experience - Pine Cliffs Resort

PROGRAMA SEMANAL
WEEKLY PROGRAM
01 - 08 NOV. / NOV.
EXPERIENCE
GUIDE
@pinecliffs
pinecliffs.com
PINE CLIFFS RESORT
O SEU GUIA DO RESORT
YOUR RESORT GUIDE
O Pine Cliffs Resort reserva o direito de alterar o conteúdo deste Guia sem aviso prévio.
Pine Cliffs Resort reserve the right to change the content of this Guide without prior notice.
EM DESTAQUE ESTA SEMANA
HIGHLIGHTS OF THE WEEK
As novas Pine Cliffs
Ocean Suites, a Luxury
Collection Resort, um
total de 76 Luxuosos
Apartamentos, têm vista
mar sobre a magnífica
costa algarvia e junto
ao campo de Golfe do
Pine Cliffs. O design
interior tem inspiração
nos descobrimentos
portugueses e nos
requintados azulejos
pintados à mão.
Viva o privilégio de
desfrutar das magníficas
infraestruturas de lazer
e desporto à sua porta,
PINE CLIFFS OCEAN SUITES,
A LUXURY COLLECTON RESORT
como o prestigiado
Campo de Golfe de 9
buracos, par 33.
O novo edifício inclui
ainda um requintado
restaurante Italiano,
um Spa de assinatura
e um parque de
estacionamento
subterrâneo.
The new Pine Cliffs
Ocean Suites, a Luxury
Collection Resort, a total
of 76 Luxury Apartments,
will have magnificent
views overlooking the
sea and the spectacular
Algarvean coastline,
adjacent to the Pine Cliffs
Golf Course.
The interior designer
was inspired by the many
Portuguese Discoveries
and the exquisite hand
painted tiles. The privilege
of enjoying the endless
leisure and sports facilities
on your doorstep including
the prestigious nie-hole,
par 33 golf course.
The project also includes
a fine Italian restaurant,
a State-of-the-art Spa
and underground parking
facilities.
CASINHAS DAS
TOALHAS
TOWEL HUTS
Localizadas junto das
piscinas da Casa Pine
Cliffs e Clubhouse.
Horário: 9h30 às 17h30.
Located near the pools at
Casa Pine Cliffs and
Clubhouse.
Opens from 9.30 am
to 5.30 pm.
BIKERS
O serviço de aluguer de
bicicletas “Bikers” encontra-se disponível diáriamente no Porto Pirata.
Mais informações contacte
Ext. 1300 ou 912 375 109.
The “Bikers” rental service
is available every day in
Porto Pirata. Info through
Ext. 1300 or (00351) 912
375 109.
RESORT SHUTTLE
SERVICE
Serviço de Shuttle no
Resort mediante disponibilidade ou reserva,
das 9h às 23h30. Para
mais informações, por
favor contacte a Ext.
1300.
Resort Shuttle service
available upon availability
ou booking, from 9 am to
11.30 pm.
For further information,
please contact Ext. 1300.
DOWNLOAD
PINE CLIFFS RESORT
APP
EVENTOS E LAZER
EVENTS & LEISURE
ÉPOCA NATALÍCIA
CHRISTMAS SEASON
O Pine Cliffs Resort convida-o a descobrir
o melhor do Natal a sul do país, bem como
a última noite do ano 2015, que revisitará a
época de ouro da célebre Belle Époque. Mais
informações sobre o programa de Natal e
Réveillon através da Ext. 1300.
Pine Cliffs Resort invites you to discover the best
Christmas, and the last night of the year 2015,
that will revisit the golden age of the famous
Belle Epoque. Info about the Christmas and
New Year’s Eve program contact Ext 1300.
Descubra os eventos,
atividades e ofertas
no Pine Cliffs Resort
através da App. Não se
perca,
leia o código QR e faça
o download.
Discover the events,
activities, restaurants and
offers at Pine Cliffs Resort
using our App. Don’t get
lost and read the QR code
to download.
Junto
ao tee número
1 do
CONCIERGE
CULINÁRIO
campo de golfe Pine Cliffs,
éCULINARY
o lugar idealCONCIERGE
para tomar
uma bebida e um snack.
Para mais informações
visite o Concierge ou
contacte a Ext. 3636.
With its enviable first tee
location on the Pine Cliffs
Golf Course, this is the ideal
spot for snacks and a drink.
For additional info please
contact the Concierge or
Ext. 3636.
GOLFE E DESPORTOS
GOLF & SPORTS
CAMPO DE
GOLFE PINE CLIFFS
GOLF COURSE
Horário: 8h às 17h30
Contacte Ext. 3576.
Open from 8 am to 5.30 pm
Contact Ext. 3576.
TORNEIO SEMANAL
WEEKLY TOURNAMENT
Todas a Terças, a partir das 9h
no Campo de Golf do Pine Cliffs.
Every Tuesday, as of 9 am at the
Pine Cliffs Golf Course.
RESTAURANTES
DINING
PIRI PIRI STEAKHOUSE
À LA CARTE
Jantar das 18h30 às 22h30.
À LA CARTE
Dinner from 6.30pm to
10.30pm.
O GRILL
BUFFET
Peq.-Almoço das 7h00 às
10h30.
À LA CARTE
Almoço das 12h00 às
17h00 e Jantar das 18h00 às
22h30. Serviço diário.
