17-24 Destinos Técnicos 2.qxd

37-41 Manual Colombia 2014:17-24 Destinos Técnicos 2.qxd
10-03-2014
20:42
Page 1
COLÔMBIA
PUBLITURIS DESTINOS TÉCNICOS
É Realismo
Mágico
2014
Cartagena das Índias, cujo seu centro
histórico é Património Mundial
37-41 Manual Colombia 2014:17-24 Destinos Técnicos 2.qxd
■ Produtos
10-03-2014
20:42
Page 2
Turísticos
Bogotá: 2.600 metros mais perto das estrelas
Sol e Praia, Cidades
Capitais e Paisagem
Cultural Cafeeira
País de paisagens e culturas diversas,
a Colômbia oferece a quem a visita
experiências únicas e autênticas, seja
para umas férias de Sol e Praia ou para
uma viagem em negócios. Este país da
América do Sul está a conquistar
turistas de todo o mundo, incluindo
os portugueses.
Com 1600 km de costa no Mar das Caraíbas e 1300
km no Oceano Pacífico, a Colômbia oferece destinos
litorais paradisíacos, que vão desde as belas praias do
arquipélago composto pelas ilhas de San Andrés,
Providência e Santa Catalina, aos destinos costeiros,
como Cartagena das Índias e Santa Marta.
Águas quentes durante todo o ano e praias de areia
branca fazem da Colômbia um destino a considerar
para férias de Sol e Praia.
Começando pela Ilha de San Andrés, conhecida pelo
seu mar de sete cores, águas cristalinas e tranquilas,
devido à barreira coral e areias brancas. Com uma
temperatura acima dos 27º, é ideal para os praticantes de desportos de praia, como o kite ou windsurf,
mas também para os amantes de mergulho. A poucos
minutos de barco da ilha encontram-se as ilhotas de
Johnny Cay e Acuario. Se na primeira, o cenário tropi-
2
cal é exuberante, na segunda é possível sentir-se
como num verdadeiro aquário exótico. Ao nadar nas
águas da ilhota vai encontrar um grande número de
espécies que nadam em águas pouco profundas.
Providência e Santa Catalina são as duas ilhas vizinhas de San Andrés. Encontram-se a 20 minutos de
avião e estão ligadas pela Ponte dos Enamorados.
Mais uma vez, as águas cristalinas fazem as delícias
dos mergulhadores. A grande atracção destas ilhas é
novamente a Natureza. Providência foi declarada
Reserva de Biosfera pela Unesco, uma vez que possui a terceira maior barreira coral contínua no mundo.
Santa Catalina, pequena ilha com apenas 1 km2 de
área, oferece uma grande atracção, ou não se encontrasse aqui uma das mais belas praias da Colômbia,
de água quente e transparente, capaz de seduzir qualquer um.
Das ilhas para os destinos litorais. Santa Marta já
recebeu a classificação de um dos 10 melhores destinos de Sol e Praia da América do Sul pelo TripAdvisor (Traveller's Choice 2012). Nesta localidade, onde
a montanha encontra o mar, é possível desfrutar
desde praias de areia branca, como as praias Blanca
e Grande, mas também visitar vilas piscatórias. É o
caso de Taganga, a 20 minutos de Santa Marta. Esta
antiga aldeia de pescadores, localizada numa enseada rodeada de montanhas, hoje em dia funciona como
local de mergulho, com uma hotelaria modesta, mas
boa gastronomia e lugares de diversão nocturna.
Publituris Destinos Técnicos Colômbia
Para os que não procuram somente Sol e Mar, mas
também património cultural, boa gastronomia e vida
nocturna, Cartagena das Índias, com o seu centro histórico Património Mundial, é uma excelente opção. A
45 minutos de barco ficam as ilhas de Rosário, Barú
e San Bernardo, cujas atracções são os seus corais,
reservas marinhas e praias de areias finas.
CIDADES CAPITAIS
Bogotá, capital da Colômbia, é a maior cidade do país
e também a mais populosa. Vivem na cidade aproximadamente oito milhões de habitantes. Localizada no
centro do país, é sede do governo e é aqui que se
encontram as sedes de grandes empresas, assim
com as principais universidades.
A cidade conserva o seu centro histórico e institucional, como o bairro da Candelaria, ruas estreitas, grandes casas coloniais e republicanas, templos, museus,
teatros e instituições. Alguns dos antigos edifícios
foram transformados em hotéis, restaurantes, bares e
cafés, permitindo ao visitante estar em contacto com
a história, ao mesmo tempo num ambiente boémio e
cultural.
Bogotá conta com mais de quarenta museus, dos
quais o Museu do Ouro, que tem a maior colecção de
arte em ouro do mundo. São 36 mil peças de ourivesaria e 20 mil objectos pertencentes às culturas indígenas colombianas.
