1,293%
54.620,24 €
592,01 €
55.212,25 €
54.620,24 €
ARAAL - Abast/ de água
27-04-2001
277.930,19 €
277.930,19 €
4,833%
1,303%
10 anos
10 anos
174
07/08/2001
(1)
50.393,55 €
50.393,55 €
6.299,19 €
67,85 €
6.367,04 €
21/09/2001
Rem. R. Ref. Aba. Ag. FregB/4R/F
Elab. Proj. Rem. R. Ab. Ag. Sist. E
07/08/2001
(1)
16.545,13 €
1,428%
16.545,13 €
78.815,45 €
2.068,15 €
8.915,35 €
2.090,43 €
579.447,04 €
500.631,59 €
-
€
34.741,27 €
-
€
6.299,19 €
-
€
-
€
-
€
10 anos
10 anos
10 anos
10 anos
173
07/08/2001
(1)
210.991,51 €
210.991,51 €
26.373,93 €
284,07 €
26.658,00 €
26.373,93 €
20-12-2002
14/01/2003
20 anos
8 anos
83/03
12/08/2003
(N)
640.627,00 €
640.627,00 €
3,000%
2,012%
34.779,98 €
10.024,35 €
44.804,33 €
491.023,80 €
456.243,82 €
Salão Teatro Praiense
23-02-2001
19/04/2001
20 anos
10 anos
106
06/06/2001
(N)
202.582,87 €
202.582,87 €
4,876%
0,968%
11.254,52 €
1.277,40 €
12.531,92 €
115.358,73 €
104.104,21 €
2.068,15 €
Fundo Coesão - Aterro Sanit.
29-06-2001
12/07/2001
20 anos
10 anos
166
19/07/2001
(1)
997.595,79 €
997.595,79 €
1,302%
55.421,79 €
8.609,78 €
64.031,57 €
609.639,70 €
554.217,91 €
Habitação Social Construção 50 fogos Santa Rita/INH
23-02-2001
03/05/2001
25 anos
10 anos
105
13/06/2001
(1)
1.361.718,26 €
1.361.718,26 €
4,986%
0,885%
58.420,36 €
10.728,92 €
69.149,28 €
983.003,22 €
924.582,86 €
Habitação Social - INH
21-11-1997
03/02/1998
25 anos
13 anos
2710
03/12/1997
(1)
82.301,65 €
82.301,65 €
2,650%
2,977%
3.798,46 €
469,77 €
4.268,23 €
50.181,96 €
Habitação Social - INH
02-02-1998
20/02/1998
25 anos
13 anos
303
23/01/2003
(1)
103.500,56 €
103.500,56 €
1,919%
1,241%
4.581,67 €
322,26 €
4.903,93 €
59.140,10 €
54.558,43 €
Habitação Social 20 Fogos Serra Santiago/INH
20-12-2002
19/12/2002
25 anos
9 anos
265
19/12/2002
(1)
674.377,92 €
674.377,92 €
4,207%
2,233%
26.080,01 €
12.573,63 €
38.653,64 €
538.577,37 €
512.497,36 €
25 anos
13 anos
1699
20/10/1998
26/11/1998
(1)
204.058,22 €
3,831%
0,991%
7.916,58 €
1.269,24 €
9.185,82 €
109.924,30 €
46.383,50 €
Habitação Social - INH - B.T.A.
