Clique Aqui para Descarregar o Jornal N30

Transcrição

Periódico Mensal N. 30 – Setembro 2014
Ano III. Tiragem 5.000 Uni.
Motocross - Mx Team Os Tugas
Fátima Hugentobler & Maria Augusta
Pág. 09/11
Pág. 05
Confidutia entrega carro a Liliana no Sorteio
Há meia dúzia
de indivíduos
que mandam
neste país por
trás do Governo
Português e que
nos comem os
olhos da cara…
Jean Phillipe o Repórter X
Entrevista:
Pág. 04
Casa Lisboa
Pág. 08
e 23/26
Pág. 16/7
Pág. 03
Dia 11 Quinta-Feira dia Nacional do Bombeiro Profissional
Repórter X, somos Repórter X; quando mudamos é para melhor. Reportamos e somos reportados! Repórter é um jornalista que pesquisa a informação, apresentada em diversos tipos de meios de comunicação. É o
responsável por trazer aos leitores as últimas notícias. Reportavam-lhe a
responsabilidade. Tornar comedido, moderado, contido; moderar-se:
reportar sentimentos e emoções; escrita em jornal e digital, no mundo
online. Somos nós!
“ - O Repórter tem carisma para o jornalismo, o que não é privilégio
para todos. Boa disposição e um grande “savoir faire”. Gosto da dinâmica. Penso na mais-valia do jovem, sendo isento e verdadeiramente
distinto no que se refere ao Jornalismo puro e duro. Recordando sempre
o público português como o privilegiado. (Sílvia Rocha) ”
Esse Repórter somos nós, o próprio jornal em geral, é o Director na
primeira pessoa, são todos aqueles que arduamente e todos os meses
reportam ideias e sentimentos, notícias e poesia, crítica e opinião, sugestão e prosperidade. Somos nós! É gratificante quando alguém escreve
sobre nós autores/escritores/colaboradores! Mais importante que nós
escrevermos livros e escrevermos em jornais, onde todos lêem, é quando
alguém nos reconhece como tal, dá-nos mais coragem, mais incentivo e
mais vida, culturalmente dita. Os autores não são só feitos de mão-deobra, mas sim de momentos que se partilham com os outros; caso das
últimas reportagens; Casa Lisboa. Motocross - Mx Team Os Tugas.
Confidutia TEAM com Repórter X Jean Phillipe.
A propaganda, hoje em dia, é tanto ou mais importante que a própria
obra, quando somos divulgados na comunicação social, chegamos mais
longe e atingimos outros objectivos. É isso que nós pretendemos de
vocês todos, que divulguem o jornal/ revista, de boca em boca e nas
redes sociais, usando a fotografia da capa ou de artigos, como por exemplo fez o Nuno Couto, com foto em vários jornais que seguiram para
Portugal, para os B.V. de Vidago, onde há a reportagem sobre a vinda à
Suíça, na angariação de fundos para os mesmos. Assim fez Manuel Guedes, com a foto nas capas do jornal, na entrega do Disco Douro ao conceituado artista, Alexandre Faria. Se preferirmos, como fez a Ione Trindade, na divulgação da sua doença e no cuidado a velhinhos desprotegidos. Somos nós!
Assinatura grátis:
Caros amigos; você que tem comércio, é artista ou tem um hobby e já é
nosso assinante e quer divulgar, queremos dar-lhe uma publicidade grátis; faça-se assinante para ter uma publicidade grátis. Também a todos e
quaisquer, que queiram ter uma publicidade grátis no Repórter X, basta
ser assinante; automaticamente fica patente na página 27, em RECOMENDAMOS, totalmente grátis.
Devolução de jornal:
Estamos a ter problemas com a devolução do jornal e o motivo mais
aparente deriva de os assinantes mudarem de direcção e não nos alertarem. Nós, para satisfação, costumamos enviar um e-mail, ou telefonar,
para saber o que se passa e muitas das vezes não conseguimos contactar
porque esses veios de comunicação já não existem e dois deles são; Rui
Miguel Veloso de Vaduz no Liechtenstein e Francisco Guedes de Wallisellen na Suíça e ainda Manuel Sousa de Lourosa, em Portugal! Mas a
Postfinance tem grande parte da culpa; em vez de enviar o jornal ao
destinatário envia de volta para o Repórter X…; lá teremos de enviar de
novo e muitas vezes enviamos na edição seguinte, tal como aconteceu
no mês de Junho com muitas devoluções e reenviamos com a edição de
Julho/Agosto.
Nota breve: Não justifica enviarmos mais que uma vez talões de pagamento de assinatura e publicidade! Quem não quiser receber, tem de
anular, um mês antes de acabar o ano, senão terá a responsabilidade de
pagar o ano corrente.
Enviamos em Julho/Agosto novamente talões de pagamento, com dois,
três, quatro meses e até dois anos de atraso. Publicaremos os nomes das
pessoas que estiverem com os compromissos em falta para um jornal
sem fins lucrativos. Podem eventualmente, em caso de desistência a
meio do ano por falta de satisfação, pagar metade da assinatura, em
comum acordo entre as duas partes.
“Se pagou com atraso e recebeu talão novamente, envie-nos prova sff.”
PRECÁRIOS REPÓRTER X!
Valores de publicidade:
Uma assinatura anual para comerciantes na Suíça e
Liechtenstein, custa 40 culturas, para a Europa 60 Cartão-de-visita 30
culturas.
¼ de página 60
0/5 Página 120
(valores iguais para particulares)
1 Página 240
Macedo Barros
(Sociólogo)
Político)
Quelhas
(Escritor)
Miguel Fonte
(Professor)
Alexandre Pereira
(Cronista)
Euclides Cavaco (Locutor
de rádio, Comp. & Poeta)
Schwandenacker 45, 8052 Zürich
[email protected]
+41 435 347 366 - 076 402 96 16
P. Vila Nova
(Poetiza)
Dulce Rodrigues
(Escritora)
Fernanda Pinto
(Cronista)
As entrevistas comerciais custam 240 culturas.
Daniel Bastos
Historiador
Jorge Cortez
Poeta
Jean
Phillipe
Repórter
Mendes Serafim
(Cronista)
Milita Machado
(Produtora)
1. Site: jornalculturaexpressaoportuguesa.blogspot.ch
Celestino
Isidoro
(Poeta)
Domingos
Ferreira
(Escritor)
António J.
Veloso
(Professor
Cientista)
2
Jean Phillipe o Repórter X
O nosso muito obrigado a todos os presentes na Inauguração da Filial de
Altestetten e Sorteio do Carro.
Agradecimentos formais ao Repórter X, que cobriu o evento publicamente e à Casa D. Lafões de Schlieren que preparou o Catering.
Saudações, Confidutia TEAM
Cont. Pág. 05
Inauguração da Filial Confidutia TEAM
Sílvia Rocha;
Assessora de Marketing
Jean Phillipe Pinho de Almeida;
O novo Repórter X
“o que podemos ser, quando realmente acreditamos"
Profissionalismo. Dinamismo. Experiencia. Cultura.
Com base na linguagem, é um poliglota, escreve e fala cinco línguas
perfeitas, entre as quais; francês, português, inglês, alemão e italiano,
Alcunha de: Jean Phillipe ou Repórter Jean Phillipe.
Estreou em grande na reportagem à Confidutia Tempörar.
Casa D. Lafões de Schlieren
“Quanto a mim tem carisma para o jornalismo, o que não é privilégio
para todos. Boa disposição e um grande “savoir faire”. Gostei da dinâmica. Penso na mais-valia do jovem, sendo isento e verdadeiramente
distinto, no que se refere ao Jornalismo puro e duro. Recordando sempre
o público português como o privilegiado.
Saudações, Sílvia Rocha;
Assessora de Marketing/Relações Públicas, Confidutia TEAM”
Redactor; Sociólogo: José Macedo de Barros
N
OTA: Os artigos são de inteira
responsabilidade de quem os assina!
O artigo de opinião, como o próprio nome já diz, é
um texto em que o autor expõe seu
posicionamento diante de algum tema actual e de
interesse de muitos. Obrigado.
Repórter X “cultura de expressão portuguesa“
C
OLABORADORES: Invest + Repórter X
Repórter X (Cultura de Expressão Portuguesa).
Fernando Nunes. João Gonçalves. Sílvia Rocha.
Confidutia. Restaurante D. Lafões. Liliana Carla Cruz
Pereira. Casa Lisboa. Alegres do Minho - Ti Zé das
concertinas. Grupo Jackpot. Joaquina de Fátima
Hugentobler. Maria Augusta Rodrigues de Campos
Castro. Mx Team Os Tugas. Ticha Antunes. Carlos
Oliveira. Marcelo Peixoto. David Oliveira. Óscar
Caamaño. O livro da Criança: EMOOBY; STORE;
AMAZON; APPLE; E GATO SABIDO. In Quelhas,
Inspiração do Compositor. Datas Comemorativas.
Márcio Ferreira. Helder Pereira. Maria da Peida.
Capa; Professor Márcio Ferreira [email protected]
Editorial; João Gonçalves [email protected]
Redactor; José Macedo de Barros [email protected]
Administrador Site; Hélder Pereira [email protected]
02 Repórter X
03 Jean Phillipe o Repórter X
04 Evento: Casa Lisboa: Sardinhas de Santo António
05 Confidutia entrega carro a Liliana Pereira no sorteio
06 Schweiz
07 Jorge Cortez - o acto das palavras
07 Porquê, está tudo errado!?
07/15 Quelhas, O outro lado de cá/lá!
08 Entrevista: Chefe; Joaquina de Fátima Hugentobler
09 Ladroagem na Auto-estrada: Via Livre ou Via Verde
09 Alguém o quis prejudicar e conseguiu...
10 A verdade ou meia verdade que todos devem saber!
11 Exposição dirigida à Câmara Municipal da Póvoa de Lanhoso
12 Realidades da vida!
12 Alerta Comunidade Católica de língua Portuguesa em Zurique
12 A escolha dos livros
13 Minas da Borralha ou o “Reviver o passado em Brideshead”…
14 Conhecimento e sabedoria sobre a hipnose 14/1 & 15
15 O outro lado de cá/lá!
15 Apresentação do livro Fafe do autor Daniel Bastos no Canadá
16/17 Motocross - Mx Team Os Tugas
18 Obras do autor
19 Bom português
19 Emigração/Salários na Suíça, nem tudo que reluz é ouro
20 Nasceu o Gustavo a 11 de Julho 2014
20 Aniversário - Quelhas
20 Luto - faleceu o amigo Manolo
21 A Água
22 Livro: Zürich, cidade fantasma, da evolução e da parvalheira
23/6 Entrevista: Maria Augusta Rodrigues & Medicina Chinesa
24/5 Poesia
26/3 ANEXO SOBRE MEDICINA CHINESA:
26 Assinaturas pagas
26 NOTA BREVE: Serviços não Pagos
27 LISTA DE COLABORADORES REPÓRTER X
27 Datas Comemorativas 2014
27 Devoluções/Comunicado de Morada/Comunicado de anulação fora de tempo/
Comunicado de anulação
28 a 32 Publicidade
2. Site: http://www.jornalculturaexpressaoportuguesa.com/
3
Evento: Casa Lisboa
Sardinhas de Santo António
Repórter X na grande festa da casa Lisboa com Jackpot e Alegres do
Minho - Ti Zé das concertinas, por Quelhas
Casa Lisboa apresenta Sardinhas de Santo António e Frango de Churrasco. Batata cozida com casca, Pimento, Salada, Caldo verde, Vinho de
pressão e cerveja, sumos, cola e água.
MOMENTOS CULTURAIS
Grupo Jackpot
Casa Lisboa apresentou sardinhada à portuguesa.
Miguel Rodrigues e Maria Torregroza acolheram o grande público! Deliciamo-nos e, desta feita, com sardinhada e seus ingredientes.
Tivemos o vinho de pressão branco. O vinho de garrafa branco, marca
Muralha. Cervejada. Água e sumos!
No evento tivemos os simpáticos grupo Jackpot e Alegres do Minho - Ti
Zé das concertinas.
Abrilhantaram a festa e o povo gostou e dançou. O fotógrafo desta vez, e
ao contrário do festival de marisco, transformou o “fotojornalismo” em
vídeos (ver canal do youtube e as fotos na página Repórter X!) Os grandes patrocinadores foram a Casa lisboa e a Churrasqueira Figueiredo.
Alegres do Minho - Ti Zé das concertinas
A Organização de Miguel Rodrigues e Ana Maria Torregroza - Casa
Lisboa e sua equipa, cozinheiros e serventes, estiveram ao mais alto nível.
Miguel, para o ano queremos mais!
Apoio Repórter X
O Repórter X, é um jornal sem fins lucrativos e deve ser convidado a estar nos eventos para fins culturais...
4
Confidutia entrega carro
a Liliana Pereira no sorteio
Liliana Carla Cruz Pereira, a seguir ao carro
teve uma maravilhosa prenda de seu nome; Gustavo a 11 Julho de 2014 Spital
Limmattal.
De forma solene e oficial, a filial Confidutia GmbH em Altestetten inaugurou Sábado dia 28.06.2014, sito na Flüelastrasse 27 - 8047 Zürich
A firma preparou um Catering especial, para receber ao bom sabor português no restaurante Dão Lafões.
Sortearam um carro Fiat que saiu à emigrante Liliana Carla Cruz Pereira, vinda da Póvoa de Lanhoso.
Durante o evento foi entregue o carro a um dos clientes, Confidutia
GmbH.
A equipa Confidutia, convidou o Repórter X, que gravou tudo em directo, para ver no canal online Repórter X.
Saudações, Confidutia TEAM
Confidutia GmbH e Dão
Lafões no Repórter X
com Jean Philippe
e autor Quelhas
A nossa sobrevivência, depende das publicidades e assinaturas, já pensou nisso…!?
5
Schweiz: Constituição Federal da Confederação Suíça VII
1 A Confederação pode sujeitar a circulação de carga pesada a uma taxa
proporcional à potência ou ao consumo, na medida em que o tráfego de
carga pesada provoque custos para a comunidade, não cobertos por outras
prestações ou taxas.
2 A renda líquida da taxa emprega-se para cobrir os custos relacionados
com o tráfego rodoviário.
3 Os cantões participam na renda líquida. No cálculo da participação devem ser considerados os efeitos particulares da taxa em regiões montanhosas e marginais.
Art. 86º Imposto Sobre o Consumo de Combustíveis e outras taxas sobre o
tráfego
1 A Confederação pode cobrar um imposto sobre o consumo de combustíveis.
2 Arrecada uma taxa pela utilização das estradas nacionais por veículos
motorizados e reboques que não estão sujeitos à taxa sobre a circulação de
carga pesada.
3 Ela emprega a metade da renda líquida do Imposto Sobre o Consumo de
Combustíveis, bem como a renda líquida da taxa de estradas nacionais para
as seguintes tarefas e despesas, em relação ao tráfego rodoviário:
a. a construção, manutenção e funcionalidade das estradas nacionais;
b. medidas destinadas ao incentivo do tráfego rodoviário e ferroviário combinado e do transporte de veículos motorizados acompanhados, assim como à separação do tráfego;
c. contribuições para a construção de estradas principais;
d. contribuições para as construções de protecção contra as forças da natureza e outras medidas de protecção do meio-ambiente e da paisagem, necessárias devido ao tráfego rodoviário;
e. contribuições gerais destinadas às despesas cantonais para as estradas
abertas à circulação de veículos motorizados e para a compensação financeira no sistema rodoviário;
f. contribuições aos cantões sem estradas nacionais e aos cantões com
estradas alpinas que servem ao tráfego internacional.
18
e. o comércio e transporte de animais;
4 Se estes meios financeiros não forem suficientes, então a Confederação
f. a matança de animais.
cobra uma sobretaxa ao imposto sobre o consumo.
3 A execução das disposições é da competência dos cantões, desde que a * Com disposição transitória.
lei não a reserve para a Confederação.
Secção 5ª: Obras públicas e tráfego
20
Art. 81º Obras públicas
Art. 87º Ferrovias e outros meios de transporte*
A Confederação pode construir e explorar obras públicas ou incentivar sua A legislação sobre o tráfego ferroviário, os teleféricos, a navegação, bem
construção, em atendimento aos interesses do país inteiro ou de uma gran- como a aviação e navegação espacial é assunto da Confederação.
de área do mesmo.
Art. 88º Caminhos e trilhas
Art. 82º Tráfego rodoviário
1 A Confederação define princípios para as redes de caminhos e trilhas.
1 A Confederação prescreve disposições sobre o tráfego rodoviário.
2 Pode apoiar e coordenar medidas dos cantões para a construção e manu2 Supervisiona as estradas de importância para toda a Suíça; pode determi- tenção de tais redes.
nar quais as estradas de trânsito devem permanecer abertas para o tráfego. 3 No cumprimento de suas tarefas, respeita as redes de caminhos e trilhas e
3 A utilização das vias públicas é gratuita. A Assembleia Federal pode substitui os trajectos que é obrigada a suprimir.
outorgar excepções.
Secção 6ª: Energia e comunicações
Art. 83º Estradas nacionais
Art. 89º Política energética
1 A Confederação assegura o estabelecimento de uma rede de estradas 1 No âmbito de suas competências, a Confederação e os cantões empenacionais e sua utilização.
nham-se para alcançar um abastecimento energético suficiente, diversifica2 Os cantões constroem e mantêm as estradas nacionais, de acordo com as do, seguro, económico e profícuo ao meio-ambiente, assim como um consumo moderado e racional.
prescrições e sob a supervisão da Confederação.
3 A Confederação e os cantões arcam, em comum, com os custos das estra- 2 A Confederação define princípios sobre o aproveitamento de energias
das nacionais. A participação de cada cantão nos custos orienta-se de acor- próprias e renováveis e sobre o consumo moderado e racional de energia.
do com o ónus sofrido por esse em virtude das estradas nacionais, confor- 3 A Confederação prescreve disposições sobre o consumo de energia das
me o seu interesse nas mesmas e, ainda, segundo a sua capacidade finan- instalações, veículos e aparelhos. Ela incentiva o desenvolvimento de técceira.
nicas energéticas, particularmente nos âmbitos da economia de energia e
Art. 84º Tráfego em trânsito pelos Alpes*
das energias renováveis.
1 A Confederação protege a região alpina dos efeitos negativos do tráfego 4 As medidas que se referem ao consumo de energia em edifícios são,
de trânsito através dos Alpes. Limita as moléstias decorrentes do tráfego de sobretudo, da competência dos cantões.
trânsito a um nível que não seja prejudicial nem para o homem, os animais 5 Na sua política energética, a Confederação leva em conta os esforços dos
cantões e municípios, bem como da economia; considera as situações nas
e as plantas, nem para seus espaços de vida.
2 O tráfego em trânsito pelos Alpes das mercadorias, de fronteira a frontei- diversas regiões da país e os limites económicos suportáveis.
ra, efectua-se pela via ferroviária. O Conselho Federal toma as necessárias Art. 90º Energia nuclear*
providências. Excepções só são admissíveis em casos inevitáveis. Devem A legislação no âmbito da energia nuclear é assunto da Confederação.
ser detalhadamente especificadas por uma lei.
Art. 91º Transporte de energia
* Com disposição transitória.