BUFFET
Breakfast from 7am to
10.30am.
À LA CARTE
Lunch from 12pm to 5pm
and Dinner from 6pm to
10.30pm. Daily Service.
CLUBHOUSE
RESTAURANTE
RESTAURANT
LOJA DE GOLFE
GOLF SHOP
Horário: 7.30h às 19h.
Contacte a Ext. 3576.
Open from 7.30 am to 7 pm.
Contact Ext. 3576.
DESCONTOS
DISCOUNTS
Aproveite até 50% de desconto
em artigos seleccionados
na Loja de Golfe.
Discounts up to 50% on
sellected items at the Golf Shop.
CLUBHOUSE
À LA CARTE
Aberto das 9h00 às 18h00.
Serviço diário.
À LA CARTE
Opens from 9am to 6pm.
Daily Service.
TÉNIS
TENNIS
Tip!
Horário: 8h às 20h.
Contacte Ext. 3580
Open from 8 am to 8 pm.
Contact Ext. 3580
BEACH CLUB PINE CLIFFS
BY OLIVIER
À LA CARTE
Almoço das 12h00 às
17h00.
Serviço diário.
À LA CARTE
Lunch from 12pm to 5pm.
Daily Service.
ANNABEL CROFT
TENNIS ACADEMY
Torneios de ténis semanais
para juniores todas as quartas
às 18h e para adultos todas as
sextas às 18h.
Weekly tennis tournaments for
juniors every wednesday at 6 pm
and adults on friday at 6 pm.
TERMOS E CONDIÇÕES
O suplemento de meia pensão dá direito ao buffet de pequeno-almoço e a um jantar no restaurante O Grill a uma pessoa por dia. Se desejar jantar em qualquer um dos
outros nossos restaurantes de meia pensão, recomendados, irá ter o beneficio de um crédito de €30 na comida por adulto. (€15 por criança dos 4 aos 12 anos). O serviço
de quarto (Room Service) não está incluído. O crédito não se aplica a qualquer promoção ou pacote, incluindo eventos especiais. O suplemento Full-Board inclui ainda
um crédito de 20€ em comidas ao Almoço, podendo ser deduzivel nos restaurantes disponíveis excluindo o Room Service. Os clientes SPG usufruem de um desconto
de 10% nas refeições (apenas válido em comida e não aplicável ao pequeno almoço) nos Restaurantes O Grill e Piri Piri Steakhouse.
TERMS AND CONDITIONS
The half board supplement entitles you to breakfast and dinner buffet at the O Grill restaurant, per person per day. May you wish to dine at any of our other restaurants, half board recommended,
you will benefit from €30 credit on food per adult, and €15 per children (4 to 12 years). Room service is not included. The credit does not apply to any promotion or package, including
special events. The Full-Board supplement also includes a credit of €20 on food for lunch, to be used in all available restaurants, except Room Service. SPG guests are entitle to enjoy a
10% discount on meals (only valid on food and not applicable for breakfast) in restaurants O Grill and Piri Piri Steakhouse.
PINE CLIFFS RESIDENCE HEALTH CLUB
EXPERIENCE WELLNESS
SAÚDE E BEM-ESTAR
FITNESS & WELLNESS
Horário: 07h às 21h.
Contacte Ext. 1360.
Open from 7 am to 9 pm.
Contact Ext. 1360.
Horário: 10h às 19h.
Contacte Ext. 1360.
Open from 10 am to 7 pm.
Contact Ext. 1360.
VIAGEM ORIENTAL INDOCEANE
INDOCEANE ORIENTAL JOURNEY
MANTENHA A FORMA
AULAS FITNESS
FITNESS LESSONS
Mime o seu corpo numa
viagem durante 90min. por
€150 pp. Mais informações
e marcações, contacte a
Ext. 1360.
Pamper your body with this
90min. journey for €150 pp.
Info & bookings through
Ext. 1360.
Uma sessão de PT por
€50 ou 6 sessões por €250.
Informações e reservas
através da Ext. 1360.
One PT session for €50
or 6 sessions for €250.
Info & booking through
Ext. 1360.
Desfrute das aulas de Fitness
em grupo e mantenha-se em
forma com a nossa equipa
altamente qualificada por
€12/pp. Informações e
reservas através da Ext. 1360.
Enjoy Fitness group classes and
keep fit with our highly qualified
team, for €12/pp. Info &
bookings through Ext. 1360.
Segunda
Monday
Terça
Tuesday
ºC
16
11
ºC
GET FIT, GET A PERSONAL TRAINER
Quarta
Wednesday
ºC
17
13
ºC
ºC
20
14
ºC
Quinta
Thursday
Sexta
Friday
20
14
ºC
ºC
Sábado
Saturday
ºC
21
ºC
14
Domingo
Sunday
ºC
21
ºC
15
ºC
21
15
ºC
PINE CLIFFS
REAL ESTATE
PINE CLIFFS
OCEAN SUITES
Os novos apartamentos
Pine Cliffs Ocean Suites
são o investimento
ideal para uma casa de
férias com um estilo de
vida de luxo. Para mais
informações e marcar
a sua visita ao andar
modelo contacte agora
Ext. 7000.
The new Pine Cliffs Ocean
Suites apartments are the
ideal hassle free investment
combining holiday home
with a luxury lifestyle.
For more info and to book
your visit to the Show Unit
contact now Ext. 7000.