Programmheft 2014-2015 - Zentrum für Lehrerfortbildung in

Transcrição

MINISTERUL EDUCAŢIEI NAȚIONALE
Zentrum für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache
Centrul pentru Formarea Continuă în Limba Germană
Fortbildungsveranstaltungen
Programul activităților de formare continuă
2014 – 2015
Mediasch/Mediaş
Centrul pentru Formarea Continuă în Limba Germană desfăşoară la nivel de ţară activităţi de
formare continuă pentru personalul didactic care predă limba germană sau diferite discipline în
limba germană. Centrul a fost înfiinţat prin ordin M.E.N. în 1998 şi a devenit instituţie publică cu
personalitate juridică prin Hotărârea de Guvern nr. 485/17.06.1999
Das Zentrum für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache veranstaltet Fortbildungsseminare für
Lehrer, die in Rumänien die deutsche Sprache unterrichten oder deutschsprachigen
Fachunterricht erteilen. Das Zentrum wurde 1998 durch Erlass des rumänischen
Bildungsministers gegründet und erhielt den Status einer öffentlichen Institution und
Rechtsperson durch den Beschluss Nr. 485/17.06.1999 der rumänischen Regierung.
Adresa/Anschriften:
Centrul pentru Formarea Continuă în Limba Germană
Zentrum für Lehrerfortbildung in deutscher Sprache
Sediul/Sitz:
Piaţa Regele Ferdinand nr. 25
RO-551002 Mediaş
Tel./Fax: 0040-269-831724
e-mail: [email protected]
www.zfl.ro
Biroul de la Sibiu/Hermannstädter Büro:
str. Turismului nr. 15
RO-550020 Sibiu
Tel./Fax: 0040-269-214154
Filiala Timişoara/Temeswarer Zweigstelle:
Liceul Teoretic „Nikolaus Lenau“
str. I. Nemoianu nr. 5
RO-300011 Timişoara
Tel.: 0040-745-687951
Echipa CFCLG/ZfL-Team:
Director/Leiter:
Învăţământ preşcolar/Kindergarten:
Învăţământ primar/Grundschule:
Limba germană/Deutsch:
Discipline de specialitate/DFU:
Secretariat/Sekretariat:
2
Radu Crețulescu
Liliana Câmpean
Adriana Hermann
Ana Bobu
Tita Mihaiu
Marius Goşa
Damaris Csaszar
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
CUPRINS
Despre programul de activităţi pentru anul şcolar 2014/2015 ............................ 4
Înscrierea la activităţile de formare continuă ...................................................... 5
Învăţământ preşcolar ......................................................................................... 7
Învăţământ primar ............................................................................................. 13
Gimnaziu-liceu: Limba germană ........................................................................ 21
Gimnaziu-liceu: Discipline predate în limba germană ........................................ 35
INHALT
Zum Veranstaltungsprogramm im Schuljahr 2014/2015 ................................... 4
Anmeldung zu den Fortbildungsveranstaltungen ............................................... 5
Kindergarten ..................................................................................................... 7
Grundschule ...................................................................................................... 13
Gymnasium-Lyzeum: Deutsch .......................................................................... 21
Gymnasium-Lyzeum: Deutschsprachiger Fachunterricht ................................... 35
3
Despre programul de activităţi pentru
anul şcolar 2014/2015
Activităţile CFCLG propuse în acest program reprezintă o ofertă pentru perfecţionarea
periodică a personalului didactic conform art. 45 şi art. 99 din Legea nr. 1/2011
Există o continuitate între actualul program al CFCLG şi programele din anii precedenţi
atât în privinţa conţinutului cât şi a metodologiei.
CFCLG Mediaş are în ofertă 3 programe acreditate, fiecare cuprinzând 40 de ore,
respectiv 10 credite transferabile: programul „Învăţământ în limba germană“, programul
„Tehnologia Informaţiei şi a Comunicaţiilor (TIC) în predarea disciplinelor în limba
germană“și programul „Managementul colectivului de elevi – lb. germană“. Seminariile se
compun din activităţi face-to-face şi la distanţă. Detalii se găsesc în acest caiet şi pe www.zfl.ro
Zum Veranstaltungsprogramm
im Schuljahr 2014/2015
Die Veranstaltungen des ZfL im Schuljahr 2013/2014 wurden gemäß der in den Artikeln 45
und 99 des Gesetzes 1/2011 enthaltenen Bestimmungen zur Fortbildung der Lehrerinnen und
Lehrer geplant.
Die Kontinuität zwischen dem gegenwärtigen ZfL-Programm und jenem der
vergangenen Jahre ist gewährleistet.
Das ZfL bietet 3 akkreditierte Programme an: „Unterricht in deutscher Sprache“,
„Computereinsatz im Unterricht“ und „Klassenmanagement“. Jedes dauert 40 Stunden. Für
die Teilnahme daran werden je 10 Kreditpunkte erteilt. Diese Fortbildungen sind als
Kombination von Präsenzlehrgängen und Hausarbeiten konzipiert. Details dazu finden Sie in
diesem Programmheft und unter www.zfl.ro
4
Înscrierea la activităţile de formare continuă
Înscrierea se va face, de regulă, cu cel puţin o lună înainte de începerea activităţii numai
pe pagina web a CFCLG cu ajutorul numărului de identificare corespunzător seminarului.
Înscrieri ulterioare vor fi luate în seamă în limita locurilor disponibile. Cadrele didactice sunt
rugate să completeze cu atenţie toate rubricile şi să-şi citească regulat mailurile, dacă s-au înscris
la o activitate, deoarece detaliile se comunică prin mail.
Pentru participarea la activităţi este nevoie, pe lângă înscriere, de confirmarea din partea
CFCLG Mediaş (respectiv a filialei sale din Timişoara).
Caietul-program se trimite tuturor inspectoratelor şcolare judeţene, caselor corpului
didactic precum şi şcolilor şi grădiniţelor cu predare în limba germană şi poate fi descărcat de pe
pagina web.
Anmeldung zu den Fortbildungsveranstaltungen
Die Anmeldung soll grundsätzlich bis spätestens einen Monat vor Beginn der jeweiligen
Veranstaltung mit Hilfe der Seminarnummer nur noch auf der Webseite des ZfL erfolgen.
Solange Plätze frei sind, werden auch Nachmeldungen berücksichtigt. Die LehrerInnen werden
gebeten, das Anmeldeformular sorgfältig auszufüllen und ihre Mails regelmäßig zu lesen, wenn
sie sich für eine Veranstaltung angemeldet haben, weil weitere Details per Mail mitgeteilt
werden.
Die Anmeldung allein berechtigt noch nicht zur Teilnahme. Dazu ist die Bestätigung des
Fortbildungszentrums notwendig.
Das Programmheft wird allen Kreisschulinspektoraten, Lehrerhäusern sowie den
deutschsprachigen Kindergärten und Schulen zugeschickt und kann von der Webseite
heruntergeladen werden.
5
.
6
Kindergarten / Învăţământ preşcolar
Kindergarten
Învăţământ preşcolar
Akkreditierte Programme:
„Unterricht in deutscher Sprache“: 40 St., 10 Kreditpunkte
„TIC im Unterricht“: 40 St., 10 Kreditpunkte
„Klassenmanagement“: 40 St., 10 Kreditpunkte
Programe acreditate:
„Curriculum în limba germană“: 40 ore, 10 credite transferabile
„TIC în predarea disciplinelor în limba germană“: 40 ore, 10 credite transferabile
„Managementul colectivului de elevi – lb. germană“: 40 ore, 10 credite transferabile
Institut für Auslandsbeziehungen Stuttgart
Frühes Fremdsprachenlernen - Lernen mit Liedern und
Cartoons
KIGA190
Învăţarea timpurie a unei limbi străine- prin cântece şi desene animate
Seminarleitung: Freya Conesa
Hermannstadt/Sibiu, 04.10.2014-07.10.2014, Beginn SA 9.00 Uhr, Ende DI 13.00 Uhr
15 TN
Welche Methode passt? Wann soll man sie einsetzen und wie soll man sie der Gruppe oder Klasse
anpassen? Wie kann das frühe Fremdsprachenlernen attraktiver und interaktiver gestaltet werden?