1 A Confederação prescreve disposições sobre o transporte e o fornecimento da energia eléctrica.
2 A legislação sobre instalações de tubagem para o transporte de combustí19
3 A capacidade das estradas de trânsito nas regiões alpinas não deve ser veis líquidos ou gaseiformes é assunto da Confederação.
aumentada.
* Com disposição transitória.
Excepções desta restrição são estradas circundantes que aliviam as povoações do tráfego passante.
Fernando Nunes
Art. 85º Taxa sobre a circulação de carga pesada*
17/1
Art. 78º Protecção da natureza e da terra pátria
1 A protecção da natureza e da terra pátria é da competência dos cantões.
2 No cumprimento de suas tarefas, a Confederação leva em consideração
os interesses de protecção da natureza e da terra pátria. Ela preserva paisagens, a apresentação dos sítios, lugares históricos, bem como monumentos
naturais e culturais; os mantêm conservados onde o interesse público assim
reger.
3 Pode incentivar actividades de protecção da natureza e da região e adquirir ou assegurar objectos de importância para a Suíça inteira, seja por contrato ou desapropriação.
4 Prescreve disposições para proteger a fauna e flora e para a preservação
do seu habitat na variedade natural. Protege as espécies ameaçadas de
extinção.
5 Os pântanos e as áreas pantanosas de beleza especial e de importância
para a Suíça inteira são protegidos. Dentro destas áreas não podem ser
erguidas construções nem efectuadas alterações no solo. Excepções são as
instalações destinadas à protecção ou à exploração agrícola usual dos pântanos e das áreas pantanosas.
Art. 79º Pesca e caça
A Confederação define os princípios sobre a prática da pesca e da caça,
particularmente para preservar a variedade das espécie de peixes, dos mamíferos selvagens e das aves.
Art. 80º Protecção de animais
1 A Confederação prescreve disposições sobre a protecção dos animais.
2 Em particular, disciplina:
a. a manutenção e o cuidado de animais;
b. as experiências com animais e as intervenções em animais vivos;
c. a utilização de animais;
d. a importação de animais e produtos de origem animal;
6
o acto das palavras
“o brio de ser quem somos - PORTUGAL”
quem parte deixa ternura
fica a família a chorar
doar vida de amargura
quando se tem de emigrar
tanta história, quão desgosto
que no estrangeiro se passam
mas lá vem o mês de agosto
alegres, todos se abraçam
partir rumo a um destino
quase sempre de incerteza
está um sonho de menino
na alma bem portuguesa
Jorge Cortez
O escritor vive em Winterthur na Suíça e escreve
desde os 12 anos de idade.
Publicou dois livros em Portugal;
“varandim do meu luar & janela obtusa”.
Neste momento tem em mãos o 3. livro, “ainda sem
título, ainda quem sabe não seja: (o acto das palavras)” sobre Poesia e Pensamentos… Participou
ainda durante oito programas de televisão a declamar
poesia ...
O autor tem na mira as Edições Repórter X, para
publicação do seu terceiro livro, que iniciou com o
livro do Quelhas
O conceituado escritor português, autodidacta, Jorge
Cortez, é um membro/colaborador directo do jornal
Repórter X
O outro lado de cá!
É membro da Organização Cultural de Língua de Expressão Portuguesa
– Suíça.
Quelhas" é um poeta/escritor/ É membro da “AVSPE” – Brasil;
jornalista, português
É membro de “Os Confrades da Poesia” – Amora / Portugal.
(entrevistador no canal Repórter X)
Bibliografia: Inspiração do Compositor - POESIA”; “O livro da criança
É Fundador do jornal Repórter X, - INFNTIL”; “Terras das Marias da Fonte ou fontanário, história com
“cultura de expressão portuguesa”
histórias – HISTÓRIA DE PORTUGAL”; “Ideia de ser Poeta inspirador
Foi colaborador do jornal Gazeta de sonhos - POESIA”; “Prostitutas, Amor, Sexo ou contacto físico Lusófona em Luzerna. É colaborador PROSTITUICÃO”
do jornal Fri-luso de Friburgo e Terras de Lanhoso - Portugal.
Faz parte de três colectâneas poéticas com outros escritores, em Portugal
“confrades da Poesia”, no Brasil “Efigénia Coutinho”, na Venezuela
Já escreveu e escreveram sobre ele, muitos artigos em vários jornais de “Euclides Cavaco”…
Portugal, França e na actualidade, Suíça. Passou pelos jornais; Lusitano
de Zurique. Gazeta Lusófona em Luzerna. Fri-luso em Fribourg. Luso- Devido à projecção do autor, “O livro da criança” está na E-book e corre
Jornal em França. Castelo de Lanhoso. Terras de Lanhoso. Maria da o Mundo nas seguintes EDITORAS: À venda na EMOOBY STORE;
Fonte e Correio da Goma na Póvoa de Lanhoso. Grito Livre em Guima- AMAZON; APPLE; GATO SABIDO. Seguir-se-ão os outros livros já
rães.
com autorização de publicação…
Constrói e administra uma rede de Sites de artistas, autopromove os Vai editar brevemente; Zürich, cidade fantasma da evolução e da parPersonagens Culturais e a cultura portuguesa em Portugal e além- valheira… A visão de um recém-chegado à vida e à terra Helvética por
fronteiras, faz biografias e publicita.
Exa.”
“Autobiografia do Quelhas… Sons que causam silêncio na história”
Total de presenças em Lançamentos de Livro: Contam-se 33, entre, “Sargento Quelhas em La Lys. Guerra Mundial 1914-18”
Actividades Escolares, Tournées Culturais, Convívios Multiculturais.
Cumprimentos poéticos
É o maior comunicador de sempre na Suíça através do Youtube – canal
Repórter X
CONTINUA N A PÁG. 15
Porquê, está tudo errado!?
Diga de uma vez qual é o motivo e a
razão desse ciúme?
Costumas controlar tudo o que eu faço e
de seguir meus passos e sonhar meus
sonhos…
Eu vivo em pensamento e sentimento
voltado para você!
Porquê, está tudo errado?
Essa desconfiança, essa conduta, esse
medo de me perder!?
Eu sei que você sabe muito bem, que não
tenho amor para mais ninguém…
Viver contigo é caso antigo, o seu abrigo, então me diz o que fiz afinal?
Te amar demais, talvez fosse esse o mal,
sei qua a minha vida para ti vem depois
de qualquer desejo teu…
Está tudo errado, é um fogo cruzado, é uma eterna procura, é uma loucura que me vai roendo por dentro…
E é assim que me sinto e aos pouco tudo vai morrendo.
Amor está tudo errado, toma cuidado, esse mal não tem cura…
Ninguém segura por muito tempo e se sufoco sem dar seu grito de dor.
Porquê, está tudo errado, está tudo errado!?
Mas a tua censura me faz doer dias e dias, sem nada de ti saber e meus
ciúmes acabam por vencer esse medo de te perder.
Meu coração faz tremer!
Sei que não tens outro amor, mas cada dia sem ti, é mais um dia sem
cor.
Afinal o amor é feito de dor e aí está tudo errado, está tudo errado…!
O amor devia ser feito de flores e sempre com muita cor e aí seriamos
felizes...
Milita Machado
7
Colocamos algumas perguntas à Fátima Hugentobler sobre o Acordo Schangan, onde o Referendo popular venceu com mais de 50%
com o não há imigração! A emigrante portuguesa respondeu-nos
que achava bem;
- “Tenho muita pena de quem está em Portugal, mas contudo digo,
quanto mais gente imigrar, cada vez mais a Suíça tem desempregados.
Imaginamos e no meu exemplo em concreto; estou cá há 29 anos e supomos que perco o meu emprego como tantos mais, pois não estou livre
disso, uma vez que na Suíça é a coisa mais fácil despedir os mais velhos
e trocar por opção pelos mais novos, mesmo que este não tenham formação! Claro que ao perdermos um emprego, ingressamos na RAV –
Seguro Desemprego, e dois anos depois não arranjamos trabalho e
claro com a minha idade, já com 47 anos de idade, passo a ser uma
cidadã discriminada pelos patronatos sob tutela do e, no trabalho, por
um lado, por haver muita oferta de jovens com estudos e diplomados e
que possuem diversos cursos profissionais. A Suíça e sem dúvidas, com
o não há imigração, dão mais garantias a nós que estamos cá, e se não
houver um travão teria de muita gente ir embora depois de estar mais de
dois anos no fundo-desemprego e não arranje trabalho!...”
Entrevista:
A simplicidade das pessoas reflectem-se nas suas palavras...
Vem da freguesia de Granja, concelho de Mourão, distrito de Évora, de
seu nome, Joaquina de Fátima Hugentobler (nome herdado do marido)
nasceu a 18-12-1967. Possui as habilitações literárias referentes ao 11.0
ano. A emigrante alentejana veio para a Suíça com 18 anos de idade.
Contou ao Repórter X, que seu Pai já era emigrante há 30 anos e apanhou directamente e por natureza o Permisso C, igual a um cidadão suíço! Hoje a Fátima já conta com 29 anos na cidade de Regensdorf perto
de Zürich, entre o ano de 1985 até ao presente… É Chefe num restaurante na ETH de Höngerberg. A Fátima Hugentobler quis-nos contar um
pouco do seu percurso até chegar à posição que tem actualmente.
Empregos:
Fábrica de malas de viagem durante 7 meses.
Produção de produtos alimentares durante 3 anos.
Fábrica de batatas fritas durante 7 meses. ”trabalhava lá toda a família”
Migros; durante 3 anos, dava ajuda, lavava louça, esteve no balcão e
restaurante na área de refeição fria.
SV Group, esteve na caixa 2/5 anos até chegar à chefia em 2014.
Joaquina de Fátima Hugentobler, começou a desenvolver o alemão e o
schweizerdeutsch, graças ao seu patrão, que proibia que falassem português no trabalho! Nas pausas ia sempre com os colegas estrangeiros e
chefes para a pausa etc… e nessa altura sentiu a descriminação social
por parte dos colegas Latinos; portugueses, espanhóis e italianos, pela
distância que afinal era com o objectivo de aprender alemão para vencer
na vida e no qual não está arrependida.
Prefere:
- “Sinto-me portuguesa a 100% e tenho orgulho da minha nacionalidade. Confesso que, se tivesse de tomar uma decisão acertada entre Portugal e Suíça seria muito difícil!”
Quisemos saber como a Fátima Hugentobler chegou a Chefe; apuramos
que ela, para além de ter ouvido o seu patronato e ter desenvolvido a
língua usada no Cantão de Zurique na Suíça, muito essencial no país e
no geral no estrangeiro, para se poder ser alguém, capaz de dominar, seja
o que for… Fátima Hugentobler, um certo dia e já com 27 anos de idade
na altura, chegou ao pé do patrão e perguntou-lhe se tinha um cargo de
mais responsabilidade para poder ganhar mais. Prosseguiu o seu raciocínio e disse: Cheguei a chefe com muita vontade!
Fátima Hugentobler, disse-nos que se fala na Suíça em muito racismo,
mas concluiu que não sentiu e não sente isso ainda hoje, que não estava
de acordo, que teve alguns problemas familiares, mas teve apoio psicológico e monetário numa instituição de ajuda a jovens na Suíça e isso não
esquece, no qual depois devolveu na Comuna de Regensdorf toda a ajuda numismata… e que o racismo existe entre os anfitriões de cada nacionalidade e principalmente entre os portugueses no trabalho e não por
cidadãos suíços em relação aos Ausländer…
Colocamos também a pergunta sobre os Ordenados Mínimos Nacionais Suíços, onde o Referendo popular venceu com mais de 50%
sobre o não ao aumento! A emigrante portuguesa respondeu-nos
que não achava bem;
- “São 4.000 francos de ordenado mínimo, não concordo que os ordenados sejam iguais para todos, pois quem tem qualificações deveria ganhar mais do que quem não tem! Todos os trabalhos menos cotados são
mal pagos em todo o Mundo. E relação e refiro por exemplo; restauração, hotelaria, limpeza, lavoura, fabril, não é tudo igual, tenho funcionários que trabalham à hora e que ganham mais que funcionários que
trabalham ao dia ou ao mês. Não é uma LEI geral da Suíça, cada Firma
ou empresa tem uma LEI. Exemplo: na restauração, ganham 19.45 francos limpos – NETO. Base 20.00 francos e quem estiver sob a L.G.H.V.
não pode fugir a nada. Entre 1. 2. 3. Classes: 1. Classe sem responsabilidade, 2. Classe com alguma responsabilidade, 3. Classe grau de chefia. Entre os graus 1 e 3 de ordenado, desde a 1. Classe e de chefia vão
de 3.800 francos e podem exceder os 5.500 francos, mas um cozinheiro
normal ganha menos! Eu sou contra os desfavorecidos, se um funcionário ganha 4.000 francos e merece mais, ele deve ganhar mais e, se um
funcionário merece menos, ele deve ganhar menos… Quem tem cursos e
qualificações ganha mais por natureza e trabalha menos, mas a grande
diferença é que ele tem muito mais responsabilidade acrescida e até
pode trabalhar menos com o corpo, mas trabalha mais intelectualmente.”
Colocamos também em particular a pergunta sobre o policiamento
na Suíça! A emigrante portuguesa respondeu-nos que a Suíça é um
país seguro;
“Para além de a Suíça ser um país seguro actualmente, já não é como
era, porque as pessoas do 3. Mundo e alguns pela europa vêem do crime…”
Colocamos também em particular a pergunta sobre a limpeza na
Suíça! A emigrante portuguesa respondeu-nos que a Suíça é um país
limpo em relação a outros;
- “A Suíça é um país limpo e organizado, quando cá cheguei, não se via
um saco de lixo em qualquer canto, mas a não civilização da emigração
está a mudar os usos e costumes do país. Também a obrigação de comprar sacos e neste caso o de Zürich, o dito Zürichsac – saco da Comuna
ou da Câmara Municipal, fica muito caro e muitos por situações económicas não compram e deitam diversos sacos de lixo em algures, expressamente proibido e que leva a multas pesadas… O saco branco é uma
forma de nos obrigar a reciclar, ou seja, colocar o lixo doméstico nos
sacos e as garrafas, latas, papel e cartão em locais específicos, caso dos
vidrões para garrafas de vidro e depósitos de garrafa de plástico nas
superfícies comerciais e ainda tem dias especiais para colocar papel e
papelão num local junto de casa…
A simpática emigrante, Joaquina de Fátima Hugentobler, deixou
uma mensagem:
- “Desejava que a Suíça não deixe de ser o que é, para segurança de
nossos filhos…”
Repórter X
8
Ladroagem na Auto-estrada: Via Livre ou Via Verde
Sentimo-nos portugueses de segunda
Há meia dúzia de indivíduos
que mandam neste país por
trás do Governo Português e
que nos comem os olhos da
cara…
Pág. 09/11
Matricula 12-42-IP
Estou estupefacto pela forma que sou surpreendido pela Vialivre! Foi
notificado nos termos do n0 1 do art. 10 da Lei de 30 de Junho com
infracções na qualidade de Titular do carro identificado com a matrícula
supra e desconhecidas pela minha pessoa. Condenando a pagar injustamente, segundo a Vialivre, que nem sei muito bem a que se refere,
se Via Verde ou Scout!? Referente a usar infra-estruturas rodoviárias,
onde reza não ter pago taxas de portagem! Pior que tudo é o abuso ao
pudor sobre pessoas singulares, que passam a ser arguidos num processo
e notificados num caso omisso… de várias cartas que recebi, referem-se
ao ano de 2011 e 2013 e só em Julho de 2014 chegam até mim estas
chamadas Decisões Condenatórias, que até parece que sou ou fazem de
mim um individuo criminoso, pelas observações que reflecti, quando
tenho os meus registos em Portugal e Suíça limpinhos, mas que qualquer
dia vou perder a cabeça por tanta “caca” que me fazem…!
Por este motivo venho solicitar à chamada Vialivre, toda a informação
sobre a referida notificação anormal que me acusam, sem que eu tivesse
conhecimento?! É de má-fé, que usam esta forma ir-regular de surpreender as pessoas, passado tanto tempo. É caso para dizer que assim convém! É fácil pedir indevidamente dinheiro fácil num país livre, mas que
nós cidadãos comuns temos o direito de reclamar, expor e impugnar se
for preciso e pela verdade. Atrevo-me mesmo a dizer, é um roubo a ser
verdade um débito e quebrarem 10 vezes mais com outras despesas
acrescidas. Quero aqui frisar que sou emigrante, tal como apresento no
cabeçalho da carta, desde 2008 e, depois desta cena mal contada, dirigime aos CTT da Póvoa de Lanhoso a solicitar ajuda, no qual me encaminharam para a Loja do Cidadão em Braga à Via Verde, no qual esta me
faz confusão com a Vialivre, como descrevi atrás de Via Verde ou
Scout. Pensava que na Loja do Cidadão me podia satisfazer e tirar todas
as dúvidas ou repor a verdade dos factos, mas infelizmente não, daí
recorrer a uma carta escrita para expor a minha indignação. (que vai
servir de notícia, juntando a vossa resposta no jornal Repórter X na Suíça no qual sou Director) Quero saber exactamente numa só carta e com
uma simples resposta ao exposto sobre o tema, de que data refere, hora,
onde e como, Via Verde ou Scout!? Quero também acrescentar que
adquiri a Via Verde, que me informaram dar para fazer pagamento de
portagens na Auto-estrada e Scout, no qual accionei dia 22 de Julho e
utilizei a primeira vez na Auto-estrada a 23 do corrente mês. Segundo a
funcionária, disse que o dito chipe, fazia um sinal sonoro, no qual não
verifiquei ao passar na Via Verde e quero saber se funcionou ou não?
Não quero ser notificado novamente para o ano como criminoso, por um
assunto que tentei seleccionar para o futuro, já que dei autorização de
débito ao banco, para me servir dos serviços da Auto-estrada sem ter
canseiras, assim espero.
Portugal é de todos!
Queremos mudar Portugal…
Correr com os corruptos,
Para que o bem não se transforme em mal…
João Gonçalves
Alguém o quis prejudicar e conseguiu...
A carta que recebeu em casa da empresa sob acusação de funcionária é totalmente falso!
Num trabalho em Zurique, teve Mães com filhas a ajudar no posto de
trabalho, sem renumeração e a trabalhar grátis para uma empresa de
limpeza e com conhecimento do Chefe. Foram essas Mães que fizeram
tudo para um colega de trabalho sair do seu emprego, com medo de
perderem seu posto e tentar para as filhas, familiares e amigos. Os novos
Chefes foram na conversa delas e, juntos prejudicaram-no. Começaram
por tirar o trabalho dos Sábados que o funcionário trabalhava desde
