1 Exemplos de Situações 2 Perguntas e Respostas Básicas 3

Numeração １２－２－５
Nivel de consulta
３
Classificação Imposto ・ Aposentadoria ・ Seguro
Assunto
Tema
Como Pagar os Impostos
Imposto de Autos
1　Exemplos de Situações
○ Não sei o que é o imposto de autos. Não sei como fazer para pagá-lo.
2　Perguntas e Respostas Básicas
Cliente O que é o "Jidosha-zei" Imposto de Autos？
Consultor
"Jidousha-zei" é o imposto tributado às pessoas proprietárias de carro na data de 1º de
Abril. O aviso de pagamento do imposto é enviado pelo governo da
província. Este pagamento deve ser efetuado dentro do prazo especificado
através dos bancos, etc. Informe-se detalhadamente nos escritórios de controle do
imposto de autos "Jidousha-zei Kanri Jimusho" do governo da província, com uma
pessoa que compreenda a língua japonesa.
⇒
"Ken-zei Jimusho"
Seguir para １３－４－１０
Cliente O que é o " Kei-jidosha-zei" Imposto para autos Pequenos？
Consultor
O "Kei-jidosha-zei" (imposto para autos pequenos), é um imposto tributado aos
proprietários de motos (inclui bicicleta com motor), autos de pequena potência (incluese as motos grandes e médias) na data de 1º de Abril. O aviso de pagamento deste
imposto é enviado pela prefeitura do local onde o proprietário reside. Faça o pagamento
dentro do prazo especificado em bancos, etc. Informe-se detalhadamente na prefeitura
onde reside, acompanhado de pessoa que compreenda a língua japonesa.。
⇒
Prefeituras
Seguir para １３－５－１
Cliente Qual é o valor do imposto？ Há outros impostos relacionados ao auto？
Autos ・Motos ・Bicicletas
Consultor
⇒
Seguir para ５－６－５
motorizadas
3　Outras Perguntas e Respostas
Cliente Há sistema de redução/isenção do imposto de autos ？
Para pessoas deficientes que utilizam autos, etc., dentro de determinadas condições, há um
Consultor
sistema de redução/isenção do imposto de autos assim como do imposto de aquisição de
autos. Informe-se detalhadamente no escritório de impostos de autos da província,
"jidoushazei kanri Jimusho" ou escritório de impostos da Provincia , "kenzei Jimusho" .
Cliente O que é o " Clean-zei Seido" - Sistema Clean de Imposto？
Consultor
Do ponto de vista das medidas de proteção ao meio ambiente relacionadas a autos, este
sistema utiliza uma porcentagem diferente da usual, de acordo com grau do impacto que um
auto causa sobre o ambiente. Em relação ao imposto de autos, quando se trata de carros
dentro de determinadas condições, que causam pouco impacto no meio ambiente, a
porcentagem do imposto é pequena. Por outro lado, para autos grandes, que ultrapassaram
determinado número de anos do novo registro para autos novos, que causam maior impacto
ao meio-ambiente, a porcentagem do imposto torna-se maior. Quando se adquire um novo
auto, por exemplo: carro elétrico, carro movido com gás natural, carro movido a metanol,
carro "hybrid" (híbrido) e se estes carros preenchem determinados requisitos de eficiência
na eliminação do gás e na eficiência de consumo de combustível, ou quando a pessoa manda
para sucata um auto que não preenche os critérios estabelecidos pela lei sobre NOx e PM
de autos e adquire um auto dentro dos padrões do novo critério, e se preencheu as condiçõ
es determinadas, a porcentagem do imposto ficará mais baixa, diminuindo a carga dos
impostos.
Informe-se detalhadamente no escritório de impostos de autos da província,
4　Conhecimento Básico
"Ken-zei Benri-cho" Manual Conveniente sobre Impostos
－"Kurashi to Zeikin" Vida Cotidiana e Impostos －
No HP citado abaixo da Província de Kanagawa, estão registrados resumos dos impostos da
província com seção de perguntas que costumam fazer e respectivas respostas, para serem
utilizados pelos leitores. Estas informações estão disponíveis também em inglês.
http://www.pref.kanagawa.jp/kenzei/zeimu/kenzei.htm
Nota