Wie kann man Kinder zum Sprachenlernen motivieren? Und wie ihre Lehrer dazu ermutigen, das
zu wagen – früh mit der Fremdsprache anzusetzen? Gemeinsam mit den Erzieherinnen und
Fremdsprachenlehrerinnen soll die Besonderheit der deutschen Kindergärten herausgearbeitet
werden und die passenden Methoden für diesen Unterricht untersucht und besprochen werden.
Klassenmanagement
KIGA191
Managementul clasei de elevi
Seminarleitung: Corina Steffen
Hermannstadt/Sibiu, 05.11.2014-07.11.2014, Beginn MI 9.00 Uhr, Ende FR 16.00 Uhr
15 TN
Die Fortbildung umfasst 40 Stunden (10 Kreditpunkte): 20 Seminarstunden und 20 Stunden
Hausarbeiten. Die Inhalte werden Anfang April mitgeteilt.
7
Winter
KIGA178
Iarna
Seminarleitung: Liliana Campean
Arad/Arad, 13.11.2014, DO 9.00 - 15.00 Uhr
10 TN
Feiern, Spiele, Lieder, Basteleien... alles unter einem Titel: „Winter“. Dieses Seminar bietet
Methoden und Techniken zur Umsetzung verschiedener Anregungen in die Praxis.
Winter
KIGA179
Iarna
Temeswar/Timișoara, 14.11.2014, FR 9.00 - 15.00 Uhr
15 TN
Winter
KIGA180
Iarna
Zeiden/Codlea, 21.11.2014, FR 9.00 - 15.00 Uhr
15 TN
Winter
KIGA181
Iarna
Schäßburg/Sighișoara, 28.11.2014, FR 9.00 - 15.00 Uhr
12 TN
Winter
Iarna
Klausenburg/Cluj-Napoca, 29.11.2014, SA 9.00 - 15.00 Uhr
10 TN
8
KIGA182
Feiern, Spiele, Lieder, Basteleien..., alles unter einem Titel: "Winter". Dieses Seminar bietet
Methoden als auch Techniken zur Umsetzung verschiedener Angebote in die Praxis.
Winter
KIGA183
Iarna
Seminarleitung: Liana Campean
Bukarest/București, 17.01.2015, SA 9.00 - 15.00 Uhr
15 TN
Winter
KIGA184
Iarna
Sathmar/Satu Mare, 30.01.2015, FR 9.00 - 16.00 Uhr
12 TN
Evaluation
KIGA185
Evaluare
Sathmar/Satu Mare, 31.01.2015, SA 9.00 - 12.00 Uhr
12 TN
Alle TeilnehmerInnen, die bei den drei kurzen Seminaren, die in Sathmar stattgefunden haben,
dabei waren, können an dieser Evaluation teilnehmen. Für die Hausarbeit melden Interessierte
sich bei Liliana Campean.
Winter
KIGA186
Iarna
Diemrich/Deva, 20.02.2015, FR 13.00 - 19.00 Uhr
10 TN
9
Kunstseminar
KIGA187
Seminarleitung: Christa Pop, Liliana Campean
Hermannstadt/Sibiu, 21.02.2015, SA 9.00 - 16.00 Uhr
20 TN
Die Kinder entschlüsseln Chagalls Symbolsprache, entdecken Geheimnisvolles, Wundersames,
auch Rätselhaftes oder Erschreckendes, Formen, Farben und die großen blauen Flächen mit
Figuren und Szenen.
Sprache und mehr für Erzieherinnen
KIGA177
Limbă germană şi nu numai pentru educatoare
Seminarleitung: Tita Mihaiu
20 TN
Eine Auffrischung der Grammatik-Kenntnisse im Bereich Präpositionen, Dativ/Akkusativ etc. soll
im zweitägigen Workshop stattfinden. Dabei wird nach der Drei-Schritt-Methode vorgegangen:
Regeln lesen, Beispiele verstehen, Gelerntes anwenden. Außerdem wird das Siebenbürgen-Deutsch
unter die Lupe genommen und TeilnehmerInnen stellen eine Redemittel-Liste für den eigenen
Gebrauch zusammen.
Donauschwäbische Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg
Spiele stufenübergreifend
KIGA188
Jocuri interdisciplinare
Seminarleitung: Adriana Hermann, Tita Mihaiu, Liliana Campean
Michelsberg/Cisnădioara, 15.05.2015-17.05.2015, Beginn FR 15.00 Uhr, Ende SO 13.00 Uhr
10 TN
In einer stufenübergreifenden Teilnehmergruppe werden Spiele gespielt, die im Unterricht oder
außerhalb dessen eingesetzt werden können: überall da, wo das Gemeinschaftsgefühl gestärkt und
das Lernen gefördert werden soll.
Spiele für alle Angebote
KIGA189
Jocuri pentru toate activităţile
Großwardein/Oradea, 22.05.2015, FR 13.00 - 19.00 Uhr
10 TN
Im Kindergarten wird täglich gespielt. Das Seminar kommt den ErzieherInnen entgegen, indem
eine Vielfalt von Spielen für verschiedene Gelegenheiten präsentiert und ausprobiert werden.
10
Weitere Veranstaltungen
Religionspädagogische Fortbildung
WV049
Seminar de formare continuă pentru profesorii de religie
Seminarleitung: Britta Wünsch, Anneliese Heltmann, Ramona Berghea, Dorothea Binder
Fogarasch/Făgăraș, 11.10.2014, SA 9.00 - 18.00 Uhr
25 TN
Wir wollen vier Stationen für Religionslehrerinnen und -lehrer im Kindergarten und der
Grundschule anbieten, die dann in kleinen Gruppen durchlaufen werden können: Erzählen üben,
Lieder singen und spezielle Methoden für Religionsunterricht, der Spaß macht, kennenlernen.
Der Siebenbürgische Lehrertag
WV046
Ziua Dascălului Transilvănenan
Seminarleitung: Helmine Pop
Diemrich/Deva, 18.10.2014, SA 9.00 - 16.00 Uhr
150 TN
Das Thema des diesjährigen Lehrertages ist „Testen – Prüfen“. Eingeladen sind alle Kindergärtnerinnen, Lehrerinnen und Lehrer, die der deutschen Sprache mächtig sind.
Der internationale Banater Lehrertag
WV047
Ziua Internațională a Dascălului Bănățean
Seminarleitung: Elena Wolf
Temeswar/Timișoara, 25.10.2014, SA 10.00 - 16.00 Uhr
150 TN
Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
WV050
Examenul de limba germană (ÖSD)
Seminarleitung:
Alle Infos unter www.osd.at. Einscheibungen für die Prüfung in Hermannstadt unter [email protected]
vom 1.-26.09.2014. Weitere Infos auf dem OSD-Link der ZfL-Webseite oder per Mail.
WV051
Examenul de limbă germană (ÖSD)
Seminarleitung:
Alle Infos unter: www.osd.at Einschreibungen für die Prüfung in Temeswar: 15.12.201415.01.2015, unter 0745-687951, Frau Anni Bobu.
11
WV052
Examenul de limba Germană (ÖSD)
Seminarleitung:
Arad/Arad, 21.03.2015, SA 8.00 - 20.00 Uhr
Alle Infos unter: www.osd.at Einschreibungen für die Prüfung in Arad: 16.01.2015-16.02.2015,
unter 0745-687951, Frau Anni Bobu.
