LauraBilgeri hautnah - Informationen zu Russmedia IT GmbH

Das Magazin für alle Sinne
19. August 2011 | www.eweek.at
SCHMECKEN
Pasta!
Mediterrane Küche
inszeniert als Weltkulturerbe
Ländle-Jungstar
Laura Bilgeri
hautnah
Outdoor-Mode für
die ganze Familie
Plus: Beauty-Tipps für
Drama-Queens
SEHEN | Dornbirner Modenacht 2011 – Fashion Show „drunter & drüber“
HÖREN | In bester Gesellschaft – wer im Ländle Grund zum Feiern hatte
FÜHLEN | Woman of the WEEK – die sanfte Rebellin erobert Männerherzen
Apps für
alle Fälle
grillshop heizt ein!
Der neue Stehtisch
mit Heizung!
HOT TABLE
AKTION!
Infrarot Strahler Rio
2 KW IP (silber)
statt € 349,–
nur
€ 249,–
30
Ergonomie am
Arbeitsplatz
Mann/Frau
One-Night-Stand: Die 7 Gebote
22
16
Reportage
Laura Bilgeri
20
440
Beauty
Drama-Queens
Apps für
alle Fälle
Sehen
Schmecken
6
Der Berg ruft ...
33
Leckere Grillspieße
16
Laura Bilgeri – Ländle-Shooting-Star
34
Kulinarik – Bacio Pasto
18
Dornbirner Modenacht 2011
Duften
Hören
38
Dr. Kinz – Jurist aus Leidenschaft
en
nschaft
19
Haar-Genau – passende Haarschnitte
42
Treffpunkte – WEEK war da
dabei
abei
20
Drama, Baby, Drama – Kunstwimpern
46
h etwas schöner
Kolumne – Vielleicht noch
Fühlen
22
Mann Frau – One-Night-Stand Die 7 Gebote
27
Tierseite – Columbos prekärster Fall
Titelbild
Model: Laura Bilgeri
Styling: Jennifer Buchberger
Accessoires: Charlize in Bregenz
Fotograf: Andreas Uher
34
Kulinarik
Mediterrane Küche als Weltkulturerbe
IMPRESSUM / Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller: „VM“ Vorarlberger Medienhaus Gesellschaft mbH,
Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Verlags- und Herstellungsort: 6858 Schwarzach / Redaktion: Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach / Verkaufsleiter: Rene Gabriel,
Tel. 05572 501-754, [email protected] /
Redaktion: Karin Zanghellini, redaktion@week-vorarlberg.
at / Autoren: Christiane Mähr, Laura Schmidt, Yasmin Ritter, Max Wagner Grafik: Sarah König, Tel. 05572 501-106,
[email protected]. Alle Rechte, auch die
Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. www.eweek.at
2011 - WEEK
3
WEEK Must have’s
Verführung pur!
01
Innovative Kollektionen
Mit seiner neuen Linie „Pretty in
Shape“ präsentiert Palmers eine sinnliche Shapewear-Serie, die Funktio-
01
02
nalität mit dem hohen Anspruch an
Dessous kombiniert. Dem aktuellen Trend des Vintage-Looks folgend
wurden die Modelle in wunderschönen Kombinationen aus Rot-Schwarz
oder Skin-Pearl umgesetzt.
02
Einmalige Topseller-Qualität
Die schöne Wohlfühlwäsche für den
stilbewussten, modernen Mann. Die
Nadelzug-Musterung mit leicht transparenten Längsrippen entsteht durch
das Aussetzen einer oder mehrerer
Nadeln an den Strickmaschinen. Die
Modelle sind körpernah geschnitten.
Gesehen bei Mary Rose, Schillerstr. 4,
Dornbirn.
03
05
03
Die
Keine Chance für graue
Wintermonate!
Trendfarben
Maulbeere
und
satte Lila-Schattierungen, Nachtblau,
Khaki oder „Mushroom“. Grafische
Retro-Drucke aber auch florale Prints
setzen Akzente. Verspielte Details an
Trägern oder raffinierte Accessoires
wie feine Caméen, Steinchen oder
kleine Quasten zeichnen die liebevollen Details der Palmers-Lingerie aus.
04
Natur pur!
Die Highlights der Wäsche sind vielfältig: Merzerisiertes Baumwollzwirn,
dank 6 % Elastananteil und perfekter
Passform bequem körpernah getragen, sehr atmungsaktiv dank den Nadelzug-Längsrippen, keine kratzenden Stellen dank teilweise verdeckter
04
Nähte, gesehen bei Mary Rose in Dornbirn.
05
Die Rückkehr der Sinnlichkeit!
Dieser Herbst wird „Spitze“! Und das
ist durchaus doppeldeutig zu verstehen. Palmers zeigt sich mit seiner
neuesten Dessous-Kollektion besonders verführerisch, detailverliebt und
äußerst sexy. Layer-Look und luxuriöse Allover-Spitze sind die wesentlichen Inspirationsbestandteile der
Dessous- und Lingerie-Trends.
4
WEEK - 2011
Sehen
DER PREPPY-STYLE | geht um die Welt ...
PANTO OUTDOOR | lädt zum vergnüglichen Familien-Ausflug
FASHION UND BEAUTY REMINDER | Sinnliche Shiatsu-Massagen
ERHÄLTLICH IM PREPPY
Cottage
FOTOS: HILFIGER PR
Gürtel, Kappen, Sonnenbrillen, Utensilien
wie Tennis-Schläger,
Croquet-Sets, Fahrräder
und Surfbretter.
Preppy-Look
Tommy Hilfiger.
Sylt – Location für den neuen
Pop-Up-Store.
Preppies dieser Welt vereinigt euch!
steht die Kollektion an neun Preppy-Hot-
Tommy Hilfiger und Lisa Birnbach gehen
spots exklusiv und nur für kurze Zeit zum
auf eine World Tournee: Der Modedesi-
Verkauf. Die Idee: New York oder Tokyo –
gner und die Bestsellerautorin von True
obwohl jede Stadt ihren eigenen Stil hat,
Prep – It’s a Whole New Old World brin-
sind sich Preppies überall auf der Welt
gen eine 60-Teile-Prep-World-Kollektion
recht ähnlich. Ob britischer Sportsgeist
unter’s Volk. Gestartet im Frühjahr 2011
oder amerikanische Coolness.
WEEK-TICKER | Tommy Hilfiger‘s Prep-World-Kollektion ...
Pop-Up-Store
Die Prep-World-Kollektion
Das Design des Shops wurde von den
Strandhäusern der US-amerikanischen
Ostküste inspiriert und präsentiert die
limitierte Prep-World-Kollektion.
besteht aus Stücken, die an jedem Ort
der Welt getragen werden können und dem
klassischen Preppy-Stil
des Labels einen modernen Twist verleihen.
Lifestyle-Artikel
Neben Mode beinhaltet sie
zusätzlich Lifestyle-Artikel
wie bunte Cocktail Sticks,
Hunde-Accessoires und
Sommerspiele.
2011 - WEEK
5
ANZEIGE
6
WEEK - 2011
Der Berg ru ...
Die große Auswahl an unterschiedlichster Outdoor-Bekleidung macht es nicht
gerade leicht, die für Sie und Ihre Bedürfnisse passenden Modelle zu finden?
Unser Tipp: Als Alterna ve zur klassischen Drei-Lagen-Jacke sind
So shells bei moderaten Temperaturen die ideale Lösung. Sie bieten
großen Tragekomfort, sind vor allem elas sch, atmungsak v und winddicht.
Bei starkem Regen oder kalter Wi erung sind Sie jedoch mit einer
Hardshelljacke gut beraten!
2011 - WEEK
7
Redaktion: Karin Zanghellini | Fotos: Andreas Uher (MEDIArt Bregenz, www.mediart.cc) | Model: Mario Berti mit Sophia, Marcella d‘Angelo mit Matteo
Und vor allem bei Funk onsjacken sehen Sie den Wald vor lauter
Bäumen nicht? So shell oder Hardshell?
ANZEIGE
8
WEEK - 2011
2011 - WEEK
9
ANZEIGE
10
WEEK - 2011
2011 - WEEK
11
ANZEIGE
12
WEEK - 2011
2011 - WEEK
13
ANZEIGE
n
i
e
h
c
s
t
u
G 10,–
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
E-Mail:
14
WEEK - 2011
Gutschein gültig für
eine Person ab einem
Einkaufswert von € 50,–.
Keine Barablöse möglich!
PANTO OUTDOOR Sportbekleidung Handel GmbH | Rauhholzstraße 18 | 6971 Hard | www.panto.at
Feldkircherstrasse 66 | 6820 Frastanz
Sehen
INTERCOIFFEUR PLAICKNER, GÖTZIS
Neueröffnung
Für die Sinne
Das einmalige Erlebnis, das Haar zu spüren
soll nicht nur den Nutzen der Reinlichkeit
und zu fühlen, wie es sich anfühlen sollte.
haben, sondern Sie sollen sich entspannen
Das gelingt durchwegs mit einer Marke,
und die paar Minuten der Haarwäsche ER-
welche einzigartig und unverwechselbar ist.
LEBEN. Durch Shiatsu inspirierte Massa-
SHU-UEMURA – ist das Geheimnis fernöst-
gegriffe und die Zubereitung der für Sie ab-
licher Reinheit und westlichen Glamours
gestimmten persönlichen Pflege. Das alles
– das ist die Symbiose, die dieses Produkt
Erleben Sie mit SHU-UEMURA und Inter-
in sich vereinigt. Die drei Werte der Marke
coiffeur Plaickner in Götzis.
sind, „Intelligenz der Natur“, „Integrität der
Wissenschaft“ und „Der künstlerische Ein-
maria-theresienstr. 6 | 6890 lustenau
fluss“. Durch die unverwechselbaren Düfte
von z. B. Moschusrosenöl, Kamelienöl, Arganöl oder Jasminöl tauchen sie während
der Haarwäsche wie in eine Welt der asia-
Fashion
shion
tischen Zeremonien ein. Eine Haarwäsche
ANZEIGE
Mode/Beauty up to date
REVIDERM!
Schulgasse 7a, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 20466
Time & C
Co.
o.
DIE REVIDERM-METHODE
- sichtbar weniger Falten & Fältchen
- jugendlichere, frische Erscheinung
- feinere Poren, glattere Haut
- mehr Selbstvertrauen & Sicherheit
- günstiger & bequemer als eine OP
Das optimale
Umfeld für
Ihre Modeund BeautyPräsentation.
Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach
Tel. 05572 501-106, www.week-vorarlberg.at
Kennenlernbehandlung statt € 79,–
NUR € 69,–
Kosmetik Institut, Margot Wäger
Am Garnmarkt 2, 6840 Götzis
Tel. 05523 69314, [email protected]
www.bella-donna.at
Reichsstr. 45, Feldkirch, Tel. 05522 75175
2011 - WEEK
15
Märchenhafter
Karrierestart
Sie spielte die Pia im Kinofilm „Der Atem des Himmels“, brach danach die Schule ab und wurde
w
e nach Paris und
u
an einer Münchner Musical-Schule aufgenommen. Im Herbst übersiedelt sie
will
espräch mit WEEK
W
dort eine Schauspielschule besuchen. Nebenbei arbeitet sie als Model. Im Gespräch
erzählt die 16-Jährige von ihrem Start in zwei Mädchen-Traumberufe.