sempre, durante 5 anos, quando outros recusavam de trabalhar ao fim-de
-semana, isto para dar a novos funcionários! Tudo para favorecer as
funcionárias novas, principalmente quem tramou com acusações do
exterior… que nada tinham a ver com o emprego, sendo essa acusação
verdadeira ou falsa, era um problema particular, mas o que mais íntegra,
é que é falso, essa pessoa vai pagar por tudo que fez, brincou com o
direito à vida, o direito ao trabalhar honesto para poder viver, mas principalmente com os sentimentos de alguém, há formas de conseguir lugares ou postos de trabalho sem prejudicar ninguém! Por causa da desmotivação causada por terceiros, entrou em conflito com o novo Chefe, no
qual tinha aceitado e respeitado até ele como Chefe o desrespeitar.
(talvez não houvesse boa comunicação linguística) Pediu para lhe mudarem de local, prometeram-lhe um novo posto de trabalho, mas ao fim de
uma semana rescindiram, pois não sabemos qual o motivo, porque trabalhava bem e esforçava-se e fazia o melhor que sabia, era exemplar no
emprego. (ninguém gosto de ser contrariado e um Chefe não tem sempre razão, também erra porque também é humano e além disso uma
pessoa para ser um bom Chefe tem que saber lidar com as mais variadas pessoas.) Já fez muitas férias e lugares de quem estava doente noutros sítios e todos os Objekt Chef gostavam do seu trabalho.
Prometeram-lhe chamar de novo, por isso aguardava, porque gostou
sempre de trabalhar com eles. Aleijou-se há um ano no trabalho, e depois tive de ser operado e agora é esse agradecimento que lhe deram!?
Também se sente enganado e traído por portugueses, que considera de
racistas entre a mesma raça! Fala, escreve e lê alguma coisa em alemão
e na ida a uma reunião sobre o novo trabalho, assinou dois documentos
sem ler, porque confiou nos colegas portugueses e afinal de contas assinou um documento em como se despedia do anterior trabalho, e sem
saber assinou outro para o novo trabalho que durou apenas uma semana,
que usaram para se servirem de 5 funcionários que deixaram de ter trabalho naquela empresa, segundo agindo de má-fé!? Porque não enviaram o despedimento por escrito, para estes 5 funcionários poderem entregar na RAV-Seguro desemprego, com justificação da sua saída, quando não foi a intenção despedirem-se? Esta indignação pela traição e pelo
abuso a tudo que montaram, desde pessoas que trabalharam em conjunto, aos novos Chefes e à firma, que não procurou saber a verdade sobre
o que falaram dele. Mesmo assim, e para dizerem que acreditam na sua
honestidade e que dão uma oportunidade de trabalho, aguarda um telefonema. (gostava de ser Chefe desses Chefezinhos e fazer com que eles
fizessem o que “eu” fazia, pois, não despedia ninguém, mas que a firma
ia ficar a lucrar e abrir os olhos, ia de certeza. Haveria de controlar
drogas e álcool, pausas para dormir e fumar dentro dos serviços. Mais
de metade dos funcionários mandava-os trabalhar nutro local) Ainda
bem que assim foi, saiu para bem melhor e até teve aumento ao terceiro
mês e subiu um grau na categoria… Até que uma proposta veio da
ex.Firma, e negou, porque deixou de ser boneco. Será que quem o admitia, iria ser penalizado, uma vez que veio esta situação doutro local!
Maria da Peida
9
A verdade ou meia verdade que todos devem saber! Crítica...
O Fundo de Pensões:
É um meio para os benefícios de aposentadoria para funcionários de uma
empresa no contexto das pensões profissionais (regime de pensões). O
empregado recebe um compromisso que é financiado por eles próprios
através do sacrifício de salário, ou pelo empregador. O fundo de pensão
administra os activos e paga depois, as pensões de velhice ou de aposentadoria (pensão). Os fundos de pensão são realizados por uma única
empresa, um grupo ou mesmo uma indústria. Muitas vezes, a existência
de que repousa sobre a base de um acordo colectivo (por exemplo, pensão metal, fundo de pensão nutrição e prazer). Há firmas que não descontam para a Pensionskasse, não dão mais que certas horas por dia de
trabalho, ou seja dão menos que 50% de trabalho laboral, para que não
paguem ou descontem para esse feito. Quem trabalhar 1, 2, 3, 4, 5 anos
ou mais nesta situação, quer dizer que não descontou para a velhice, a
mesma coisa que não tivesse trabalhado, apenas recebeu pelas horas que
fez. Uma das empresas na Suíça que faz isso é a Gamma Renax. Infelizmente não têm consideração pelos funcionários. Também enganam os
funcionários, fazendo-os assinar o despedimento de livre vontade!
Exploração no trabalho na Suíça:
É bom que se saiba que na Suíça estão a diminuir as horas de trabalho e
aumentar aos serviços é isso que faz por exemplo a ISS e quem trabalha
numa empresa que esta Firma ganha o trabalho, não admitem os funcionários da outrem, para não poderem reclamar, pois o sistema mudaria
totalmente, como referimos atrás.
Quero dizer que a coisa está a ficar igual, ainda e para já há uma pequena diferença, é que em Portugal quase não chega para comer e na Suíça
ainda dá para fazer uma vida boa, mas forrar já não é como era, até porque o euro está muito fraco em relação ao franco suíço…
Câmbio em tempo de férias:
Quem vai de férias é preferível cambiar dinheiro na Suíça com tempo,
porque perto das férias a moeda europeia fica mais fraca para o franco e
muitos trazem a moeda suíça para cambiar em Portugal e depois os bancos e agências aproveitam-se do emigrante com valores bem inferiores.
Ensacar lixo em sacos próprios é obrigatório:
O Zürichsac, obriga a que as pessoas reciclem o lixo, por as latas no
lugar das latas, por os vidros no lugar dos vidros, por o cartão no ligar do
cartão e como o saco é caro, as pessoas só metem o lixo doméstico, imaginemos ser livre, faziam como Portugal que, metiam tudo junto, embora
haja reciclagem.
Riscos de abandonar a Suíça:
Quem estiver na RAV – Seguro Desemprego, mais de dois anos e não
arranjar trabalho, passam a ser cidadãos discriminados e terão e depende
de cada casa de abandonar o país, imaginemos que primeiro irão os do
Permisso L e outros, chegando ao B, muito difícil chegar ao C, porque já
é considerado suíço.
Cultura vaga: Dizem que a Suíça é o país mais cultural do Mundo e
agora pergunto como pode ser, quando tem tanta gente inculta!?
Exploração no trabalho na Suíça:
Quem fizer horas numa Firma, está condenado a nunca mais trabalhar
nessa mesma Firma a 100%, por dois motivos: Dá jeito ter funcionários Racismo:
a meio tempo e se precisarem chamam para fazer mais horas, dês que Penso que a Suíça moderna tem menos racistas, refiro-me aos novos
suíços e novos imigrantes que agora se sentam todos juntos a tomar o
não passe o limite, para não pagarem Steuer.
seu cafezinho das manhã, falando dos mais diversos assuntos. Aqui neste país todo o trabalho é honesto e respeitável e todos os trabalhadores
Emigrante enganado:
Uns dos trabalhos mais mal pagos na Suíça são a restauração, a limpeza, também. Não existe divisão de classes sociais. Depois, o sistema de
a jardinagem e a lavoura… Por outro lado há muita gente que também saúde, o seguro de desemprego e todo sistema em geral que nunca nos
trabalha ao negro… e é a negro que muitos se vêem negros, exemplo do falha. O que eu mais gosto de Portugal e me falta na Suíça, a alegria de
último caso que temos conhecimento, de seu nome Ricardo, veio das viver, a gastronomia, a hospitalidade, a minha família e os verdadeiros
Taipas e foi trabalhar para clandestinos a pensar num trabalho honesto e amigos, porque acho que na Suíça não temos amigos. Nada é perfeito!
com direito a Permisso L, no qual não aconteceu! O taipense, moveu-se
no seu automóvel com promessa de trabalho e casa garantida de um Conflito no trabalho sob má-fé:
vizinho e chegou lá e só lhe deram dormida uma semana e depois dor- Fico estupefacto com as pessoas falsas, que fazem chantagens, discrimimiu no seu próprio carro e passou fome. Regressou a casa “depenado” nam, fazem-se ao homem ou vice-versa e depois acusam de assédio
com dinheiros que lhe mandaram emprestado. Tínhamos-lhe arranjado sexual, violência verbal e racismo no trabalho.
umas horas de trabalho, caso tivesse o L, mas vimos pela resposta que
queria e não podia e só mais tarde através de um telefonema disse-nos A Swisscaution e o cuidado a seguir:
que estava numa embrulhada, estávamos à espera que pedisse ajuda e se A assinatura de um contrato de arrendamento obriga frequentemente ao
tal acontecesse estávamos a pensar encaminhá-lo para uma instituição pagamento de uma caução de garantia equivalente a 3 meses de renda,
no máximo. Na Suíça e, que serve para garantir a sua renda ou os evenportuguesa na Suíça, mas não aconteceu…
tuais danos relativos ao objecto alugado junto do seu senhorio
(administração/agência imobiliária, residência universitária, propriedade
Obrigatório declarar tempo indeterminado:
As fronteiras fecharam para os europeus, no entanto estão abertas para privada) etc...
férias, mas há quem vai ficando. A Lei está sempre a mudar na Suíça e A Caução Suíça é uma forma de pagar lentamente a sua casa, depois
agora tem que se declarar o que se vai fazer e quanto tempo, pois só com apenas tem de pagar um prémio anual, mas cuidado, porque eles não
declaração; exemplo de estudar ou fazer jornalismo. Para muitos, ter enviam cheques e mais tarde mandam o valor já com multa ou mesmo
umas horas de trabalho, não suporta a renda da casa, comer, e seguro até com Betreibung!
obrigatório. Vamos estudar bem este tema para que possamos informar
Quelhas, artigo no repórter X e Terras de Lanhoso
melhor…
Ordenados altos com modo de vida alto:
Quem diz que a Suíça é o país que mais se ganha no Mundo, está mais
ou menos certo, mas esquecem-se que também é o país que tem o nível
de vida mais elevado do Mundo…
Agora vejamos, se em Portugal se ganha 500 euros de ordenado, de
renda paga-se mais ou menos 300 euros de renda de casa e só sobram
200 euros para comer, vestir, luz, água, gás etc… será que chega!?
Na Suíça ganha-se 3.000 francos de ordenado, de renda paga-se mais ou
menos 2.000 francos de renda de casa e só sobram 1.000 francos para
comer, vestir, luz, água, gás e seguro de doença obrigatório de 300 francos, que não é usual em Portugal, etc…
Será que chega!?
10
Exposição dirigida à Câmara Municipal da Póvoa de Lanhoso
Câmara injustamente, tem uma forma fácil de arranjar dinheiro dos
seus munícipes emigrantes, já que a maioria não tem quem lê os avisos
de leitura da água por diversas razões, no qual se aproveitam, melhor
dizendo, tiram indirectamente dos nossos bolsos quantias indevidas
para ter dinheiro fácil à pala do zé-povinho…
Através do Gabinete de Apoio ao Munícipe enviei o exposto:
Na qualidade de consumidor/reclamante, exponho a V.ª Ex.ª que não
estou de acordo com o corte do contador de água que me foi feito com
aplicação de uma taxa de restabelecimento de ligação de contador. Tal
facto foi estranhado por mim, já que o pagamento mensal de água, gás e
luz é efectuado através de débito directo na minha conta bancária. Se na
mesma data foi efectuado o débito da luz e gás, porque motivo a CMPL
não accionou o pagamento através dessa modalidade, sendo o valor de
consumo o mais baixo das três empresas referidas atrás. Trata-se de uma
factura com a aplicação da taxa mínima, já que me encontro no estrangeiro e não consumi água naquele mês (Setembro de 2013) e seguintes...
Assim, exijo todos os esclarecimentos que me são devidos, de forma a
poder expor a minha indignação junto do Jornal “
"Repórter X." Exijo
ainda saber qual a Lei que obrigado o pagamento da taxa de restabelecimento, sobre um valor de consumo tão baixo, achando exorbitante esta
taxa e quando eu não tinha conhecimento de nada, já que estou ausente.
Ficando assim com a esperança que me procedam à devolução de tais
taxas, já que acho de todo injusto.
Nota: Estarei em Portugal de férias até… (data omitida). A partir dessa
data solicito resposta a esta minha solicitação para o seguinte e-mail: (X)
ou para a minha morada no estrangeiro: (Y)
CONCLUSAO:
Valor da divida: 6,30 €
Execução fiscal: 8,60 €
Taxa juros de mora: 0,26 €
Reposição de contador: 81,28 €
Total a pagar: 96,44 €
Há meia dúzia de indivíduos
que mandam neste país por
trás do Governo Português
e que nos comem os olhos
da cara…
Pág. 09/11
Data devida: 29-10-2013
Corte: 17-03-2014
Pagamento: 22-07-2014
Tempo entre datas: 5 meses
Tempo entre corte e posteriores pagamentos indevidos: 7 meses
A maior indignação vem a partir
da data em que o
aviso de 29 de
Setembro foi feito
e continuei a pagar, portanto Outubro 2013, até
Abril 2014 e não
foram sacar o
anterior
valor
junto com o presente,
melhor
sacaram 13,72 €
que para mim é o
valor actual e anterior. Agora dizem e com resposta esfarrapada que é
acerto! Que acerto, se não há gastos de água e apenas pagamentos de
taxas sobre um contador ligado da rede à minha casa? Tudo isto porque
não lhes convém! “forma prática de extorquir alguém” Para mim, nem
interessa atribuir culpa ao banco, porque não ou a mim, porque tinha ou
não a conta provisionada, o que está em causa é que a Câmara usa uma
forma “estupida” de arranjar dinheiro fácil do contribuinte, através de
coisas mesquinhas e diminutivas, em vez de pensarem pagar a quem
devem e não consumirem sem ter dinheiro, para mim é esta forma que
arranjaram para tentar pagar dividas e fazerem-se de grandes no Verão
com(n)vida com Pedro Giestas e Mocho Rodriguez entre outros... Atribuo a culpa também à oposição da mesma autarquia, isto caso também
tenham culpa na aprovação desta Lei interna e fantasmagórica, abusiva
direi, com atentado ao pudor. Seguindo o meu raciocínio; apesar da
corte, que dá muitas dores de cabeça a quem chega de viagem com a
família a um Sábado e não tem onde tomar banho e cozinhar até à Segunda- Feira, é injusto, muito injusto senhor Presidente e sua equipe, é
injusto senhores da oposição que aprovaram esta Lei, já que não existe
na Constituição portuguesa do Governo da República. A isto se chama
altruísmo! (por acaso quem tem amigos não morre na cadeia e tive o
contador reposto meia hora depois de um telefonema.) Obrigatoriamente no dia seguinte foi à secção de águas para resolver o problema, reclamando os meus direitos. Enquanto estava a tentar seleccionar a questão,
demorei algum tempo e entretanto recebi duas chamada telefónica, antes
e depois; primeiro, veio um telefonema dos serviços a dizer-me, arrogantemente, que os serviços de tesouraria encerravam às 17:00 e que me
iam voltar a cortar o contador da água. Fui no local e reclamei com a
pessoa em causa, dizendo; não precisa de ser simpática, mas não tem de
ser arrogante! (em cargos públicos tem de haver gente que saiba lidar e
entender o próximo, mesmo que essa pessoa não tenha razão, é uma
obrigação do profissional, até porque está a ser pago por todos nós)
Depois veio o segundo telefonema, já dentro das instalações, eu estava
com pessoas superiores a analisar o caso, uma delas simpaticamente,
tentou ajudar e sensibilizar a Engenheira, que estava a cargo da situação,
segundo me disseram nos serviços, foi a pessoa que deu ordens do corte
e dos telefonemas feitos. (de nada adiantou tentar que não pagasse os
tais valores que reclamo, uma vez que a Engenheira tinha tentado dialogar com o Vereador e, ele deixou a batata quente para ela, uma vez
que foi a mesma que a aqueceu, mesmo assim, o Vereador não iria fazer
nada, também não lhe pedi nada, porque sabia de antemãos que não
adiantava nada, porque sei que me pus de lado noutra situação de pedido de apoio cultural) Uma outra pessoa chegada a mim e no mesmo
local, disse-me mesmo para não pagar, porque tinha razão; explico: Se
em Setembro houve uma falha técnica ou humana (agora não importa
isso) o valor “mesquinho” não foi sacado em favor dos serviços de
águas do município e consequente foram todos os valores de taxas sacado nos meses seguintes, uma vez que não havia consumos e este ficou
sempre para trás. Aqui está a resposta para que se veja que o dito pagamento não foi feito de má-fé e até porque os pagamentos eram feitos por
transferência bancário, dava para perceber que os titulares estariam fora
do país! Esse pagamento foi até ao dia 28 de Abril 2014, segundo resposta e que a mim não entra na cabeça, pertence a Março, uma vez que
todos os “mamões de serviços públicos” cobram serviços adiantado e
depois fazem acertos, tal como fizeram injustamente no dia 11 de Novembro de 2013 no valor de 13,72 €. Insisto, valor sacado do mês em
débito (Setembro) e Outubro e que omitem ser e dizendo ser acerto! A
isto quer dizer que injustamente foram buscar mais 6,87 € por mês e
também com um ligeiro aumento em relação ao primeiro valor de 6,30 €
(abuso) mais cerca de 50,00 € que levaram/sacaram, sem termos direito
a informação prévia e a somar ao corte e à reposição do contador dá
cerca de 30 contos antigos. (já não mandamos no que é nosso) Todas as
instituições do estado ou ligados ao estado, estão a comer-nos os olhos
da cara, tal como o caso das Scout - Via Verde ou Via Livre, EDP, Gás,
Água, Seguros, IMI, Autoridade Tributária e Aduaneira, Finanças, etc…
Todas estas instituições usam e abusam do PUDOR e enviam cartas já
com execuções, como se nós fossemos indivíduos perigosos e que matamos ou roubamos alguém! Passados um, dois, três, quatro e cinco anos