Terminplanung Kindergarten nach Ortschaften:
Veranstaltungsort
Arad/Arad
Bukarest/București
Diemrich/Deva
Fogarasch/Făgăraș
Großwardein/Oradea
Hermannstadt/Sibiu
Klausenburg/Cluj-Napoca
Kronstadt/Brașov
Michelsberg/Cisnădioara
Sathmar/Satu Mare
Schäßburg/Sighișoara
Temeswar/Timișoara
Zeiden/Codlea
12
Seminar
KIGA178 Winter
WV052 Österreichisches Sprachdiplom
Deutsch
KIGA183 Winter
WV046 Der Siebenbürgische Lehrertag
KIGA186 Winter
WV049 Religionspädagogische Fortbildung
KIGA189 Spiele für alle Angebote
KIGA190 Methodeneinsatz: Frühes
Fremdsprachenlernen- lernen mit Liedern
und Cartoons
KIGA191 Klassenmanagement
Deutsch
KIGA187 Kunstseminar - Marc Chagall,
der Meister der Farbe und der biblischen
Botschaft
KIGA177 Sprache und mehr für
Erzieherinnen
KIGA182 Winter
WV053 Deutschlehrertagung
KIGA188 Spiele stufenübergreifend
KIGA184 Winter
KIGA185 Evaluation
KIGA181 Winter
WV047 Der internationale Banater
Lehrertag
KIGA179 Winter
Deutsch
KIGA180 Winter
Datum
13.11.2014 - 13.11.2014
21.03.2015 - 21.03.2015
17.01.2015 - 17.01.2015
18.10.2014 - 18.10.2014
20.02.2015 - 20.02.2015
11.10.2014 - 11.10.2014
22.05.2015 - 22.05.2015
04.10.2014 - 07.10.2014
05.11.2014 - 07.11.2014
22.11.2014 - 22.11.2014
21.02.2015 - 21.02.2015
28.03.2015 - 28.03.2015
29.11.2014 - 29.11.2014
09.10.2014 - 12.10.2014
15.05.2015 - 17.05.2015
30.01.2015 - 30.01.2015
31.01.2015 - 31.01.2015
28.11.2014 - 28.11.2014
25.10.2014 - 25.10.2014
14.11.2014 - 14.11.2014
28.02.2015 - 28.02.2015
21.11.2014 - 21.11.2014
Grundschule / Învăţământ primar
Grundschule
Învăţământ primar
„Computereinsatz im Unterricht“: 40 St., 10 Kreditpunkte
Block-Fortbildung für junge Lehrkräfte: Didaktik - Grundlagen
GS298
Seminar pentru cadre didactice tinere - didactica predării la clasele primare germane
Seminarleitung: Adriana Hermann, Monika Hay, Manuela Vrancea
Temeswar/Timișoara, 02.09.2014-05.09.2014, Beginn DI 8.00 Uhr, Ende FR 15.00 Uhr
25 TN
Mit nicht ausgebildeten LehrerInnen und AnfängerInnen im Lehramt werden Grundlagen des
Unterrichts in deutscher Sprache thematisiert. Schwerpunkte: Lehrplan, Unterrichtsplanung und
-vorbereitung, Evaluation, Sprachförderung, Klassenführung, Elternarbeit. Zwischendurch gibt es
Spiele, Lieder, Tänze und Anregungen für den Kunstunterricht.
Workshop Deutsch
GS299
Workshop Limba germana
Seminarleitung: Liana Iunesch, Adriana Hermann
Hermannstadt/Sibiu, 29.09.2014, MO 17.00 - 19.00 Uhr
15 TN
Nach einem Input erarbeiten die TeilnehmerInnen Material für die Sprachförderung in den
Klassen 1-4 und lernen dabei, wie Schüler bei der Verbesserung ihrer Deutsch-Kompetenz besser
unterstützt werden können.
Workshop Deutsch
GS300
Workshop Limba germana
Seminarleitung: Liana Iunesch, Adriana Hermann
15 TN
Nach einem Input erarbeiten die TeilnehmerInnen Material für die Sprachförderung in den
Klassen 1-4 und lernen dabei, wie Schüler bei der Verbesserung ihrer Deutsch-Kompetenz besser
unterstützt werden können.
13
Schwarzlicht-Theater
GS316
Teatru pentru clasele primare
Seminarleitung: Maria Rampelt, Adriana Hermann
Hermannstadt/Sibiu, 24.10.2014-25.07.2014, Beginn FR 17.30 Uhr, Ende FR 17.00 Uhr
20 TN
Unter Vorbehalt der Finanzierung beginnt das Projekt bereits am Mittwoch mit einem Workshop für
Kinder. Am Freitag, dem 24.10., ist das Ergebnis - eine Aufführung - zu sehen. Der Samstag mit Beginn um
10 Uhr ist der Lehrerfortbildung gewidmet. Details werden auf der Webseite des ZfL bekannt gegeben.
In Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien, Projektleitung Elfriede Dörr.
Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten. Fördermöglichkeiten
GS315
Dificultăţi de citire şi ortografie. Programe de recuperare
Seminarleitung: Rose Piringer, Adriana Hermann
16 TN
Unter dem Vorbehalt, dass die finanziellen Mittel zur Verfügung stehen, findet die Fortbildung in
der Deutsch-Lernwerkstatt des ZfL statt. Der endgültige Termin (25.10. oder 1.11.2014) wird auf
der Webseite veröffentlicht.
Lesen, Lernen, Erzählen - Umgang mit Texten in Deutsch,
Mathematik und Naturkunde
GS302
Cititul, învăţatul şi povestitul în clasele primare
Seminarleitung: Adriana Hermann
Oberwischau/Vișeu de Sus, 03.11.2014, MO 8.00 - 15.00 Uhr
12 TN
Im Seminar geht es um Techniken des sinnentnehmenden Lesens, um das Erzählen und Erklären
des Verstandenen sowie um Bewegung als lernfördernde Maßnahme. Die TeilnehmerInnen
werden sich in Gruppen mit Stundenabläufen auseinandersetzen. Zwischendurch gibt es Spiele,
Tänze und Querverbindungen zum Fach Kunst.
Reen/Reghin, 04.11.2014, DI 8.00 - 15.00 Uhr
15 TN
14
GS301
GS303
15 TN
GS304
Sanktanna/Sântana, 15.11.2014, SA 9.30 - 16.00 Uhr
25 TN
GS305
Reschitza/Reșița, 17.11.2014, MO 8.00 - 15.00 Uhr
12 TN
15
GS306
Suceava/Suceava, 28.11.2014, FR 11.00 - 15.00 Uhr
10 TN
GS307
Bukarest/București, 13.12.2014, SA 8.00 - 15.00 Uhr
25 TN
GS308
GS309
Petersdorf/Petrești, 10.01.2015, SA 9.30 - 16.00 Uhr
10 TN
Schäßburg/Sighișoara, 12.01.2015, MO 9.30 - 16.00 Uhr
15 TN
16
Siebenbürgen-Workshop: Sticken
GS310
Workshop Transilvania: Textile
Seminarleitung: Bianke Grecu, Adriana Hermann
15 TN
Die Teilnehmerinnen probieren unter Anleitung das Sticken siebenbürgisch-sächsischer Motive
aus und überlegen sich, welche Möglichkeiten es dazu in der Grundschule gibt.