Text Yasmin Ritter · Fotos Andreas Uher/Wahib Chehata
E
und diese schenkte ihm ein wun-
Nach einem Jahr Musical-Schule in Mün-
er
und keine Fehle
Fehler
derschönes Mädchen. Sie gaben ihm den
chen geht's ab Oktober nach Paris. „Unsere
n.“
machen.“
Namen Laura. Es wuchs heran und gedieh
ganze Verwandtschaft lebt dort. Ich kann
prächtig. Zu Lauras 14. Geburtstag bekam
bei meiner Tante wohnen und werde erst
sie eine Rolle im Film ihres Vaters (der mitt-
mal auf einer Sprachschule perfekt Franzö-
lerweile auch als Bestsellerautor und Filme-
sisch lernen. Dann möchte ich dort auf die
GolldenAngeles beim Golden-
macher agiert). Als sie zum ersten Mal in die
Schauspielschule gehen.“
reening. L
Leider
Globe-Screening.
s war einmal ein cooler Rockmusi-
der fünften Klasse die Schule abzubrechen
erraum, ich
h
schauerraum,
ker, der nahm sich eine schöne Frau,
und es braucht Eltern, die dahinterstehen.
n
wollte alles geben
ns zwei Stimmen
fehlten uns
Kamera blickte, war es um sie geschehen ...
Lampenfieber
16
Highlight
ght
„Wir waren
aren in L
Los
ominieru
ung. Die
für die Nominierung.
„Ich wusste ab diesem Moment, dass ich
„Beim Film war ich ganz ruhig vor den
w-Party w
war
After-Show-Party
Schauspielerin werden wollte“. Laura Bil-
einzelnen Takes, denn wenn es nicht
h.
unglaublich.
geri ist in der glücklichen Lage, alle Vo-
geklappt hat, konnte man es wiederho-
habe viele Stars
Ich
raussetzungen für diesen Beruf zu haben:
len. Auf der Bühne ist das anders. Bei
e ich
gesehen, die
Talent, Schönheit, Kamerapräsenz und
meiner Abschlussaufführung war ich
men
nur aus Filmen
Natürlichkeit. Es gehört Mut dazu, nach
sehr nervös. Meine Eltern saßen im Zu-
kannte.“
WEEK - 2011
Zur Person
Laura Bilgeri, Schauspielschülerin, Model
Geboren: 12. Juli 1995
Wohnhaft: Dornbirn
Familie: glückliches Kind ihrer Eltern,
kein Freund
Hobbys: Skifahren, auf Bäume klettern
Pläne
Plän
ne
„Im näc
ächsten Film meines Vaters bin ich
nächsten
d
D Rolle ist viel größer als im
wieder dabei.
Die
`Atem d
Himmels´. Aber das ist noch gedes Him
heim, mein
me
ein Vater
Va schreibt gerade das Drehbuch.“
Model
„Die Arbeit
it als Model macht mir natürlich
aß. IIch lasse es auf mich zukomgroßen Spa
Spaß.
men. Da
a ich
ic schon einige tolle Jobs bekomm
me habe und auch schon bei
kommen
eine
er Modelagentur bin, freue ich
einer
mic
ch auf das erste Geldverdiemich
nen
n
nen.“
Außergewöhnlich
„„I meiner Freizeit klettere ich
„In
ge
gerne auf Bäume. In unserem
Ga
Garten steht ein ganz hoher
Ba
Baum, auf dem habe ich mir
m
mei
mein eigenes Seil-Paradies gema
acht
macht.“
WEEK wünscht
wünsscht Laura, dass sie die Karriereleiter ganz n
nach oben klettert.
2011 - WEEK
17
Dornbirner
Modenacht
2011
D
ie große OPEN-AIR-
rigen Dornbirner Modenacht
FASHION-SHOW
wird von PORSCHE Dornbirn
„drunter & drüber“
wieder ein „Superstar auf vier
geht heuer bereits in ihre
Rädern“ präsentiert.
achte Auflage.
Nachdem „drunter & drüber“
erreicht,
in den vergangenen Jahren
das einmalige Ambiente am
immer bei bestem Wetter
Dornbirner Marktplatz bietet
durchgeführt werden konnte,
Oft
kopiert,
nie
den Organisatoren eine un-
hoffen
vergleichliche Plattform zur
auch diesmal wieder auf rich-
die
Organisatoren
Durchführung der Dornbir-
tiges „Kaiserwetter“.
ner Modenacht, die auch im
vergangenen Jahr von mehr
Bei
als 5000 Besuchern begeis-
„drunter & drüber“ auf Sonn-
tert aufgenommen wurde.
Schlechtwetter
würde
tag, 28. August 2011 verschoben werden.
Die aktuellen Mode-Trends
aus den Kollektionen führen-
Musiker Roadwork.
der Vorarlberger Modeanbie-
Funk – Soul – Rock – Pop –
ter werden in einer aufwen-
Reggae – Swing: von aktuel-
dig inszenierten Show von
len Chartstürmern bis hin zu
den Models und Dressmen
Klassikern aus den 60er-, und
der TEAM Agentur Dornbirn
70er-Jahren. Livesound und
Liveerlebnis für jedermann
präsentiert.
und jeden Anlass! Die Vorarl-
Modepartner.
berger Musik-Truppe Road-
Auch die Liste der Vorarlber-
work begeistert heuer bereits
ger Modepartner kann sich
das 3. Mal im Rahmen des
sehen lassen:
„drunter & drüber“-Festivals
die Tausenden Besucher auf
EMI SCHENK – Dornbirn und
dem Dornbirner Marktplatz
Bludenz, FACONA Fashion –
und bietet die perfekte Ein-
Hörbranz, Dornbirn, Rankweil
stimmung auf den großen
und Bürs, MANGO – Dornbirn
Show-Event – die Moden-
und Bürs, JACK & JONES –
schau.
Dornbirn, GÖSSL – Dornbirn
im
Feursteinhaus,
INTER-
SPORT – Dornbirn, Rankweil,
Montafon, NOA NOA – Dorn-
FRISEURE GÜLTI – Dornbirn
Wann: 26. August 2011
Wo: Marktplatz Dornbirn
Programm:
geben dem Event den entspre-
20 Uhr – Roadwork
chenden Glanz.
live on stage
birn, WOLFF OUTLET – Hard,
Bludenz und Bezau, WELTFOTO: DORNBIRNER STADTMARKETING GMBH
Dornbirner Modenacht 2011
21.20 Uhr – Modenschau
„drunter & drüber“
Auch im Rahmen der diesjäh-
18
WEEK - 2011
Realisation: Team Agentur
Dornbirn
Duften
ENDLICH ... | Der passende Haar-Style für jeden Typ
DRAMA BABY | Tipps für den erotischen Augenblick
STAR-STYLE | Styling-Tricks von US-Star-Stylist Garren
US-STAR-STYLIST
Garren
FOTO: SHUTTERSTOCK
Er gilt als Genie, wenn
es darum geht, zu jedem
Gesicht und jedem
Lebensstil den perfekten
Schnitt zu kreieren.
Haar-genau
Beauty-Service.
Die passenden Haarschnitte
sind wesentliche optische Täuschungen.
Alles hängt von der Gesichtsform ab!
der bereits für Calvin Klein, Valentino
Dadurch ist festgelegt, ob wir eine breite
und Dior das passende Styling geprägt
Stirn haben, ein spitzes Kinn oder hervor-
hat. JEDE Frau kann in drei Schritten zum
stechende Wangenknochen. „Mit einem
perfekten Haarschnitt kommen: 1. die ei-
Haarschnitt und dem richtigen Styling
gene Gesichtsform bestimmen, 2. in der
können Sie solche markanten Merkmale
entsprechenden Rubrik einen Look he-
entweder kaschieren oder unterstrei-
raussuchen und 3. mit der entsprechen-
chen“, sagt der US-Star-Friseur Garren,
den Vorlage zum Friseur gehen …
WEEK-TICKER | Bestimmen Sie Ihren Gesichtstyp ...
Länglich/oval
Rund
Quadrat
Die Breite an Brauen, Wangenknochen und Kiefer ist fast identisch. Ein langes Gesicht wirkt
durch Locken oder Pony optisch
breiter. Regel: Je voller das Haar,
desto voller wirkt das Gesicht.
Breite und Länge des
Gesichts sind gleich.
Volumen nur am Oberkopf. Eine strenge Frisur
nach hinten macht sie
erwachsener.
Breite der Stirn entspricht der
Länge des Gesichts von Stirn bis
Kinn. Die Kanten sollten soft wirken. Scharfe Konturen lassen sich
am besten mit schrägen Stufen
und coolen Fransen auflockern.
2011 - WEEK
19
Drama, Baby, Drama!
Der Sechzigerjahre-Look mit falschen Wimpern und blass geschminkten Lippen ist wieder salonfähig
geworden. So geht’s: Wimpern aufkleben, trocknen
kne lassen. Mit flüssigem Eyeliner Katzenaugen
schminken, das verdeckt auch die Klebestellen. Lip
Lippen in blassem Altrosa ausmalen. Wenn man
Fake-Lashes mit Alkohol reinigt, können sie bis zu zzehn Mal wiederverwendet werden.
Wimpernset von Next
mit vielfältigen Accessoires
ab € 3,–
Tippi Hendern (Hitchocks „Die Vögel“)
in den 60er-Jahren
Natürliche Wimpernsets
bei Debenhams, um € 11,25
Auffällige XXL-Wimpern
bei US-Sociallite Kim Kardashian
Pflegendes Augenbrauenund Wimperngel
von Body Shop um € 9,–
Fake-Lashes mit starkem Bogen:
Model Amber Lancaster
Wimpern deluxe mit
Diamantenverzierung
von Penneys, ab € 2,–
Natürlich wirkende Fakes verhelfen Jennifer
Lopez zu verführerischen Augenaufschlägen
20
WEEK - 2011
11
Fühlen
MANN FRAU | One-Night-Stand – Die 7 Gebote ...
WOMAN OF THE WEEK | Die sanfte Rebellin erforscht Männerdomänen
DAS SCHATTEN-PRINZIP | Die Aussöhnung mit der verborgenen Seite
TREND 2011/2012
Retro
FOTOS: IKEA PR
Nostalgie und Retro
bestimmen vorrangig die
meisten Themenbereiche.
Nostalgie pur!
Design-Klassiker.
Die Vergangenheit ganz neu
und aktuell.
Alte Schätze aus vergangenen Tagen
dig. Der Trend heißt: Vintageartikel statt
lassen nicht nur die Herzen von Samm-
Massenware. Möbel und Dekorationsge-
lern und Menschen höheren Alters hö-
genstände, die nicht von der Stange kom-
her schlagen: Nostalgie ist ein Trend, der
men, sind zurzeit besonders begehrt. An-
bleibt und bleibt und bleibt ... Egal ob,
tiquitäten, die Geschichten erzählen,
DDR-Style, 50er-Jahre oder Erinnerun-
bleiben hoch im Kurs. Von modernen Ein-
gen aus Kindertagen – immer mehr Anti-
richtungsideen hin zu Kultobjekten ist al-
quitäten-Freunde werden im Internet fün-
les dabei.
WEEK-CHECK | Galerie für romantische Stunden ...
Kvill Serie
Drill Spiegel
Nostalgisch-romantische Bilderrahmen für
die Lieblingsfotos von Ihrem Liebsten
und gemeinsamen
en
n
Erinnerungen. Ab
b
€ 4,99, gesehen
bei IKEA.
Spieglein, Spieglein an
der Wand, wer ist die
Schönste im ganzen
Land? Natürlich Sie!
Spiegel für echte Königinnen. Ab € 29,99.
Trollsta Beisteller
er
Nachttisch zum Träumen!
Die richtige Ablage
für den romantischen RosamundePilcher-Schmöker.