De dois em dois anos a cidade acolhe o Festival
37-41 Manual Colombia 2014:17-24 Destinos Técnicos 2.qxd
10-03-2014
20:43
Page 3
Produtos Turísticos
■
Paisagem Cultural Cafeeira
As obras do artista Fernando Botero
embelezam Medellín
Ibero-americano de Teatro, um dos maiores do
mundo. No resto do ano, a cidade oferece festivais
de música, temporadas de ópera ou zarzuela e temporadas taurinas.
Quanto a espaços destinados a eventos, Bogotá
conta com vários Centros de Convenções de grande
capacidade, um importante recinto de feiras e várias
salas de reunião, em diversos hotéis.
Os shoppings oferecem produtos de qualidade a
bons preços. A vida nocturna é movimentada e variada, com bares e discotecas para todos os gostos.
Além disto, a cidade orgulha-se de ter uma das melhores ofertas gastronómicas da América Latina.
Nos arredores da cidade encontra-se Zipaquirá, célebre pela sua catedral esculpida numa antiga salina, a
180 metros abaixo do nível do mar. A 75 kms de
Bogotá fica a lagoa sagrada de Guatavita, de onde é
originária a lenda do “El Dourado”, em busca do qual
os descobridores espanhóis chegaram à Colômbia.
À semelhança de Bogotá, outras cidades experimentaram um crescimento nos últimos anos, devido,
sobretudo, a um desenvolvimento económico, cultural
e social. São elas Medellín e Cali. A primeira fica situada a Norte de Bogotá e é a segunda cidade do país.
Com pouco mais de três milhões de habitantes, é
actualmente um pólo industrial, comercial e financeiro
do país, o que lhe valeu o título de uma das cidades
mais dinâmicas e empreendedoras da América do
Sul. É conhecida como a “cidade da eterna Primavera” devido ao clima ameno durante todo o ano. Vale a
Santa Marta e San Andrés são os principais destinos de praia
da Colômbia
pena testemunhar o progresso e a transformação
social ocorrida na cidade, tornando-a numa capital
moderna. É também um centro comercial por excelência, uma vez que aqui encontram-se os melhores
têxteis da Colômbia.
Cali é a capital mundial da Salsa e é uma das cidades
mais antigas do país. Embora tenha sido fundada em
1536, parece ser a mais jovem das cidades do país,
graças à alegria de sua gente e a um desenvolvimento a partir dos anos 40 que lhe permitiu converter-se
na terceira cidade do país. É conhecida pela produ-
Turismo de Negócios
O relatório Doing Business do Banco Mundial coloca a Colômbia no terceiro lugar dos países na América Latina
com melhor ambiente para fazer negócios. A posição geográfica privilegiada, no norte ocidental da América
do Sul e com fronteira com cinco países: Panamá, Venezuela, Brasil, Peru e Equador, é uma das vantagens
competitivas do país, mas não só. A Colômbia oferece uma variedade de opções para a organização de
eventos. Em 2013 chegaram ao país 165.122 turistas para eventos. Os principais destinos são: Bogotá,
Medellín, Cali, Manizales, Cartagena e Santa Marta. O país possui 41 centros de convenções, 142 hotéis com
salas para eventos e 75 localizações invulgares.
O país, que detém a 29ª posição do ranking da ICCA e a terceira posição na América Latina, já recebeu a
Cimeira das Américas 2012, o Fórum Económico Mundial 2010, o Mundial Sub-20 FIFA 2010 e a III Cimeira
China América Latina 2009, entre outros.
Publituris Destinos Técnicos Colômbia
ção de açúcar. Uma das atracções da cidade é o
Museu do Açúcar, mas também o lago Calima, onde
se praticam desportos náuticos, deslumbrantes herdades, transformadas em Casas-Museu e fazendas
em hotéis rurais. Como capital mundial da salsa, a
vida nocturna de Cali dispensa apresentações, é também ela um cartão de visita da cidade.