GS311
Zillenmarkt/Zalău, 20.03.2015, FR 9.00 - 16.00 Uhr
15 TN
GS312
25 TN
GS313
Jocuri de la grădiniţă până la liceu
Seminarleitung: Liliana Câmpean, Tita Mihaiu, Adriana Hermann
17
10 TN
Block-Fortbildung Unterricht in deutscher Sprache
GS314
Seminar compact Învăţământ în limba germană
Seminarleitung: Annegret Feder, Clemens Wagner, Adriana Hermann
Hermannstadt/Sibiu, 06.07.2015-10.07.2015, Beginn MO 9.00 Uhr, Ende FR 13.30 Uhr
25 TN
Schwerpunkte der Fortbildung sind: Theaterarbeit, Musik und Kunst. Beim Ausprobieren und
Reflektieren können Teilnehmende erfahren, wie Unterricht gestaltet werden kann, um Kinder in
ihrem Lernen vielseitig zu unterstützen.
WV048
Seminar de formare contină pentru profesorii de religie
Schäßburg/Sighișoara, 26.09.2014, FR 9.00 - 12.00 Uhr
25 TN
Für Grundschullehrerinnen, die fachfremd evangelischen Religionsunterricht erteilen, wollen wir
eine Religionsunterrichtsstunde zeigen, diese nachbesprechen und darüber hinaus Tipps geben für
gelingenden RU, der Spaß macht.
WV049
25 TN
18
WV046
Das Thema des diesjährigen Lehrertages ist "Testen - Prüfen". Eingeladen sind alle
Kindergärtnerinnen, Lehrerinnen und Lehrer, die der deutschen Sprache mächtig sind.
WV047
WV050
Seminarleitung:
Alle Infos unter www.osd.at. Einscheibungen für die Prüfung in Hermannstadt unter [email protected] vom
1.-26.09.2014. Weitere Infos auf dem OSD-Link der ZfL-Webseite oder per Mail.
Das Leseprojekt der 3. Klassen
WV045
Proiect de citire pentru clasele a III-a
Seminarleitung: Monika Hay, Manuela Vrancea
Hermannstadt/Sibiu, 15.12.2014-31.03.2015, Beginn MO 17.00 Uhr, Ende DI 18.30 Uhr
10 TN
Auch in diesem Schuljahr treffen sich Schüler dritter Klassen aus Hermannstadt zu einem sog.
Leseabend und präsentieren die Ergebnisse ihres Leseprojekts. Informationen dazu erhalten
interessierte LehrerInnen nach Anmeldung im Rahmen eines Workshops (Termin wird per Mail
mitgeteilt).
WV051
Seminarleitung:
Alle Infos unter: www.osd.at Einschreibungen für die Prüfung in Temeswar: 15.12.2014-15.01.2015, unter
0745-687951, Frau Anni Bobu.
WV052
Seminarleitung:
Arad/Arad, 21.03.2015, SA 8.00 - 20.00 Uhr
Alle Infos unter: www.osd.at Einschreibungen für die Prüfung in Arad: 16.01.2015-16.02.2015, unter 0745687951, Frau Anni Bobu.
19
Terminplanung Grundschule nach Ortschaften
Veranstaltungsort
Arad/Arad
Bukarest/București
Diemrich/Deva
Hermannstadt/Sibiu
Kronstadt/Brașov
Oberwischau/Vișeu de
Sus
Petersdorf/Petrești
Reen/Reghin
Reschitza/Reșița
Sanktanna/Sântana
Sathmar/Satu Mare
Suceava/Suceava
Temeswar/Timișoara
Zillenmarkt/Zalău
20
Seminar
WV052 Österreichisches Sprachdiplom Deutsch
GS307 Lesen, Lernen, Erzählen - Umgang mit
Texten in Deutsch, Mathematik und Naturkunde
GS303 Lesen, Lernen, Erzählen - Umgang mit Texten in
Deutsch, Mathematik und Naturkunde
GS299 Workshop Deutsch
GS300 Workshop Deutsch
GS316 Schwarzlicht-Theater
GS315 Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten.
Fördermöglichkeiten
WV045 Das Leseprojekt der 3. Klassen
GS310 Siebenbürgen-Workshop: Sticken
GS314 Block-Fortbildung Unterricht in
deutscher Sprache
GS313 Spiele stufenübergreifend
GS312 Lesen, Lernen, Erzählen - Umgang mit Texten in
Deutsch, Mathematik und Naturkunde
GS298 Block-Fortbildung für junge Lehrkräfte:
Didaktik - Grundlagen
WV047 Der internationale Banater Lehrertag
Datum
21.03.2015 - 21.03.2015
13.12.2014 - 13.12.2014
18.10.2014 - 18.10.2014
14.11.2014 - 14.11.2014
11.10.2014 - 11.10.2014
29.09.2014 - 29.09.2014
20.10.2014 - 20.10.2014
24.10.2014 - 25.07.2014
01.11.2014 - 01.11.2014
22.11.2014 - 22.11.2014
15.12.2014 - 31.03.2015
23.02.2015 - 23.02.2015
06.07.2015 - 10.07.2015
09.10.2014 - 12.10.2014
15.05.2015 - 17.05.2015
03.11.2014 - 03.11.2014
10.01.2015 - 10.01.2015
04.11.2014 - 04.11.2014
17.11.2014 - 17.11.2014
15.11.2014 - 15.11.2014
21.03.2015 - 21.03.2015
26.09.2014 - 26.09.2014
12.01.2015 - 12.01.2015
28.11.2014 - 28.11.2014
02.09.2014 - 05.09.2014
25.10.2014 - 25.10.2014
28.02.2015 - 28.02.2015
20.03.2015 - 20.03.2015
Deutsch / Limba germană
Gymnasium-Lyzeum
Gimnaziu-liceu
Deutsch
Limba germană
Einführungsseminar für die neu entsandten Lehrkräfte
und für Vertreter der einzelnen DSD-Schulen (auf
Einladung der Fachberater)
DT523
Seminar intoductiv pentru noii profesori trimișii pentru reprezentanți ai fiecărei școli
DSD (la invitația consultantului de specialitate)
Seminarleitung: Dieter Jaeschke, Birgit van der Leeden, Birgit Söldenwagner
Mediasch/Mediaș, 07.09.2014-10.09.2014, Beginn SO 16.30 Uhr, Ende MI 11.30 Uhr
30 TN
Einführungsseminar für aus Deutschland vermittelte Lehrkräfte. Schwerpunkte sind die
Einführung in das rumänische Schulsystem (für die neu vermittelten KollegInnen), die Arbeit mit
PASCH.net.de, ein methodisch-didaktisches Modul sowie die Studien- und Berufsberatung an
DSD-Schulen.
Präsentationsseminar für ausgewählte TeilnemerInnen des
Schülerwettbewerbs "Heimat im Spiegel demographischen
Wandels"
DT525
Seminar de prezentare pentru participanții selectați în cadrul concursului școlar
"Patria în oglinda schimbărilor demografice"
Seminarleitung: N.N., N.N., N.N.
Mediasch/Mediaș, 08.09.2014-10.09.2014, Beginn MO 16.00 Uhr, Ende MI 10.30 Uhr
0 TN
21
Ausgewählte TeilnehmerInnen des Schülerwettbewerbs "Heimat im Spiegel demographischen
Wandels" stellen ihre Beiträge vor, diskutieren und entwickeln diese im Austausch mit den
anderen Gruppen und ihren Begleiter/inne/n und präsentieren die Ergebnisse vor allen
Teilnehmern des Lehrereinführungsseminars.
DSD-Schulung für Wieder-(Neueinsteiger)
DT525
Seminar de pregătire a examenului DSD
Seminarleitung: Birgit Söldenwagner, Dietrich Arens, Thilo Herberholz
Neustadt/Baia Mare, 18.09.2014-20.09.2014, Beginn DO 17.00 Uhr, Ende SA 14.00 Uhr
20 TN
Während des Seminars werden u.a. die folgenden Themen besprochen: Vergleichsarbeiten A1 und
A2, DSDI, DSDII und Arbeiten mit PASCH-net. Das Seminar richtet sich v.a. an (Wieder-)
Neueinsteiger.