Um € 49,99.
2011 - WEEK
21
One-Night-Stand:
Die 7 Gebote
Von wegen unkomplizierter Sex: Bei einem One-Night-Stand kann einiges schief gehen.
Die 7 Gebote für Nächte ohne Reue!
1. Gebot: Erwarte gar nichts!
hemmungslos rumzuknutschen. Zumal
der Sex meistens eh nicht hält, was man
Männer fallen allzu oft nach dem Sex in
Ihres Lebens zu erinnern. Wahrschein-
sich von ihm verspricht.
den sofortigen Tiefschlaf. Wenn Sie Ihren
lich war es nicht das erste Mal mit diesem
Mann, oder? Vertrautheit nämlich macht
One-Night-Stand jetzt wieder los werden
4. Gebot: Zu dir und zu mir!
wollen, ist mit subtilen Anspielungen
den Sex besser: Weil wir dann wissen, was
Für den One-Night-Stand in den eigenen
nicht viel zu machen. Da hilft nur zwei-
den anderen anmacht, und den Mut haben,
vier Wänden spricht einiges: Man spart
erlei: Entweder vorher klar sagen: „Ich
die eigenen Wünsche klar auszusprechen.
sich einen langen Heimweg, kann sich
möchte morgen früh lieber allein aufwa-
Schon allein deshalb sind One-Night-
abschminken und die Zähne putzen, am
chen.“ Oder hinterher ganz charmant anbieten, ihm ein Taxi zu rufen. Tun Sie‘s
Stands selten die totale sexuelle Erfüllung.
nächsten Morgen gibt es frische Unterwä-
Also lieber keine großen Hoffnungen in
sche und garantiert das Lieblingsjoghurt
nicht, droht Ihnen ein schnarchender
spontanen Super-Sex setzen – die werden
im Kühlschrank. Aber auch „Zu dir“ hat
Kerl im Bett, der womöglich die Bettdecke
leider oft enttäuscht.
seine Vorteile: Man muss sich nicht schä-
klaut. Und schlimmstenfalls verkrampfte
men, wenn zu Hause dreckige Wäsche auf
„Willst du Kaffee oder Tee?“-Gespräche,
2. Gebot: Sei wählerisch!
dem Boden liegt, es ist herrlich anonym,
wenn der Typ auch noch zum Frühstück
man kann gehen, wann es einem passt.
bleiben will. Sie sind doch kein Hotel
ausgewachsener Rausch hemmungslos.
Und hat die einmalige Chance, einen
garni!
Nicht selten wacht man dann am nächs-
Blick in die männliche Seele zu werfen:
ten Morgen neben einem Typen auf, der
Sag mir, wie du wohnst, und ich sage dir,
einem, bei Licht betrachtet, ganz schön
wer du bist.
Ein kleiner Schwips macht locker. Ein
ten – und wählerisch sein!
3. Gebot: Knutsche, was das Zeug hält!
7. Gebot: Sag danke!
Still und heimlich verschwinden, während
er noch schläft, ist die einfachste Mög-
peinlich ist. Deshalb: klaren Kopf behal-
22
6. Gebot: Wirf ihn raus!
Versuchen Sie sich mal an den besten Sex
5. Gebot: Verhüte – mit Kondom!
lichkeit. Funktioniert aber natürlich nur,
In der Bar eindeutige Blicke ausgetauscht,
wenn Sie mit zu ihm gegangen sind – und
im Taxi wild geknutscht, schon im Flur
wirklich höflich ist es nicht. Die souveräne
Alle reden immer nur über Sex. Dabei
einander die Kleider vom Leib gerissen –
Lady sagt „Danke für die schöne Nacht“,
vermissen wir andere Dinge mindestens
und dann sagt er: „Du, ich hab‘ aber nichts
bevor sie geht. Alles darüber hinaus ist Ge-
genauso sehr, wenn wir gerade mal keinen
dabei.“ Ganz schön ernüchternd. Die
schmackssache: Nur weil Sie Körperflüs-
Freund haben: Gespräche. Nähe. Und vor
kluge Frau sorgt daher selbst für Kondome
sigkeiten ausgetauscht haben, müssen Sie
allem: Küsse! Ein One-Night-Stand ist die
und deponiert sie griffbereit in Nachttisch
dasselbe nicht mit Telefonnummern oder
perfekte Gelegenheit, einfach mal wieder
oder Handtasche.
Facebook-Kontakten tun.
WEEK - 2011
Die sanfte Rebellin
Katharina aus Ludesch, Single
Die 18-jährige Verpackungstechnikerin erforscht gerne Männerdomänen und ist – nicht nur optisch
– sondern auch beim FC Ludesch
und im Tennis ein Ass. Sie gilt als
selbstbewusst, was ihr den steilen
Weg zur internationalen Modelkarriere doch etwas ebnen wird ...
Foto: Andreas Uher – www.mediart.at
Visagistin: Jennifer Buchberger
Modepartner: Huber Shop
„WOMAN OF THE WEEK“
Bewirb dich!
Möchtest auch du
„Woman of the WEEK“ werden?
Dann melde dich unter:
[email protected]
Woman of the
2011 - WEEK
23
FOTO: SISSI FURGLER, GRAZ
DIE AUSSÖHNUNG MIT UNSERER VERBORGENEN SEITE
Das Schatten-Prinzip
D
r. med. Ruediger Dahlke arbeitet
setze – Spielregeln fürs Leben“ und „Das
das Zentrum TamanGa als Lebens- und
seit über 30 Jahren als Arzt und
Schattenprinzip“ sowie die zugehörigen
Arbeits-Gemeinschaft bis Ende 2011 zu
Seminarleiter,
Psychotherapeut
CDs liefern dafür die philosophischen
verwirklichen.
und Trainer. Der Öffentlichkeit wurde
und praktischen Grundlagen. In Semina-
er vor allem als Autor von Büchern wie
ren und auf Reisen führt er in die Welt der
„Krankheit als Symbol“, „Krankheit als
Seelenbilder und regt zu eigenverantwort-
samte Unbewusste. Er ist das Wesen, das
Sprache der Seele“, „Krankheit als Weg“,
lichen auf Entwicklung zielenden Lebens-
wir lieber nicht wären, letztendlich aber
„Lebenskrisen
strategien an.
als
Entwicklungschan-
cen“, „Frauen-Heil-Kunde“, „Aggression
doch werden müssen, um zur Ganzheit
zu gelangen. Insofern empfinden wir den
als Chance“ und „Die Schicksalsgesetze –
Sein Ziel, ein Feld „ansteckender Ge-
Schatten, bzw. unsere »dunkle Seite«,
Spielregeln fürs Leben“ bekannt wie auch
sundheit“ aufzubauen, spiegelt sich auch
äußerst zwiespältig: Er stößt uns ab und
in Büchern aus dem Bereich der Säulen
fasziniert zugleich. Arbeit mit dem Schat-
durch Fernseh- und Rundfunkauftritte.
24
Nach C.G. Jung ist der Schatten das ge-
der Gesundheit wie „Schlaf – die bessere
ten dient der Bewusstwerdung und ist im
Mit diesen Büchern hat er eine ganzheit-
Hälfte des Lebens“, „Essens-Glück“ und
wahren Sinn des Wortes Lichtarbeit. Ent-
liche Psychosomatik begründet, die bis in
„Aller guten Dinge sind drei – Bewegung,
scheidend: Der Schatten steht einerseits
mythische und spirituelle Dimensionen
Ernährung, Entspannung“. Aber auch
für das angstmachende Unbekannte und
reicht. Seine Bücher „Die Schicksalsge-
in dem Anliegen, in der Südsteiermark
ist dennoch der eigentliche Schlüssel zum
WEEK - 2011
Leben: „Bei allen Seminaren und Psy-
Vor allem wird der Arzt und Autor deut-
chotherapien der vergangenen 30 Jahre
lich machen, wie der Verzicht auf diese
hat sich immer wieder der Schatten als
beiden Krankmacher ,Angst reduziert,
entscheidender Punkt erwiesen. Wenn
die Lebensqualität erhöht und erhebli-
der Blick einmal entsprechend geweitet
che Auswirkungen auf den inneren und
ist, stellt sich heraus, dass alles Scheitern
äußeren Frieden hat. Es sind unsere See-
– von der individuellen Entwicklung bis
len, die das moderne Leben nicht mehr
zur Partnerschaft, aber auch in Wirtschaft
verdauen. Ihnen und unserer ächzenden
und Politik, – am Schatten liegt“, erklärt
Welt könnte auf leichte Weise geholfen
der Mediziner Ruediger Dahlke. Er zeigt
werden.
VORTRAGSABEND
in diesem Vortrag, wie wir den eigenen
Schatten aufspüren und konfrontieren,
Im zweiten Teil wird Dr. Dahlke aufzei-
um ihn schließlich annehmen und inte-
gen, mit welch einfachen Mitteln sich
grieren zu können. Wer sich auf die hier
die Lebensqualität verbessern lässt – von
vorgestellte Schattenarbeit einlässt, wird
der Nutzung der Sonne über einfache
offener, freundlicher und toleranter – sich
Tricks, die uns die kostbarsten eigenen
selbst und anderen gegenüber.
Peace-Food – Seelennahrung für
inneren und äußeren Frieden – wie
wir durch Verzicht und Know-how
Körper und Seele heilen
Hormonquellen, wie Wachstumshormon
HGH oder Wohlfühlhormon Serotonin,
Dr. Ruediger Dahlke
erschließen.
Arzt | Psychotherapeut | Autor
So wird es leicht und beglückend, sich
Montag, 5. September 2011
wohler und glücklicher zu fühlen, dabei
ab 18.30 Uhr
die eigene Gesundheit zu fördern und sich
Kulturhaus Dornbirn/Vorarlberg
Milchprodukte, lange Zeit als Grundnah-
selbst und dem Planeten Frieden zu brin-
rungsmittel geachtet, und Fleisch, das
gen.
18.30 Uhr
Vortrag »Das Schatten-Prinzip«
xus- zum Alltagsessen gemausert hat, sind
Frieden zu machen mit sich selbst und
Die Aussöhnung mit unserer
nicht nur ins Gerede gekommen, sondern
der Welt, mit Menschen, Tieren und der
verborgenen Seite
als gefährlich überführt. Wenn auf Ziga-
Schöpfung rückt so greifbar nahe.
sich erst in den letzen 50 Jahren vom Lu-
retten-Schachteln steht: „Rauchen kann
töten“, gehört ähnliches auch auf YoghurtBecher und Fleischpackungen!
Ruediger Dahlke wird in diesem Vortrag
Ausbildungs-Seminare zur seelischen
Be-Deutung von Krankheitsbildern, über
bewusstes Fasten, Bewusstseinsentwicklung und Meditation
20.30 Uhr
Vortrag »Peace Food«
Seelennahrung für inneren
und äueren Frieden
– wie wir durch Verzicht und
Know-how Körper und Seele heilen
mittels internationaler Studienergebnisse
aufzeigen, wie beides unsere Gesundheit
In Deutschland, Österreich, der Schweiz
unterminiert und die Krankheits-Geißeln
und Italien hält Ruediger Dahlke regelmä-
unserer Zeit fördert, angefangen von Herz-
ßig Vorträge und (Ausbildungs-)Seminare
Krankheiten wie Infarkt und Schlaganfall
zur seelischen Be-Deutung von Krank-
Eintritt für beide Vorträge: € 19,–
über Krebs bis zu Immunproblemen und
heitsbildern, über bewusstes Fasten, ver-
Eintritt für einen Vortrag: € 12,–
Zivilisationskrankheiten wie Osteoporose
bundenen Atem, Bewusstseinsentwick-
oder Diabetes.
lung und Meditation wie auch Firmen-
Karten erhältlich bei:
trainings. Seine Ideen zur ganzheitlichen
Dornbirn Tourismus
Medizin und spirituellen Philosophie pro-
Tel. 05572 22188
Buchtipp
pagiert er in Artikeln, Fernseh- und Rund-
Arkana,
ne
gebundene
Ausgabe,
320 Seitenn
D)
€ 19,99 (D)
A)
€ 20,60 (A)
funktauftritten. Ziel dieser Aktivitäten ist
es, Patienten auf dem Weg zu Eigenverantwortung, Selbstbestimmung und Ge-
powered by
sundheit zu unterstützen.