depois de um serviço pago ou não pago que, nós por ventura já não temos ou não encontramos a justificação de pagamento, que teremos de
pagar a segunda vez com juros GROSSEIROS e não bufamos e se bufamos, apenas bufamos para não rebentar.
Deixo um aviso; guardem numa só capa todos os documentos referentes
a pagamentos durante 5 anos e caso lhe aconteça, que lhes peçam valores atrasados, verifiquem antes de pagar. Muitos casos são casos de
tribunal, mas por pouco dinheiro em relação ao que se vai gastar, pagamos e deixamos passar, contudo, deveríamos expor sempre em público
nas redes Sociais, para esta gente ganhar vergonha, para este Governo
ganhar vergonha!
- PORRA! Que país é este?
- AGUARDAMOS RESPOSTA!
João Gonçalves
11
Realidades da vida!
Após férias passadas nada mais que Ler,
“umas certas Realidades da vida:”
Quando julgas que sabes tudo: Perdes amigos!
Quando não consegues amar alguém: Não tens amor-próprio!
Quando és frontal com as pessoas: Fracassas nas relações humanas!
Quando não trabalhas: Não tens independência própria!
Quando não sorris muito: Ficas muito cedo com rugas!
Quando não cuidas da tua alma: Mas tarde vais ter insônias!
Quando não perdoas: Vais sentir mal-estar próprio (Físico e psicológico)!
Quando não fazes amor regularmente: Vais teres, enxaqueca, nervosismo!
Quando não abrires bem os olhos: Vais viver fora da realidade humana!
Quando não fores mãe: Não foste escolhida para tal virtude nos planos
de Deus!
Se tens um mau casamento: Casaste na altura errada !
Se notas muitas coisas erradas na tua vida: Plantas-te no passado certas
sementes fora de certos princípios.
Se encontras muitas dificuldades em relacionamentos interpessoais:
Muda a tua forma de pensar e de falar!
Se tens medo da morte: Explora a tua origem e aprofunda a tua fé!
Se não gosta do teu corpo: Ninguém vai gostar. Primeiro tu, depois os
outros!
Ver para crer: È a atitude de uma pessoa desconfiada. Pessoa desconfiada, nunca está bem consigo própria! Só ao estarmos bem com nós mesmos, é que conseguiremos transmitir paz e bem-estar aos outros!
Se não ajudares os teus Pais na velhice, porque não queres: Vives menos
anos de vida.
Recorda que a vida faz o seu círculo, o que hoje parece escuro para ti
num amanhã vira claro. Mas para isso acontecer tens que viver com
bons princípios e boas virtudes !
Acompanha a minha escrita em: www.parte-oposta.blogspot.com
Mendes Serafim
Um alerta à Comunidade Católica de língua Portuguesa em Zurique:
Em meu nome e para o bem de certas
pessoas quero alertar que aos Domingos na missa da manhã, muita gente de
meia-idade, com certos problemas de
saúde lhe custa estar em pé durante a
celebração da Missa. Sim, na verdade
somos muitos. É justo afirmar: Graças
a Deus que o somos. Mas senhor Padre, ver tantos jovens assentados, cheios de saúde causa um certo mau estar a quem por necessidade necessita
de estar assentado. Eu fui ensinado em criança a deixar o meu lugar para
as pessoas adultas. (Aliás ainda hoje o faço, apenas para outro tipo de
pessoas derivado a minha idade). Talvez não fosse mal, se esta virtude
estive-se dentro da nossa comunidade. Estou convencido que se houver
uma boa organização à medida que as pessoas chegam, grande parte do
problema se resolve. São muitas as vezes que num banco se as pessoas
se apertassem numa forma normal haveria lugar para mais. O mesmo se
nota nas crianças da catequese. Logo aqui se pode recuperar diversos
lugares. Por favor... Tu que costumas ir muito cedo e reservas lugar para
outras pessoas. Não o faças. Na igreja isso causa mau estar. Não existe
reservas na igreja. Existe sim... Compaixão, amor, fé e fraternidade.
Resumindo: Com vontade, determinação e organização muito se pode
fazer. Ao contrário: Sem vontade, egoísmo, nada se faz.
Se nós adultos não ensinarmos as crianças e os jovens... Que futuro eles
irão ter?
Crítica ou aceitação em relação a isto.
Mendes Serafim
Contacto: 079 241 58 94
A ESCOLHA DOS LIVROS
“As crianças e os jovens lêem cada vez menos ; perderam o gosto pela
leitura” é uma constatação que quase se tornou banal. Os dados do estudo PISA assim o provam, pois quer em Portugal quer nas comunidades
portuguesas no estrangeiro a esmagadora maioria dos alunos chegam ao
fim do secundário sem saberem compreender correctamente um texto e
não têm a capacidade de explicar com palavras suas o que acabaram de
ler! Isto reflecte-se depois noutras disciplinas, como a matemática. Ao
não saberem interpretar o enunciado do problema, obviamente não conseguem fazer o problema.
um escritor fantasma para o fazer por elas! A quem tiver dúvidas sobre o
que afirmo, sugiro que faça uma pesquisa sobre os autores conhecidos e
passará a ter certezas.
Para os editores, o que interessa actualmente é o livro que vende bem, o
chamado livro comercial. E a chamada “plataforma do autor” ou seja, a
sua popularidade, o que lhe dará a capacidade de vender. As grandes
editoras há muito que deixaram de estar interessadas na qualidade, pois
o que está em jogo é o lucro fácil, sem grande investimento da parte
delas. Não são os verdadeiros leitores (aqueles que exigem qualidade)
que fazem a felicidade dos editores e dos livreiros, mas sim o grande
público em geral, com uma “cultura” de massa, o que equivale a dizer
com pouco ou nenhum conhecimento para poder exercer poder crítico. O
mesmo se verifica no campo da música. Os que preferem a música clássica são poucos, mas a música “das massas” é a que faz vender discos.
Neste princípio de mais um ano lectivo, venho chamar a atenção dos
pais e educadores para a escolha dos livros. Apesar de serem possivelmente obrigados a comprar alguns livros adoptados pelo Plano Nacional
de Leitura, comprem unicamente o mínimo indispensável. Como em
muitos aspectos culturais – e não só – os livros são escolhidos em função
dos “amiguinhos”, “cunhas” e outras pestes que são normais em Portugal. Alguns livros que fazem parte do PNL deixam muito a desejar, não Curiosamente, os livros electrónicos e a internet estão a mudar um pousó porque escritos sem conteúdo pedagógico, mas igualmente com imen- co este cenário, fazendo com que os leitores tenham acesso a outros
livros que, se fossem publicados em papel e enviados para a livraria,
sos erros gramaticais.
nunca teriam sequer saído da caixa onde foram embalados. E, se tivesFaço este alerta porque, infelizmente, os pais nem sempre proporcionam sem a sorte de ser retirados da mesma, iriam ser postos num canto ou
aos filhos as leituras que mais lhes são adequados. Os adultos têm ten- atrás de uma prateleira onde não teriam a possibilidade de ser descoberdência a comprar o que vêem anunciado nos meios da comunicação ou o tos pelos leitores que não conhecessem a sua existência. Autores houve
que o livreiro pôs em destaque porque se trata de um livro de uma gran- que sabiam disso e nunca confiaram nas editoras. Miguel Torga foi um
de editora e/ou de uma personagem mediática – invariavelmente um deles; parece que todos os livros que publicou durante a sua vida foram a
jornalista-escritor ou alguém com forte ligação ao jornalismo (pessoa da direitos de autor.
família, amigo) ou então figuras políticas (estrela de cinema ou do meio
musical pop, ou do futebol), que nem sequer escrevem os livos, mas têm
Dulce Rodrigues
12
Minas da Borralha ou o “Reviver o passado em Brideshead”…
Quando um Bravo “não satisfaz as suas necessidades mais elementa- Há voltas que, pela paisagem, pelas condições climatéricas, pelo relevo e
res” (pensem o que quiserem, eheheh…), tende, tal como cantava o Va- sobretudo pela companhia, se destacam das demais, e esta não foge à
regra. Simplesmente fantástica…
riações, a querer estar onde não está, a querer ir aonde não vai…
Vai daí, e uma vez que neste momento ainda sou dono do meu tempo e Aos meus amigos “suspeito do costume” e “freak das fotos”, quero aqui
realmente tempo é o que mais tenho, toca a procurar uma “lowcost” que deixar publicamente o meu muito obrigado, pela devoção à causa e acreditem que eu até poderia por aqui andar sozinho, mas como alguém já
me conduzisse aonde a minha alma clamava por estar.
disse, não era a mesma coisa, eheheh…
Liguei aos restantes companheiros e amigos, mas apenas dois, responderam à chamada, um a que calorosamente chamo de “suspeito do costu- Cumprimentos e até à próxima crónica…
me” e o outro que por norma, nunca se deixa fotografar (a foto está para Alexandre Pereira
ele como a água benta para o diabo, eheheh…). Também não era para
menos: afinal rolámos uma quinta-feira e lá porque eu tenho tempo, não P.S:
1.Podem
visualizar
mais
fotos
desta
crónica
em
significa necessariamente que os outros também o tenham.
www.bravosdopelotao.com ver crónica Nº022.
Quanto mais longe de Portugal e dos “meus”, mais tendência a ficar
nostálgico de pessoas, lugares, atividades, etc…
Em minha opinião, um homem com tempo em demasia passa a ser um
homem com falta de tempo, pois são muitos os desafios que lhe perpassam a mente.
Perante estes dois factos, e tendo em diversas ocasiões adiado uma ida às
Minas da Borralha de “bicla” para reviver as diversas vezes em que lá
passei em companhia do meu pater, acabei por optar efetuar esta volta,
no intuito de me reconciliar com o meu passado. Um “gajo” quando
envelhece tem destas coisas…
A seguir ao Gerês, as serras em redor de Vieira do Minho são as minhas
preferidas…
Arrancámos a volta a partir de Vieira do Minho (380 mts), tendo seguido
em direção ao Talefe (1.262 mts) e daí para as Minas da Borralha.
Iniciámos a volta cerca das 09h00 e terminámos por volta das 16h00,
tendo percorrido cerca de 60 kms (nas calmas, sem stress).
13
A minha opinião, conhecimento e sabedoria sobre a hipnose 14/1 & 15
A resposta está no afec- Por outro lado a avalanche de informações que chegam pelos veículos
de comunicação, numa exploração do sensacionalismo, os mídia tem-se
to.
Domingos
aproveitado disso para ampliar de forma inconsequente, o sexo, a vioFerreira
No nosso psiquismo, o lência, medo, insegurança na população, utilizando-se de ferramentas
afecto é responsável pela indutoras, na forma de desenhos animados, filmes, telejornais, novelas,
maneira que percebemos etc.... e, cada vez mais a população tende a conviver com a ansiedade,
e sentimos a realidade. Todo o significado sentimental e emocional so- stresse e depressão.
bre aquilo que vivemos faz parte da nossa afectividade. É o afecto de Porque de repente perdemos a motivação por algo ou alguém como:
cada indivíduo que determinará se uma experiência é agradável ou desa- namorada, esposa ou marido, trabalho e outros? Motivação significa dar
gradável, dolorosa ou prazerosa, ou seja: é este o sentimento que atribui- um motivo que leve a uma acção. Esta acção é motivada por sentimenrá valores positivos e negativos às experiências e vivências.
tos que levam o indivíduo a sentir-se bem, ou até mesmo uma neutralidade, como cumprir uma formalidade ou regra da boa educação. Para
A depressão é um transtorno da afectividade ou do humor, na qual ocor- sentir-se bem, de alguma forma é necessário que a acção leve a uma
re um alteração psíquica e orgânica. Nesse caso, há uma alteração nos sensação de prazer. Prazer esse que pode "ser mantido, aumentado ou
neurotransmissores, diminuindo a produção de serotonina - responsável buscado. É importante fazermos uma retrospectiva das situações vividas
pelas sensações de prazer e bem-estar no organismo. Tudo o que aconte- e averiguar cuidadosamente o que deixamos de prestar atenção, bem
ce na vida de uma pessoa, passa pelos filtros do afecto e produz uma como buscar no novo, algo que nos motive.
resposta que depende do estado de cada um. Ao lidar com alguém depri- Lendo esta página você mostra que é uma pessoa especial, porque busca
mido, o terapeuta deve transformar esses filtros, fornecendo ao paciente conhecimentos e aprimoramento pessoal, para activar a sua vida.
instrumentos capazes de resgatar recursos internos, para que ele mesmo É necessário reencontrar a sua auto-motivação, o seu entusiasmo natupossa conscientizar-se da relação que está a sentir.
ral, a sua força interna, para poder dar, um novo significado a sua vida.
Bons motivos e estímulos, em nível, físico, emocional, intelectual e
HIPNOSE INTEGRATIVA CONDICIONATIVA & RELAXAMENTO espiritual.
INTEGRATIVO CONDICIONATIVO (Hipnose clínica )
A minha opinião conhecimento e sabedoria sobre a hipnose 15
TÉCNICA TERAPÊUTICA RÁPIDA E EFICIÊNTE.
QUE CONDICIONA POSITIVAMENTE PARA UM APROVEITA- Regressão
MENTO MELHOR DA VIDA E TODAS AS SUAS OPORTUNIDADES.
Regressão é uma técnica terapêutica em que o terapeuta acessa o inconsciente, do paciente, buscando as primeiras manifestações que deram
Podemos dizer simplificadamente, que Saúde é o estado de harmonia origem a traumas emocionais, fobias e instabilidades emocionais, na
entre mente, corpo, espírito e meio ambiente. O corpo humano, para intenção de saná-las, alcançando um maior equilíbrio tanto dentro de si
realizar as suas funções e responder aos estímulos vivênciais satisfatori- como em seus relacionamentos.
amente, mantém, naturalmente, um estado permanente de tensão. Contu- No consultório do Dr. Marco Natali, se utilizam dois métodos de regresdo, quando essa tensão eleva-se, ocorre o stresse, quando não cuidado são, a Regressão Consciente (através do método Conscientização e Capode chegar à depressão e outras formas de desequilíbrio, que impedem tarse), e a Regressão por Hipnose (Através dos métodos de hipnose da
o bom funcionamento do organismo, produzindo doenças, diminuindo a M. E. Foundation de Phoenix no Arizona).
resistência imunológica, gerando desequilíbrio metabólico e acelerando Esses dois métodos tem sido exaustivamente testados pelo Dr. Marco
o envelhecimento corpóreo.
Natali e foram apresentados aos seus alunos de Pós-Graduação na CaCaracterizado por um profundo relaxamento onde o cliente mantém a deira de Programação Neurolinguística em inúmeras Faculdades e Unilucidez e se mostra altamente receptivo às sugestões, aos novos condici- versidades brasileiras, entre outras: Centro de Ensino Superior de São
onamentos. É um estado de baixa actividade psíquica e orgânica que Carlos, FURB (Universidade Regional de Blumenau), ISCA (Instituto
aumenta a capacidade de concentração facilitando a execução de deter- Superior de Ciências Aplicadas de Limeira), etc..
minadas actividades orgânicas internas e externas. Aumentando e melhorando o trabalho das células, glândulas, órgãos e dos sistemas: físi- Precauções a serem tomadas na Regressão
cos, mentais, emocionais e espirituais. Favorecendo uma recuperação
mais rápida e mais eficiente. Diminuindo os factores que intensificam os Na escolha do terapeuta e do método:
desequilíbrios e os incómodos. Optimiza e maximiza os resultados em Não confie num terapeuta que não tenha habilidade suficiente, e um
qualquer tratamento. A sua acção induz a um relaxamento, um estado de currículo profissional que comprove isso. Lembre-se que quanto mais
paz que, em níveis profundos, tranquiliza e reeduca o ritmo orgânico, ampla for sua formação melhor, pois terá a seu dispor, maiores recursos.
produzindo saúde.
Procure alguém que tenha cultura geral, isso é muito importante para
que com esse detalhe, consiga ter uma maior acção para verificar a veraINDICAÇÕES TERAPÊUTICAS.
cidade dos fenómenos e dos relatos que se apresenta.
Auto Estima, Força de Vontade, Ansiedade, stresse, Depressão, Hipertensão, Insónia, Fadiga Física e Mental, Reflexos, Condicionamento
Físico, Concentração de Memória, Dependências (Álcool, Fumo, Drogas em geral, inclusive Medicamentos), Gagueira, Tiques Nervosos,
Traumas, Fobias, Síndromes, Obesidade, Compulsividade, Desvios
Comportamentais, Impotência Sexual, Distúrbios (Sexuais, sono, da
Idade e Emocionais), Timidez, Oratória, Preparação de pacientes pré e
pós cirurgia, Controle da Dor, Doenças Psicossomáticas em geral, anestesia, analgesia, hiperamnésia, amnésia, hiperistesia, TPC-Tensão PréConcursos, entre outras aplicações.
TORNE-SE: CALMO, TRANQUILO, SERENO E HARMONIOSO
Como seres humanos, somos induzidos e condicionados desde o momento de nosso nascimento, assumimos a capacidade de psicossomatização e crescemos sob a influência do meio ambiente em que vivemos.
Factos que certamente influenciam no comportamento humano.
Não aceite um terapeuta que lhe faça promessas, ou que lhe assegure o
sucesso da regressão independente das circunstâncias, você estará participar de um fenómeno um tanto raro, que nem sempre está ao alcance de
todas as pessoas por muito que elas se interessem por ele. Pressuponha
que haja uma certa predestinação para que a regressão seja bem sucedida, nem todos os que a tentam, conseguem resultados palpáveis, portanto, um profissional sério não lhe fará promessas, se o fizer não estará a
trata-lhe lhe de uma forma honesta, e seria útil que não confiasse plenamente nas suas intenções.
Continua no número, Outubro 2014
Domingos Manuel Sousa Ferreira
Artista em Robótica escritor e poeta
14
O outro lado de cá/lá!
Biografia do Quelhas Curta e actualizada
João Carlos Veloso Gonçalves
– de nome literário «Quelhas»
Nasceu no lugar de Varzielas a
19 de Outubro de 1966 – Natural de Sobradelo da Goma;
concelho de Póvoa de Lanhoso;
Distrito de Braga.
Frequentou a escola primária e