Multimedialer Landeskundeunterricht
DT533
Cultură şi civilizaţie germană - predare multimedia
Klausenburg/Cluj-Napoca, 26.09.2014, FR 13.00 - 19.00 Uhr
20 TN
Im Seminar werden Methoden und Verfahren zur Vermittlung landeskundlicher Inhalte
präsentiert. Das Seminar stützt sich auf aktuelles Material, das sowohl im Netz als auch auf DVDs
zur Verfügung steht. Einige Didaktisierungsmöglichkeiten werden vorgestellt und die LehrerInnen
aufgefordert, selber zielgruppenspezifische Anpassungen des Materials vorzunehmen. Das im
Seminar erstellte Arbeitsmaterial wird den Kursteilnehmern auf der Plattform des ZfL zugänglich
gemacht.
Multimedialer Landeskundeunterricht
DT534
Cultură şi civilizaţie germană - predare multimedia
Bistritz/Bistrița, 27.09.2014, SA 9.00 - 14.00 Uhr
20 TN
Im Seminar werden Methoden und Verfahren zur Vermittlung landeskundlicher Inhalte
präsentiert. Das Seminar stützt sich auf aktuelles Material, das sowohl im Netz als auch auf DVDs
zur Verfügung steht. Einige Didaktisierungsmöglichkeiten werden vorgestellt und die LehrerInnen
aufgefordert, selber zielgruppenspezifische Anpassungen des Materials vorzunehmen. Das im
Seminar erstellte Arbeitsmaterial wird den Kursteilnehmern auf der Plattform des ZfL zugänglich
gemacht.
22
DSD-Seminar
DT526
Seminarleitung: Birgit Söldenwagner, Thilo Herberholz, Dietrich Arens
Temeswar/Timișoara, 02.10.2014-04.10.2014, Beginn DO 17.00 Uhr, Ende SA 14.00 Uhr
20 TN
Das Seminar behandelt die folgenden Themen: DSD I und II, aktuelle Projekte und
Erfahrungsaustausch u.a. zum Thema Literatur.
Erstellen von Spielen zu Unterrichtszwecken
DT549
Elaborarea de jocuri în scopul predării limbilor străine
Seminarleitung: Anni Bobu, Enikö Hegetö
Neustadt/Baia Mare, 03.10.2014, FR 13.00 - 19.00 Uhr
25 TN
Spielen heißt Handeln! Es ist bekannt, dass man leichter lernt, wenn man das Lernen mit dem
Handeln verbindet. Das Seminar versucht das Klischee "Deutsch - eine schwere Sprache"
abzubauen und ist zugleich auch eine Werbung für Deutsch.
DT 549
25 TN
Handeln verbindet. Das Seminar versucht das Klischee „Deutsch - eine schwere Sprache“
Techniken zur Einführung des neuen Wortschatzes
DT 550
Tehnici de introducere al vocabularului nou
Seminarleitung: Anni Bobu, Carmen Bubela
Großwardein/Oradea, 10.10.2014, FR 13.00 - 19.00 Uhr
25 TN
Wie kann man den Lernenden die unbekannten Begriffe leichter erklären? Aber auch so, dass der
Lernende die eben gelernten Wörter aktiv verwenden kann? Im Seminar werden eine Reihe von
kommunikativen Techniken vorgestellt, die eben diese Schwerpunkte setzen.
23
Grammatik?!
DT535
Gramatică?!
Szeklerburg/Miercurea Ciuc, 17.10.2014, FR 13.00 - 19.00 Uhr
20 TN
Grammatik! Aber wie? Grammatik! Aber warum? Im Seminar sollen Methoden und Verfahren
erprobt werden, die sich in der Grammatikvermittlung bewährt haben - oder neue ausprobiert
werden. Geeignetes Material wird zur Verfügung gestellt, das die Lehrer ihren Zielgruppen
anpassen können. Die Plattform des ZfL soll es ermöglichen, Material auszutauschen.
DSD-Trainingsseminar zur Vorbereitung der Prüfung
2014/2015
DT526
Pregătirea profesorilor în vederea participării la examenul DSD 2014/2015
Seminarleitung: Birgit van der Leeden, Sabine Brünig, P.Klammer/ S.Danowsky, J.DalbothTiersch/A. Frings
Mediasch/Mediaș, 23.10.2014-25.10.2014, Beginn DO 16.00 Uhr, Ende SA 14.00 Uhr
30 TN
Dieses Seminar dient als Vorbereitung der DSD-Prüfung sowohl in ihrem schriftlichen als auch in
ihrem mündlichen Teil. Dabei finden die veränderten Rahmenrichtlinien der SK-Prüfung ebenso
Berücksichtigung wie neue thematische Aspekte.
Regionalseminar für die aus Deutschalnd entsandten
Lehrkräfte aus Siebenbürgen
DT527
Seminar regional pentru profesorii din Germania
Seminarleitung: Birgit van der Leeden, entsandte Lehrkräfte, nach Absprache
Mediasch/Mediaș, 25.10.2014-26.10.2014, Beginn SA 14.00 Uhr, Ende SO 10.30 Uhr
11 TN
In diesem Seminar, das in diesem Jahr an das DSD-Trainingsseminar anschließt, werden wichtige
Weichen für das laufende Schuljahr gestellt und Fortbildungen sowie Projekte geplant.
Techniken zur Einführung des neuen Wortschatzes
DT 551
Tehnici de introducere al vocabularului nou
Seminarleitung: Anni Bobu, Hilde Draica
Arad/Arad, 30.10.2014, DO 13.00 - 19.00 Uhr
25 TN
Wie kann man den Lernenden die unbekannten Begriffe leichter erklären? Aber auch so, dass der
Lernende die eben gelernten Wörter aktiv verwenden kann? Im Seminar werden eine Reihe von
kommunikativen Techniken vorgestellt, die eben diese Schwerpunkte setzen.
24
"Mündliche Kommunikation im DSD2" - Seminar für
Lehrkräfte im FBK-Bezirk Bukarest
DT531
Seminarleitung: Dieter Jaeschke, Joachim Ferneding, Holger Hack
Bukarest/București, 07.11.2014-09.11.2014, Beginn FR 18.00 Uhr, Ende SO 11.00 Uhr
24 TN
MK-Prüferschulung und Durchführung der Pilotprüfung für den DSD2-Durchgang T1/2015;
Durchführung unter dem Vorbehalt, dass die erforderlichen Haushaltsmittel zur Verfügung
stehen; alternativ erfolgt die Durchführung der Pilotprüfung im Rahmen von Schulbesuchen des
Fachberaters sowie der Fachschaftsberater.
Neue Medien im Deutschunterricht
DT537
Mijloace multimedia în predarea limbii germane
Mediasch/Mediaș, 07.11.2014-08.11.2014, Beginn FR 9.00 Uhr, Ende SA 19.00 Uhr
20 TN
Im Rahmen des akkreditierten TIC-Seminars soll eine neue Präsentationsform kennen gelernt,
ausprobiert und auf ihre Umsetzbarkeit überprüft werden. Es handelt sich dabei um das EWerkzeug Prezi. Außerdem sollen mit Hilfe der kostenlosen Anwendung Picasa Bilder bearbeitet
werden. Für Didaktisierungen werden anschließend Cartoons und/oder Bilderromane genutzt.
Feste feiern
DT544
Sărbătorile şi abordarea lor în orele de limba germană
Seminarleitung: Cristina Drescan, Helmine Pop
Neumarkt/Tg. Mureș, 07.11.2014, FR 13.00 - 19.00 Uhr
25 TN
Feiertage spielen im Leben unserer Schüler eine große Rolle. Weihnachten, Ostern, Muttertag,
Martinstag usw. bieten den Lehrern die Gelegenheit, Lieder, Gedichte und Spiele in den
Unterricht einzubauen und Landeskunde zu unterrichten.