Ruediger
Dahlkes
Bücher
haben
im
deutschsprachigen Raum Millionen Menschen erreicht und trugen dazu bei, ein
wachsendes Bewusstsein für psychosomatische Zusammenhänge und ganzheitliche Medizin zu schaffen. Sie liegen in
über 200 Übersetzungen in 24 Sprachen
vor. Weitere Infos unter www.dahlke.at
und www.mymedworld.cc.
ich schlafe lebensenergie
2011 - WEEK
25
FÜHLEN / ÄRZTEKAMMER
GUT GESCHULTE ASTHMATIKER LEBEN BESSER.
Volkskrankheit:
Asthma
Das (Aus-)Atmen fällt schwer. Ein pfeifendes Atemgeräusch und mitunter
Hustenanfälle machen den Asthmaanfall perfekt. Der Griff zum „Pümpchen“
muss aber auch an anderen Tagen sein.
A
sthma zählt zu den
regelmäßiger,
häufigsten
chroni-
ner sind die Asthmaanfälle.
halationsgerät
Erkrankun-
„Das Inhalationsgerät ist ei-
wird“,
gen und somit zu den Volks-
nerseits ‚Beschützer’, denn
Der zweite Abend wird zu-
krankheiten – Tendenz: stei-
Asthmatiker sollten es täg-
sammen mit einer Physio-
lich
Anderer-
therapeutin, die Atemübun-
seits sprechen wir vom ‚Be-
gen zeigt, gestaltet. Zwei Mal
freier’ und zwar bei einem
im Jahr können Asthmapati-
akuten Anfall“, so Dr. Ulrike
enten die „Atemschulbank“
schen
Dr. Ulrike
Gehmacher,
FÄ für Innere
Medizin
desto
verwenden.
selte-
dass man weiß, wie das Inverwendet
betont
Gehmacher.
Gehmacher, Fachärztin für
drücken – das nächste Mal
Innere Medizin.
voraussichtlich im Herbst.
Atemschule.
Keine Angst.
das
Thema
Vorbeugen? Schwierig.
„Asthma ist mithilfe der
Eigentlich ist Asthma ein
Insbesondere
Schulmedizin gut behandel-
Fall für den Lungenfacharzt.
„Cortison“ liegt Ulrike Geh-
Heilung ist leider meist nicht
bar. Voraussetzung ist aber,
Trotzdem behandelt die In-
macher am Herzen, denn
möglich.
dass die Patienten gut ge-
ternistin
Asthmati-
man müsse den Menschen
beugen kann man nur sehr
schult werden. Und Angst vor
ker in ihrer Praxis in Götzis.
die Angst davor nehmen: „Die
schwer. Ist Asthma exogen
dem Cortison muss man defi-
Nicht zuletzt, weil sie seit
Inhalationsgeräte beinhalten
allergisch, so kann man zu-
nitiv nicht haben.“
15 Jahren die Atemschule in
eine Kombination aus einem
mindest vermeiden, mit den
der Internen Abteilung (un-
bronchialerweiternden
ter der Leitung von Primar
tel und Cortison. Dabei han-
beispielsweise
Günter Höfle) am Landes-
delt es sich aber um eine spe-
Hausstaubmilben und ande-
gend! Dabei handelt es sich
viele
Mit-
Und
auch
vor-
Auslösern der Allergie, wie
Tierhaare,
um eine Entzündung der
krankenhaus Hohenems an-
zielle Form von Cortison, das
ren Allergenen, in Kontakt zu
Atemwege, die in manchen
bietet – seit drei Jahren zu-
in der Lunge bleibt und so-
kommen. „Es wird außerdem
Fällen mit einer Allergie zu-
sammen mit Dr. Ali Sensoy
mit nicht die von vielen ge-
vermutet, dass Asthma in In-
sammenhängt. Eine andere
von der Pulmologischen Ab-
fürchteten
Nebenwirkun-
dustrieländern, wo strengere
Form nennt sich intrinsi-
teilung (unter der Leitung
gen hat, wie das Cortison, das
Hygienemaßnahmen an den
sches Asthma, das etwa nach
von Primar Peter Cerkl). „Am
man schluckt oder spritzt.“ In
Tag gelegt werden, häufiger
einem Infekt auftreten kann.
ersten Abend geht es rein
seltenen Fällen können zwar
vorkommt“, erklärt Gehma-
Dank
um die Krankheit und deren
Heiserkeit
Mundpilz
cher. Wie auch immer: Lei-
Behandlung
Cortison.
auftreten. Doch: „Beide Ne-
det man unter Asthma hilft
aber heutzutage gut behan-
Da kann man auch mit dem
benwirkungen sind harmlos
der Griff zum Inhalationsge-
delbar. Voraussetzung: Der
Asthmapümpchen
und gehen wieder weg“, be-
rät und vor allem der Weg in
Griff zum „Pümpchen“ – je
Es ist nämlich sehr wichtig,
tont die Internistin.
die Atemschule.
schulmedizinischer
Medikamente
ist
Asthma
mit
üben.
oder
Infobox
Die Vorarlberger Ärztinnen und Ärzte
Verantwortung für Ihre Gesundheit
26
WEEK - 2011
Das ganze Interview und
weitere Infos unter
„g e s u n d in vorarlberg“
auf www.arztinvorarlberg.at
Fühlen
TIERARZTSERIE
Columbos prekärster Fall
Normalerweise ist es sehr schwer, einen jungen Kater nach einem größeren Verkehrsunfall wieder vollkommen genesen zu sehen. Durch die gute Zusammenarbeit der Tierarztpraxis Dr. Kronewetter in Dornbirn und
der Tierklinik Schwarzmann in Rankweil konnte ein kleines Wunder geschehen.
Der Unfall
Wir überwiesen deshalb Co-
cherweise ohne größere Kom-
Durch das Gestell am Ober-
lumbo raschest zur befreunde-
plikationen. Und so konnte be-
schenkel war Columbo zu Be-
völlig aufgelöst in der Praxis, da
ten Tierklinik Schwarzmann in
reits nach wenigen Tagen der
ginn sehr unbeholfen, er stieß
ihr Kater Columbo in einen Ver-
Rankweil, welche sofort nach
junge Kater Columbo wieder
überall an und war leider nicht
kehrsunfall verwickelt war und
der Bestätigung der Diagnose
an seine überglückliche Familie
zu überhören.
sehr schwer verletzt wurde.
Humerusfraktur durch Dr. Tho-
übergeben werden.
Familie Mennel besuchte uns
mas Schwarzmann eine entDie Familie machte sich große
sprechende OP in die Wege lei-
Sorgen um das Überleben ihres
tete.
Lieblings.
Diagnose
Nach
gründlicher
Untersu-
Angst vor der Leine wurde
Dieser fühlte sich nach der OP
glücklicherweise rasch zur Rou-
noch etwas schwach und wirkte
tine. Kaum nahm man die Leine
Zur Sicherheit wurde Columbo
traurig. Zu Hause angekom-
in die Hand stand Columbo
nochmals geröntgt, um die
men, änderte sich dieses Ver-
ausgehfertig bei Fuß. Nach dem
halten aber zunehmends. Der
Motto: Der Garten ruft!
Fraktur zu bestätigen.
Freigänger war für ganze acht
chung von Columbo stand sehr
schnell fest, dass die OP zur Ret-
Die anfängliche Scheu und
Nachbehandlung
OP
Wochen täglich mehrere Stun-
Bald schmunzelte er wieder
tung von Columbo nur in einer
Die Notfalls-OP war doch recht
den an der Leine rund ums
und interessierte sich für Käfer
Tierklinik stattfinden konnte.
schwierig, verlief aber glückli-
Haus unterwegs.
und Schmetterlinge. Heute ist
er wieder ein glücklicher Kater,
der jede Nacht um die Häuser
zieht und uns so manche Beute
nach Hause bringt.
Nach acht Monaten war der
junge Kater wieder ganz der
Alte und die überglückliche
Familie schrieb einen freudigen Dankesbrief an unsere Praxis, in dem vor allem der hervorragende Einsatz, die fachliche und soziale Kompetenz
sowie die gute Zusammenarbeit zwischen der Tierarzt-Praxis Dr. Kronewetter in Dornbirn
und der Tierklinik Schwarzmann in Rankweil hervorgehoben wurde.
Durch das schnelle Reagieren
und Einschreiten der beiden
Praxen konnte verhindert werden, dass Columbo noch län-
Kater Columbo hatte einen schweren Unfall.
Glücklicherweise fand er sich nach der OP schnell wieder zurecht. Die anfängliche Scheu und Angst vor der Leine
und dem Gestell am Oberschenkel wurde rasch zur Routine. Kaum nahm man die Leine in die Hand, stand Columbo
sofort ausgehfertig bei Fuß.
gere Zeit an Folgeschäden leiden musste und die Genesung
so
schnell
vonstattengehen
konnte.
2011 - WEEK
27
FÜHLEN / INTERVIEW SABINE BERLINGER
IM GESPRÄCH MIT LUNA-GESCHÄFTSFÜHRERIN SABINE BERLINGER
Power & Emotion
Die Geschäftsidee wurde aus der Not heraus geboren. Das war vor zehn Jahren. Heute leitet Sabine
Berlinger ein gesundes und expandierendes Unternehmen. Ihr eigenes. Die Powerfrau aus Satteins hat
mit Luna einen Direktvertrieb für Schmuckstücke aufgebaut. Mit mittlerweile elf festen Mitarbeitern und
120 Beraterinnen österreichweit. Eine Erfolgsgeschichte, die auf Willenskraft und Emotionen beruht.
Text und Foto Max Wagner
W
EEK besucht die Unternehme-
WEEK: Also ein idealer Beruf für Frauen
WEEK: Wie lässt sich Ihr Engagement in
rin in ihren Büro- und Lager-
mit Kindern?
der Firma mit der Familie vereinbaren?
räumen in Satteins. Es herrscht
rege Betriebsamkeit. Handwerker sind mit
BERLINGER: Ja, denn oft ist es für Mütter
BERLINGER: Ich bin eine Powerfrau und
der Erstellung zusätzlicher Büroräumlich-
sehr schwierig, in den alten Beruf zu-
daher habe ich genug Energie, beides
keiten beschäftigt, in der Bestellungs-An-
rückzukehren. Als Beraterin kann man
zu verbinden. Natürlich klappt nicht
nahme läuten die Telefone und im Lager
sich die Zeit frei einteilen. Meist finden
immer alles zu hundert Prozent, aber
werden Schmuckstücke für den Versand
die Verkaufspartys ja am Abend statt. In
ich bin stets bemüht, ein ideales Ver-
bereitgestellt.
dieser Zeit kann sich der Partner um die
hältnis herzustellen. Zudem kann ich
Dazwischen Sabine Ber-
linger, ruhig, freundlich und mit einem
Kinder kümmern. Und tagsüber kann
gut abgrenzen. Wenn ich zu Hause bin,
Lächeln auf den Lippen. Sie ist stolz auf
die Frau voll und ganz für die Familie
dann bin ich Mama und nehme mir Zeit
ihre Mitarbeiter und ebenso auf ihre 120
da sein. Für viele Mütter, besonders für
für meine Tochter.