preparatória – TV até ao 6º ano
de escolaridade, na freguesia
que o viu nascer, e, mais tarde adquiriu novas competências gerais, adquirindo assim uma equivalência certificada ao 9º ano de escolaridade,
juntando a tudo isso a escola da vida! (lojista e vendedor ambulante
durante os últimos 16 anos em Portugal)
Ainda se inscreveu para fazer o 12º ano, mas optou por sair do país em
2008 e não concretizou. No ano de 2011/2, “o Quelhas como gosta de
ser tratado” volta para a escola mas deste vez fora do seu país Natal,
pois concluiu um Deutsch-Intensivkurs, Nível A2, para ter uma melhor
integração na cultura local Suíça principalmente no Cantão de Zürich
onde habita.
Já na Suíça, tem uma nova profissão na limpeza interior, actualmente na
ETH – Universidade de Zürich; aliada ao jornalismo e aos livros…
Director do Repórter X. Autor de 5 livros. Colaborador do jornal Friluso/Friburgo e Terras de Lanhoso - Portugal.
Quem eu sou
Sou pobre por fora, mas rico por
dentro…
Eu sou aquele!
- Que tu conheces…
No “Aparente…”
E mais ninguém…
Não conheces a outra
Cara-metade da minha face…
Nem da minha farsa
Escondida em mim…
Sabes apenas que,
“Eu sou eu…”
Um “ Simpolas! …”
Dizendo entre piadas,
Algumas asneiras…
Na profissão honesto…
Na saúde frágil…
Sou quem sou! …
Na verdade digo que
Gosto de escrever, “Poemas…”
E até pintar, “Paisagens…”
Do céu até ao mar…
Gosto de conversar e
Aprender com a vida…
Não ganho ódio ao
Meu inimigo, e tento
Fazer “Amizade…”
Sou feliz por bem
Disposto acordar…
A juntar tudo isto,
Para me libertar
Do cansaço…
Ter liberdade de
Expressão e fugir da
Confusão e da tristeza…
E ser só eu,
E juntar tudo isto
para me conheceres
Melhor…
Sou mais que aquilo que tu me
julgas…
in João Carlos Veloso Gonçalves,
Quelhas, inspiração do compositor pág. 0211 - 2006
VER PÁG. 07
Apresentação do livro Fafe
História, Memória e Património em Toronto no Canadá
No passado dia 11 de Agosto (segundafeira), o historiador Daniel Bastos, a convite
da Coordenação do Ensino Português no
Canadá, apresentou às 18h30, na Casa do
Alentejo em Toronto, uma das cidades com
maior diversidade multicultural do mundo,
o livro Fafe – História, Memória e Património.
A obra de 300 páginas com chancela da
Editora Converso, em edição trilingue
(Português, Francês e Inglês), resultado de
uma parceria profícua entre o historiador
Daniel Bastos, o fotógrafo José Pedro Fernandes e o tradutor Paulo Teixeira, conta
com prefácio do reputado fotógrafo francês
Gérald Bloncourt, e será apresentada por
Felicidade Macedo Rodrigues, dirigente
associativa da Working Women Community Centre (WWCC).
cação social da comunidade luso-canadiana,
visitou o Centro Cultural Português de Mississauga, polo de referência de portugueses
no Ontário,
tendo oferecido ao presidente da colectividade, Gilberto Moniz, um exemplar do livro
para a biblioteca desta associação ativa em
atividades culturais lusas na América do
Norte.
O historiador minhoto que também visitou o
Museu dos Pioneiros em Toronto, um espaço
de memória e de homenagem aos primeiros
emigrantes portugueses que na década de
1950 chegaram ao Canadá, e que em 2007
assinou no âmbito do seminário internacional “Memórias e Migrações: Museus, História, Educação, Diversidades” organizado
pelo Museu das Migrações e das Comunidades, sediado em Fafe, um protocolo de cooperação com a autarquia loPatrocinado por uma dezena de empresas representativas do tecido soci- cal, ofereceu igualmente a Bernadete Gouveia, fundadora e diretora do
oeconómico de Fafe, o livro, que transmite uma imagem global e funda- Museu dos Pioneiros, um exemplar da obra para a biblioteca desta instimentada da evolução do concelho minhoto das origens à atualidade tuição de referência na comunidade luso-canadiana.
através de um enquadramento histórico assente numa centena de fotografias originais a preto e branco, constitui um cartão-de-visita para Refira-se que desde o seu lançamento no final do ano transato, o livro
com assinatura do historiador Daniel Bastos foi já apresentado nas lojas
todos que queiram conhecer e visitar a “Sala de Visitas do Minho”.
FNAC em Guimarães, Braga, Porto e Lisboa, assim como junto da coNesta sua deslocação ao Canadá, segundo maior país do mundo, e nação munidade emigrante portuguesa em França, no Consulado de Portugal
que alberga uma das maiores comunidades de emigrantes portugueses, o em Paris, e na Bélgica na Livraria Orfeu em Bruxelas.
historiador português, que se desdobrou em entrevistas à Festival Portuguese Television (FPTV) e á CIRV-FM, importantes meios de comuniapoio de marketing; Repórter X
15
Motocross - Mx Team Os Tugas;
Campeonato de Motocrosse (SAM) na Suíça: Carlos Oliveira, Marcelo Peixoto e ainda; David Oliveira e Óscar Caamaño.
PATROCINIOS:
Keller Motos
ZZ Racing.ch
Scorpion Exo
First Racing
KYB Zürich
LD Grafix.ch
Seven
BEAT ENGEL
M. DA COSTA MENDES
CARROSSERIE WEGMÜLLER AG
BIGLER AG
PRINZ COIFFEUR
MARCAS:
Carlos:
Kawasaki kxf 450
APOIOS:
Marcelo, David e Óscar:
kasawaki kxf 250
Transporte;
Marketing;
Ticha Antunes, Repórter X
Inácio Antunes
Cozinha;
Alice e Albino Oliveira
Entre outros corredores, fãs,
amigos e familiares
214 campeão e vice-campeão; Carlos Oliveira
Carlos Oliveira, este ano corre no Campeonato SAM, na categoria Na- Já o Piloto Marcelo Peixoto, na categoria Júnior Open, correu como se
cional Mx1 e luta pelo 1. Lugar.
tratasse de um treino, porque esteve lesionado e não tem chance de
competir para o título, começou bem a prova, nos lugares pioneiros e
Marcelo Peixoto, David Oliveira e Óscar Caamaño, correm no júnior logo tive o azar de se embrulhar com um colega de competição e caíopen mas apenas o Marcelo está a correr pois os outros dois pilotos ram, seguiu depois em último, mesmo assim recuperou e terminou nos
lugares intermédios.
estão parados por lesão...
Jovens portugueses correm na Prova em Ederswiler no Cantão de Jura David Oliveira e Óscar Caamaño, estiveram no local a dar apoio aos
colegas da sua equipe; Mx Team Os Tugas…
na Suíça para o Campeonato nacional helvético.
O jornal Repórter X, esteve presente e Quelhas entrevistou e fez cober- Vídeo: Entrevistas; Tugas in interview with Repórter X (Quelhas tura em duas das três mangas com apoio da Tânia Rocha.
João Carlos Veloso Gonçalves)
O Piloto Carlos Oliveira, vindo de Cabeceiras de Basto, emigrante na
cidade de Lyss,
Berna, aquele que
mais se destacou,
pela força da circunstância,
campeão no ano de
2013 na categoria
Júnior Open no
campeonato SAM e
vice-campeão também no campeonato
MXRS na categoria
Open Race Mx1.
Este ano corre na
SAM, na categoria
Nacional
Mx1.
Neste
momento
encontra-se
em
segundo lugar na
classificação geral
na luta pela liderança. Carlos Oliveira,
começou mal a 1. Manga, e ficou nos primeiros 15 da corrida. Depois
na 2. Manga, andou em 2. Lugar até à penúltima partida e acabou por
cair e ficar, mesmo assim em 4. Lugar. Já na 3. Manga andou em 2.
Lugar e acabou em 3. Lugar. Carlos Oliveira mantém na geral o 2. Lugar com poucos pontos do 1. Classificado, piloto suíço NR: 151, que
ganhou a 1. e 2. Manga e perdeu a 3. Manga para o Piloto NR: 88. Está
tudo ao alcance do Piloto português nas próximas jornadas…!
Governo estatal suíço, não apoia a modalidade do Motocross, em entrevista, fãs dos corredores portugueses de
nacionalidade helvética, testemunham e
dão sua opinião
sobre o caso...
INFORMAÇÃO:
O campeonato nacional suíço é limitado; os pilotos treinam de Inverno na
Itália,
Espanha,
Alemanha, Áustria e
Suíça para fugirem a
temperaturas muito
baixas. Os campeonatos, tal como o
futebol, são feitos
nas épocas de Primavera e Verão para
fugirem à neve. Os
campeonatos são feitos por etapas, correm 3 Mangas em cada prova.
Cada Manga dá 25 pts ao vencedor, no total de 75 pts. Já o segundo
pontua 20 pts, no total de 60 pts. Isto caso fiquem em primeiro ou segundo ou terceiro nas três Mangas e assim sucessivamente…! Os primeiros 30 Classificados escolhem a grelha de partida.
Página Facebook: Mx Team Os Tugas
Fotos: Facebook in Repórter X
16
Repórter X Ticha Antunes,
porque te empenhas de coração
ao
motocross,
tens um amor ali
ligado ou apenas
uma opção?
Ticha Antunes é povoense e é
uma fã incondicional do grupo
Mx Team Os Tugas, assim como
o irmão Inácio, que acompanha sempre para todo lado os
motoqueiros...
Ticha Antunes Eu sempre gostei
de
motocross,
quando era mais
novinha ia muitas
vezes com o meu
mano ver provas
aqui pela zona.
Depois o meu
mano conheceu o
Carlos Oliveira
numa prova ai na
Suíça,
consequentemente os
restantes membros da equipa.
Foi através dele
que conheci os
Mx Team Os
Tugas, felizmente, e foi a partir
Repórter X - Tiveste a ideia de escrever sobre motocrosse no Repórter
X, porquê?
Ticha Antunes - Eu conheci o Repórter X, por acaso, enquanto me
dedicava a divulgar a nossa página no Facebook. Achei que podia ser
algo diferente para eles, algo bom para a equipa uma vez que o jornal
chega a vários pontos da Suíça e do mundo também online.
Repórter X - Sei que poderás vir para a Suíça, o que te motiva, a crise
que se vive em Portugal ou queres conhecer novos horizontes?
Ticha Antunes - Sim, encontro-me neste momento em busca de trabalho. A primeira causa foi sem dúvida a crise que Portugal ultrapassa,
cada dia mais dificuldades em todos os sectores laborais, falta de emprego e baixos salários. Neste momento sinto-me com necessidade de
ter novos desafios, alcançar novos horizontes pois Portugal, pelo menos
para já, não tem muito para oferecer a quem cá está, muito menos a
jovens que têm um futuro para construir. Neste momento acho que nem
fazer universidade vale a pena aqui, pois mesmo gente formada está no
desemprego ou então na mesma situação que eu, em busca de trabalho
no estrangeiro. A relação salários/custo de vida em Portugal não motiva
ninguém a ficar por cá.
Repórter X - Porque estudas alemão em Portugal, para te facilitar a
vida na Suíça quando surgir essa oportunidade?
Ticha Antunes – Sim, claro que sim, acho que é muito importante para
a integração aí. Decidi ir estudando aqui, em horário pós-laboral, para
quando surgir a oportunidade já ter pelo menos uma base na língua.
dai que me comecei a interessar cada vez mais.
Repórter X - Os Tugas são um grupo, em particular qual é o teu favorito?
214 campeão e vice-campeão; Carlos Oliveira
Ticha Antunes - Isso é uma pergunta difícil, não os apoio por eles ganharem ou perderem, apoio-os porque tenho grande amizade por eles,
pelas pessoas que são, com esforço e dedicação todos eles conseguem
ser cada dia melhores. Cada um deles é diferente, tanto como pessoa ou
como pilotos.
Repórter X - Gostavas de correr com o grupo? Se sim, por hobby ou
para competição?
Ticha Antunes - Não, apesar de ter interesse em aprender andar de
mota isso não me passa pela cabeça, prefiro ficar do lado dos bastidores
e dos apoiantes como fã.
Repórter X - Qual era o apoio que gostavas de dar mais para além do
site?
Carlos
Oliveira
Marcelo
Peixoto
Ticha Antunes - Eu tento sempre dar por eles o meu máximo, dedico
muito tempo, diariamente, à nossa página mas também procuro todos
os dias encontrar algo mais que os ajude, como patrocinadores, novas
iniciativas para eles ficarem mais conhecidos etc., mesmo assim sintome um pouco limitada pois à distância é um pouco mais complicado
ajudar, mas tento dar o meu melhor.
Mx Team Os Tugas correm para títulos
Os cunhados correm por hobby
Kalkbreitestr. 40
8003 Zürich
João
079 593 55 66
Óscar
079 395 60 98
Carlos
Oliveira
17
A fantasia é da criança que crê!...
Não tem direito a uma estátua...
Assim o Mundo das crianças tinha graça! Ou não?
Os filmes e os desenhos animados estão à sua mercê…
Os palhaços e o Pai Natal não estariam no seu contexto, senão…
Os Pais não dariam prendas, não as levavam aos eventos…
Não achavam mesmo graça, nem riam da treta, então…
Não acreditavam nos dinossauros, nem nos seus descobrimentos…
Nem na sereia com corpo de peixe e de mulher…
Nem na história da Carochinha e do João ratão sequer…
Muito menos nas fantasias dos ilusionistas…
Que sendo ao vivo nunca dão nas vistas…
O poeta, o escritor, o crítico:
Escrevem idealizando factos reais e fictícios…
Imaginar é fácil!...
Pois na realidade até se fantasiam coisas no obscuro, sonhando!
Mas divulgar é mais difícil, pois é preciso ter calma, dedicação, prazer,
vontade, responsabilidade, afecto e amor à arte…
Sobretudo ter perfeição e gostar muito daquilo que se faz, quer seja o
que for...
Contudo, o poeta escreve versos e poesia rimando e brincando com as
palavras, quer sobre coisas actuais ou aparentes...
O Autor de revistas e jornais relata factos mais ou menos sérios e complicados, de informação e conhecimento…
Esse, o analisador, é o mais louvado, escreve e critica o próximo, mas de
forma perplexa, ou mesmo até arrasadora, ao fim e ao cabo tolerante…
Sim, porque o seu critério é quase sempre sério! …
Faz da sua escrita uma verdadeira revolta da expressão da palavra e
chamando a atenção daqueles que escrevem, ou mandam piropos na via
pública...
Só que este nunca é reconhecido e nunca, mesmo nunca, verá a sua idealidade a ser reconhecida como tal e, ao contrário dos outros, ter direito
um dia a uma estátua?!...
Ser criança é ser belo!
É pena elas crescerem,
E deixar de serem inocentes,
Para um dia quem sabe!
Esmorecerem…
Inspiração do Compositor…
METÁFORAS:
Inspirado na vida de um escritor crítico em relação aos outros....
…Um dia quando morrer hei-de dar a vez a uma criança nascer…
O Compositor também sofre...
Os meus pensamentos relatam a criança que há em mim, em ti, no nosso
íntimo...
Fotogénico sempre…
A escrita é uma ciência racional, que se inspira através do pensamento…
Eu, sempre!!!
Nós somos aquilo que nos deixam ser, com a ajuda do nosso esforço, Antes e agora!...
E depois?!
para chegarmos ao limite...
A ver vamos!...
Nós somos aquilo que escolhemos, é aí que se manifesta a nossa sorte ou Os tempos mudam, já fui bonito e agora?
Serei mais, ou menos fotogénico?!
azar...
Tenho apenas a certeza que terei mais rugas no futuro, que no passado e
presente!...
O pensamento vem da mente, quando ele é oculto...
Quelhas
in, João Carlos Veloso Gonçalves, Quelhas,
Inspiração do Compositor pág. 217
Peçam um livro para: [email protected]
Livro do autor Quelhas, atingiu no mês de No- Product Details
vembro 2013, mais de 100.00 vendas online na
Amazon. (maior rede editorial do Mundo) O File Size: 2391 KB
Print Length: 109 pages
LIVRO É TOP 1.000 no ranking mundial!
Publisher: EMOOBY (May 22, 2012)
O livro da criança está à venda em papel, apenas Sold by: Amazon Digital Services, Inc.
por 10 culturas, mais despesas de envio… “ou Language: Portuguese
então comprem online, à venda em várias moe- ASIN: B0085OM6JQ
das!”
O livro da criança corre o Mundo nas seguintes
EDITORAS:
Titulo: O livro da criança
Editora: Emooby
À venda: EMOOBY; STORE; AMAZON; APIdioma: Português
PLE; E GATO SABIDO.
ISBN/Ref: 9789897141249
Autor: "Quelhas"
Autor: Quelhas - Livros à venda
[email protected]
18
BOM PORTUGUÊS
Escrever bem a nossa língua materna é um princípio que todos devíamos seguir e que diz muito de nós
próprios. Os jornalistas, os políticos
e sobretudo o leitorado deviam ter
essa preocupação e dar o exemplo,
mas são precisamente os primeiros
que adulteram a língua, no que são seguidos por muitos cidadãos. Há
erros que se repetem e repetem, perpetuam-se e espalham-se como pragas que são. Tentarei identificar alguns desses erros e ir aqui explicando
por que razão são erros. Se conseguir que, pelo menos alguns Portugueses os corrijam, já darei por bem empregue o meu tempo.
Outro erro de palmatória e revelador de uma completa ignorância, mas
muito do agrado dos nossos doutos entrevistadores da televisão e dos
políticos, é o nome do estado norte-americano da “Florida”, que é repetidamente pronunciado e escrito “Flórida”.
A etimologia do nome advém de um facto histórico: Quando Colombo
chegou àquela região que é hoje a Florida, deparou-se com uma terra
cheia de flores, a que pôs o nome de “Terra florida”. Com o decorrer dos
tempos, foi-se simplificando o nome, acabando por ficar simplesmente
Florida. Que eu saiba, ninguém diz um jardim flórido, nem uma jarra
flórida. Então por que razão dizer incorrectamente “Flórida” em vez de
correctamente “Florida”? Será que é mais fácil dar erros do que o contrário?
E que temos nós, com o facto de os Norte-Americanos pronunciarem
diferentemente? Se alguém fala francês, deve pronunciar como os Franceses. Se alguém fala alemão, como os Alemães, portanto, se somos
Portugueses e falamos português devemos pronunciar em português.
Quando me refiro a erros, são os gramaticais e ortográficos, não aqueles
erros de dactilografia a que ninguém escapa quando escreve um texto à
máquina e carrega na tecla ao lado da letra que queria escrever. Esses
erros distinguem-se perfeitamente dos erros gramaticais e ortográficos e
normalmente não são logo detectáveis por quem os escreve. É um fenómeno conhecido desde que se inventou a máquina de escrever.
(Dulce Rodrigues é uma escritora portuguesa que vive um pouco por
toda a Europa. Colaboradora assídua do repórter X. Gosta de jardinaUm dos erros que me fazem dar um salto na cadeira é ver “Portugueses” gem, fotografia, arte, música, animais e livros – tanto os dos outros