02-02-1998
Sint. Fontinhas Novos Arruamentos Fonte Bastardo
18-06-2004
06/07/2004
20 anos
7 anos
84
04/08/2004
(N)
700.000,00 €
700.000,00 €
2,702%
1,537%
37.452,05 €
9.196,46 €
46.648,51 €
582.930,39 €
545.478,34 €
Polidesportivo Concelho e Sintético Parque Desportivo
30-09-2005
06/10/2005
20 anos
6 anos
145
07/12/2005
(N)
800.000,00 €
800.000,00 €
2,490%
1,412%
41.957,52 €
9.680,00 €
51.637,52 €
696.418,67 €
654.461,15 €
Investimentos Diversos
14-06-2006
20/06/2006
20 anos
5 anos
62
03/07/2006
(N)
968.492,00 €
24-04-2008
07/07/2008
20 anos
3 anos
70
18/07/2008
(N)
2.070.000,00 €
21-04-2009
30/04/2009
20 anos
2 anos
53
12/06/2009
(N)
ITP
204.058,22 €
4,721%
22,28 €
87.730,80 €
Correcção e/ou Pavimentação da rede viária
Ex. Rem. R. Ab. Ex. R. C. A. R. Lajes
172
5,054%
102.007,72 €
968.492,00 €
3,272%
1,129%
50.388,45 €
10.873,39 €
61.261,84 €
859.137,48 €
808.749,03 €
2.066.787,45 €
5,448%
1,372%
102.515,10 €
27.132,90 €
129.648,00 €
2.024.395,86 €
1.921.880,76 €
1.000.000,00 €
1.000.000,00 €
4,145%
3,322%
14.124.509,85 €
13.692.281,25 €
429.016,05 €
Emp. € 2.070.000,00
Emp. € 1.000.000,00
Total…
a) Utilizar (1), se estiver isento do limite de endividamento, indicando a legislação aplicável, e (N) em caso contrário
20.112,82 €
35.277,35 €
55.390,17 €
1.000.000,00 €
979.887,18 €
723.098,88 €
157.899,40 €
880.998,28 €
9.756.034,91 €
9.032.936,03 €
Observações
!"
#$
%
& ' !"#$
%&$'$()" #$ ***** !""#"$%$$&'
#()
*%!++!,(#($%$$-'
./
*
*
0
+),-$."#$/"+$!"(0$&,"($1",) 23(1
23
+4(+"56
07$1!3#3
&3!313+3
4 5 ./ 6 7 8
9
+4(+"86
$&93#3#$/)': 1)"#3
&3!313+3
482!+
+4(+";6
&" (<$&: 1)"#$$&0"
:
2;<6
, 0 = > 8 ; 7./ 8
78
9
+4(+"=6
3,-$!: 1)"(#"(
"&!$(!3&'" !$(
:
;
3
*<68<<2?
19<
,0
@./8?
A ./ 8?
0 9 8 21 <7 ./ ./9
8
7
! : ; , 0 < < 2 ; @./ 78
9
+4(+">6
3 !&3+3#$?$1@A3
:
<7./12
8<2
./ 8 8 < 2 92 ; < 8
7
! : * ./ 2 9
; , 0 <228@./8
+4(+"B6
$(3+@A3#3
&3!313+3
:B1
8
21<7
8
8
! : 5 , 0 82 8</7/5<
%
!"
# $
%
&' () ! "#
$%#&#'(! "# )))) !""#"$%$$&'
#
()*%!++!,(#($%$$-'
./
*
./ *
0
&#' *+#,+'#%-!.*+"##'/!.+'!0!%"(!"+'
"!'#',+1!'"+#'(+23'(,+#"+#'(+/%4#',+1!%123
13'1!56
20#, +"+
%+ +,+1+
4 5 ./ 6 / 7./.58 8 13'1!76
#%8+"+"#-(&9,(!"+
%+ +,+1+
472!+
13'1!:6
%!';#%9,(!"##%2!
9
2:;6
,0<8 8 8 7:
=./7;2>
13'1!<6
+=/# 9,(!'"!'
!% #' +%&! #'
9
:
3
*;67;;2?
1@;
, 0
A./7?
B ./ 7?
!9
:,0;
;2:
/ 7./ . 5 8 8 A @ = 7 7./ 1 ;
2
13'1!>6
+ %+1+"#?#,.*+
9
;=./12
7;2
./ 7 7 ; 2 @2 : ; 7
=
! 9 * ./ 2 @
: 5 0 ;227A./7
13'1!@6
#'+1.*+"+
%+ +,+1+
9C1
7
21;=
7
7
! 9 5 , 0 72 7;/=/5;
$
!"
# $
%
&
'" !"#$!%&&!'!"&()(("*+
' !,-.)%//% "" !" ",! ' !",()(( "0 +
12 .
% % .
% #2312145
67
!"#
$%&'()*)
+)()'))
8
412
9
#
:
14
!,#
&+-)*)*!./012'/!*)
+)()'))
8 36%/""
!3#
+!2 4&+12'/!*&&+$!
"- 6;<9
=>$3;:12
3231214
!5#
)67&(12'/! *! !+(& ()+0!2(& "?
;
$ .<93<<"6@
$ 5A<
B123@
$ C 12 3@
$ A #3 65 <: 12 12A
3
:
%?