Beraterinnen, die unter dem Motto „It´s
alleinerziehende ist diese Tätigkeit auch
partytime“ pro Jahr auf rund 7500 Luna-
eine super Gelegenheit, wieder mehr
Partys 160.000 Schmuckstücke verkaufen.
unter Leute zu kommen. Und es bedeutet
Aus einem Angebot von bis zu 800 ver-
auch einen Teil Lebensglück, weil man
schiedenen Kollektionsteilen.
aus eigener Kraft erfolgreich ist.
WEEK: Wie sieht ein perfekter Sonntag aus?
BERLINGER: Gemeinsam gemütlich frühstücken. Danach ist die Gestaltung individuell. Mal auf den Berg, ins Schwimm-
WEEK: Wie hat alles angefangen?
BERLINGER: Mehr oder weniger aus
WEEK: Braucht man spezielle Qualifi-
bad, Freunde treffen oder ein Wellnesstag
kationen, um Luna-Schmuckstücke zu
zu Hause. Hauptsache gemütlich.
vertreiben?
WEEK: Wie lautet Ihre Lebensphilosophie?
einer wirtschaftlichen Not heraus und
dem Erkennen, dass es einen Markt für
BERLINGER: Nein und auch kein Eigenka-
Schmuck-Direktvertrieb gibt. Nüchtern
pital. Wir stellen den Kollektionskoffer
betrachtet hat alles in einer Garage
zur Verfügung, erwarten aber, dass min-
ganz wichtiges Thema. Dazu gehört auch
angefangen. Im Winter, mit Stiefeln und
destens vier Partys pro Monat organisiert
viel Lachen, mit sich im Reinen und
BERLINGER: Sei glücklich. Glück ist ein
Handschuhen bekleidet, wegen der Kälte.
werden. Zudem organisiere ich 20 Messen
zufrieden sein. Aber auch große Dank-
Das war mein Lager. Dort habe ich mei-
pro Jahr. Mit offenem Wesen, Begeiste-
barkeit empfinden für das, was man an
Schönem hat.
nen Kollektionskoffer zusammengestellt
rung, Ehrgeiz und Ausdauer behaftet,
und Verkaufspartys organisiert.
lassen sich sehr gute Verdienste erzielen.
WEEK: Wie beurteilen Sie diese Pionier-
nen, aber auch Männer sind uns sehr
phase im Nachhinein?
willkommen.
BERLINGER: Auf der einen Seite war es eine
WEEK: Sie gebrauchen das Wort „Partner“.
ren Seite liebe ich meine Arbeit. Mein
spannende Zeit, zu sehen, dass meine Idee
Was steckt hinter dieser Bezeichnung?
größter Wunsch ist es, gesund zu bleiben.
Wir sind stets offen für neue Partnerin-
WEEK: Haben Sie Wünsche und Ziele?
BERLINGER: Manchmal wünsche ich mir
mehr Zeit für mich selbst, auf der ande-
Denn dies ist die Basis zur Erfüllung aller
gut ankommt. Das gab mir Kraft. Denn auf
28
der anderen Seite musste ich erst langsam
BERLINGER: Hierin widerspiegelt sich
anderen Wünsche. Ich bin persönlich und
in dieses Business hineinwachsen und
meine emotionale Seite. Ich sehe uns als
privat sehr zufrieden. Daher orientieren
lernen, Hürden zu meistern. Letztendlich
eine große Familie und mit der richtigen
sich meine Ziele auf meine Arbeit. Die
war es aber ein Segen. Meine Tochter war
Einstellung können wir alle voneinander
Firma darf gerne weiterwachsen. Aber
nur so lange, wie es mir möglich ist, mei-
damals noch sehr klein und ich konnte
profitieren. Deshalb schätze und achte
durch die freie Arbeitseinteilung viel Zeit
ich meine Partnerinnen und Partner, weil
nen Betrieb mit Emotionen und Herz zu
mit ihr verbringen.
wir nur gemeinsam Erfolg haben.
führen. Also nicht um jeden Preis.
WEEK - 2011
Zur Person
Sabine Berlinger, Luna-Schmuckstücke
Geboren: 12. Dezember 1966
Wohnhaft: Satteins
Familienstand: verheiratet, 1 Kind
Hobbys: Nordic-Walking, Tochter,
Firma
Reisen: Lieblingsziel Comer See,
Thailand, China, Städtereisen
www.luna.at
2011 - WEEK
29
30
WEEK - 2011
Gesund arbeiten am PC
ERGONOMIE AM ARBEITSPLATZ
Gut eingestellt
Wer Dauergast beim Augenarzt oder Orthopäden ist, übermäßigen
Kaffeekonsum benötigt oder ständig unter Kopf- und Rückenschmerzen leidet, macht irgendetwas falsch. Mögliche Ursache: ein ungesunder Arbeitsplatz.
10 goldene Regeln für gesundes
Arbeiten am PC:
B
Arbeit und heute beinahe unent-
Um Augenschmerzen vorzubeugen, sollte
ebenso Ober- und Unterschenkel.
behrlich. Um Schäden wie Verspannun-
man jede Stunde eine Erholungspause
Ist dies nicht möglich, benützen Sie
gen, Sehstörungen, Kopf- oder Rücken-
von 5 bis 10 Minuten machen, um dem
eine Fußstütze.
schmerzen zu vermeiden, gilt es zwei
Austrocknen der Augen vorzubeugen.
ildschirmarbeitsplätze sind viel-
aufgabe entsprechen und sollte bei einem
fach Bestandteil der täglichen
17-Zoll-Röhrenmonitor 55 cm betragen.
gesundes Verhalten bei der Arbeit.
einen Winkel von 90 Grad bilden,
– Der Sessel soll höhenverstellbar sein,
Dinge zu beachten. Erstens einen gut
ausgestatteten Arbeitsplatz und zweitens
– Oberarme und Unterarme sollen
Tastatur
den Körperformen angepasst werden
Die Tastatur sollte in der mittleren Tas-
können und eine gute Abstützung
taturreihe eine Höhe von höchstens 30
durch die Rückenlehne ermöglichen.
Ergonomie ist die Wissenschaft, die sich
mm haben. Dies ist in der Regel durch
mit der Verbesserung und Anpassung der
„Einklappen“ der Aufstellpunkte leicht zu
Arbeitsbedingungen an den menschli-
erreichen. Des Weiteren muss vor der Tas-
parallel zum Fenster sein und keine
chen Organismus beschäftigt mit dem
tatur eine Handballenauflage von 5 bis 10
Reflexionen aufweisen. Lampen oder
Ziel, negative Einflüsse auszuschalten
cm möglich sein.
Sonnenlicht sollen sich nicht im
Bildschirm spiegeln.
oder zu minimieren. Die Bildschirmgeräte selbst und das zugehörige Mobi-
– Die Bildschirmaufstellung soll
Arbeitstische
liar, wie Tische, Stühle, Beleghalter und
sind in aller Regel in der Höhe einstell-
Fußstütze sind so entwickelt, dass die
bar. Um eine ergonomische Sitzhaltung
menschengerechte Gestaltung des Ar-
einnehmen zu können, ist es sinnvoll,
– Sitzhaltung, Tastatur und Bildschirm
sollen in einer Linie sein.
– Der Bildschirm soll flimmerfrei
beitsplatzes möglich ist. Dabei müssen
die Höhe des Schreibtisches anzupassen.
allerdings einige Grundregeln beachtet
Sollte der Schreibtisch nicht höhenver-
sein, so dass man ein ruhiges Bild
werden:
stellbar sein, kann auch eine Fußstütze
vor Augen hat.
zum gewünschten Ergebnis führen.
Bürostühle
– Der Abstand vom Auge zum Bildschirm
Die heute auf dem Markt erhältlichen
Armstützen sollen grundsätzlich vorhan-
soll 50 bis 75 cm betragen. Die erste
Bürostühle bieten verschiedene Einstell-
den sein, wobei diese gepolstert sein soll-
Arbeitszeile am Bildschirm sollte in
möglichkeiten, die eine weitgehend er-
ten. Sie sollen in ihrer Breite und Länge
Augenhöhe sein.
müdungsfreie Sitzposition ermöglichen.
so dimensioniert sein, dass eine bequeme
Er darf die Bewegungsfreiheit nicht ein-
Auflage des Unterarms ermöglicht wird.
– Die Tastatur soll 5 bis 10 cm von
schränken und muss so ausgeführt sein,
Heutzutage findet man Alternativen zum
der Tischkante entfernt sein.
dass eine ergonomisch günstige Sitzposi-
herkömmlichen Bürostuhl im Handel. Es
Eine absenkbare Tastaturfläche
tion eingenommen werden kann.
gibt z.B. Gymnastikbälle, Kniestühle oder
ist vorteilhaft.
Stehsitze. Diese und auch andere alterna-
Bildschirm
tive Sitzgelegenheiten fördern das aktive
– Verwenden Sie eine Arbeitsleuchte
Der Bildschirm sollte so aufgestellt sein,
Sitzen. Wenn bei der Bildschirmarbeit
nur in Verbindung mit der Allgemein-
dass keine Reflexionen auf dem Monitor
Beschwerden im Bereich der Arme, der
beleuchtung.
durch Beleuchtung oder Fenster entste-
Schultern, im Nacken oder im Rücken
hen. Um eine entspannte Kopfhaltung zu
auftreten, dann liegt die Ursache meist an
erzielen, sollte der Blickwinkel um etwa 35°
einer falschen Körperhaltung. Tipps und
aus der Waagerechten abgesenkt werden.
Tricks finden Sie in den 10 goldenen Re-
Der Sehabstand muss der jeweiligen Seh-
geln für einen gesunden Arbeitsplatz.
– Legen Sie regelmäßige Bildschirmpausen ein.
– Augenarztuntersuchung einmal im Jahr.
2011 - WEEK
31
FÜHLEN
AUTOHAUS ROHRER, RANKWEIL
31 Dobló Cargos an Post AG
D
ie Fiat Doblò Cargo
wurden als Kastenwagen in der charakte-
ristischen, gelben Lackierung
an den Auftraggeber ausgeliefert. Die Fahrzeuge sind mit
dem verbrauchsarmen Dieselmotor 1.3 Liter Multijet mit 90
PS ausgestattet, der sich durch
kraftvollen Durchzug, gepaart
mit
angenehmer
moderate
Laufruhe,
Österreichische Post AG fährt den „Van of the Year 2011“.
Unterhaltskosten,
hohe Zuverlässigkeit und ge-
last (bis zu 1000 Kilogramm
Unternehmen. Sein Team bietet
ringe Emissionen auszeichnet.
inklusive Fahrer), der größte
Ihnen eine engagierte und fach-
Innenraum (bis zu 4,2 Kubik-
kundige Beratung und betreut
Der neue Fiat Doblò Cargo
meter Ladevolumen) sowie die
Sie gerne in allen Belangen rund
trägt nicht nur die begehrte
umweltfreundlichsten
Auszeichnung
ren im Wettbewerbsumfeld.
„International
Moto-
Van of the Year 2011“, sondern
ANZEIGE
um Ihr neues Auto. Ebenfalls
Autohaus Rohrer
bieten wir kompetente Bera-
Churer Straße 30
tung über Leasing-, Kredit und
6830 Rankweil
Versicherungstarife.
ten Transporter Maßstäbe bei
Ihre Zufriedenheit ist
unser Ziel!