Grammatik?!
DT536
Gramatică?!
20 TN
Grammatik! Aber wie? Grammatik! Aber warum? Im Seminar sollen Methoden und Verfahren
erprobt werden, die sich in der Grammatikvermittlung bewährt haben - oder neue ausprobiert
25
werden. Geeignetes Material wird zur Verfügung gestellt, das die Lehrer ihren Zielgruppen
anpassen können. Die Plattform des ZfL soll es ermöglichen, Material auszutauschen.
Interaktives Sprachenlernen
DT 552
Învățarea interactivă a limbilor străine
Seminarleitung: Anni Bobu, Regine Muszilek
25 TN
Interaktives Lernen stellt eines der Hauptanliegen des modernen Sprachunterrichts dar. Das
Seminar versucht den Einsatz des „Smartboards” anhand des Materials für das Lehrbuch „Planet
A2” zu veranschaulichen. Wann und wie das Smartboard benutzt werden kann, wird gemeinsam
mit den TeilnehmerInnen erörtert.
Sprachenlernen mit Musik
DT552
Învățarea limbilor străine cu ajutorul muzicii
Seminarleitung: Anni Bobu, Gertrude Steiner
Reschitza/Reșița, 25.11.2014, DI 13.00 - 19.00 Uhr
25 TN
Wie und wann man in einer Unterrichtsstunde Musik einsetzen sollte, ist die Frage, die dieses
Seminar aufwirft.
Feste feiern
DT545
Sărbătorile şi abordarea lor în orele de limba germană
Kronstadt/Brașov, 05.12.2014, FR 13.00 - 19.00 Uhr
25 TN
Feiertage spielen im Leben unserer Schüler eine große Rolle. Weihnachten, Ostern, Muttertag,
Martinstag usw. bieten den Lehrern die Gelegenheit, Lieder, Gedichte und Spiele in den
Unterricht einzubauen und Landeskunde zu unterrichten.
Workshop mit Schwerpunkt Wortschatz
DT538
Workshop: Probleme de vocabular
Hermannstadt/Sibiu, 15.01.2015, DO 14.00 - 18.00 Uhr
10 TN
Im Rahmen des Treffens sollen Schwerpunkte der Wortschatzarbeit definiert und geeignetes
Arbeitsmaterial erstellt und gesammelt werden. Eine „Wortschatz-Kiste“, die jeder Lehrer
ausleihen kann, wird in der Deutsch-Lernwerkstatt aufbewahrt.
26
Mit allen Sinnen lernen
DT555
Învățarea cu toate simțurile
Seminarleitung: Anni Bobu, Regine Muszilek
25 TN
Der Begriff ganzheitliches Lernen wurde schon vor Jahren geprägt und bezieht sich auf das Lernen
mit allen Sinnen, um alle Lerntypen anzusprechen. Das Seminar versucht anhand von praktischen
Beispielen die TeilnehmerInnen für diese Art von Lernen zu begeistern.
Mit allen Sinnen lernen
DT557
Învățarea cu toate simțurile
Seminarleitung: Anni Bobu, Gertrude Steiner
Reschitza/Reșița, 17.02.2015, DI 13.00 - 19.00 Uhr
25 TN
Der Begriff ganzheitliches Lernen wurde schon vor Jahren geprägt und bezieht sich auf das Lernen
mit allen Sinnen, um alle Lerntypen anzusprechen. Das Seminar versucht anhand von praktischen
Beispielen die TeilnehmerInnen für diese Art von Lernen zu begeistern.
Workshop mit Schwerpunkt Grammatik
DT539
Workshop: Probleme de gramatică
10 TN
Im Rahmen des Treffens sollen Schwerpunkte der Grammatikarbeit definiert und geeignetes
Arbeitsmaterial erstellt werden, das dann in einer „Grammatik-Kiste“, die jeder Lehrer ausleihen
kann, aufbewahrt wird.
DT556
Seminarleitung: Anni Bobu, Hilde Draica
Arad/Arad, 20.02.2015, FR 13.00 - 19.00 Uhr
25 TN
Handeln verbindet. Das Seminar versucht das Klischee „Deutsch - eine schwere Sprache”
27
„Sternchenthemen“ und Literatur im DSD-Unterricht
DT527
Seminarleitung: Birgit Söldenwagner, Thilo Herberholz, Dietrich Arens
Großwardein/Oradea, 26.02.2015-28.02.2015, Beginn DO 17.00 Uhr, Ende SA 14.00 Uhr
20 TN
Gemeinsam werden Materialien zu den „Sternchenthemen“ erstellt sowie Unterrichtsmodelle für
den Einsatz von Literatur im DSD-Unterricht erarbeitet und Erfahrungen dazu ausgetauscht.
"Schriftliche Kommunikation im DSD2" - Schulung für
DT532
Seminarleitung: Dieter Jaeschke, Joachim Ferneding, Holger Hack, Kathrin Jarosch
Bukarest/București, 06.03.2015-08.03.2015, Beginn FR 18.00 Uhr, Ende SO 11.00 Uhr
24 TN
Nach einer Bestandsaufnahme und einem Erfahrungsaustausch zum DSD2-Prüfungsdurchgang
im Dezember 2014/Januar 2015 erarbeiten die Teilnehmer Unterrichtsarrangements zur
Schulung der Teilkompetenz SK unter besonderer Berücksichtigung der aktuellen
"Sternchenthemen".
Die vier Fertigkeiten
DT540
Cele patru competenţe lingvistice
Mediasch/Mediaș, 13.03.2015-14.03.2015, Beginn FR 9.00 Uhr, Ende SA 19.00 Uhr
20 TN
Das Seminar bietet die Möglichkeit, sich intensiv mit Methoden und Verfahren effektiven
Fertigkeitstrainings zu beschäftigen. Im Zentrum stehen der kommunikative Charakter des
Deutschunterrichts sowie didaktisch-methodische Wege, die vier Fertigkeiten gezielt für einen
guten Unterricht zu kombinieren.
Leistungsbewertung
DT546
Evaluarea la clasă
Neumarkt/Tg. Mureș, 13.03.2015, FR 13.00 - 19.00 Uhr
25 TN
Eine zentrale Herausforderung des Unterrichts ist die Evaluation. Lehrkräfte müssen verschiedene
Werkzeuge und Methoden zur Erfassung und Bewertung von Sprachlernprozessen kennen, bzw.
erlernen. Im Seminar werden praxisnahe Evaluationsinstrumente präsentiert, besprochen und
miteinander verglichen.
28
Prüfungstraining der Bereiche Hör- und Leseverstehen am
Beispiel landeskundlicher Themen
DT529
Seminarleitung: Birgit van der Leeden, P. Klammer, S. Danowsky,, J. Dalboth-Tiersch, A. Frings,
S. Brünig u.a.
30 TN
In diesem Seminar sollen sowohl die DSD-prüfungsrelevanten Bereiche des Lese- und
Hörverstehens trainiert als auch die landeskundlichen Kenntnisse der Teilnehmer erweitert und
vertieft werden. Das Seminar ist offen für alle Lehrkräfte in Siebenbürgen, die in deutscher
Sprache unterrichten.
Workshop mit Schwerpunkt Unterrichtsplanung
DT541
Workshop: Proiectarea didactică
10 TN
Im Rahmen des Treffens sollen die Etappen einer Unterrichtsstunde besprochen werden und
gemeinsam geplant werden. Hospitationen und kollegiale Unterrichtsbeobachtungen können
abgesprochen werden.