;<
<6;
B12
:3
A
!8#
)2(+))*&&9&':;)
" ? <:12 5 6 3 <6 12 3 3 < 6A6
;
<3
:
% ? . 12 6 A
; <663B123
!<#
& ):;)*)
+)()'))
" ? 5 3 65<:
3
3
%?
436
3<2:24<
=
!"
#$
% & !!" !#$## %&
"'()$*++* ,-)
,- )
. / 01234
!
"#$%&'('
)'&'%''
5 6 ,- 7 . / 3$
*!
$)+'('($,-./0%-('
)'&'%''
5.87 9:+&
*+ 1!
")-.23$(*!&').0&$
)
(4
; < / 3$ 9 =
9,-==)
>
; ,?93$8/88>
; @/(83$8/88>
; @/( ,- A <3$8/88
4!
")-.23$( !&').0&$
)
(4
; B<8
; )<A
$2
3
/93$8/88
=
8
5!
'0&)''($6$%27'
( </,- 2 3 8 <3 ,- 8 8
<3293
A
<
8
/
*( ) ,- 3 9
A <338=,-8
8!
$'27'('
)'&'%''
( C2
8
32</
8
8
*( 6 83 8<-/-6<
*+ 9:
!"!!
#$
!$%
!"#$%&&'
"& #$ %&&'( $ ) *$ + $,-$( (
. $-/(,-(+$,-$0($/$$ $-$
10$2!2"$-/$324256786(!6
/$-$10$2%$
-/$5"242!'8788(!6-$9
+ $,-$ - $ $:-$( $ -$ $ $-$ $ -/$ 32 $ ---$( -*$( $-*$( /-*$ ; $*$ < ,$,-$
$ $-<(=1$- (=*$-(
>-*$$(, (-- $$$- $-$$,<$(
-$ ?$( $-,$( -1-$( -( # #*$ $:-$
,$,-$ $,*$ ( $-( < $#*$
( -( /@$-$ @$9
$;1$$$:-$$($ -)+$,-$(-$--
.-/$ 5A2 $ ---$0( ,$, $ $:-$ , /( =$
/( $-1 =- $ $:-$ $ ; $- - > : $- + B-@ $$ - -$$ $
-$<$(?-$$,-)-/ $*$-9
$ -$$>$
-*$+$,-$($-$$ $-$$
-/$!%2$---$($-($ +B-@
$--$C $/($-$ ,-$$-/$"&A2$=$---$9
>$ $ - $ ---<( $ $>$ -*$ <
-$ +B-@$--$C $/ - - $/ $:-,$ -$( # ,--$ *$$-$$ - $$($--$C $/$
*$ $ $ - $/ #*$ $ $:-,$
$/$9
+B-@ -,$,$<)
+ $,-$( AA( =1$ $ 1 $ + B-@( - $=$ $<$)-*$,--$,-- $-,9
+-- +$,-$ $/$:-,$$
$$-$,/*$ $--1-$1 $(>$
- $$>$($-;*$$ $$*$ $ ,$,-$ $ $$ $ =$-$ <- $-,( ,#
- $:-,$ $-- #*$ - $( $- $
1 $+B-@9
$-$$ $-$$A2!($-/$%"A24A25"CD7%&&'(%8#$(
/ $$*$$,$,-$$@$$$/$,
$--$C $/ $ = $$#- $ $:-$ *$(
$$=,$,-$$@$($/$ >9
(
= $ 1$ ) -, $*$ $ $:-,$ =$(
-
( $ $-, 2
5!%&33&%" $ + D$ ( A2 !( + B-@( -
-/$ $ +B-@( -$ $=-$
$EEEEEEEEEE(EEEEEEEEEEAA
( $ $-, 2 5!%&883F%(
$ + D$ ( A2 !( =/ - #( + B-@( - $ =-$ $ -$( EEEEEEEEEEEEA EEEEEEEEEEAA
G$$/-$--$C $/(/ </-
!"#! - $--$ -
$ $:-$ =*$ $ $:-$ - $+$,-$(AA($;1$$$:-$$-,H
$-#*$$/-$:-,$
0 +$$-$,/*$ $--1-$1 $9
0 +$$,$/#*$,-$-$- $-$9
0 ,$, $- ,$#*$ $ / *$-1-$1 $9
0 $$$$$/$/$$=$-$-1-$9
0 /#$/$<--1-$9
=0
+--/-- $#$ - -,-$
$>$( $- -,H $*$ -$$ $ $$ *$ /$9
/0 $$1 $ $-$-,,--
$/-,$$,--$9
>0 $$-=*$$#*$)-*$ 9
0
#=$*$7$=$*$ $$,$ $$
>$- $$>$9
:0
$ $$ $:-$ #*$ $ -$ +<$
.