Leistungsfähigkeit und Funkti-
Unter diesem Motto leitet Ge-
Sie werden natürlich laufend
Fax 05522 44944-81, -82
onalität. Herausragende Eigen-
schäftsführer Thomas Rothe-
über Neuigkeiten und Aktio-
offi[email protected]
schaften sind die höchste Nutz-
neder seit 1992 erfolgreich das
nen informiert.
www.autohausrohrer.at
setzt im Segment der kompak-
Tel. 05522 44944-0
SOMMER.LUST AM PLATZ
The Souljackers
D
ie größten Hits der
Mit dieser Veranstaltung ver-
d
bei allen Besucherinnen und
Rock-
Popge-
abschiedet sich das Sommer.
Besuchern ganz herzlich fürss
schichte von Queen
Lust-Team und bedankt sich
Mitfeiern.
und
und U2 bis hin zu Billy Idol
Freitag, 26. August 2011
20 Uhr, Kirchplatz Lustenau
Wenn die Souljackers „live
on stage“ die größten Hits
der Rock- und Popgeschichte
spielen, ist eine riesige Party
garantiert. Denn die fünfköpfige Top-Band weiß genau, wie
man einen Platz binnen Minuten mit Songs von Queen, U2,
Toto, Robbie Williams, Prince
oder AC/DC in einen Hexen-
ANZEIGE
kessel verwandelt. Freuen Sie
32
Autohaus Rohrer
Rankweil
sich auf exzellent gespielte
Musik und ausgezeichneten
Gesang. Der Eintritt ist frei!
www.souljackers.com
WEEK - 2011
Schmecken
KULINARIK | Bacio Pasto
GOURMET-TALK | Florian Werner - Hotelier des
Arlberg Hospiz Hotels, Galerist und Maler
REZEPT | Urlaubsgrüße aus Spanien
GRILLEN - ALLE
Tipps
FOTO: SHUTTERSTOCK
rund ums Grillen und viele
köstliche Grill-Rezepte.
Ein heißer Genuss unter
freiem Himmel.
Leckere
Grillspieße!
Scampi-Spieße.
Kulinarische Rezepte zur
Grillsaison.
Die Riesengarnelen schälen, waschen
schneiden, die Paprikaschote entkernen
und trocken tupfen. Mit Zitronensaft be-
und in Stücke schneiden. Die Pilze put-
träufeln. Die Maiskolben putzen und in ko-
zen und feucht abreiben. Die Garnelen ab-
chendem Salzwasser etwa 10 Minuten ga-
wechselnd mit Mais, Zucchini, Paprika und
ren. Dann in 2-3 cm dicke Scheiben schnei-
Pilzen auf Spieße stecken. Mit Salz, Pfeffer
den. Die Zucchini und die Paprikaschote
würzen. Mit Olivenöl bestreichen und auf
putzen, waschen, die Zucchini in Scheiben
dem heißen Grill etwa 15 Minuten grillen.
WEEK-CHECK | Grillen – die besten Rezepte ...
Mozarella-Spieße
Hühnerspieß mit Zitrone
Gegrillte Fischspieße
Putenfleisch ca. 3 Minuten anbraten,
Paprikaschoten dazugeben und kurz
dünsten. Paprikawürfel, Fleisch und
Mozzarella Minis abwechselnd auf
ein kleines Holzstäbchen stecken und
dekorativ auf einer Platte anrichten.
Die Spieße in Wasser einweichen. Ca. 1/8 l Öl
in eine Schüssel geben, mit feiner Zitronenschale vermischen, evtl. ein Schuss
Sojasauce. Die in dünne Streifen geschnittenen Hühnerfilets, Zieharmonika-artig
aufspießen, und in die Marinade tauchen.
Den Fisch in zwei cm große Würfel schneiden.
Zwiebel schälen und sehr fein hacken.
Mit Olivenöl, Zitronensaft, Salz und
Fenchelsamen verrühren. Über die
Fischwürfel gießen und mindestens zwei
Stunden im Kühlschrank marinieren.
2011 - WEEK
33
SCHMECKEN
Urlaubsgrüße aus Spanien
Gazpacho Andaluz
Zutaten
1 kleine Salatgurke
4 große Tomaten, vollreife
3 Paprikaschoten, bunt gemischte
1 Zwiebel
2 Knoblauchzehen
50 g Paniermehl
1 EL Essig (Weinessig)
2 EL Olivenöl
1 Scheibe Weißbrot, getoastet
Zucker
Salz und Pfeffer
Zubereitung
Salatgurke schälen, entkernen und in
kleine Stücke schneiden. Die Zwiebel
schälen und würfeln. Die Tomaten mit
kochendem Wasser übergießen, Haut
abziehen und dann ebenfalls würfeln.
Die Paprikaschoten entkernen, waschen
und klein schneiden. Das Gemüse (eine
Handvoll davon beiseite legen), Paniermehl, Zwiebel und geschälten Knoblauch zusammen mit einem Esslöffel
MEDITERRANE KÜCHE ALS WELTKULTURERBE
Bacio Pasto
Text Marion Hofer · Fotos Shutterstock
Öl, einem knappen Teelöffel Salz, einer
Messerspitze Pfeffer und einer Prise
Zucker im Mixer (notfalls mit dem Pürierstab) pürieren. Ist die Suppe zu dick,
kann sie mit etwas Wasser verdünnt
werden. Wird sie zu dünn, gibt man
einfach noch ein bisschen Paniermehl
dazu. Zum Schluss eventuell mit Salz
nachwürzen. Vor dem Servieren werden
die getoasteten Brotscheiben gewürfelt
und mit den knackigen Gemüsestückchen (die beiseite gelegt wurden) auf die
Suppe gestreut. Die angegebene Menge
reicht für vier Leute als Vorspeise.
Warum wir uns in Gigolos verlieben?
Geküsst wird schließlich die Muse des
Ganz einfach! Weil sie genau wissen,
Kochs. Und der versteht sein gustiöses
wie wir dahinschmelzen wie Pistazien-
Zungenspiel.
eis in der Sonne. Paella, Pizza, Gyros Pita
– Liebe geht eben auch bei uns Frauen
durch den Magen. Und bei mediterra-
UNESCO Weltkulturerbe
Selbst die UNESCO ist seinem Charme er-
ner Küche werden wir ganz besonders
legen und erklärt die Kulinarik des Südens
schwach. Wir wollen sie uns schmack-
zum Weltkulturerbe. Für alle, die das jetzt
haft auf der Zunge zergehen lassen.
übertrieben finden – sie sollten kurz die
Nein, nicht die Männer – die Fische, die
Augen schließen und genussvoll die Lip-
Meeresfrüchte, das Gemüse. Eben al-
pen aufeinander pressen. Mmmhh! Tag-
les, was so unter Mittelmeerkost zusam-
liatelle con zucchine e gamberetti (Band-
mengefasst wird. Egal ob aus Spanien,
nudeln mit Zucchini und Garnelen), Gaz-
Griechenland oder Italien – Hauptsache
pacho andaluz (Kalte Gemüsesuppe) oder
mit Olivenöl, Kräutern und Knoblauch.
Dolmades (mit Reis, Gewürzen und Lamm-
W
Weintipp von Beate Espinoza-Mayr, Weinexpertin (Bodega Rioja)
Pittacum 2006 – So komplex wie die mediterrane Küche an
sich zeigt sich auch dieser Tropfen aus dem Weingebiet
Bierzo. Ein reinsortiger Mencia, der in der Nase mit Aromen von saftigen, dunklen Früchten und aromatischen
Kräutern überzeugt. Am Gaumen ist er fleischig und kraftvoll mit einer ausgewogenen Säure. Ein Paradebeispiel für
einen Wein für jegliche Anlässe: komplex, harmonisch,
fruchtig, weich und elegant.
34
WEEK - 2011
Gourmet-Talk
Florian Werner, Hotelier des
Arlberg Hospiz Hotels, Galerist
und Künstler
Ihr Gute-Laune-Essen?
Wienerschnitzel mit Kartoffelsalat
oder ein Schüblingsalat mit Pommes.
Ihre kulinarische Seite?
Die Küche meiner Frau.
Wo lassen Sie den Topfdeckel lieber zu?
Bei Steinpilzen und Eierschwammerln
– die vertrage ich leider gar nicht.
Ihre größte Versuchung?
Sachertorte mit Schlagobers.
Ihr Lieblingslokal in Vorarlberg?
Restaurant Kornmesser in Bregenz.
hack gefüllte Weinblätter) – wer noch nie
Brodeln in den Herzen
Was kochen Sie privat gerne?
eine gustiösen Flirt zwischen Sand, Strand
Da kocht nicht nur das Blut, sondern vor
Spaghetti oder Grillen.
und Wellen erlegen ist, braucht jedenfalls
allem brodelt es in den Kochtöpfen.
Was lassen Sie nicht anbrennen?
dringend eine Auszeit.
Bei der mediterranen Küche treffen
Generell Nachspeisen.
nämlich ganz viele Vorteile zusammen.
Welcher Koch fällt Ihnen spontan ein?
Der geringe Verzehr von Schweine- und
Thorsten Kissau und Eckart Witzig-
Sozusagen eine Kur. Ein Labsal für den
Rindfleisch sowie die Verwendung von
mann.
Magen. Ein Portion „mangiare“ fürs Le-
Oliven- oder Rapsölen, die den Choles-
ben. Für mehr Leben eben und mehr
terinspiegel senken. Der große Anteil
„amore“. Molto bene. Im Süden trägt
an Gemüse und Obst sorgt für ausrei-
man ständig die Schmetterlinge im
chend Ballaststoffe, Vitamine, Spuren-
Herz-Kreislauf-Erkrankungen unbekannt
Bauch. Und die beflügeln. Eben ganz
elemente, Mineralstoffe und sekundäre
der mediterrane Lebenstil, zu dem Es-
Pflanzenstoffe. Und ganz nebenbei re-
sen und Trinken gehört wie bei uns die
duziert sich auch die aufgenommene
Löcher in den Käse. Und genau darin
ünstig auf die
Kalorienmenge, was sich günstig
Auslese
Casanovas Aphrodisiakum
hat die UNESCO den besonderen Wert
lanz des Körper
tägliche Energiebilanz
Körpers aus-
erkannt.
Abba der
wirkt und zu einem gesunden Abbau
Als Aphrodisiakum wird Knoblauch in
Fettpöl
ettpö
tp lsterchen beitragen kann.
Fettpölsterchen
der Geschichte der Menschheit immer
Herz-Kreislauf-erkrankungen
gibt es nämlich weit weniger als bei uns.
elsBis in die 1960er-Jahren waren beispiels-
Gig
golos – schwingt den Kochlöffel. Wir
W
Gigolos
wieder gelobt. Wegen der befürchteten,
druck und
weise auf Kreta Bluthochdru
Bluthochdruck
püwollen euren lukullischen Kuss spü
spü-
unangenehmen „Knoblauchfahne“ wird
Übergewicht nahezu
zu unbekannt.
unb
ren. Schießt los und trefft unsere Ge
eGe-
die Zwiebel jedoch häufig nur sehr vor-
S‘ayapo eben
en.
n.
eben.
schmacksnerven. Pasto! Äh, basta!
sichtig eingesetzt. Wer denkt, er könne
den Geruch mit Petersilie, Kaffeebohnen oder Gewürznelken bekämpfen, der
gs vergeblich. Dafür regt
hofft allerdings
on
nsum die Blutzellen
Knoblauchkonsum
uttlich auch andere
– und vermutlich
ur Herstellung
Gewebe – zur
sto
offes an,
eines Botenstoffes
d die Blutgefäße
ge
efäße
der
m
merklich
entspannt.