escrito com letra minúscula quando se refere ao povo português. Talvez como os que ela própria escreve, especialmente os que escreve para
seja uma consequência da baixa auto-estima dos Portugueses, mas todo crianças e jovens… de todas as idades. É uma apaixonada por História
e qualquer nome de povo se escreve com maiúscula. Os Ingleses têm-se e por viagens e adora os seus dois filhos. Leia excertos dos seus livros,
em tão alta estima que mesmo os adjectivos são escritos com maiúscula. os textos das suas conferências, os seus artigos sobre plantas mediciPensem que o nome de um povo é como o nome de uma pessoa, e nós nais, lendas e tudo o mais que encontrar no seu sítio web –
obviamente que escrevemos o nosso nome com maiúscula. Portanto, www.dulcerodrigues.info – e sinta-se à vontade em lhe dizer o que pendeve escrever-se os Portugueses, os Chineses, os Romanos, e todos os sa… sobre tudo ou quase tudo. )
outros. Mas, por outro lado, o povo português, a língua portuguesa, as
leis romanas, os provérbios chineses, o vinho português, o queijo fran- t
Se quiser conhecer um pouco mais da autora, visitem o seu sítio
cês, etc.
pessoal www.dulcerodrigues.info/dulce/pt/bio_pt.html
Emigração na Suíça, nem tudo que reluz é ouro; por Quelhas
Não sei se têm seguido as notícias na TV, rádio e jornais? Farto-me de
informar a cada caso, que sei na actualidade e informo no meu canal do
youtube no Repórter X e jornal… A Suíça está sobcarregada de emigrantes e muito desemprego e por causa disso houve um referendo com
o não à emigração. Iniciativa do Partido do Povo Suíço foi aprovada em
referendo na maioria dos 26 cantões. A isto quer dizer que Suíços viram
as costas à livre circulação e à Europa e cortaram o acordo de Schangan
com Bruxelas. O não à emigração, foi mesmo aprovada, com o apoio de
50,3% dos eleitores suíços. Suíça é um país que não pertence à EU, e
isso faz toda a diferença em relação a outro país europeu. Como se não
bastasse, em Zürich exigem cada vez mais que se fale alemão. Agora as
firmas Suíças, (a não ser firmas com representantes estrangeiros) não
dão trabalho a quem não tem Permisso, e assim combate o desemprego
dando a quem cá está e tem Permisso. “O Permisso é um certificado
assinado pela polícia de residência com contracto de trabalho e, é obrigatório pagar mais ou menos 300 fr por mês de seguro vida, trabalhe-se
ou não.” Muita gente arrisca a vir sem trabalho para a Suíça e acaba a
dormir na rua e a passar fome. Verdade…! Nunca venham sem contracto de trabalho, porque muita gente é enganada. Quem tiver alguém com
capacidade e conhecimento ou seja Chefe de uma firma, pode sim conseguir um contracto. Não é o caso de um simples trabalhador. Os portugueses na Suíça são os maiores exploradores… São os que ajudam menos… São os mais racistas entre eles… São os mais invejosos entre
eles… Sinto isso! Muitos cidadãos estão cá na Suíça há candonga. Alguns caiem nas redes da prostituição e da droga... Há quem case sem
amor para conseguir o Permisso através do conjugue. Infelizmente é
assim…! Principalmente pessoas fora da europa com europeus, escolhem mais os Latinos e os Helvéticos. A maioria vem do sul da América, Brasil e de língua de expressão espanhola, mas também um pouco de
todo o Mundo…
com a matemática da vida, chegamos à conclusão que, depois de renda
de casa num valor médio de 2.000 fr. seguro vida médio de 300 fr., fora
as refeições e vestuário entre outros, soma logo 2.400 fr, ao mês. O ordenado base na limpeza, industria, hotelaria, jardinagem e lavoura é de
18 fr hora, dá 2.880 fr. Mês, sobra desse rendimento 480 fr. para todo o
resto que consumimos diariamente! Os Resultados oficiais mostram que
76,3% dos suíços rejeitaram a proposta de subir os ordenados. Os eleitores suíços rejeitaram, liminarmente, a introdução de um salário mínimo
no país que, a ter sido aprovado, seria o mais alto em todo o mundo. “os
suíços só vêem o lado deles, porque ganham mais que um emigrante,
tem outras regalias, para não falar nos coitados dos asilados que trabalham por uma terça parte de um ordenado mínimo e muitos a negro…!”
A proposta da União Sindical Suíça (USS) previa que ninguém na Suíça
pudesse ganhar menos do que 22 francos (18 euros) por hora, o que para
um trabalhador a tempo inteiro (42 horas semanais) equivaleria a uma
remuneração mensal de 4.000 francos (3.270 euros) justamente. As
profissões que referi atrás ficam aquém deste valor, só quem trabalha
em obras etc…, atingem estes valores… Mas também há muita gente
com ordenados milionários. Esses ordenados não é do trabalhador e sim
sempre de quem tem um emprego em vez de um trabalho. Os portugueses cada vez mais se aperfeiçoam e começam a ocupar lugares de relevo.
Nossos filhos já vão à escola e aprendem de igual para igual, começam a
ter nacionalidade suíça, o que compensa e por outro lado ficam analfabetos do português... Porque não vão há escola de português e não lêem.
Assim fazem a maioria dos adultos e digo com muita tristeza; reparem,
quando perguntamos se querem assinar o nosso jornal, até ficamos boquiabertos com certas respostas de cortar o ar. Em cada grupo de trabalho há 90% de pessoas que não pega no jornal gratuito e 10% pega, já se
pedirmos assinatura fica em 99% não e 1% sim! Lamentavelmente… A
esta base e refiro, a maioria dos portugueses acabam por não saberem
falar nacional e nem outra língua e isso reflecte e muito nos ordenados
na Suíça e em qualquer parte do Mundo. Agora com o inglês obrigatóSalários mínimos na Suíça, reflecte no analfabetismo
rio, a nova geração de portugueses, deixa para trás todos aqueles quarenOs Suíços rejeitaram o salário mínimo mais alto do mundo…! Pura tões que não se aperfeiçoaram agora e no passado e foram sempre escramentira quando se diz que a Suíça é o país que mais se ganha no Mun- vos do trabalho e mal renumerados por culpa própria.
do, não fosse o modo de vida caríssimo e como tudo, fazendo contas
19
Não tenho muito jeito para escrever, mas cá vai algo que me saiu da
alma! Sou a Liliana e sou natural da Freguesia de Taíde, do concelho da
Póvoa de Lanhoso. Terra tão bem conhecida pelos bifes e melões na
festa de Nossa Senhora de Porto d'Ave, que acontece sempre no 1º fimde-semana de Setembro. Para quem não conhece, é no Norte (Distrito de
Braga) do nosso lindo Portugal. Estou na Suíça há 5 anos, vim ter com o
meu namorado, com quem acabei por me casar. Acabamos de ter, há
poucos dias, o nosso rebento no Spital Limmat; ele tem já um nome,
chama-se Gustavo. Trabalho em casas privadas, a ajudar nas limpezas e
a tratar da roupa. Tomei conhecimento da Confidutia através de uns
amigos; disseram-me que trabalhavam bem e que tentavam ajudar sempre o máximo que podiam. Desloquei-me até aos escritórios e comprovei que é mesmo assim. Até agora estou bastante satisfeita, e sinto-me
com confiança de quando tiver algum problema, possa ligar para a Confidutia a pedir uma opinião e ajuda, que de certeza que não se vão negar.
A notícia de que tinha ganho um carro apanhou-me mesmo de surpresa,
não estava a acreditar que me tinha calhado a mim a sorte do sorteio. Ao
início desconfiei que estivessem a mentir-me, mas depois do choque e
da senhora Sílvia Rocha, ter falado comigo um pouco, comecei a acreditar e decidi deslocar-me aos escritórios da Confidutia para confirmar e,
quando lá cheguei, vi que era tudo verdade. Fiquei bastante contente.
Como diz o Repórter, tive duas prendas, uma a seguir à outra, primeiro,
o carro Fiat, que não contava mesmo e o Gustavo que já esperava há 9
meses na minha barriga e esta prenda pertence-lhe também a ele e ao seu
Pai!
Nascimento
Gustavo 11 de Julho 2014
Liliana Pereira:
Olá. Nasci em 1986 e o meu esposo João
Machado em 1984 e o bebé, como sabem,
no dia 11 de Julho 2014.
Por: Liliana Carla Cruz Pereira
(Liliana Carla Cruz Pereira, a seguir ao sorteio teve uma maravilhosa
prenda em seu nome; Gustavo a 11 Julho de 2014 no Spital Limmattal
in Zürich.)
ANIVERSÁRIO
19 Outubro 2014
Vou então tentar descrever um pequeno texto para o jornal Repórter X,
que acolhi com muito e bom agrado pelo seu serviço prestado à comunidade gratuitamente.
Jornal Repórter X
“Cultura de Expressão Portuguesa”
Director: Quelhas
Manolo, foste um
grande colega no
trabalho.
Foste também um
grande amigo em
alguns momentos
de laser, onde partilhamos algumas
conversas e, é na
lembrança desses
sentimentos que
ficaste em minha
recordação e de
todos os colegas
de trabalho…
Este foi um dos registos, que tu como
espanhol, cantaste
para o grupo de
trabalho em bom
português e que
em HOMENAGEM,
hoje te deixo aqui
este registo.
Zürich 02/Agosto/2014
Depois da morte,
temos de lembrar
a vida, para que
nos lembremos
sempre os bons
momentos…
Quelhas
Esta dor de sentimento e
manifestação, chegoume nas férias pela Paula
Ranyella, Amandio Mota,
Marco Gomes e Albino
Oliveira
Manolo Mendez foi a enterrar em Espanha
DESCANSA EM PAZ
Emigrante na Suíça, natural da freguesia e Serafão, do concelho de Fafe, suicidou-se e deixou mulher e filhos que viviam com ele. Não se sabe ao certo a causa que o levou ao
desespero.
Fontes próximas não quiseram adiantar mais nada!
O funeral realizou-se dia 26 de Julho, Sábado, 2014
Descansa em Paz
Por: anónimo
Por: João Carlos Veloso Gonçalves
20
ESCOLA SUPERIOR DE GUERRA - A Água
III –
IV – Metas de racionalização de uso, aumento de
Implementar e
gerir o
ANEXOS: POLÍTICA NACIONAL DE RECURSOS quantidade e melhoria da qualidade dos recursos hídricos Informações sobre Recursos Hídricos.
disponíveis.
HÍDRICOS
CAPÍTULO
Objetivos:
objetivos
Nacional
Hídricos:
II
–
Dos
Art. 2o. – São
da
Política
de
Recursos
Art. 3o. – Constituem Diretrizes Gerais de Ação
II – Diminuir os custos de combate à poluição,
para implementação da Política Nacional de Recursos mediante ações preventivas permanentes.
Hídricos:
Art. 10 – As classes de corpos de água serão estabelecidas
I – A gestão sistemática dos recursos hídricos, sem pela legislação ambiental.
dissociação dos aspectos de quantidade e de qualidade.
SEÇÃO II – DA OUTORGA DE DIREITO DE
II – A adequação da Gestão de recursos hídricos às USO DOS RECURSOS HÍDRICOS
diversidades físicas, bióticas, demográficas, econômicas,
SEÇÃO IV – DA COBRANÇA DO USO DOS
sociais e culturais das diversas regiões do país.
RECURSOS HÍDRICOS
III - A integração da gestão de recursos hídricos,
SEÇÃO V – DA COMPENSAÇÃO A
com a gestão ambiental.
MUNICÍPIOS (VETADO)
IV – A articulação do planejamento de recursos
SEÇÃO VI – DO SISTEMA DE INFORMAÇÕES
hídricos com o dos setores usuários e com os planejamentos:
SOBRE RECURSOS HÍDRICOS
Regional; Estadual e Nacional.
Art. 25 – O sistema de informações sobre recursos
V – A articulação da gestão de recursos hídricos
hídricos é um sistema de coleta, tratamento, armazenamento
com a do uso do solo.
e recuperação de informações sobre recursos hídricos e
VI – A integração da gestão das bacias fatores intervenientes em sua gestão.
hidrográficas com a dos sistemas estuarinos e zonas
Parágrafo Único – Os dados gerados pelos órgãos
costeiras.
integrantes do Sistema Nacional de Gerenciamento de
Art. 4o. – A União articular-se-á com os Estados, Recursos Hídricos serão incorporados ao Sistema Nacional
tendo em vista o gerenciamento dos Recursos Hídricos de de Informações sobre Recursos Hídricos.
interesse comum.
Art. 26 – São princípios básicos para o
CAPÍTULO
IV
–
DOS funcionamento do Sistema de Informações sobre os Recursos
INSTRUMENTOS
Hídricos:
Art. 5o. – São instrumentos da Política Nacional de
I – Descentralização da obtenção e produção de
Recursos Hídricos:
dados e informações;
II – Coordenação unificada do Sistema;
II – O enquadramento dos corpos de água em
II Acesso aos dados e informações garantido a
classes, segundo os usos preponderantes da água.
toda a sociedade.
III – A outorga dos direitos de uso dos recurso
hídricos.
IV – A cobrança pelo uso dos recursos hídricos.
V - A compensação a municípios.
VI – O Sistema de Informações sobre os Recursos Hídricos.
SECÃO I – DOS PLANOS DE RECURSOS HÍDRICOS
I – Outorgar os direitos de uso de recursos
hídricos e regulamentar e fiscalizar os seus usos;
II – Realizar o controle técnico das obras de oferta
hídrica;
III – Implantar e gerir o Sistema de Informações
sobre Recursos Hídricos, em âmbito estadual e do Distrito
Federal;
IV – Promover a integração da gestão de recursos
hídricos com a gestão ambiental.
Art. 31 – Na implementação da Política Nacional
de Recursos Hídricos, os Poderes Executivos do Distrito
Federal e dos Municípios promoverão a integração das
políticas locais de saneamento básico, de uso, ocupação e
conservação do solo e do meio ambiente com as políticas
federal e estaduais de recursos hídricos.
DO
SISTEMA
NACIONAL
GERENCIAMENTO DE RECURSOS HÍDRICOS
DE
CAPÍTULO I – DOS OBJETIVOS E DA
COMPOSIÇÃO
Art. 32 – Fica criado o Sistema Nacional de
Gerenciamento de Recursos Hídricos, com os seguintes
objetivos:
I – Coordenar a gestão integrada das águas;
II – Arbitrar administrativamente os conflitos
relacionados com os recursos hídricos;
III – Implementar a Política Nacional de Recursos
Hídricos;
IV – Planejar, regular e controlar o uso, a
preservação e a recuperação dos recursos hídricos;
V – Promover a cobrança pelo uso dos recursos
hídricos.
Art. 33. Integram o Sistema Nacional de Gerenciamento de
Recursos Hídricos:
I – O Conselho Nacional de Recursos Hídricos;
II – os Conselhos de Recursos Hídricos dos
Estados e do Distrito Federal;
III – Os Comitês de Bacia Hidrográfica;
IV – Os órgãos dos poderes público Federal,
Art. 27 – São objetivos do Sistema Nacional de estaduais e municipais cujas competências se relacionem
Informações sobre os Recursos Hídricos.:
com a gestão de recursos hídricos;
I – Reunir, dar consistência e divulgar os dados e
informações sobre a situação qualitativa e quantitativa dos
recursos hídricos no Brasil.
II - Atualizar permanentemente as informações
sobre disponibilidade e demanda de recursos hídricos em
todo o território nacional;
Art. 6o. – Os Planos de Recursos Hídricos são
III – Fornecer subsídios para a elaboração dos
planos diretores que visam a fundamentar e orientar a
implementação da Política Nacional de Recursos Hídricos e Planos de Recursos Hídricos.
o gerenciamento dos recursos hídricos.
CAP V – DO RATEIO DOS CUSTOS (VETADO)
Art.7o. – Os Planos de Recursos Hídricos são
planos de longo prazo, com horizonte de planejamento
compatível com o período de implantação de seus programas
e projetos e terão o seguinte conteúdo mínimo:
de
IV – Promover a integração da gestão de recursos
V – Medidas a serem tomadas, programas a serem hídricos, com a gestão ambiental.
desenvolvidos e projetos a serem implantados, para
Parágrafo Único – O Poder Executivo Federal
atendimento das metas previstas.
indicará por decreto a autoridade responsável pela
efetiva,Cão de outorgas de direito de uso dos recursos
VI e VII – Vetados
hídricos sob domínio da União.
VIII - Prioridades para outorga de direitos de uso
de recursos hídricos.
de Recursos Hídricos, cabe aos Poderes Executivos
IX – Diretrizes e critérios para a cobrança pelo uso Estaduais e do Distrito Federal na sua esfera de
dos recursos hídricos.
competência:
I – Assegurar à
atual e às futuras gerações a
necessária disponibilidade
de água, em padrões de
X Propostas para a criação de áreas sujeitas a
qualidade adequados aos restrição de uso, com vistas à proteção dos recursos hídricos
respectivos usos.
Art.8o. – Os planos de Recursos Hídricos serão elaborados
II – A utilização por bacia hidrográfica, por Estado e para o País.
racional e integrada dos
recurso hídricos, incluindo o transporte aquaviário, com
SEÇÃO II – DO ENQUADRAMENTO DOS
vistas ao desenvolvimento sustentável.
CORPOS DE ÁGUA EM CLASSES, SEGUNDO OS USOS
PREPONDERANTES DA ÁGUA.
III – A preservação e a defesa contra eventos
hidrológicos críticos de origem natural ou decorrentes do uso
Art. 9 – Este enquadramento visa:
inadequado dos recursos naturais.
I – Assegurar às águas qualidade compatível com
CAPÍTULO III – Das Diretrizes Gerais de Ação.
os usos mais exigentes a que forem destinadas;
I – Os Planos de Recurso Hídricos.
Sistema
V – As Agências de Água.
Continua em Outubro - CAPÍTULO II
DO CONSELHO NACIONAL DE
RECURSOS HÍDRICOS
António J. Veloso, Professor Cientista
Art. 28 – Vetado
CAP VI – DA AÇÃO DO PODER PÚBICO
I – Diagnóstico da situação atual dos recurso de Recursos Hídricos, compete ao Poder Executivo Federal:
hídricos.
I - Tomar as providências necessárias à implementação e ao
II – Análise de alternativas de crescimento funcionamento do Sistema Nacional de Gerenciamento de
demográfico, de evolução das atividades produtivas e de Recursos Hídricos.
modificações dos padrões de ocupação do solo.
II – Outorgar os direitos de uso de recursos
III – Balanço entre disponibilidades e demandas hídricos, regulamentar e fiscalizar os usos na sua esfera de
futuras dos recursos hídricos, em quantidade e qualidade, competência;
com identificação de conflitos potenciais.
NOTA: Artigo a chegar ao fim!
Podem consultar todos os capítulos no
site Repórter X
OU
http://inovalar.blogspot.ch/2010/03/
escola-superior-de-guerra.html
21
Zürich, cidade fantasma, da evolução e da parvalheira…
a visão de um recém-chegado à vida e à terra Helvética por Exa.
1ª publicação
Em alguns sectores da economia suíça, como
