Φράσεις: Ταξίδι | Στο δρόμο (ιταλικά-πορτογαλικά)

bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Στο δρόμο
ιταλικά-πορτογαλικά
Στο δρόμο : Τόπος
Mi sono perso.
Eu estou perdido (a).
Όταν δεν ξέρετε που είστε
Può mostrarmi dov'è sulla
cartina?
Você pode me mostrar onde é
isso no mapa?
Παράκληση για ένδειξη
συγκεκριμένης τοποθεσίας
σε χάρτη
Dove posso trovare ____?
Onde eu encontro ___?
Ερώτηση για συγκεκριμένη
τοποθεσία
... un bagno?
... um banheiro?
εγκατάσταση
... una banca/sportello di
cambio
... um banco/uma casa de
câmbio?
εγκατάσταση
... un albergo?
... um hotel?
εγκατάσταση
... un benzinaio?
... um posto de gasolina?
εγκατάσταση
... un ospedale?
... um hospital?
εγκατάσταση
... una farmacia?
... uma farmácia?
εγκατάσταση
... un grande magazzino?
... uma loja de departamento?
εγκατάσταση
... un supermercato?
... um supermercado?
εγκατάσταση
... la fermata dell'autobus?
... uma parada de ônibus?
εγκατάσταση
... la fermata della metro?
... uma estação de metrô?
εγκατάσταση
... un ufficio di informazione
turistica?
... um centro de informações
turísticas?
εγκατάσταση
... un bancomat/sportello
bancario automatico?
... um caixa eletrônico?
εγκατάσταση
Come si arriva __?
Como eu faço para chegar
___?
Ζητώντας για κατευθύνσεις
σε μια συγκεκριμένη
τοποθεσία
... al centro?
... ao centro da cidade?
συγκεκριμένη τοποθεσία
... alla stazione del treno?
... a estação de trem?
συγκεκριμένη τοποθεσία
... all'areoporto?
... ao aeroporto?
συγκεκριμένη τοποθεσία
... alla centrale di polizia?
... a delegacia de polícia?
συγκεκριμένη τοποθεσία
... all'ambasciata di [paese]?
... a embaixada [país]?
η πρεσβεία μιας
συγκεκριμένης χώρας
Ci può consigliare un buon
___?
Você pode recomendar algum
bom ___?
Προτάσεις για συγκεκριμένα
μέρη
... bar?
... bares?
τοποθεσία
... caffé?
... cafeterias?
τοποθεσία
... ristorante?
... restaurantes?
τοποθεσία
... night club?
... boates?
τοποθεσία
... albergo?
... hotéis?
τοποθεσία
... attrazione turistica?
... atrações turísticas?
τοποθεσία
... sito storico?
... cidades históricas?
τοποθεσία
... museo?
... museus?
τοποθεσία
Στο δρόμο : Kατευθύνσεις
1/4
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Στο δρόμο
ιταλικά-πορτογαλικά
Gira a sinistra.
Vire à esquerda.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Gira a destra.
Vire à direita.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Sempre dritto.
Siga em frente.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Torna indietro.
Volte.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Fermati.
Pare.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Vai verso ___.
Vá em direção à ___.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Vai oltre ___.
Passe o ___.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Cerca il/la ___.
Procure por ___.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
in discesa
para baixo
Για να δώσετε κατευθύνσεις
in salita
para cima
Για να δώσετε κατευθύνσεις
incrocio
intersecção
Κοινό σημείο αναφοράς όταν
δίνονται οδηγίες
semafori
semáforo
Κοινό σημείο αναφοράς όταν
δίνονται οδηγίες
parco
parque
Κοινό σημείο αναφοράς όταν
δίνονται οδηγίες
Dove posso comprare un
biglietto per l'autobus/per il
treno?
Onde eu posso comprar uma
passagem de ônibus/trem?
Ζητώντας για ένα γραφείο
εισιτηρίων
Vorrei comprare un ___ per
___[destinazione]___.
Eu gostaria de comprar
um(a)___ para _[local]_, por
favor.
Αγορά εισιτηρίου για
συγκεκριμένη τοποθεσία
... biglietto solo andata...
... bilhete único ...
απλό εισιτήριo
... andata e ritorno...
... bilhete de ida e volta ...
εισιτήριο διπλής
κατεύθυνσης
... biglietto di prima/seconda
classe...
... bilhete para primeira
classe/segunda classe...
εισιτήριο πρώτης
τάξης/δεύτερης τάξης
... biglietto giornaliero...
... passe de um dia ...
εισιτήριο που μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για μιαν
ολόκληρη ημέρα
... un abbonamento
settimanale...
... bilhete semanal ...
εισιτήριο που μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για μιαν
ολόκληρη εβδομάδα
... un abbonamento mensile ...
... bilhete mensal ...
εισιτήριο που μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για ένα
ολόκληρο μήνα
Quanto costa un biglietto per
___[destinazione]___?
Quanto é uma passagem
para _[local]_ ?
Ερώτηση σχετικά με την τιμή
ενός εισιτηρίου για ένα
συγκεκριμένο προορισμό
Vorrei prenotare un posto
(lato finestrino).
Eu gostaria de reservar um
assento (na janela).
Κράτηση συγκεκριμένης
θέσης
Si ferma a ___[luogo]___?