Herzkreislauferkrankungen
urch
werden dadurch
reduziert.
2011 - WEEK
35
”
Die VN sind nicht
so schick
wie Mailand. Dafür zeigen sie
Vorarlberg
von seiner schönsten Seite.“
Marielle König-Moosmann,
Wälderin, Model,
VN Leserin seit 1979
Testen Sie jetzt die VN gratis.
Kostenlos anrufen: 0800 1036-66
36
WEEK - 2011
Unser Leben. Täglich.
Hören
WEEK IN BESTER GESELLSCHAFT | Treffpunkte in Vorarlberg
VERANSTALTUNGS-KALENDER | Die Top-Events zum Nachlesen
TRATSCH & KLATSCH | WEEK spielt Paparazzi bei internationalen Stars
MELROSE PLACE
Aber halt!
FOTO: APA PICTUREDESK.COM
Was in „Melrose Place“
keinen Platz mehr hatte,
haben Jack Wagner und
Heather Locklear ganz
einfach ins reale Leben
verlegt.
Spätes Glück
mit Wagner
Heather Locklear
Verlobt mit dem MelrosePlace-Kollegen Wagner.
Es ist eine Story wie aus „Melrose Place“
selbst: Heather Locklear wird nun tatsäch-
traf er unter anderem auf Amanda Wood-
lich ihren Freund Jack Wagner heiraten –
ward, auch bekannt als wandelnde Int-
schirme) von „Melrose Place“ betrat. Dort
also jenen Mann, mit dem sie in der oben
rige der TV-Serie. Die beiden landeten zu-
genannten TV-Serie bereits vor der Ka-
erst im Bett, später vor dem Traualtar und
mera verheiratet war ... Wir schrieben
nach diversen Turbulenzen letztendlich
das Jahr 1994, als ein gewisser Dr. Peter
wieder in den Armen des anderen. Und
Burns die Bildfläche (oder besser: die Bild-
wenn die Serie nicht gestorben wäre ...
WEEK-TICKER | Schon gehört: Die Enthüllungen der Woche ...
Bar Rafaeli
Lindsay Lohan
Ashton Kutcher
Hochzeit aus Trotz? Gerüchten
zufolge hat es Bar sehr eilig, ihren
neuen Freund David Fisher zu
ehelichen. Auch weil Leo das in all
den Jahren nie wollte. VictoriaSecret-Model als Rache-Engel.
Drogendeal auf offener Straße? Nun wurde ein
Video veröffentlicht, das die 25-Jährige
dabei zeigt, wie sie auf offener Straße
ein geheimnisvolles Säckchen kauft. Der
Inhalt? Drogen behaupten die einen, Kristalle meint Lindsay.
Danke, Charlie! Mit 700.000 Dollar
Gehalt pro „Two and a Half Men“Episode ist Ashton Kutcher plötzlich
der bestbezahlte TV-Seriendarsteller.
Man könnte fast glauben, dass er im
Lotto gewonnen hätte.
2011 - WEEK
37
HÖREN / INTERVIEW DR. HUBERT F. KINZ
IM GESPRÄCH MIT RECHTSANWALT DR. HUBERT F. KINZ
Sanfte Stimme, klare Worte
Dr. Hubert F. Kinz ist Jurist. Mit Begeisterung. Darüber hinaus ist er akademisch geprüfter Europarechtsexperte, Fachlehrer am WIFI für das Berufsbild Rechtskanzleiassistent(in) und engagiert in Politik und
Wirtschaft. Ein Mann der klaren Gedanken, die er auch als dreifacher Familienvater zu den Themen Schule,
Jugend, Beruf und gegenseitige Achtung in Worte zu kleiden weiß.
Text und Foto Max Wagner
W
eek hat sich mit Dr. Hubert F.
Freundin näher zu kommen, wenn die El-
Kinz in seiner Anwaltskanzlei
tern auf der Couch im Wohnzimmer sitzen.
Das geschieht heute meist nicht mehr.
in Bregenz getroffen. An sich
Natürlich ist die Tür für unsere Kinder nie
Der Lehrauftrag ist viel zu theorielastig
Großeltern praktische Dinge lernten.
kein außergewöhnlicher Ort für ein Inter-
verschlossen und wir haben ein wunderba-
und bildet hauptsächlich Kapitäne und
view mit einem Rechtsanwalt, dennoch
res Verhältnis zueinander.
keine Matrosen mehr aus. Die Hand-
ein ungewöhnlicher Rahmen für ein Ge-
werksberufe bleiben auf der Strecke.
spräch in einem sehr privatem Kontext.
WEEK: Keines ihrer Kinder ist in ihre Fuß-
Zumindest auf den ersten Blick. Denn der
stapfen getreten. Betrübt Sie das?
achtvolle Umgang mit den Mitarbeiterin-
Es müsste viel mehr Praktika geben,
damit die jungen Menschen im Tun ihre
eigenen Fähigkeiten entdecken und
nen in der Kanzlei, den wir erleben durf-
KINZ: Nein, für mich zählt nur, dass meine
ausbauen können. Das duale System
ten, stand Pate für die erste persönliche
Kinder Berufe ausüben, die ihnen wirk-
fördern.
Frage an den Menschen Hubert F. Kinz.
lich Freude bereiten. Darin liegt auch das
Geheimnis für den Erfolg.
WEEK: Wie gehen Sie mit Problemen um?
sophie im Umgang mit Menschen?
WEEK: War Jurist immer Ihr Berufsziel?
KINZ: Ich gehe mit aller Ruhe darauf
KINZ: Jeder Mensch hat es verdient,
KINZ: Schon als Kind wollte ich Rechtsan-
dass man ihn mit Achtung und Respekt
walt werden. Stände ich heute erneut vor
anschaut, bevor er ihn besteigt oder der
behandelt. Ausnahmslos. Hinzu kommt,
einer Berufswahl, würde ich mich wieder
zuerst die Betriebsanleitung liest, bevor
dass ich mich in der Kanzlei als Teil
für diese Ausbildung entscheiden. Ich
er mit dem neuen Auto losfährt.
des gesamten Teams sehe. Mit anderen
liebe meinen Beruf.
WEEK: Wie lautet Ihre persönliche Philozu. Dann finde ich immer eine Lösung.
Ich bin der Typ, der den Berg zuerst
WEEK: Worin finden Sie Ihre Leidenschaft?
Aufgaben und Verantwortlichkeiten
als meine Mitarbeiterinnen oder mein
WEEK: Wie findet ein junger Mensch sei-
Rechtsanwaltsanwärter-Kollege, aber
nen Traumberuf?
KINZ: In meiner Familie, meinem Beruf
KINZ: Hierzu gibt es sicherlich mehrere
fünf Jahre alt bin. Wann immer es Um-
Wertschätzung bleibt das Ergebnis auf
Rezepte. Ich sehe es als wichtig an, dass
stände und Wetter erlauben, verbringe
der Strecke. Ich behaupte sogar, dass es
sich Jugendliche für unterschiedliche
ich meine Freizeit segelnd auf dem Bo-
die Pflicht des Arbeitgebers ist, seinen
Dinge interessieren und dadurch viele
densee. Alleine, mit der Familie oder mit
Mitarbeitern anständig zu begegnen.
differierende Einblicke bekommen. Das
Freunden. Einmal im Jahr unternehme
Umgemünzt auf die Familie, verhält es
unterstützt das Herausfiltern der eigenen
ich mit meinen Kollegen einen Segeltörn
sich nicht anders.
Fähigkeiten. Darüber hinaus ist es sehr
am Meer.
WEEK: Ihre drei Kinder sind alle mit 18
Menschen umgeben. Jenen, die sich
Jahren ausgezogen. War das so gewollt?
selbst leistungsbereit auf den Weg des
und in meinem Hobby. Ich segle seit ich
letztendlich können wir nur gemeinsam erfolgreich sein. Ohne gegenseitige
wichtig, dass sie sich mit den richtigen
Lebens machen.
KINZ: Beispielsweise Bücher, weil der
ziehung abgeschlossen sein und das „Hotel
WEEK: Hilft das aktuelle Schulsystem bei
über den Inhalt nachgedacht hat.
Mama“ seine Pforten schließen dürfen. Die
der Wahl des richtigen Berufs?
KINZ: Absolut. Mit 18 Jahren sollte die Er-
Mensch, der es geschrieben hat, zuerst
WEEK: Wofür setzen Sie sich ein?
Kinder müssen raus in die Welt und ihre
38
WEEK: Was ist Ihnen wichtig?
Erziehung im Leben erproben. Außerdem
KINZ: Unser Schulsystem ist überaltert
kann man in einer eigenen Wohnung viel
und nicht mehr praxisbezogen. Es
KINZ: Für ein simples Wohnrecht. Man
unbeschwerter auf Partnersuche gehen.
entstammt der Zeit von Maria Theresia,
braucht heute schon einen Anwalt, um
Es ist ja nicht lustig, dem Freund oder der
als die Kinder noch von den Eltern und
einen normalen Mietvertrag zu verstehen.
WEEK - 2011
Dr. Hubert Kinz unter den Augen seines
Großvaters Dr. Ferdinand Kinz, Bürgermeister von Bregenz 1906 - 1929 und
Erbauer der Pfänderbahn.
Zur Person
Dr. Hubert F. Kinz, Rechtsanwalt
Geboren: 6. Oktober 1960
Wohnhaft: Bregenz
Familienstand: verheiratet, 3 Kinder
Hobbys: Segeln, Skifahren
Reisen: Alle Destinationen, die mit
Wasser zu tun haben
www.kinz.at
2011 - WEEK
39
40
WEEK - 2011
Sportlicher Ausblick
Das Ziel: 100 Liegestütze ohne Pause – damit beeindruckst du nicht nur deine Freunde, sondern auch dich selbst. Die dazu benötigte Muskelkraft und
Ausdauer wird durch das 6-wöchige Trainingsprogramm „hundred pushups“
aufgebaut. Auch wenn man es nicht schaffen sollte – der Weg ist das Ziel.
Preis: € 1,59
360° Panorama
360° Bilder mit dem iPhone erstellen? Kein Problem mit diesem App. Einfach auf das Display tippen und das iPhone schwenken. Das Panoramabild
wird in Echtzeit zusammengesetzt, während jedes Bild verarbeitet wird.
Zusätzlich wird mittels GPS der aktuelle Standort vermerkt.
Preis: € 0,79
Rockband
Lass den Rockstar in dir raus und jam mit Rock Band zu deinen
Lieblingshits. Zeig beim Solo, was du mit Gitarre, Bass, Drums oder
Gesang drauf hast. Oder stell mit Freunden über eine BluetoothVerbindung eine Live-Band zusammen.
Preis: € 3,99
Das Babyphone heute: iCam
Schläft die Kleine gut? Was macht der Hund? Und ist auch niemand sonst
in der Wohnung? Mit iCam die Wohnung immer im Blick. Es können vier
Webcams parallel mit dem iPhone bildschirmfüllend verbunden werden.
Bewegungsmelder informieren einen, sobald sich was tut.
Preis: € 3,99
Jenga – Turmbau für zwischendurch
Dieses klassische 3D-Strategiespiel wird auf dem iPhone richtig lebendig.
Die 3D-Physiksimulation bildet zusammen mit dem iPhone 4 Gyroskop den
Jenga-Turm in Echtzeit nach – so als sei er real. Der Touchscreen des iPhone
ist besonders reaktionsschnell, sodass man eine optimale Kontrolle hat.