PAISAGEM CULTURAL CAFEEIRA
Localizada no coração da Colômbia, a Paisagem
Cultural Cafeeira, declarada património mundial da
Unesco em 2011, compreende as regiões de Risaralda, Caldas, Quindio e Norte del Vale. Nesta
região, cultiva-se e colhe-se o café mais suave e o
melhor do mundo, dizem. A suportar a cultura cafeeira está uma bem sucedida agroindústria, da qual a
marca Juan Valdez é o símbolo. Ao tornar-se património mundial, a região transformou-se numa atracção turística, sobretudo para o Turismo Rural. O destino oferece alojamento em herdades que acolhem a
produção de café. A paisagem de verdes cafezais, a
tranquilidade, a gastronomia regional e a hospitalidade das gentes são os pontos mais valorizados neste
destino. Existem na zona, parques temáticos, como o
Parque do Café e Panaca que prestam homenagem
à cultura local e são uma boa opção de diversão
para todas as idades. ■
3
37-41 Manual Colombia 2014:17-24 Destinos Técnicos 2.qxd
■ editorial/informações
10-03-2014
20:43
Page 4
úteis
e d i t o ri a l
Com voo e sem visto
Por María Claudia Lacouture*
Os portugueses não precisam de visto para viajar para
a Colômbia e, daqui a poucos
meses, os colombianos também não vão necessitar de
visto para visitar Portugal,
porque o Parlamento Europeu aprovou a revogação
desse requisito que há treze
anos foi imposto a algumas
nações latino-americanas
como uma medida para evitar a crescente imigração
para a Europa.
Para que se possa por em prática esta iniciativa faltam ainda procedimentos técnicos, razão pela qual na Colômbia se calcula que só
no final deste ano se possa tornar efectiva a eliminação do visto.
Neste sentido nós, os colombianos, estamos muito gratos a Portugal e Espanha, grandes impulsionadores da proposta e determinantes neste processo.
Do lado da América Latina, em geral, tiveram lugar importantes
mudanças na última década, tendo-se fortalecido os indicadores
económicos e sociais. O caso da Colômbia foi especialmente destacado: crescimento económico, solidez institucional, maiores fluxos de comércio e de investimento, menos pobreza e uma prosperidade progressiva e vigorosa que consolida uma nova classe média
que consome bens e serviços e quer conhecer o mundo.
Algumas empresas portuguesas viram estas transformações como
uma oportunidade e instalaram-se na Colômbia. Muitas estão a
explorar o potencial desse mercado de 48 milhões de habitantes e
outras estão na perspetiva de o fazer. Investir na Colômbia, comprar
e vender na Colômbia e visitar a Colômbia será uma tendência nos
próximos anos. E também o será no sentido oposto.
E como se os astros se tivessem alinhado, a TAP anunciou o seu voo
directo para Bogotá: a quatro meses do primeiro voo, previsto para
1 de Julho, e sem ter aberto as reservas na Colômbia, a procura
cresce todos os dias, o que augura um extraordinário sucesso para
esta rota e para o turismo em ambos os países.
Estamos a dar passos concretos nesse sentido. Dez Operadores portugueses participaram no Colombia Travel Mart, o encontro de negócios de turismo que se realiza em Bogotá no âmbito da Feira da
ANATO - a associação colombiana de agências de viagem e turismo
- e estou certa de que regressaram com boas histórias, excelentes
projectos e muito entusiasmo sobre o potencial que temos.
Um deles comentou-me que a maioria dos portugueses gostam de
férias com sol e praia e nós temos no Atlântico a chamada “Pérola das Caraíbas”, Cartagena das Índias, com as suas muralhas, os
seus contrastes e as suas histórias de piratas; temos Santa Marta,
que, além de ser a cidade mais antiga da América do Sul, desfruta
das aragens frescas que se soltam da Serra Nevada de Santa
Marta, a única montanha com neve do mundo que se ergue junto
ao mar; temos ainda as ilhas de San Andrés e Providencia, em torno
das quais repousam as maiores reservas de corais, com águas cristalinas e areias brancas cujo efeito são tantos tons de azul que é
chamado “o mar das sete cores”.
Num território equivalente ao de Portugal, Espanha e França juntos,
com a maior biodiversidade do planeta por quilómetro quadrado –
incluindo a Amazónia -, uma geografia traçada por três cordilheiras
e banhada por dois oceanos, sobre a franja tropical e em cima da
linha do Equador, os climas e as temperaturas estão determinados
pelos andares climáticos. Nesse contexto surgiu ainda a paisagem
cafeeira, que é hoje Património Cultural da Humanidade; e grandes
cidades acolhedoras como Medellín, Cali e Bucaramanga.
Sem visto e com voos directos, estamos hoje a entrar numa nova
era no que diz respeito às relações entre Portugal e a Colômbia,
conhecidos de sempre, de amizade tardia, mas de afectos sinceros
que vão perdurar.
Como chegar
A TAP Portugal inaugura a ligação Lisboa-Bogotá-Panamá a 1 de Julho de 2014. Com quatro frequências
semanais, à 2ª, 3ª, 5ª e sábado, o voo sai de Lisboa às 12h55 e chega a Bogotá às 15h55 (hora local).
Até 19 de Fevereiro, a companhia aérea já tinha 6.475 reservas para Bogotá e 1150 para o Panamá, à
partida da Europa.