Esse trem/ônibus para em
__[local]__ ?
Ερώτηση αν το λεωφορείο ή
το τρένο πηγαίνει σε μια
συγκεκριμένη τοποθεσία
Quanto ci metteremo per
arrivare a __[destinazione]__?
Quanto tempo leva para
chegar em _[local]_?
Ερώτηση σχετικά με τον
χρόνο ταξιδιού
Quando parte l'autobus/il
treno per __[destinazione]__?
Quando o ônibus/trem com
destino para _[local]_ parte?
Ερώτηση σχετικά με την
αποχώρηση ενός
λεωφορείου/τρένου από τον
E' occupato questo posto?
Este lugar está ocupado?
Για να ρωτήσετε αν μια θέση
είναι κρατημένη
Στο δρόμο : Λεωφορείο / Τρένο
2/4
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Στο δρόμο
ιταλικά-πορτογαλικά
σταθμό
Questo è il mio posto.
Este é o meu assento.
Ένδειξη ότι καθόσασταν σε
μια συγκεκριμένη θέση ή την
είχατε κρατήσει
προηγουμένως
aperto
aberto
Ένα κατάστημα είναι ανοιχτό
chiuso
fechado
Ένα κατάστημα είναι κλειστό
entrata
entrada
Ταμπέλα εισόδου
uscita
saída
Ταμπέλα εξόδου
spingere
empurrar
tirare
puxar
uomini
homens
τουαλέτες ανδρών
donne
mulheres
τουαλέτες γυναικών
pieno/occupato
ocupado
Το ξενοδοχείο δεν έχει
ελεύθερα δωμάτια/το μπάνιο
είναι κατειλημμένο
libero
livre
Το ξενοδοχείο έχει ελεύθερα
δωμάτια/το μπάνιο είναι
ελεύθερο
Sa il numero per chiamare un
taxi?
Você conhece algum número
de táxi?
Για να ζητήσετε τον αριθμό
μιας υπηρεσίας ταξί
Devo andare a
___[destinazione]__.
Eu preciso ir para _[local]_.
Για να πείτε στον οδηγό ταξί
που θέλετε να πάτε
Quanto costa andare a
___[destinazione]___?
Quanto custa para ir para
_[local]_?
Για να ζητήσετε το κόμιστρο
ενός ταξί για μια
συγκεκριμένη τοποθεσία
Può aspettare qui un
momento?
Você pode esperar aqui por
um momento?
Για να ζητήσετε από τον
οδηγό του ταξί να περιμένει
για λίγο
Segua quella macchina!
Siga aquele carro!
Χρησιμοποιείται αν είστε
μυστικός/η πράκτορας
Vorrei noleggiare una
macchina di piccola
cilindrata/di grossa
cilindrata/un furgoncino.
Eu gostaria de alugar um
carro pequeno/carro
grande/van.
Για να καθορίσετε τι είδους
αυτοκίνητο θέλετε να
νοικιάσετε
Στο δρόμο : Ταμπέλες
Στο δρόμο : Ταξί
Στο δρόμο : Ενοικίαση αυτοκινήτων
Dov'è il noleggio auto?
Onde posso alugar um carro?
Για να ζητήσετε που
μπορείτε να ενοικιάσετε ένα
αυτοκίνητο
3/4
bab.la Φράσεις: Ταξίδι | Στο δρόμο
ιταλικά-πορτογαλικά
... per un giorno/una
settimana.
... por um dia/uma semana.
Για να καθορίσετε πόσο
καιρό θέλετε να το
νοικιάσετε
Voglio una polizza
assicurativa con copertura
totale
Eu quero pacote de seguro
completo.
Για να πάρετε τη μέγιστη
δυνατή ασφάλιση
Non ho bisogno di
assicurazione.
Eu não preciso de seguro.
Για να μη πάρετε ασφάλιση
Devo riportare indietro la
macchina col pieno di
benzina?
Eu devo trazer o carro de
volta com o tanque cheio?
Ερώτηση αν χρειάζεται να
γεμίσετε το ντεπόζιτο πριν
να επιστρέψετε το
αυτοκίνητο
Dov'è il prossimo benzinaio?
Onde é o posto de gasolina
mais próximo?
Ερώτηση για την τοποθεσία
του πλησιέστερου
βενζινάδικου
Vorrei includere un secondo
guidatore.
Eu gostaria de registrar um
segundo motorista.
Για να ζητήσετε να
περιλάβετε ακόμη ένα οδηγό
στο συμβόλαιο ενοικίασης
Qual è il limite di veocità in
città/nelle autostrade?
Qual é o limite de velocidade
na cidade/na estrada?
Ερώτηση σχετικά με τα όρια
ταχύτητας στην περιοχή
Non c'è il pieno.
O tanque não está cheio.
Παράπονο ότι το αυτοκίνητο
δεν έχει το ντεπόζιτο 100%
γεμάτο
Il motore fa uno strano
rumore.
O motor está fazendo um
barulho estranho.
Παράπονο ότι υπάρχει ένα
πρόβλημα με την μηχανή του
αυτοκινήτου
L'auto è danneggiata.
O carro está danificado.
Παράπονο ότι το αυτοκίνητο
έχει υποστεί βλάβη
4/4
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)