DT554
Seminarleitung: Anni Bobu, Carmen Bubela
Großwardein/Oradea, 02.04.2015, DO 13.00 - 19.00 Uhr
25 TN
Handeln verbindet. Das Seminar versucht das Klischee „Deutsch - eine schwere Sprache”
Landeskunde
DT547
Cultură şi civilizaţie germană
Sf. Gheorghe/Sf. Gheorghe, 24.04.2015, FR 13.00 - 19.00 Uhr
25 TN
Der Landeskundeunterricht gefällt den Schülern: sie bemerken, entdecken, vergleichen und
erforschen direkte und indirekte Verknüpfungen zwischen Sprache und Kultur, zwischen dem
eigenen und dem fremden Land und akzeptieren dabei Unterschiede und Abweichungen.
Außerdem bringen die Schüler viel Vorwissen und aktuelles Sachwissen mit, die der Lehrer sehr
29
einfach in den Unterricht einbauen kann und sollte. Die besten Ergebnisse erzielen daher die
Lehrer, die zu relevanten, alltagsorientierten Themen greifen und handlungsorientiert und/oder
spielerisch unterrichten.
DSD1-Aufbauseminar für Lehrkräfte im FBK-Bezirk
Bukarest
DT530
Seminarleitung: Joachim Ferneding, Andreas Welsch, Dieter Jaeschke
Constanța/Constnța, 15.05.2015-17.05.2015, Beginn FR 18.00 Uhr, Ende SO 11.00 Uhr
24 TN
Aufbauseminar DSD1: Entwicklung von Unterrichtsmaterialien für die Schulung aller
Teilkompetenzen im DSD1; Erfahrungsaustausch; Internationale Vergleichsarbeiten A1 und A2.
DT542
Jocuri de la grădinită până la liceu
Seminarleitung: Liliana Câmpean, Adrianan Hermann
Tita Mihaiu
10 TN
Leistungsbewertung
DT548
Evaluarea la clasă
Kronstadt/Brașov, 15.05.2015, FR 13.00 - 19.00 Uhr
25 TN
Eine zentrale Herausforderung des Unterrichts ist die Evaluation. Lehrkräfte müssen verschiedene
Werkzeuge und Methoden zur Erfassung und Bewertung von Sprachlernprozessen kennen, bzw.
erlernen. Im Seminar werden praxisnahe Evaluationsinstrumente präsentiert, besprochen und
miteinander verglichen.
Neustadt/Baia Mare, 15.05.2015, FR 13.00 - 19.00 Uhr
25 TN
30
DT 553
Seminar aufwirft.
DT554
25 TN
Seminar aufwirft.
Evaluation
DT543
Evaluare
Seminarleitung: Tita Mihaiu, Radu Creţulescu
30 TN
Alle Teilnehmer, die sich an den Wochenendseminaren in Mediasch oder Hermannstadt betieligt
haben oder in den letzten zwei Jahren an drei kurzen Seminaren teilgenommen haben, können an
dieser Evaluation teilnehmen. Zusatzbedingung: Teilnahme am Online-Teil des Seminars Aufgaben, die über 4 Wochen verteilt werden und im Kursraum eingereicht werden müssen. Die
Anmeldung für den online-Teil erfolgt über [email protected]
WV049
25 TN
WV046
31
WV047
WV050
Seminarleitung:
WV051
Seminarleitung:
Seminarleitung:
Arad/Arad, 21.03.2015, SA 8.00 - 20.00 Uhr
WV052
32
Terminplanung Deutsch nach Ortschaften:
Veranstaltungsort
Arad/Arad
Bistritz/Bistrița
Bukarest/București
Constanta/Constanța
Diemrich/Deva
Großwardein/Oradea
Hermannstadt/Sibiu
Klausenburg/Cluj-Napoca
Kronstadt/Brașov
Seminarnummer
DT551 Techniken zur Einführung von
neuem Wortschatz
DT556 Erstellen von Spielen zu
Unterrichtszwecken
Deutsch
DT534 Multimedialer
Landeskundeunterricht
DT531 "Mündliche Kommunikation im
DSD2" - Seminar für Lehrkräfte im FBKBezirk Bukarest
DT532 "Schriftliche Kommunikation im
DSD2" - Schulung für Lehrkräfte im
FBK-Bezirk Bukarest
DT530 DSD1-Aufbauseminar für
DT536 Grammatik?!
WV049 Religionspädagogische
Fortbildung
DT550 Techniken zur Einführung von
neuem Wortschatz
DT527 Sternchenthemen und Literatur
im DSD-Unterricht
Unterrichtszwecken
Deutsch
DT538 Workshop mit Schwerpunkt
Wortschatz
Grammatik
Unterrichtsplanung
DT543 Evaluation
DT533 Multimedialer
Landeskundeunterricht
DT545 Feste feiern
DT548 Leistungsbewertung
Datum
30.10.2014 - 30.10.2014
20.02.2015 - 20.02.2015
21.03.2015 - 21.03.2015
27.09.2014 - 27.09.2014
07.11.2014 - 09.11.2014
06.03.2015 - 08.03.2015
15.05.2015 - 17.05.2015
18.10.2014 - 18.10.2014
14.11.2014 - 14.11.2014
11.10.2014 - 11.10.2014
10.10.2014 - 10.10.2014
26.02.2015 - 28.02.2015
02.04.2015 - 02.04.2015
22.11.2014 - 22.11.2014
15.12.2014 - 31.03.2015
15.01.2015 - 15.01.2015
19.02.2015 - 19.02.2015
26.03.2015 - 26.03.2015
23.05.2015 - 23.05.2015
26.09.2014 - 26.09.2014
09.10.2014 - 12.10.2014
05.12.2014 - 05.12.2014
15.05.2015 - 15.05.2015
33
Veranstaltungsort
Mediasch/Mediaș
Neumarkt/Tg. Mureș
Neustadt/Baia Mare
Reschitza/Reșița
Sathmar/Satu Mare
Sf. Gheorghe/Sf. Gheorghe
Szeklerburg/Miercurea
Ciuc
Temeswar/Timișoara
34
Seminarnummer
DT523 Einführungsseminar für die neu
entsandten Lehrkräfte und für Vertreter
der einzelnen DSD-Schulen (auf
Einladung der Fachberater)
DT525 Präsentationsseminar für
ausgewählte TeilnemerInnen des
Schülerwettbewerbs "Heimat im Spiegel
demographischen Wandels"
DT526 DSD-Trainingsseminar zur
Vorbereitung der Prüfung 2014/2015
DT527 Regionalseminar für die aus
Deutschalnd entsandten Lehrkräfte aus
Siebenbürgen
DT537 Neue Medien im
Deutschunterricht
DT540 Die vier Fertigkeiten
DT529 Prüfungstraining der Bereiche
Hör- und Leseverstehen am Beispiel
landeskundlicher Themen
DT542 Spiele stufenübergreifend
DT544 Feste feiern
DT546 Leistungsbewertung
DT525 DSD-Schulung für Wieder(Neueinsteiger)
Unterrichtszwecken
DT553 Sprachenlernen mit Musik
DT557 Mit allen Sinnen lernen
DT 549 Erstellen von Spielen zu
Unterrichtszwecken
DT547 Landeskunde
Datum
07.09.2014 - 10.09.2014
08.09.2014 - 10.09.2014
23.10.2014 - 25.10.2014
25.10.2014 - 26.10.2014
07.11.2014 - 08.11.2014
13.03.2015 - 14.03.2015
19.03.2015 - 21.03.2015
15.05.2015 - 17.05.2015
07.11.2014 - 07.11.2014
13.03.2015 - 13.03.2015
18.09.2014 - 20.09.2014
03.10.2014 - 03.10.2014
15.05.2015 - 15.05.2015
25.11.2014 - 25.11.2014
17.02.2015 - 17.02.2015
04.10.2014 - 04.10.2014
16.05.2015 - 16.05.2015
24.04.2015 - 24.04.2015
DT535 Grammatik?!