/-+09
I0 $,$,$--,$@, $$>$9
0
- ,*$ <:-$ $$=19
0 =- -$ -- $ $$ $ $
)#*$9
0 +$$,-,/)*$$ $-->$*$
$ $-*$$$;*$$9
$0 #$$-/B$-<$9
0 #-, >
J4K9
0 #-,$$*$$$-$$,1,$$$9
0 $$$ >$ $//@-$? $!A2
$9
0 #$/@-$?-$$$>$9
-0 $$$ >$ $/-*$ $$.-$
09
0 -$$$,$ $$$H-$$$9
,0 D$-$ - *$-,$,9
L0 +$ $$ $ $- - $ $ $ ,--$ $9
;0 +$$, /( -*$ $ -- ? ,( $/,-$- $#;*$$9
M0 +$$,( $:--$ $- -( #*$ $ -*$
-$-$9
#0 +$ $ $-*$)=-9
0 +$$*$-,/$$-$*$$$$9
0 $$---$-$;$ -$$-$($$$
H-$9
0 $$ -*$ $ +$/ /$ +,*$ $- )
$/9
0 --=/( $ $$
:/<$$-9
0 $$$--/)*$$9
==0 +- --$ -$ $ ?$ $ -$ *$ $(
-$ $ *$( $( $ /$ (
>$C$ $--($=$$$9
//0 +$$, $ $ > -, , - -/$ 1 $$> - $$$-9
>>0 $>>,-$$$--$9
0 +$$,--$$1 $$-$>-*$9
::0 N$ >-*$$# $,*$9
II0 +$$,--$$$=1$$$ -@$>-$9
0 =- -$ -#*$ $$C$@ $ -- ,-
--<$$=$/$ $$$-$>-*$/9
0
$$ $ $- -( ? ,( $:-$ ,$,-$>-*$9
0 ,/:-$$1 =$*$-H$$C>-$/
$$=$-,$*$>-*$ @ 9
$$0 /#$ $$-$=$/$*$-/$ >-*$$9
0 $ #*$ =- $-, $/# $ $-, :-=/9
0 $ $$*$=$*$ /- $-,$$-,$9
0 +$ $=$-$ *$$- $, $ *$9
0 -$ $:-$O
-,$P-$$$$$$>$9
--0 #-, +,>9
0 N+,>$1 $# $,*$A
#$%&
! Q $$ $- - $/ + $,-$( AA( -
$--$( $<=-+$,-$(AA(-
-=,$$-$A
% Q $-- -=<( -,H $ $-$ / $- <$ --$( + $,-$( AA( $ $-- R
'''A8!&(&&.-$-($,-$#$0!%.$#0->
($ R55A565(&&.-$(>-$$--$
$0( -- R 55A5F5(&& .- $ ( >-$ -- $
$0 $-$$%&!!A
" Q $ $ $ $-- =$ $ ?$ -$ , =-( $ $-C=$=,(-H-/$$--
, $ =-, $- -$$ $ -$ ,-$ $ -$ +$ -,A
# '#! $ >-$ $-$$ ;*$ $ - $--$C $/( + $,-$( AA( *$ =-$ -,H $*$ $ >-$ / ( *$ EEEEEEAA() + $,-$( AA( ,<
- -$ =$ =$ -$$ $ -$ $ $-$( :1#$ $ ;1$ - ,-$ $ A2 !( $ -/$ "8A2( 4 A2 5"C
D7%&&'(%8#$A
( )
#$ *$ $ - $--$C $/ < $# ( S$ #$%&!!A
(!%)
- $--$C $/ $ ,-$ $ $$ -$ - -, -A
- $--$C $/ H =-$ $( =$ ; $ $-$/-( $-$=$>,$A
!"#! *)* $%)#
#$%&*)* $%)#
!"#$
!"#$%&&'
"& #$ %&&'( $) * +$ , $-.$( (
/ $.0(-.(,$-.$1($0$$ $.$
21$3!3"$.0$435367897(!7
0$.$/...$-$0
5:36");8%&&'(%9#$.$$$$$ $.$1
21$3%$.0$6"353!'9899(!7.$<
, $-.$ . $ $=.$( $ .$ $ $.$ $ .0$ 43 $ ...$( .+$( $.+$( 0.+$ > $+$ ? -$-.$
$ $.?(@2$. (@+$.(
A.+$$(- (.. $$$. $.$$-?$(
.$ B$( $.-$( .2.$( .( # #+$ $=.$
-$-.$ $-+$ ( $.( ? $#+$
( .( 0C$.$ C$<
$>2$$$=.$$($ .*,$-.$(.$..
