experience - Pine Cliffs Resort

PROGRAMA SEMANAL
WEEKLY PROGRAM
04 - 17 JAN.
EXPERIENCE
GUIDE
@pinecliffs
pinecliffs.com
PINE CLIFFS RESORT
O SEU GUIA DO RESORT
YOUR RESORT GUIDE
O Pine Cliffs Resort reserva o direito de alterar o conteúdo deste Guia sem aviso prévio.
Pine Cliffs Resort reserves the right to change the content of this Guide without prior notice.
EXPERIENCE WELLNESS
SAÚDE E BEM-ESTAR
FITNESS & WELLNESS
PINE CLIFFS GOES ACTIVE
Horário: 09h às 18h.
Contacte Ext. 3033.
Open from 9 am to 6 pm.
Contact Ext. 3033.
Horário: 10h às 19h.
Contacte Ext. 1360.
Open from 10 am to 7 pm.
Contact Ext. 1360.
CHARME FRANCÊS
FRANCE DELIGHT
MANTENHA A FORMA
AULAS FITNESS
FITNESS LESSONS
Reserve qualquer tratamento
Facial Thalgo, inclui
Tratamento de Olhos de Luxo,
e receba grátis uma massagem
de 30 minutos à sua escolha
(costas, pés, cabeça e ombros).
Mime o seu corpo numa
viagem durante 60min. por
€105 pp. Mais informações e
marcações, contacte a Ext. 1360.
For any Thalgo Facial Treatment
booked (Luxury Eye Treatment
inclusive), receive a 30min.
complimentary massage (back,
feet, head and shoulders). Pamper
your body with this 60min.
journey for €105 pp. Info &
bookings through Ext. 1360.
Uma sessão de PT por
€50 ou 6 sessões por €250.
Informações e reservas
através da Ext. 1360.
One PT session for €50
or 6 sessions for €250.
Info & booking through
Ext. 1360.
Em Novembro, desfrute
das aulas de GAP, Yoga e
Circuito Fitness em grupo
e mantenha-se em forma
com a nossa equipa
altamente qualificada
por €12 pp.
Informações e reservas
através da Ext. 1360.
In November, enjoy GAP,
Yoga and Fitness Circuit
group classes and keep fit
with our highly qualified
team, for €12 pp.
Info & bookings through
Ext. 1360.
GET FIT, GET A PERSONAL TRAINER
CASINHAS DAS
TOALHAS
TOWEL HUTS
Localizadas junto
da piscina da
Casa Pine Cliffs
e Clubhouse.
Aberto das 9h30
às 17h30.
Located near the pool
at Casa Pine Cliffs
and Clubhouse.
Opens from 9.30 am
to 5.30 pm.
BIKERS
GOLFE E DESPORTOS
GOLF & SPORTS
ACADEMIA DE GOLFE
GOLF ACADEMY
Pacote Weekly Tuition durante
3 horas, inclui análise de
vídeo, equipamento completo,
avaliação de jogo e dicas,
1 pax €175, 2 pax €190.
Reservas e equipamento
disponível na Loja de Golfe
ou contacte Ext. 3576.
Weekly Tuition Package during
3 hours, includes video analysis,
all equipment, tips, game
assessment and drills, 1 pax
€175, 2 pax €190. Reservations,
range balls and equipment
are available at Golf Shop. For
Reservations please visit the Golf
Shop or contact Ext. 3576.
O serviço de aluguer
de bicicletas “Bikers”
encontra-se disponível
diáriamente no
Porto Pirata.
Mais informações
contacte Ext. 1300
ou 912 375 109.
The “Bikers” rental service
is available every day in
Porto Pirata.
Info through Ext. 1300
or (00351) 912 375 109.
ANNABEL CROFT TENNIS ACADEMY
Mais Informações e Reservas por favor
dirija-se à Loja de Golfe ou contacte Ext. 3576.
For additional Info and Reservations please
visit the Golf Shop or contact Ext. 3576.
LOJA DE GOLFE
GOLF SHOP
CAMPO DE GOLFE
PINE CLIFFS GOLF COURSE
Aberto das 8h às 15h30.
Contacte Ext. 3576.
Open from 8 am to 3.30 pm.
Contact Ext. 3576.
Aberto das 7.30h às 18h.
Contacte a Ext. 3576.
Open from 7.30 am to 6 pm.
Contact Ext. 3576.
RESORT SHUTTLE
SERVICE
DESCONTOS
DISCOUNTS
Serviço de Shuttle
no Resort mediante
disponibilidade
ou reserva, das 9h
às 23h30.
Para mais informações,
por favor contacte
a Ext. 1300.
Resort Shuttle service
available upon availability
ou booking, from 9 am
to 11.30 pm.
For further information,
please contact Ext. 1300.
Aproveite até 50% de desconto
em artigos seleccionados
na Loja de Golfe.
Discounts up to 50%
on sellected items
at the Golf Shop.
WINNERS'CUP 2016 by Pine Cliffs
20 & 21 Fev./Feb.
EVENTOS E LAZER
EVENTS & LEISURE
Momentos de pura diversão que só
acontecem no Pine Cliffs Resort! Esperamos
por todos os vencedores na Grande Final da
6ª edição que irá decorrer durante o fim-desemana de 20 e 21 de Fevereiro de 2016.