17.10.2014 - 17.10.2014
DT526 DSD-Seminar
WV047 Der internationale Banater
Lehrertag
DT552 Interaktives Sprachenlernen
DT555 Mit allen Sinnen lernen
Deutsch
02.10.2014 - 04.10.2014
25.10.2014 - 25.10.2014
15.11.2014 - 15.11.2014
07.02.2015 - 07.02.2015
28.02.2015 - 28.02.2015
Deutschsprachiger Fachunterricht / Discipline de specialitate
Deutschsprachiger Fachunterricht
Alte discipline de învăţământ predate în limba germană
Klassenführung und Teambildung
DFU451
Managementul colectivului de elevi
Seminarleitung: Clemens Wagner, Gerold Hermann, Adriana
Horezu/Horezu, 11.09.2014-14.09.2014, Beginn DO 9.00 Uhr, Ende SO 17.00 Uhr
25 TN
Im Rahmen dieser schulinternen Fortbildung sollen Lehrer die Möglichkeit haben, sich vertieft
mit dem Thema Klassenführung und Teambildung durch Spiel und erfahrungsorientiertes Lernen
zu befassen. Die LehrerInnen werden befähigt, ihre direkten Erfahrungen zu reflektieren und an
ihre Schülergruppen weiterzugeben. Die besonderen Möglichkeiten des Tagungsortes
(Töpferzentrum Horezu, UNESCO-Kulturerbe seit 2012) sollen genutzt werden.
Mathe x anders unterrichtet - für Junglehrer und nicht nur
DFU452
Predarea matematicii
Seminarleitung: Carmen Reich-Sander
Hermannstadt/Sibiu, 26.09.2014-26.09.2014, Beginn SA 17.00 Uhr, Ende SO 14.00 Uhr
25 TN
In diesem Seminar werden fachspezifische Unterrichtsmethoden und Unterrichtsbeispiele
besprochen.
Klassenmanagement
DFU442
Seminarleitung: Marius Goșa, Elena Wolf
25 TN
35
Das Seminar richtet sich an LehrerInnen, die Informationen und Anregungen zum
Klassenmanagement erhalten wollen. Es werden anhand von verschiedenen Problemsituationen
mögliche Lösungen besprochen. Die TeilnehmerInnen erstellen ein Portfolio.
Klassenmanagement
DFU440
Seminarleitung: Marius Goșa, Elena Wolf
25 TN
Das Seminar richtet sich an LehrerInnen, die Informationen und Anregungen zum
Klassenmanagement
DFU443
Seminarleitung: Marius Goșa, Radu Cretulescu, Elena Wolf
Kronstadt/Brașov, 13.11.2014-15.11.2014, Beginn DO 16.00 Uhr, Ende SA 17.00 Uhr
25 TN
Das Seminar richtet sich an LehrerInnen, die Informationen und Anregungen zu,
Evaluationsseminar
DFU446
Seminar de evaluare
5 TN
Dieses Seminar hat die Evaluation der TeilnehmerInnen zum Ziel, die an akkreditierten
Seminaren teilgenommen haben. Es werden erstellte Portfolios präsentiert.
Evaluationsseminar
DFU447
Seminar de evaluare
Seminarleitung: Marius Goșa, Radu Crețulescu
Kronstadt/Brașov, 11.12.2014-13.12.2014, Beginn DO 16.00 Uhr, Ende SA 15.00 Uhr
25 TN
36
TIC für FachlehrerInnen
DFU441
TIC in predarea disciplinelor de specilaitate
Seminarleitung: Marius Goșa, Radu Cretulescu
25 TN
Im Seminar werden mit Bild- und Videobearbeitungsprogrammen verschiedene Materialien für den
Unterricht erarbeitet.
DFU444
Sathmar/Satu Mare, 19.03.2015-21.03.2015, Beginn DO 17.00 Uhr, Ende SA 16.00 Uhr
25 TN
DFU445
Klausenburg/Cluj-Napoca, 07.05.2015-09.05.2015, Beginn DO 17.00 Uhr, Ende SA 16.00 Uhr
25 TN
Evaluationsseminar
DFU448
Seminar de evaluare
Seminarleitung: Marius Goșa, Radu Crețulescu
25 TN
Evaluationsseminar
DFU449
Seminar de evaluare
Seminarleitung: Marius Goșa
Klausenburg/Cluj-Napoca, 21.05.2015-23.05.2015, Beginn DO 16.00 Uhr, Ende SA 15.00 Uhr
25 TN
37
Evaluationsseminar
DFU450
Seminar de evaluare
Seminarleitung: Radu Crețulescu
Sathmar/Satu Mare, 21.05.2015-23.05.2015, Beginn DO 16.00 Uhr, Ende SA 15.00 Uhr
25 TN
WV049
25 TN
WV046
WV047
Seminarleitung:
WV050
38
WV051
Seminarleitung:
WV052
Seminarleitung:
Arad/Arad, 21.03.2015, SA 8.00 - 20.00 Uhr
Terminplanung DFU nach Ortschaften:
Veranstaltungsort
Arad/Arad
Diemrich/Deva
Hermannstadt/Sibiu
Horezu/Horezu
Klausenburg/ ClujNapoca
Kronstadt/Brașov
Mediasch/Mediaș
Sathmar/Satu Mare
Temeswar/Timișoara
Seminarnummer
Deutsch
DFU452 Mathe x anders unterrichtet - für
Junglehrer und nicht nur
Deutsch
DFU451 Klassenführung und Teambildung
DFU445 TIC für FachlehrerInnen
DFU449 Evaluationsseminar
DFU443 Klassenmanagement
WV047 Der internationale Banater Lehrertag
Deutsch
Datum
21.03.2015 - 21.03.2015
18.10.2014 - 18.10.2014
11.10.2014 - 11.10.2014
26.09.2014 - 27.09.2014
22.11.2014 - 22.11.2014
15.12.2014 - 31.03.2015
11.09.2014 - 14.09.2014
07.05.2015 - 09.05.2015
21.05.2015 - 23.05.2015
09.10.2014 - 12.10.2014
13.11.2014 - 15.11.2014
11.12.2014 - 13.12.2014
06.11.2014 - 08.11.2014
12.03.2015 - 14.03.2015
07.05.2015 - 09.05.2015
19.03.2015 - 21.03.2015
21.05.2015 - 23.05.2015
26.09.2014 - 26.09.2014
23.10.2014 - 25.10.2014
25.10.2014 - 25.10.2014
13.11.2014 - 15.11.2014
28.02.2015 - 28.02.2015
39
Seminare außerhalb dieses Programms werden durch Vereinbarung mit dem Zentrum für
Lehrerfortbildung in deutscher Sprache geplant.
Alte activităţi, în afara acestui program, vor fi stabilite prin contactarea Centrului pentru Formarea
Continuă în Limba Germană de către cei interesaţi.
Die nächste Zeitschrift erscheint im
November 2014 und enthält
Beiträge zum Schwerpunktthema
„Gastlehrer“.

Programmheft 2014-2015 - Zentrum für Lehrerfortbildung in

Transcrição

Documentos relacionados

Republicii Federale Germania Limba: Dacă nu

Erfolgsteams - Seminarmarkt

Entspannung Malerei Kalligraphie Filzen Klangmeditation

Programmheft 2015-2016 - Zentrum für Lehrerfortbildung in

Programmheft - Hans-Leinberger

Conf. univ. dr. MARIA IROD - Facultatea de Limbi si Literaturi Straine

Portugiesisch Lernen und Unterrichten in heterogenen Gruppen

FACHEXKURSION DES EXCURSION OF IHGC CONVENTION

TRANSILVANIA UNIVERSITÄT