/.0$ 6:3 $ ...$1( -$- $ $=.$ - 0( @$
0( $.2 @. $ $=.$ $ > $. . A = $. , D.C $$ . .$$ $
.$?$(B.$$-.*.0 $+$.<
$ .$$A$
.+$,$-.$($.$$ $.$$
.0$!%3$...$($.($ ,D.C
$..$) $0($.$ -.$$.0$"&:3$@$...$<
A$ $ . $ ...?( $ $A$ .+$ ?
.$ ,D.C$..$) $0 . . $0 $=.-$ .$( # -..$ +$$.$$ . $$($..$) $0$
+$ $ $ . $0 #+$ $ $=.-$
$0$<
,D.C .-$-$?*
, $-.$( ::( @2$ $ 2 $ , D.C( . $@$ $?$*.+$-..0.+$$ $2.$<
,.. ,$-.$ $0$=.-$$
$ * 0.+$ $ $ 2.$( $$ > $+$ ? -$-.$$($-.*A$-$$.*>+$
( -# . $=.-$ $.. #+$ . $( $. $2 $,D.C<
$.$$ $.$$:3!($.0$%":35:36");8%&&'(%9#$(
0 $$+$$-$-.$$C$$$0$-
$..$) $0 $ @ $$#. $ $=.$ +$(
$$@-$-.$$C$($0$ A<
(
@ $ 2$ * .- $+$ $ $=.-$ @$(
.
( $ $.- :3
6!%&44&%"( $ , ;$ ( :3 !( @0 . #(
$A$
,
D.C(
.$
EEEEEEEEEEEEEEEE:(EEEEEEEEEEEEEEEE
$
@.$
$
!"# ( $$.-:36!%&994F%($
G( :3 !%!( @0 . #( $A$ , D.C(
. $ @.$ $ EEEEEEEEEEEEEEEE::(EEEEEEEEEEEEEE:E: (
. .0 $,$-.$(:
H$$0.$..$) $0(0 ?0.
$%&'&$
.$..$. $$=.$($$$+$E::EEEEEE::
E:: EEEEE E:: ( @+$ $
$=.$. $,$-.$(::($>2$$
$=.$ $ .-I $.#+$ ('#) * '+, &-".'#/ - / *
0+$ ,) *'%'**'"! $!"# &-" $%&'&$(&"*
! J $$ $. . $0 , $-.$( ::( .
$..$( $?@.,$-.$(::(.
.@-$$.$($$..K7':4&&(&&/$..
.$.$$1($#.A($-$KF:%&&(&&/.#.$
$1( $G$#$$$%&!!:
% J $ $ $ $.. @$ $ B$ .$ - @.( $ $.)@$@-(.I.0$$..
- $ @.- $. .$$ $ .$ -.$ $ .-
$? :
$%&'&$/
$ A.$ $.$$ >+$ $ . $..$) $0( , $-.$( ::( +$ @.$ .-I $+$ $ A.$ 0 ( +$ EEEEEE::(* , $-.$( ::( -?
. .$ @$ @$ .$$ $ .$ $ $.$( =2#$ $ >2$ . -.$ $ :3 !( $ .0$ "9:3( 5 :3 6")
;8%&&'(%9#$:
$%&'&$1&#
#$ +$ $ . $..$) $0 ? $# ( G$ #$ %&!!( -# .? $ $ ,$ $ , D.C
@. $$$:
$%&'&$1&"#
. $..$) $0 $ -.$ $ $$ .$ . .- .:
. $..$) $0 I @.$ $( @$ > $ $.$0.( $.$@$A-$:
,D.C(E::EEEEEEE
&# ("#
(&"* &# ("#
!"