Área – 1.141.000 km2, o equivalente às áreas de Portugal, Espanha e França juntas
População – 48 milhões de habitantes.
Idioma – Espanhol
Moeda – Peso Colombiano (COP)
Indicativo internacional - +57
Aeroportos internacionais - A Colômbia tem 65 aeroportos, dos quais 13 são internacionais cujos
principais localizam-se em Bogotá, Bucaramanga, Medellín, Cali, Pereira, Armenia, Barranquilla,
Cartagena, San Andrés, Cúcuta e Riohacha.
Divisão Administrativa – Possui 32 Estados e 6 regiões principais: Caribe, Pacifica, Andina, Orinoquia,
Amazónia e Insular. Conta com 8 áreas metropolitanas com uma população acima dos 500 mil
habitantes: Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Cartagena, Cúcuta, Bucaramanga e Ibagué.
Infra-estrutura hoteleira – A Colômbia conta com 10.920 hotéis, que representam mais de 214 mil
quartos e 416 mil camas entre cadeias de hotéis nacionais e internacionais. Estima-se que até ao final
de 2014 mais 5 mil quartos sejam disponibilizados.
Fuso Horário – GMT -5
Clima - A Colômbia é considerado um país de clima tropical durante todo o ano. O clima varia consoante
as regiões. A diferença de altitude entre as regiões faz com que as temperaturas variem de acordo com
o território. Assim, podem encontrar-se temperaturas de 14ºC em Bogotá e 28ºC em Cartagena. Pela sua
localização geográfica as zonas litorais do país não são afectadas por furacões.
Ponto de embarque para cruzeiros - Cartagena das Índias, San Andrés e Santa Marta são as cidades
das Caraíbas colombiana onde chegam cruzeiros das principais companhias internacionais. Os
passageiros desembarcam nestas cidades para conhecer a beleza da costa colombiana, provar o melhor
da gastronomia local, visitar locais históricos e fazer compras. A temporada de cruzeiros vai de Outubro
a Junho
Vacinas para o viajante - Para certas regiões do país é obrigatória a vacina contra a febre amarela
pelo menos 15 dias antes da viagem. A vacina é recomendada a quem viaje para La Guajira, Putumayo e
para as regiões dos Llanos Orientais, Amazónia, Serra Nevada de Santa Marta e toda a Costa Atlântica.
Energia eléctrica - Corrente de 110 volts 60 hertz. (110V AC, 60Hg). Plug tipo americano, com dois
pinos planos de entrada.
Eventos Anuais
Janeiro: Carnaval de Negros e Brancos, em Pasto, Nariño; Feira de Manizales, em Manizales, Paisagem
Cultural Cafeeira; Festival de Música Clássica, em Cartagena;e Hay Festival, Cartagena
Fevereiro: Festival Internacional de Cinema, Cartagena;e Carnaval de Barranquilla, em Barranquilla
Março: Festival Iberoamericano de Teatro, Bogotá
Abril: Festival da Lenda “Valenatta”, em Valledupar; e Semana Santa
Junho: Festival Folclórico e Reinado Nacional del Babmbuco
Junho a Novembro: temporada de ballenas en el Pacífico colombiano
Julho: Concurso e Desfile do Yopao em Calarcá, Paisagem Cultural Cafeeira; Festas do Mar, em Santa
Marta; e Colombiamoda
Agosto: Festival Mundial da Salsa, em Cali; Festival de Música do Pacífico Petrônio Alvarez; e Feira das
Flores, em Medellín
Setembro: Festival de Cine de Bogotá
Dezembro: Feira de Cali, em Cali
Distinções
- Cartagena e Santa Marta foram incluídos nos 25 destinos mais populares da América do Sul, pelos
utilizadores do TripAdvisor.- As praias da ilha de San Andrés foram escolhidos pelo segundo ano
consecutivo como uma das 10 mais populares na América do Sul, na página do TripAdvisor.- Colômbia
foi escolhida como o “Melhor destino turístico” para o turista chinês, atribuído durante a recente Gold
List Award do Turismo da China . O país recebeu mais de um milhão de votos por parte dos utilizadores
do site da National Geographic Traveler na China.- Cartagena recebeu o reconhecimento da Royal
Caribbean International como um dos portos com melhor desempenho em
passageiros de embarque. Categoria prata.- As cidades de San Andrés e
Santa Marta foram nomeados na categoria de melhor destino de praia
da América do Sul pelo World Travel Awards.
Contactos úteis
Proexport
http://www.proexport.com.co/
https://www.facebook.com/Proexport
www.colombia.travel
facebook.com/colombia.travel
Twitter - @colombia_travel
* Presidente da Proexport Colombia
4
Publituris Destinos Técnicos Colômbia