Looking forward to seeing all the Lucky
Winners at the Grand Final of the Pine
Cliffs Winners’ Cup 2016 - 6th edition
that will take place during 20th & 21st
February 2016.
Segunda, 04
Monday, 4th
19ºC
13 ºC
Terça, 05
Tuesday, 5th
Quarta, 06
Wednesday, 6th
ºC
19
11 ºC
ºC
19
11 ºC
Quinta, 07
Thursday, 7th
Sexta, 08
Friday, 8th
ºC
20
11 ºC
Domingo, 10
Sunday, 10th
Sábado, 09
Saturday, 9th
ºC
19
9 ºC
ºC
19
10ºC
19
ºC
11 ºC
CONCIERGE CULINÁRIO
CULINARY CONCIERGE
Mais informações visite o
Concierge ou contacte a
Ext. 1325. Discover a new
concept of Wine & Tapas
and end your day with a
perfect culinary
combination.
For additional info please
contact the Concierge or Ext.
1325.
RESTAURANTES
DINING
O GRILL
BUFFET
Peq.-Almoço
das 7h00 às 10h30.
À LA CARTE
Almoço das 12h00 às 17h00
e Jantar das 18h30 às 22h30.
Serviço diário.
BUFFET
Breakfast from
7am to 10.30am.
À LA CARTE
Lunch from 12pm to 5pm and
Dinner from 6pm to 10.30pm.
Daily Service.
CLUBHOUSE
RESTAURANTE
RESTAURANT
CLUBHOUSE
À LA CARTE
Das 9h00 às 18h00.
Serviço diário.
À LA CARTE
From 9am to 6pm.
Daily Service.
Tip!
TERMOS E CONDIÇÕES
O suplemento de meia pensão dá direito ao buffet de pequeno-almoço e a um jantar no restaurante O Grill a uma pessoa por dia. Se desejar jantar em
qualquer um dos outros nossos restaurantes de meia pensão, recomendados, irá ter o beneficio de um crédito de €30 na comida por adulto, e €15 por
criança dos 4 aos 12 anos. O serviço de quarto (Room Service) não está incluído. O crédito não se aplica a qualquer promoção ou pacote, incluindo eventos
especiais. O suplemento Full-Board inclui ainda um crédito de €20 em comidas ao Almoço, podendo ser deduzivel nos restaurantes disponíveis excluindo
o Room Service. Os clientes SPG usufruem de um desconto de 10% nas refeições (apenas válido em comida e não aplicável ao pequeno almoço)
nos restaurantes O Grill e Clubhouse.
TERMS AND CONDITIONS
The half board supplement entitles you to breakfast and dinner buffet at the O Grill restaurant, per person per day. May you wish to dine at any of our other restaurants, half
board recommended, you will benefit from €30 credit on food per adult, and €15 per children (4 to 12 years). Room service is not included. The credit does not apply to any
promotion or package, including special events. The Full-Board supplement also includes a credit of €20 on food for lunch, to be used in all available restaurants, except Room
Service. SPG guests are entitled to enjoy a 10% discount on meals (only valid on food and not applicable for breakfast) in restaurants O Grill and Clubhouse.
EM DESTAQUE ESTA SEMANA
HIGHLIGHTS OF THE WEEK
PINE CLIFFS
REAL ESTATE
PINE CLIFFS
OCEAN SUITES
FALE CONNOSCO
LET’S CHAT
SPG
STARWOOD PREFERRED GUEST
DOWNLOAD
PINE CLIFFS APP
Pode contactar-nos a qualquer
momento! Envie-nos uma
mensagem com um pedido
de reserva para jantar, um
despertar, toalhas extra, ou
outro pedido adicional. Utilize
o WhatsApp/iMessage/BBM
e Contacte (00351) 911 099 140.
You can reach us at any time! Text
a request for a dinner reservation,
a wake-up call, extra towels or
other additional request. Use
WhatsApp/iMessage/BBM to
Contact (00351) 911 099 140.
Mais luxo. Mais destinos.
Inscreva-se hoje na receção
ou em spg.com/join
More luxury. More destinations.
Join today at the front
desk or spg.com/join.
Descubra os eventos,
atividades e ofertas no Pine
Cliffs Resort através da App.
Não se perca, leia o código
QR e faça o download.
Discover the events, activities,
restaurants and offers at
Pine Cliffs Resort using our
App. Don’t get lost and read
the QR code to download.
Terça, 12
Tuesday, 12th
Segunda, 11
Monday, 11th
ºC
21
13
ºC
ºC
13
The new Pine Cliffs Ocean
Suites apartments are the
ideal hassle free investment
combining holiday home
with a luxury lifestyle.
For more info and to book
your visit to the Show Unit
contact now Ext. 7000.
Quarta, 13
Wednesday, 13th
22
ºC
Os novos apartamentos
Pine Cliffs Ocean Suites
são o investimento
ideal para uma casa de
férias com um estilo de
vida de luxo. Para mais
informações e marcar
a sua visita ao andar
modelo contacte agora
Ext. 7000.
ºC
20
13
ºC
Quinta, 14
Thursday, 14th
ºC
20
13
Sábado, 16
Saturday, 16th
Sexta, 15
Friday, 15th
ºC
ºC
20
ºC
13
19
Domingo, 17
Sunday, 17th
ºC
ºC
13
19
ºC
13 ºC