!" #$ %&&' "&#$%&&'( $)*$+$,-$((. $
-/(,-(+$,-$0($/$$ $-$10$2!
2"$-/$324256786(!6
/$-$10$2%$-/$5"242!'8788(
!6-$9
+ $,-$ - $ $:-$( $ -$ $ $-$ $ -/$ 32 $ ---$( -*$($-*$(/-*$; $*$<,$,-$$ $-<(
=1$ - ( =*$ -( >-*$ $( ,
(-- $$$- $-$$,<$( -$ ?$( $-,$(
-1-$( -( # #*$ $:-$ ,$,-$ $,*$ (
$-( < $#*$ ( -( /@$ -$ @$9
$;1$$$:-$$($ -)+$,-$(-$--.-/$5A2
$ ---$0( ,$, $ $:-$ , /( =$ /( $-1 =- $ $:-$ $ ; $- - > : $- + B-@ $$ - -$$ $ -$ <$( ?- $
$,-)-/ $*$-9
$ -$$>$
-*$+$,-$($-$$ $-$$-/$!%2
$ ---$( $-( $ + B-@ $--$C
$/($-$ ,-$$-/$"&A2$=$---$9
>$$-$---<($$>$
-*$<-$
+B-@$--$C $/ - - $/ $:-,$ -$( # ,--$ *$ $- $ $ -
$ $( $--$C $/ $ *$ $ $ - $/ #*$$$:-,$ $/$9
+B-@ -,$,$<)+
$,-$(AA(=1$$1 $+B-@(-$=$ $
<$)-*$,--$,-- $-,9
+- - + $,-$ $/ $:-,$ $ $) !""#$%&" '% ( #% )&%&#* ) " "+)" (,#-
$:-,$$--#*$-$( $- $1 $+
B-@9
$-$$ $-$$A2!($-/$%"A24A25"CD7%&&'(%8#$( / $$*$$,$,-$$@$$$/$,$--$C
$/ $ = $$#- $ $:-$ *$( $$ = ,$,-$$@$($/$ >9
(
= $1$)-, $*$$$:-,$=$(-
,
( $$-,25!%&33&%"$
+D$(A2!(+B-@(- -/$ $
+ B-@( -$ $ =-$ $ EEEEEEEEEEEEEEAA(
EEEEEEEEEAA9
-
,) " .!".%( $$-,25!%&883F%($
G(2!%!(=/-#($>$+B-@( - $=-$
$EEEEEEEAAEEEEEAA(EEEEEAAEEEEEEEEAA
H$$/-$--$C $/(/ </-
#/00# )".") - $--$ - $ $:-$( $$ $ *$ EA EEEA EA EA EEEA EA ( =*$ $ $:-$ - $ + $,-$( AA( $ ;1$ $ $:-$ $ -,I $-#*$$/-$:-,$
0 / $--*$ !" $C,$ ,/ #$
$$>$+B-@9
0 /$ /-$$ -,$,-$/$A
#/00# -0% ! J $$ $- - $/ + $,-$( AA( - $--$( $< =- + $,-$( AA( - -= ,$$-$A
%J$-- -=<(-,I$ $-$/$-
<$ --$( +$,-$(AA($$--K5!A6%F(&&.-
($-$-$,--$0-$->($ !%A6%F(&&.$#
($-$-$,--$0---K!"A&&&(&&.-#$0(-=
G>$-$A
" J $ $ $ $-- =$ $ ?$ -$ , =-( $ $-C =$ = ,( -I -/ $ $-- , $ =-,$--$$$-$A
3J$$*$<-$-$$--=$$A2%(=-CC*$$,$
:--$A
#/00# )&") $ >-$$-$$;*$$ -$--$C $/( +$,-$(
AA( *$ =-$ -,I $*$ $ >-$ / ( *$ EEEEEEAA() + $,-$( AA( ,< - -$ =$ =$ -$$ $ -$ $ $-$( :1#$ $ ;1$ -
,-$$A2!($-/$"8A2(4A25"CD7%&&'(%8#$A
#/00# 10 ) #$*$$ -$--$C $/<G>$-$%&!!A
#/00# 10"% -$--$C $/ $,-$ $$$-$--,
-A
-$--$C $/I=-$ $(=$; $$-$/-(
$-$=$>,$A
+B-@(EAAEEEEEEAA
-