por exemplo os serviços prestados - mão-deobra - trabalho braçal, os portugueses ocupam já o maior número de postos de trabalho.
Mas com a nova geração latina, os nossos
conterrâneos já conseguem ocupar os melhores postos de trabalho em igualdade de direitos e sabedoria na Suíça e no Mundo. Esta
crescente importância dos trabalhadores portugueses na economia suíça e o significativo
suporte que representam no âmbito da estabilidade do sistema de segurança social, tem
vindo a exigir, por parte das competentes
instituições suíças, um adequado enquadramento político, social e cultural.
Introdução: Suíça
Dados Gerais:
Nome oficial: Confederação Suíça
Sigla: CH
Código telefónico: 41
Línguas Oficiais: Alemão, Francês, Italiano
e Rätoromanisch
Capital: Berna
(ler na Pág. 31)
Maior cidade: Zurique
Moeda: Franco-suíço (CHF)
Extensão territorial: 41.285 km²
População Aproximada: 7.800.000 hab.
Posição no índice de Desenvolvimento Humano da ONU (2009): 9º
Os portugueses representam o terceiro maior
grupo de emigrantes na Suíça, seguindo os
italianos e alemães. Os lusitanos estão raramente nas manchetes dos jornais na Suíça,
Localização Geográfica:
“talvez por culpa da comunicação social
local ou culpa própria.” Mas os portugueses
A Suíça está localizada no coração do Contisão os mais bem vistos nos empregos pelo
nente Europeu;
empenho e profissionalismo! Embora que os
O território suíço possui uma grande variedanossos emigrantes vivem entre eles e são
de de paisagens e climas, mesmo tendo apemuito individualistas, integram-se pouco e
nas 41.285 km²;
conhecem mal a língua local, embora muitos
adultos mais novos entram em Deutschkurs intensiv, (curso intensivo de
A parte montanhosa do sul é bem menos habitada do que o norte;
A Suíça é dividida em três áreas: os alpes suíços, planalto e as monta- alemão, para aprender e poder se integrar na vida do dia-a-dia) por
esse motivo sofrem de discriminação social. Agora com a nova geração
nhas de Jura;
A Suíça faz fronteira com a Alemanha, Áustria, França, Itália e Liech- da diáspora, os nossos filhos vão à escola, falam a língua, escrevem e
tenstein;
são mais comunicativos com QUASE todos os povos ali existentes…
Em média 100 de todos os picos suíços estão próximos de 4.000 m de
Constituição:
altura;
A zona central da Suíça, que corresponde a aproximadamente 30% de
As frases assinaladas são fonte;
todo país, é a região mais densamente habitada;
O maior lago suíço é o lago de Genebra ou Lago Lemano (Lac Léman);
(Parêntese/Itálico - Divisão/Departamento Federal de Estatística...)
O país é dividido em 26 cantões, onde cada um funciona comos estados “ (Outros autores) ” – “Pesquisa - Aspas Itálico” 10% do livro”
com suas próprias constituições, legislatura, governo e corte.
Co-autora: Fernanda Pinto - “Aspas normal” 30% do livro
“Zürich, cidade fantasma, da evolução e da parvalheira...” é um livro cujos destinos juntou duas pessoas que gostam de escrever por carolice para mostrar de si
aos outros o que melhor podem dar em prol da cultura portuguesa na diáspora,
relatando na primeira pessoa o que sabem e o que pensam e também o que pesquisaram, sobre a terra que os acolheu, a Suíça! Ou seja, é “a visão de dois recém
-chegados à vida e à terra helvética por exa.” Retratado em dois pontos cruciais,
o primeiro na zona Urbana no Cantão de Zürich e o segundo na zona Rural no
Cantão de Glarus!
Autor: Quelhas
Co-Autora: Fernanda Pinto
<Observação do autor:>
Espaço:
Textos Originais – Extraídos de Retalhos: Jornal Cultura de Expressão Portuguesa e Fri-luso. Livro: Prostitutas! Amor, Sexo ou Contacto Físico.
Blogue: Póvoa de Lanhoso a contrariar ou no seu melhor em Portugal e a Suíça e
o resto do Mundo. Quelhas
Sem Espaço:
Autor Quelhas: - Textos Originais 60% do livro
Edição repórter X
Autor: Quelhas
“A família real de Bragança esteve asilada na Suíça. O actual Duque de
Co-Autora Fernanda Pinto
Bragança D. Duarte, nasceu em Bern na residência oficial da Embaixada
de Portugal. Para que a sua origem real se reforçasse, foi mandada vir
terra proveniente de Portugal e colocada debaixo do Berço, para simboli- Próximo capitulo:
zar a sua origem real. A residência oficial de Portugal mantem-se ainda Melhor o mal da Suíça que o bem de Portugal! Segundo a maioria dos
em Bern e o quarto de nascimento continua a ser um polo de atracção emigrantes.
numa das mais famosas vilas históricas nos finais do Séc. XVIII”
A Suíça é um país de exploração a todos os níveis no trabalho! Pagam
pouco, exigem muito… Os serviços prestados, mão-de-obra barata e
trabalho braçal são os mais explorados, por isso os portugueses estão em
NOTA BREVE:
OS AUTORES DESTE LIVRO NÃO ESCREVEM SEGUNDO AS NOVAS REGRAS DO ACORDO grande na Suíça e ocupam já o maior número de postos de trabalho. Mas
ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA, NEM ABDICAM DA LÍNGUA QUE APRENDERAM
contudo, os portugueses são os mais bem vistos nos empregos pelo emNA ESCOLA, ACHANDO O "ACORDO ORTOGRÁFICO" INÚTIL E APENAS SERVINDO INTERESSES ECONÓMICOS DO BRASIL; PORTANTO, ESPERAMOS NÃO SOFRER REPRESÁLIAS DA
penho e profissionalismo; pudera?!
COMUNICACÃO SOCIAL PORTUGUESA, SOB PRESSÃO DO “LÁPIS AZUL” E NUM NÃO Á
LIBERDADE DE EXPRESSÃO NO SEC. XXI.
(ler nas Pág. 139/141)
NOTA BREVE: Se nos poderem corrigir em algumas gafes, devem
comunicar por e-mail, assim também participam no livro para 2015
22
Etapa seguinte:
A lutadora e invencível, Maria Augusta, consegue um novo emprego
distinto dos anteriores, desta feita como secretária de uma firma Suíça,
na área do comercio da cortiça, traduzia cartas e e-mail, entre outros
documentos de português para alemão e vice-versa. Ganhava bem! Apesar de Maria Augusta ganhar bem, há 10 anos atrás, na altura, cerca de
4.700 francos suíços. Permaneceu durante 7 anos, desde 1995 até 2002
onde ganhou o Permisso B. A emigrante com garra de lusa, nunca baixou os braços e consistente, resolveu tirar um curso de medicina chinesa.
Maria Augusta, para que conciliasse este objectivo profissional e cultural, voltou a trabalhar a negro na cavalariça no período de 2002 a 2005,
mesmo possuindo o Permisso B com direito de residência ou um visto
para quem trabalha na Suíça.
(Permissão anual (Permissão-B: cinza) com o permisso B, pode trazer
a sua família (esposa/o e filhos menores de 18 anos) para residir consigo na Suíça. Assim, através de si, a sua família também pode obter o
permisso B.)
Entrevista:
Coisas simples com pessoas simplesmente simples...
Cavaqueamos com a emigrante portuguesa, Maria Augusta Rodrigues de
Campos Castro, natural de São João da Cova, concelho de Vieira do
Minho, Distrito de Braga, nasceu em 18-10-1976. Maria Augusta estudou até aos 15 anos de idade, portanto concluiu o 9.0 ano de escolaridade. Começou a sua vida profissional no hotel Universal de 4 estrelas no
Gerês. Ali tirou um curso de recepcionista e consequente Diploma. Depois de 2 anos na hotelaria, imigrou para a Suíça. A ainda jovem vieirense e até então no hotel no Gerês, conheceu um casal suíço, no qual a
elucidaram ou convenceram a vir com eles, no qual aceitou, para conhecer novos horizontes e novas oportunidades, onde trabalhou na casa do
casal pelo tempo de 1 ano. A emigrante recém-chegada à vida helvética,
tinha uma vida com todas as regalias, melhor dizendo; vida de Rei!
Quarto privado e piscina, etc. Mas a ambição que realço atrás e a vontade de vencer e de sangrar na vida e querer novas perspectivas, tentar
novos rumos, Maria Augusta, voltou ao que gostava na restauração,
profissão que teve como principiante no Gerês e onde tirou o curso, daí
foi parar ao Cantão de Aargau na Suíça. Permaneceu ali até aos 20 anos
de idade.
Foi nessa altura que Maria Augusta, teve a sua primeira filha, de seu
nome; Martina e nessa altura resolveu casar. Parou o curso de medicina
chinesa por opção, falta-lhes apenas a última etapa de 3 meses para terminar e receber o Diploma, que brevemente tende em terminar. Em 2007
nasce a segunda filha, de seu nome; Sabina, para cuidar das suas duas
filhas, Augusta, fez uma pausa de 1 ano, até 2008. Mais tarde regressou
às origens, voltou a trabalhar na hotelaria com 5 estrelas. Nessa altura
surgiu o divórcio. Neste momento e com a idade a fugir, a emigrante
vieirense, Maria Augusta, tem novo emprego, na altura que tudo está
difícil na Suíça com a nova imigração da Diáspora, que tiram os trabalhos uns aos outros, conseguiu um trabalho honesto como tantos outros e
está no controle de um Ginásio na área da limpeza a tempo indeterminado, usual na Suíça com a crise que se atravessa e que há muita gente na
RAV-fundo-desemprego e Segurança Social. Concilia o seu sobreviver
num Bar-HOSTLS na parte da manhã.
A pretensão ou ambição se quisermos, no imaginário de Augusta, até
chegar à realidade, foram sempre reais, mas não como queria alcançar e
subir na vida, mas, ex. a sua vontade de chegar e vencer sempre, entre
coisas boas e menos boas, está definitivamente a pensar mudar novamente de rumo e seguir na prática com um colega na medicina chinesa e
abrir um espaço público para que possa ter os seu clientes e dar-lhes o
melhor que sabe de si mesmo com a compensa de gostarem dos seu
serviços.
Repórter X
“Maria Augusta, aprendeu e desenvolveu o alemão , permaneceu na
escola privada, com os custos pagos pelo casal”
Maria Augusta, sentiu que no Cantão de Aargau em relação ao de Zurique, era o mais racista da Suíça! Foi neste local que conheceu o seu ex.
marido. A jovem portuguesa, como sempre a batalhar por uma vida
melhor, no querer mais e mais e já novamente em Zürich, trocou as voltas, pois converteu de profissão na área da Cavalariça, numa nova experiência durante 3 anos. Maria Augusta, contou ao Repórter X, que naquela altura tinha direito ao Permisso A- Estagional, e como sempre
houve manipulação no Mundo e a Suíça não foge à regra; entre a emigrante vieirense e o Chefe, através da Gmeind - Câmara Municipal da
sua área de residência, resolveram dar o dito Permisso A- Estagional a
um irmão que veio de novo de Portugal para a Suíça e ter a sua chance e
Maria Augusta ficou a trabalhar a negro sob o perigo da polícia e de
correr o perigo de retornar a Portugal por ilegalidade!
ANEXO SOBRE MEDICINA CHINESA:
Medicina Chinesa:
A Medicina Chinesa, originária da China e hoje conhecida e praticada
em todo o mundo, está documentada desde há 5 mil anos. É, muito provavelmente, não apenas a mais antiga das medicinas, mas também a que
mais tem sido praticada ao longo da História da Humanidade.
É uma medicina que se propõe analisar o indivíduo através de um princípio energético e, com esse diagnóstico, proceder ao tratamento por meio
das várias disciplinas que englobam a Medicina Chinesa.
Acupunctura e Fitoterapia:
A disciplina da Medicina Chinesa mais divulgada é, sem dúvida, a Acupunctura que consiste na inserção de agulhas filiformes descartáveis em
pontos muito específicos do corpo. Mas a disciplina que é indispensável
num tratamento e que é, comparativamente, pouco conhecida, é a Fitoterapia.
(Permissão sazonal (Permissão-A: amarelo) é atribuída por no máximo de 9 meses por ano. Durante os restantes 3 meses, os contratados
sazonais devem residir no estrangeiro. Enquanto for contratada sazonal não se pode mudar de local de trabalho nem de residência. Além
disso a entrada de familiares não é permitida e só são possíveis visitas
limitadas. A passagem da Permissão-A para a Permissão-B é possível, Esta parte da Medicina Chinesa refere-se à conjugação de plantas medise se trabalhou durante 4 anos sucessivos, por um período exacto de cinais chinesas em fórmulas que podem ser apresentadas sob a forma de
comprimido, cápsula ou gotas, bem como chá ou creme.
36 meses na Suíça.)
“Já na Cavalariça, Maria Augusta, ganhou 4 anos na escola privada de
alemão pelo patrão que se segue:”
Continua na pág. 26
23
Nada e Nada Sou
"Tu em primeiro lugar"
ALCÁCER DO SAL
Gostava de ter tempo para descobrir
Tudo neste mundo em arriscar
Cada brisa que o vento tem
E ter coragem de lutar
Em ajudar toda a gente
Tentar dar felicidade
Ver lágrimas de alegria
Por rostos de crianças
Que me remetem na lembrança
O que foi a minha infância
A todos quero ajudar
Até que o coração para de bombear
Ter o sofrimento deles
A dor, a solidão
Dar um abraço amigo, dar o meu
coração
Mas isso não passa de desejos
E deparo-me sozinha
Em frente a uma árvore de Outono
Triste, abandonada esperando que
um dia
Alguém lhe corte da terra.
Estarei numa Guerra?
Se estou, lutarei sozinha
Lutarei com vento a meu favor
Com aquela arvore que me fez
companhia
E se perder, ergo-me de cabeça
erguida
Porque a derrota, torna-me mais
humilde e forte
Ganharei coragem até derrotar a
morte
Aqui estou eu
A espera de companheiros para a
batalha
Esta batalha mistério
Que surgiu do nada.
Nada e nada e nada
Se resume isto
Nada se faz
Nada se entende
Nada se cumpre
Nada vive
Nada nem ninguém pode perceber
Este meu grande dilema
Mas que confusão que está a minha
vida
Que nela remeto neste poema.
Chegas ao fim e nada compreendeste
Em nada me ajudaste.
Deixando mesmo de ver-te
Só porque assim o queres
Tu nao consegues esconder-te
Eu vejo-te onde estiveres.
Ditosa Alcácer do Sal
Na margem do Rio Sado
Foi “Salacia” imperial
No seu distante passado.
Foge-me tudo de vista
Menos a tua feição
Porque tu foste a conquista
Maior do meu coração.
P’los Fenícios fundada
Mil anos antes de Cristo
Terra sempre desejada
Muitos Povos terá visto.
Não busquei ter primazias
No dom de te ter escolhido
Mas não lhes chames manias
Chama-me antes teu querido.
O comércio ali se hospeda
Foi um centro de importância
Teve própria moeda
Pela sua relevância.
Porque desde que te vi
Beijei a primeira vez
Esqueci-me onde nasci
Deixei de ser Português.
Seu castelo dominante
Tem muita história olvidada
Hoje é lazer importante
Duma excelente pousada.
Sempre envolvido contigo
Em pensamento discreto
Tu estas sempre comigo
No contagio mais directo.
É do turismo roteiro
Devido ao seu apogeu
Casou Dom Manuel primeiro
E Pedro Nunes nasceu.
Patrícia Vila Nova
Entre os museus, o do vinho
Faz erguer a nossa taça
Para brindar com carinho
À cidade de Alcobaça !...
CRUZEIRO DAS ILHAS
Ó bela Alcácer do Sal
Cidade amena e risonha
És Éden de Portugal
Onde resiste a cegonha !...
"Prometes um amanha"
Tu nunca marcas a data
Dizes amanha o depois
Não sabes que isso me mata
E que é para os dois.
Nove pedaços do mundo
Belos e encantadores
Nove joias preciosas
São as ilhas dos Açores.
Vamos hoje visitá-las
Num cruzeiro imaginário
Ver toda a sua beleza
Que oferecem como cenário.
Refrão
Neste cruzeiro das ilhas
Visitam-se as maravilhas
Que existem nos Açores...
Parte de Santa Maria
Do Faial faz travessia
Até ao Corvo e Flores...
Regressa à Graciosa
Da Terceira toda airosa
ALCOBAÇA
Vê de São Jorge o painel
Após visitar o Pico
Eu muito contente fico
Ao chegar a São Miguel ...
Pões o amor em suspense
Sempre maior e a crescer
Sem nada que recompense
Dar-te amor a valer.
Assim nasceu Alcobaça
Dos rios Baça e Alcoa
Que muitas honras se faça
À cidade anfitrioa.
Cruzando as águas de prata
Nasce em nós a nostalgia
Cada ilha visitada
É um espaço de magia.
Desprezas o dia a dia
Julgas a vida parada
E perdes a fantasia
Que sem amor não e nada.
Seu majestoso mosteiro
Que o turismo aqui abraça
Ergue-se todo altaneiro
Na cidade de Alcobaça.
Neste cruzeiro do tempo
Queria quedar acenando
Entre as ilhas prediletas
Ficar sempre navegando.
Deixas no tempo um razio
Que jamais vais preencher
Algem a tremer de frio
Mas que não o queres aquecer
Na sala dos reis estão
Os túmulos de altivez
Que eternizam a paixão
De Dom Pedro e Dona Inês.
Refrão
Num sofrimento sem fim
Sem esperança de redimido
Mas que me dizes assim
Muito obrigado meu querido.
Do seu castelo as ruínas
E palacetes diversos
Doçarias genuínas
Dando sabor aos meus versos.
Celestino Isidoro
Zona de fruticultura
Eucaliptos e pinhal
Em toda a sua cintura
Atividade rural .
São nove graças divinas
Que Deus quis ter oferecido
Ao País das cinco quinas
E a este Povo escolhido.
Firmes voltadas pró Céu
Eternamente a orar
São a maior perfeição
Que há entre a terra e o mar
Euclides Cavaco
Aqui jaz, MÃE...
“Oh, minha querida MÃE...
Oh, minha MÃE querida...
Todos os dias me lembram de ti...
E hás-de lembrar-me toda a vida...
Um dia tu partiste para longe...
E tudo que conseguiste, deixaste...
Mas a minha alma de ti, está perto...
E ainda te amo, como tu me amaste...
No meu hall de entrada, exibo tua fotografia...
No teu jazigo rezo por ti e por nós...
Coloco na jarra flores com muito amor e afecto...
Lá no céu um dia cantando, ouvirei a tua voz...
Com os anjinhos dançando, com muita alegria...
Pois só me resta mesmo a tua fotografia....”
Descansa em paz…
in, João Carlos Veloso Gonçalves, Quelhas,
Inspiração do Compositor pág. 206
24
GUIMARÃES
Berço da Nação
Ditosa mãe que embalaste
No teu berço maternal
O filho que acarinhaste
Que se chama Portugal !…
De ti a Pátria brotara
Majestosa Guimarães
Tu serás sempre a mais rara
E mais ilustre das mães…
Em batalha decisiva
Afonso Henriques sucede
Sua mãe que fez cativa
Nos campos de São Mamede.
Portugal recém-nascido
Colocado nos teus braços
Por tua mão instruído
A dar os primeiros passos.
Em ti nasceu Portugal
Ostentas nobre brasão
Tu és cidade imortal
Por seres berço da Nação !…
PÓVOA DE VARZIM
Das terras do litoral
Não há na Pátria outra assim
