Page 1 Registro General Sanitario de Alimentos: 40194218

 Estimado Cliente
Como muchos de ustedes ya han visto en Internet y a través de los medios de comunicación. Japón sufrió grandes
daños por la sucesión de terremotos y maremotos que ocurrió el 11 de marzo de 2011. Por suerte, nuestros contactos
en Japón están sanos y salvos. Incluso, los fabricantes locales en diferentes regiones, que hemos estado trabajando
durante 30 años, están todos a salvo. Esta noticia es grande y buena para todos nosotros.
En cuanto a esta difícil situación, nos gustaría confirmar que todos los productos japoneses en venta y en almacén, así
como todos los productos que se acaban de recibir, son totalmente conforme a las leyes y seguridad alimentaria actual.
Actualmente tenemos varios contenedores en camino hacia nuestras instalaciones cuya salida fue mucho antes de
esta fatídica fecha. Por todo ello podemos garantizar la calidad y el suministro de nuestros productos macrobióticos por
bastante tiempo ya que nuestro abastecimiento habitual están entre los 6 y 9 meses de stock de seguridad.
En referencia al futuro de las nuevas producciones y exportaciones de Japón, les iremos informando del desarrollo así
como de las nuevas legislaciones y requerimientos que se produzcan para garantizar la calidad de los productos de
origen japonés.
Gracias y saludos cordiales.
Prezado Cliente
Como muitos de vocês já viram na internet e através da mídia. O Japão foi severamente danificado por uma sucessão
de terremotos e tsunamis que ocorreram em 11 de março de 2011. Felizmente, os nossos contactos no Japão, estão
sãos e salvos. Mesmo os fabricantes locais em diferentes regiões, temos vindo a trabalhar há 30 anos, estão todos
seguros. Esta notícia é excelente e bom para todos nós.
Com relação a esta situação difícil, gostaríamos de confirmar que todos os produtos japoneses à venda e em estoque,
e todos os produtos acabaram de receber, são totalmente consistentes com as leis actuais de segurança alimentar.
Temos vários recipientes rota para as nossas instalações, cuja partida foi muito antes dessa data fatídica. Portanto,
podemos garantir a qualidade ea oferta de macrobiótica nossos produtos por um longo tempo, porque nossas fontes
são geralmente entre 6 e 9 meses de estoque de segurança.
Quanto ao futuro da nova produção e as exportações do Japão, vou informar o desenvolvimento, bem como novas leis
e exigências que ocorrem para garantir a qualidade dos produtos de origem japonesa.
Obrigado e cumprimentos.
Miguel Angel Montesinos Capuz
Administrador Único.
La Finestra sul Cielo España, S.L.
Registro General Sanitario de Alimentos: 40194218 Registro sanitario de industria y productos alimentarios de Catalunya: 4007550/CAT
Registro Mercantil de Barcelona: Tomo 36009, folio 12, hoja 8273865