Tão moderna e jovial
Como a Póvoa de Varzim.
De origem muito ancestral
De povos foi chamariz
Teve o primeiro foral
Doado por Dom Dinis.
O seu progresso e história
Com perfeita evolução
Tornaram-na assim notória
E digna de distinção.
Terra de mil aguarelas
De atrações e monumentos
Com praias limpas e belas
Muitos entretenimentos.
É centro de veraneio
Plantada juntinho ao mar
Onde Eça ao mundo veio
E mui lhe aprouve cantar.
O seu turismo afamado
Tem nota de excelência
Traz gente de todo o lado
Que à Póvoa dão preferência.
Preza na gastronomia
E nos produtos do mar
Quem aqui vier um dia
Vai por certo regressar.
Sobre a Póvoa há tanto tema
Muita coisa fica omissa
Não dá um simples poema
Para lhe render justiça !...
Euclides Cavaco
VALENÇA
AMARES
Homenagem ao poeta povoense
Lá do alto da colina
Assinalando a presença
Onde Portugal confina
Fica a faustosa Valença.
Distinta vila de Amares
És no interior do Minho
Terra de mil paladares
E do melhor verde vinho.
Em Sobradelo
Havia um menino
Que tive um sonho
De pequenino
Ali junto ao rio Minho
A sentinela do monte
Olhando o País vizinho
Que fica mesmo de fronte.
És p’los rios definida
Que te dão alma e fulgor
Quase como enternecida
Propalando o esplendor.
Pegou num caderno
E num lápis-de-cor
Escreveu;
- Eu sou escritor
Rodeada por muralhas
Tem ainda a fortaleza
Elegível a medalhas
Por conter tanta beleza.
És um verde paraíso
Que aqui convida ao lazer
E o turista com sorriso
Extasia de prazer.
E já na Suíça
Com o coração
Ele escreveu;
A “expressão”
Palacetes e solares
Pousada São Teotónio
Tem igrejas seculares
No seu vasto património.
Tens recursos naturais
Que emergem da agricultura
E solares senhoriais
Que te emprestam formosura.
Tem obras dárte
E adivinhas
E tem romances
De mulheres lindas
Muitas casas brasonadas
Que a história respiram
E atraentes calçadas
Que gerações passar viram.
Sá de Miranda elegeu
Amares o seu burgo amado
Dedicado aqui viveu
E nele está sepultado.
A Maria-da-fonte
História de Portugal
Com a Lenda do Monte
E a imagem estatual
Valença lá da montanha
Mostra o seu ar triunfal
Dizendo à vizinha Espanha
Começa aqui Portugal !...
És um lugar preferido
Qual eterno pergaminho
Como postal colorido
À adornar o nosso Minho!...
O livro da criança
O espaço do menino
Retracta a infância
De quando era pequenino
VIANA DO CASTELO
GALO DE BARCELOS
Quem sou eu p’ra te cantar
Cidade da beira mar
Encantadora Viana
Com teu formoso horizonte
Desde o Lima até ao monte
Toda tu és filigrana.
Das lendas da nossa Terra
A que mais enigma encerra
É o galo de Barcelos
Cuja forma artesanal
É símbolo de Portugal
Em todos os paralelos.
Tens singulares tradições
E entre outras atrações
Culmina Santa Luzia
E inda de destacar
As vivas festas do mar
Da Senhora da Agonia.
Conta a lenda bem antiga
Que se gerou grande intriga
Em todo este povoado
Por nunca se encontrar
O autor para acusar
Dum crime ali praticado.
Desde vila marinheira
A tua gente fagueira
Conservou a sua traça
Dum povo que com sucesso
Na indústria e no progresso
Tanto orgulha a nossa Raça.
Diz a lenda que um dia
Por ali se dirigia
A Santiago um romeiro
Que p’lo crime foi julgado
E à forca foi condenado
Só porque era forasteiro.
Terra coberta de glória
E momentos da história
Aqui marcaram lugar
Ó Viana do castelo
Tu és cidade modelo
Tão grata de visitar !...
Foi então o juiz ver
Que um galo estava a comer
P’ra a inocência provar
Diz bem alto a toda a gente
Se eu estiver inocente
Este galo há-de cantar.
(Euclides Cavaco, “poeta de sonhos”, é maior Poeta Português
vivo da actualidade, a residir no
Canadá. Tem a sua participação
activa no repórter X.)
Euclides Cavaco
Riem-se todos na mesa
E ele a Santiago reza
Para que tenha clemência.
Logo o galo se levanta
E batendo as asas canta
Provando a sua inocência !…
Euclides Cavaco
Ideia de ser poeta
Tornou-se realidade
Tem o peso da caneta
E muita autenticidade
Prostitutas, então
Amor, sexo ou contacto corporal
Enredo saído do coração
E de qualquer banal
Eu me despeço assim
E com emoção
Na viola
Do meu coração
- Quelhas Gonçalves
É poeta e escritor
Nasceu na Póvoa de Lanhoso
E tem valor…
t
Escreveu o primeiro livro
de cinco, “Inspiração do
Compositor” e ficou conhecido por inspirador…
(O Carlos Vaz, para além de amigo, é um Fenómeno popular,
professor de cavaquinhos, poeta,
compositor, músico e vocalista.
Tem a sua participação activa no
repórter X.)
Carlos Vaz
25
ANEXO SOBRE MEDICINA CHINESA:
Eficácia:
A sábia e experimentada Medicina Chinesa tem dado, ao longo dos séculos, provas da sua eficácia, ainda que às vezes pouco claras para a
Medicina do Ocidente que, como não tem uma abordagem energética do
indivíduo tem dificuldade, sem formação para isso, em entender como é
que a Medicina Chinesa funciona.
A utilização de ventosas nos pontos usados para a Acupunctura não
agrada aos ocidentais pois deixa marcas fortes e hematomas. Já a moxibustão (aquecimento dos pontos de Acupunctura), é facilmente aceite no
Ocidente. Outra das disciplinas da Medicina Chinesa é o Tui Na (técnica
manual de estimulação de pontos e canais energéticos), actualmente
mais utilizada no Ocidente, com excelentes efeitos em determinadas
patologias, sendo também utilizada para relaxe. Por último, a Dietética é
a disciplina que perfaz o todo da Medicina Chinesa, combinada com as
restantes disciplinas da Medicina Chinesa, a alimentação regrada pelo
diagnóstico energético mostra-se um precioso meio auxiliar num tratamento de Medicina Chinesa.
Não é possível a um médico formado na Medicina do Ocidente fazer um
diagnóstico ou um tratamento de Medicina Chinesa, pois a diferença
entre as formações é abissal, equiparada à hipótese de um Arquitecto
que quisesse praticar Engenharia Civil sem fazer esse curso primeiro. Há
um elo comum entre ambas as medicinas que é óbvio: a Saúde e o Bem
Estar, mas os métodos para se alcançar essa meta são absolutamente
díspares, bem como o modo de diagnosticar os problemas.
A Pessoa como Parte do Todo
A Medicina Chinesa é o todo das disciplinas de Acupunctura, FitoteraEm Medicina Chinesa a primeira consulta é uma conversa entre médico pia, Qi Gong, Tui Na e Dietética, encarando a pessoa como parte de um
e paciente, durante a qual o médico poderá pedir ao paciente para lhe todo, que é o mundo no qual se insere. Para haver equilíbrio há que traexaminar a língua e sentir a pulsação. Durante estas etapas faz-se o diag- tar cada caso de forma individualizada, pois cada indivíduo, em si, é
nóstico energético do paciente, que vai permitir o estabelecimento da também um todo.
terapêutica.
Para harmonizar a energia e assim curar é preciso harmonizar o todo, ou
estar-se-á a tratar apenas parte do problema, levando a que ele volte a
Outras Disciplinas:
As restantes disciplinas da Medicina Chinesa têm também grande impor- surgir, mesmo que sob outra forma. A Medicina Chinesa procura tratar a
tância, contudo, são menos praticadas no Ocidente, devido, ao estilo de origem do problema, para o erradicar em definitivo, pois essa é também
vida Ocidental ser tão diferente do Oriental. Por exemplo, a disciplina da a postura chinesa ao encarar a vida: analisar cada pequeno aspecto como
Ginástica Energética ou Qi Gong, é praticada correntemente, todas as fruto do todo e essencial para o todo.
manhãs, antes do trabalho, na China.
Ver início pág. 23
Assinaturas pagas 2014
NOTA BREVE: Serviços não Pagos
01. João Gonçalves, 8052 Zürich
02. Studio Beauty For You - Cristina Silva
8600 Dubendorf
03. GB Nails Fashion - Anabela Duarte
8152 Glattbrug
13. Ana C. Cabeças, 8112 Otelfingen
20. Pedro Ribeiro - Geschäftsinhaber
8406 Winterthur
21. Michel Wehbe Spiridon
5442 Fislisbach
27. Moreira Ana Maria, 8152 Glattpark
30. Adelaide Oliveira - Fashion Se7e
8048 Zürich
33. Luís Filipe P. Ventura
8108 Dällikon ZH
35. Maria José da Silva Ribeiro
8306 Bruttisellen
36. Patrícia I. O. Vila Nova, 8108 Dällikon
39. Maria José da Cruz – J. Aug. Oliveira
8810 Horgen
40 Dolores Correia - C’aplazi - 8852 Altendorf
42. José Manuel Batista Amaro
8108 Dällikon ZH
43. Armando Manuel Santos Pereira
8048 Zürich
46. Carminda Magina Pontes, 8052 Zürich
56. Restaurant Ryburg, Maria Teixeira
4313 Möhlin
61. Musica Aguias Band Eduardo Simões
7302 Landquart Graubünden
65. Ilda Regalado – Guilherme Oliveira
8600 Dübendorf
67. Maria Amaral, Badenerstrasse 548
68. Manuel Guedes, 9200 Gossau SG
77. Germano Ricco, 8108 Dallikon
103. Casa Lisboa Ana Maria Torregroza
8162 Steinmaur
105. Dr.Med. Häusermann
Langstrasse 122
118. Carla Maria Lopes Carvalhal
8304 Wallisellen
119. Bernardino Loureiro, 8902 Urdorf
120. Boccia Club St Gallen
CH 9008 St Gallen
121. Restaurante Ritas Fernanda P. Sousa
8952 Schlieren
122. Afonso Henrique Alves Oliveira
9486 Schaan Wald FL Liechtenstein
123. TOM-Karaoke José Martins
8154 Oberglatt
124. Cosmetic Center – Anabela Oliveira
Postfach 1814 – 8040 Zürich
125. Coiffeur Daniela Teresa Hunzuker
8006 Zürich
132. Nuno Couto, 5610 Wohlen AG
134. Sónia Monteiro, 8114 Dänikon
Novos Assinantes
Manuel Guedes, 9200 Gossau SG
Fátima Mendes, 9200 Gossau
António Costa, 8544 Attikon
Manuel Santos, Fahrweid 8951
Gonçalves Luís, 8902 Urdorf
Santos Ernesto, 8181 Höri
Adelino dos Santos, 8152 Glattbrugg
Patrícia Sardinha, 8162 Steinmaur
Farofias Antonio, 8155 Niederhasli/ZH
Guilherme Marques, 8105 Regensdorf
Jaime Carvalho Coelho, 8193 Eglisau
Francisco Xavier Matos Silva, 8625 Gossau ZH
Fábio Capucho, 8051 Zürich
Ana Ramos, 8052 Zürich
Agostinho Pereira Relvas, 8004 Zürich
Emília Barros, 8004 Zürich
Aurora Gaspar, 8003 Zürich
Liliana Pereira, 8951 Fahrweid
Vera Antunes Silva, 8600 Dübendorf
Paulo Gonçalves, 8102 Oberengstringen
Célia da Silva Araújo (confidutia), 8051 Zürich
Fernando Rosete, 8004 Zürich
Churrasqueira Figueiredo, 8105 - Regensdorf
António Matias Reinigung GmbH, 8045 Zürich
Maria Vitoria Novais Fonseca , 8003 Zürich
O prometido é devido! Estamos a denunciar os primeiros casos por falta de pagamento e falta de respeito pelo nosso jornal, onde andamos a suportar
custos, quando um jornal destes é gratuito. Mesmo
que paguem a assinatura anual de 40 fr, apenas pagam o envio e despesas e nunca o jornal, já que o
jornal custa 1 € cada e os selos entre 1,80 e 2,00 fr,
mais despesas de telefone, involucro, etiquetas, cartas
e tinta… Nós pedimos assinaturas e publicidade e
nunca obrigamos, por isso fica na vossa consciência e
quem não pagar fica registado no jornal e site para
sempre. Quem não quiser ajudar o jornal que ao
menos não estrague, tal como faz uma pessoa que já
fez parte deste jornal. A quem se eludiu por isso, terá
de pagar parte da assinatura, porque usou dos serviços. Quando quiser desistir pode faze-lo, mas sempre
ao final de cada assinatura anual e terá de nos comunicar um mês antes, senão renova. Obrigado.
Abusos:
(não pagou publicidade)
Clube Desportivo Bairrada, Schaan FL
Casa do Porto, Zürich
Casa Real Portuguesa - Winterthur
Banda Sequ3ncia - Davos
Talho Dorf Metzgerei - Tann
(Não pagou assinatura)
Amílcar Ferreira, Liechtenstein
Tiago Rodrigues - Luxemburgo
Manuel Sousa - Portugal
Ana Rita Gomes - Mallans
Por: Jean Phillipe
26
RECOMENDAMOS:
Olá. Este espaço é gratuito para comerciantes que assinem o jornal.
António Matias Reinigung GmbH, Eibenstrasse 11, 8045 Zürich
Restaurante Rita's - Grabenstrasse 6 - CH 8952 Schlieren - Zürich - 044 730 06 06
Boccia Club St.Gallen - Heiligkreuzstrasse 20 - CH-9000 St.Gallen +41 71 244 81 66
Kosmetik & Fashion Se7e 043 321 88 92 - Buckhauserstrasse 17 - 8048 ZürichZürich 043 321 88 92
InvetPlus Wehtalerstrasse 102 - 8057 Zürich 044 350 21 11 - [email protected]
Dr. Rene Häusermann - Medizin - Médico geral - 044 242 41 41 - 8004 Langstrasse 122
- Zürich
GB Nails Fashion GmbH, Sägereistr 24, 8152 Glattbrugg, 076 289 08 84 Anabela
Pedro Ribeiro - Geschäftsinhaber - Zürcherstrasse 77 - 8406 Winterthur - 078 626 62
72 [email protected]
Remígio Rodrigues, atae - Gabinete de Projectos - Póvoa Lanhoso 969 072 207
Restaurante Casa da Picanha - Mattengasse 9 - 8005 Zürich - 0442716161
Grill Take Away - Früeblistrasse 3 - 8157 Dielsdorf - 043 8103281 - 078 6655676
Beauty Care - Susana Vieira - Hair, Cosmetik, Nagel - Waffenplatzstrasse 51 - 076 469
40 08
Helvetia - Carlos Cruz o seu mediador de seguros e financeiro em Zürich Tel. 043 343
01 81 - Fax 043 343 02 92
Goutec Informática - Geibelstrasse 47 - 8037 Zürich - 041 44 271 69 79
Agência Cesar`s AG Rosengartenstrasse 4 - 8037 Zürich - 044 445 70 70
- Centralbahnplatz 12 - 4002 Basel - 061 831 14 58
Reisebüro Félix AG - Kalkbreitestr. 40 CH-8003 Zürich Tel. +41 44 450 82 22
[email protected]
Bombos Toka Aki - Bern - [email protected] - 079 209 98 79 - 076 751 26
89
Agência de Vagens Nunes - Badenerstrasse 370 - 8004 Zürich 044 498 10 10
- Largo Barbosa e Castro 98 - 4830-517 Póvoa de Lanhoso 253 730 030
Terra Segura - Segurança - Alarmes e Ambiente (jardins e floresta) - Póvoa de
Lanhoso, 969 087 835
Obras de livro: Editorial; Repórter X.
Entrevistas, Publicidade e Assinaturas;
[email protected] [email protected]
Ora, então peçam uma assinatura e recebem dois jornais no vosso comercio e ainda ficam com esta publicidade grátis, durante o mesmo
período de que pagaram a assinatura.
Enviem então para: Repórter X;
“Cultura de Expressão Portuguesa”
Schwandenacker 45,
8052 Zürich
Autor; Carlos Quelhas
[email protected]
+41 435 347 366
Cupão de assinatura Anual:
(40 CHF - Suíça) e
(40 CHF - Liechtenstein) e
(60Euros - Europa)
Nome:
Morada:
Cidade:
Código Postal:
País:
Data Nascimento:
Foto:
Telefone:
E-Mail:
PRECÁRIOS REPÓRTER X!
Uma assinatura anual para comerciantes na Suíça e Liechtenstein, custa
40 culturas, para a Europa 60 culturas.
(valores iguais para particulares)
Valores de publicidade:
Cartão-de-visita 30
¼ de página 60
0/5 Página 120
1 Página 240
As entrevistas comerciais custam 240 culturas.
0041 435 347 366
Devolução:
Calendário de datas comemorativas:
Francisco A. A. Guedes, Wallisellen
Rui Miguel Henriques Veloso, Vaduz FL, Liechtenstein
Escudo, Gabriel Lino, Zürich
José Carlos de Castro Pereira, Spreitenbach
Setembro 2014
Comunicado de mudança de direcção:
Michel Wehbe Spiridon - Adliswil
José Carlos de Castro Pereira, Spreitenbach
Comunicado de anulação:
Julho 2013/4 - ANULOU NA DATA CORRECTA
António Manuel Fernandes Calôba, Dietikon
11 Quinta-Feira, dia Nacional do Bombeiro Profissional
13 Sábado, dia do Programador
21 Domingo, dia Internacional da Paz
21 Domingo, dia Mundial da Doença de Alzheimer
22 Segunda-Feira, dia Europeu Sem Carros
26 Sexta-Feira, dia Mundial do Coração
26 Sexta-Feira, dia do Ex-Fumador
27 Sábado, dia Mundial do Turismo
Setembro de 2014 têm 22 dias úteis.
Outubro 2014
Comunicado de anulação fora de tempo: pagam meia assinatura
António Carrão, Wettingen
Arminda Vintém, Frauenfeld
Manuel Nogueira, Dänikon
Por: Jean Phillipe
01 Quarta-Feira, dia Internacional do Idoso
05 Domingo, Implantação da República
10 Sexta-Feira, dia Mundial da Saúde Mental
16 Quinta-Feira, dia Mundial da Alimentação
17 Sexta-Feira, dia Internacional para a Erradicação da Pobreza
20 Segunda-Feira, dia Mundial da Osteoporose
20 Segunda-Feira, dia da Paralisia Cerebral
22 Quarta-Feira, dia Internacional da Gaguez
29 Quarta-Feira, dia Mundial do AVC
30 Quinta-Feira, dia Nacional de Prevenção do Cancro da Mama
Outubro de 2014 têm 23 dias úteis.
Outubro de 2014 têm 23 dias úteis.
27
Flor de Lis - Cabeleireiro Unissexo - Estética
GB Nails Fashion GmbH
Sagereistr. 24
8152 Glattbrugg
+41 44 666 03 07
+41 76 289 08 84
www.gb-nailsfasfion.ch
Idiomas: Pt, Esp, It, Dt
BUS 31
Wagonsfabrik
Natália Ribeiro
Zurcherstrasse 44
(junto ao Benfica)
8952 Schliren
TEL 043 495 05 51
Repórter X - PAGAMENTOS:
ASSINATURAS; SÓCIOS; PUBLICIDADE:
Veloso Gonçalves João Carlos
REPÓRTER X “Cultura de Expressão Portuguesa“
O jornal das oportunidades,
contra a discriminação jornalística...
Kontonumer 25-485457-3
IBAN CH85 0900 0000 2548 5457 3
BIC POFICHBEXXX
Schwandenacker 45
8052 Zürich
[email protected]
+41 43 534 73 66 - 076 402 96 16
Envio para:
Schwandenacker 45,
8052 Zürich
Autor; Carlos Quelhas
[email protected]
0041 43 534 73 66 - 076 402 96 16
Jomig Eventos Produções - Miguel Vilaça - 079 91 71 880
Entrevistas comerciais únicas, é no centro do jornal, custam 240 culturas e damos grátis um ano no site Repórter X
28
Coleccionador Manuel Guedes - 079 544 52 57
Confidutia
Tempörar GmbH
Confidutia Temporär GmbH
Confidutia GmbH – ( Altstetten):
Flüelastrasse 27 - 8047 Zürich
Flüelastrasse 27
8047 Zürich
Phone: 044 310 12 33
www.confidutia-temporaer.ch
Fax:
044 320 00 11
[email protected]
Email: [email protected]
Website: www.confidutia.ch
Tel.: 044 320 00 10
Fax.: 044 320 00 11
Está na RAV ou Social e procura trabalho? www.treffpunkt.arbeite.ch
RAV - Firmen Reinigung - Arbeiten - wwww.local.ch - Procura trabalho online!?
29
30
31
32

Clique Aqui para Descarregar o Jornal N30

Transcrição

Documentos relacionados

CARNAVAl Swissamba na Marquês de Sapucaí

Invest+ Repórter X - Jornal Repórter X “cultura de expressão

CIGA-Informando 46 - Ciga

Conselhos para a procura de apartamentos e quartos

CIGA-Informando 50 - Ciga-Brasil

Indústria de trabalhos escolares prontos fatura alto com plágio

Apresentação do PowerPoint

Solicitação do passaporte suíço e/ou da carteira de identidade suíça

Ciga-Informando 60 - Ciga-Brasil

220 francos, porque os merecemos!