Preis: € 0,79
Formel 1 im Blick
Alles, was das (F1) Herz begehrt. Live Positionen auf einer dynamischen
3D-Karte, Live-Kommentar, Live-Timing, Daten Bildschirm, Replay Funktion, vollständiger Zeitplan einschließlich der Sektoren und der Zeitabstände,
Rangliste – Ergebnisse und Nachrichten für die Saison 2011, u.v.m.
Preis: € 16,99
Trailguru - Auf dem richtigen Weg
Ob Joggen, Spazieren oder Wandern – dieses App zeigt alle Daten zum
Ausflug: zurückgelegte Strecke, Dauer, Geschwindigkeit, Höhe, Längenund Breitengrade. Zusätzlich hat man mit der integrierten Karte
eine grafische Übersicht der Route.
Preis: kostenlos
2011 - WEEK
41
HÖREN / WEEK BEI ...
1 Marina Hämmerle, Ulrike Kleber,
Tone Fink und Marielle Moosmann
2 Bernhard Themessl mit Hildegard
3 Roland und Greti Schmid
4 Renato Schneider mit Sabine
(Autohaus Strolz)
1
2
5 Rainer Keckeis, Christine
und Hubert Hämmerle (AK)
6 Marco Spitzar mit Judith
Bregenzer Festspiele
BREGENZ. Die 66. Festspielsaison wurde am 20. Juli eröffnet.
Die Eröffnungsreden von Festspielpräsidenten DI Günter
Rhomberg sowie der Bundesministerin für Unterricht, Kunst
und Kultur, Dr. Claudia Schmid und Bundespräsidenten Dr. Heinz
Fischer standen ganz im Zeichen der diesjährigen Produktion
FOTOS: FRANC
„André Chénier“ von Umberto Giordano.
3
4
5
6
1
2
1 Leo Wallner, Sabrina Gutschi
(WEEK) und Komm. Rat Franz
Schlatter (Dir. Hotel Mercure)
2 Manfred Brunner (GKK)
mit Monika
3 BM Claudia Schmied und
Elmar Mayer
4 Gabi Huber und Josef Semler
5 Hacer Goecen, BM Barbara
Prammer und Michael Ritsch
Festspielempfang im Hotel Mercure
6 Anna-Marietta Reichart und
Brigitte Hager
BREGENZ. Die SPÖ lud im Garten des Hotel Mercure zum traditionellen Frühstücksempfang. Franz Schlatter vom Hotel Mercure
freute sich über zahlreiche Lokale sowie nationale Politiker, die
sich vor der offiziellen Eröffnung zum gemeinsamen Frühstück
3
42
WEEK - 2011
4
5
6
FOTOS: FRANC
versammelt hatten.
Hören
Weirather - Marktstraße mit neuem
Schmuckstück
HOHENEMS. Mit einem großen Tag der offenen Tür feierte die
Familie Weirather den Abschluss und somit die Neueröffnung ihres Hauses. Die letzten Monate waren geprägt von den
Umbauarbeiten bei Uhren-Schmuck-Optik Weirather. Viel
Feingefühl bewies dabei auch die Architektin DI Beate NadlerKopf. Gekonnt verband sie das Traditionelle mit dem Modernen.
Neben dem aktuellen Sortiment im Bereich Uhren, Schmuck
und Brillen waren auch die Hauptlieferanten wie Chronoswiss,
Porsche-Design, Thomas Sabo oder Humphrey mit einer Son-
6
deraustellung vertreten.
1 Architektin Beate
Nadler-Kopf mit Eva Hody
2 Karlheinz Kopf mit Karin
3 Christoph und Karin Fink
(Autoland Fink)
1
2
4 Anni und Richard Amann
FOTOS: FRANC
5 Dieter Egger mit Giulia
und Gertraud
4
3
5
6 Paul Mathis, Nicole Weirather,
Claudia Mathis, Mary und
Walter Weirather, Nadine und
Salvatore Siciliano
Frauenbildungskalender 2011
FOTOS: FRANC
Der Frauenbildungskalender erscheint
künftig zweimal jährlich – in einer Herbstund einer Frühjahrsausgabe!
1
2
Gaumen- und
Ohrenschmaus im
„Wirtshaus am See“
Der Frauenbildungskalender informiert in kompakter
Form, was es an Bildungs- und Beratungsmöglichkeiten in Vorarlberg für Frauen und Mädchen gibt.
Sie finden berufsbezogene Bildungsangebote ebenso
wie allgemeine, etwa in den Bereichen Kreativität,
Gesundheit und Persönlichkeitsentwicklung.
BREGENZ. Trotz strömenden
Regens war die riesige Terrasse des Traditionsgasthofes
„Wirtshaus am See“ beim
3
sonntäglichen FrühstücksBrunch, sehr zur Freude des
Gastronomen-Duo Martin Berthold und Thomas Zwerger, bis
auf die letzten Plätze gefüllt.
Raimund „Tschako“ Jäger und
Herwig Hammerl am Bass
sorgten stimmungsvoll für
die musikalische Unterhal-
1 Herwig Hammerl, Thomas
Zwerger, Martin Berthold und
Raimund „Tschako“ Jäger
Kostenlos zu bestellen unter:
E-Mail: [email protected] oder 05574 511 24136
Besuchen Sie auch unsere Homepage unter:
www.vorarlberg.at/frauen
2 Roswitha und Josef Loidl
(Prokurist Fa. Hinteregger)
3 Thomas Zwerger, Philipp
Rainer und Martin Berthold
tung.
2011 - WEEK
43
HÖREN / WEEK BEI ...
Workshopreihe
KLEIDERgrün
„Frauen 55plus - mitten im Leben“
Am 7. Oktober 2011 startet in Feldkirch die erste länderübergreifende Workshopreihe, welche sechs Module
umfasst und im März 2012 abgeschlossen wird.
Ziele formulieren
Ziel ist es, den Teilnehmerinnen die Gelegenheit zu
geben, sich zusammen mit anderen und unter Anleitung
von Fachreferentinnen auszutauschen, das bisher gelebte Leben mit seinen Erfahrungen in Familie und Beruf
zu reflektieren. Gleichzeitig werden die Teilnehmerinnen
aktiviert neue Lebensinhalte zu finden und Ziele für die
Zukunft zu formulieren.
ERÖFFNUNG AM 01. September 2011
KLEIDERgrün lädt Sie ein an einen Ort jenseits des Üblichen.
Entdecken sie das Aufeinandertreffen von Schönheit & Beständigkeit,
von Design & Nachhaltigkeit, das unverwechselbare Produkte schafft.
KLEIDERgrün verschönert Damen und Herren.
Nähere Informationen/Anmeldung:
Frauenreferat der Vorarlberger Landesregierung
Römerstraße 15, 6900 Bregenz
Tel. 05574 511 24136 oder E-Mail: [email protected]
www.vorarlberg.at/Frauen
KLEIDERgrün
f
kau
Ein 0.m
i
0
Be E 1 9.11)
ab - 30.0 tis
gra
.09
(01 che x)
s
sa
1 Ta iro
(gegenüber Cafè April)
Neustadt 40
6800 Feldkirch
Tel 0043 (0)650 46 90 606
[email protected]
v
(En
Öffnungszeiten Di, Do, Fr 09.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr Mo und Mi geschlossen
www.kleidergruen.at
1 Gastgeber Tone Fink mit Ulrike
Kleber und Steinmetz Raimund
Loacker
2 Verpackungsspezialist Sepp
Bayer und Marika Loacker mit
Beate und Kurt Fischer
3 Primar Franz Stoß mit Erika
4 Frieda, Stefanie und
Xaver Greber
1
2
5 Margit Hinterholzer und
Martin Gruber
Kunstfest bei Tone Fink
FUSSACH. Künstler Tone Fink lud zur Sommerparty in sein Fußacher
Atelier. Auf 200 m² über zwei Etagen konnten seine kunstinteressierten Gäste Malereien, Objekte und Skulpturen aus sechs Jahrzehnten
des Schaffens des Bregenzerwälders bewundern. Fink ließ es sich
nicht nehmen, seine Gäste, darunter den Leiter des Vorarlberger
Landeskulturamtes Werner Grabher mit Ingrid, Landtagsabgeordne-
4
ten Kurt Fischer mit Beate, Regisseur und Schauspieler Martin Gruber,
Installateur Walter Fink, Primar Franz Stoß mit Erika oder Sabine
Alge (Kurhotel Rickatschwende) höchstpersönlich durchs Atelier zu
führen. Ebenfalls vor Ort waren Franziska und Mercedes Welte, Artur
Vonblon und Margit Hinterholzer. Fürs kulinarische Wohlbefinden der
FOTOS: FRANC
Kunstfreunde sorgte Weinspezialist Andreas Pirsch (Stelzl Weine) am
44
3
WEEK - 2011
Grill. Von den klassischen Grillwürsten über Käsekrainer bis hin zum
feinen Steak gab es alles, was das Barbecue-Herz begehrte.
5
Hören
26. August bis 17. September
Messeplatz i. alten Riet, Schaan (FL)
Donnerstag, 25. August, 21 Uhr
Open Air am Marktplatz
Kochende Clowns Herbert Steinböck
„Best of“
Das himmlische Verzehrthea-
ter „Clowns & Kalorien“ verbindet kulinarische Leckerbissen
mit artistischen Showeinlagen.
Die Besucher kommen in den
Donnerstag, 1. September, 18-22 Uhr (bei jeder Witterung)
Grillshop Areal/Madlener GmbH, Dornbirn
Genuss von Jongleuren, artistischen Darbietungen, Gesangs-
Outdoorchef-Do-it-yourself-Kurs
Kommt und seht, wie Genuss entsteht! Zusammen mit dem
Experten/Weltmeister und Fernsehkoch Ueli Bernold kochen/grillen wir internationale Grillspezialitäten und weitere Gaumenfreuden. Lassen Sie sich überraschen! Mehr Infos finden Sie unter ...
www.grillshop.at
Freitag, 19. August, 20.30 Uhr
im Märchenwald
einlagen, Clowns und einem
exquisiten 4-Gang-Menü,
komponiert mit viel Liebe und
Fantasie. Der Gaumen wird
im originellen Verzehrtheater
Marie Kreutzer lässt nach dem
feiert sein 10-jähriges Ju-
Tod des Vaters vier Geschwis-
Gelände des ehemaligen Jesu-
lende Reise in eine gemein-
itenkollegs.
same Vergangenheit.
www.feldkirch.at
www.dievaterlosen.at
Sager aus seinen beiden Sensationsprogrammen „Steinböcks
Bananensplitter“ und „Bonanza“
und viel Neues, garniert mit
Neuigkeiten des alltäglichen
www.alteskino.at
Kabarett
Blindflug
Wegen der großen Nachfrage
kommen Stefan Vögel und
George Nussbaumer in kabarettistischer Mission erneut
nach Rankweil. Ein blinder
Schauspieler und ein stimm-
aufarbeiten – eine aufwüh-
unter freiem Himmel im
Simpl-Conferencen, die besten
www.clowns.ch
ter ihre Kommunen-Kindheit
biläum. Ein Theaterprojekt
ten Wuchteln von 4 Jahren
Wahnsinns!
Die Vaterlosen
walk.tanztheater.com
in die Hose. Seien Sie Zeuge
einer Pointenparade. Die bes-
mehr als verwöhnt.
Freitag, 19. August, 22 Uhr
TaS Kino
Premiere
Er bringt die Frauen zum Lachen. Er schaut dem Mann
loser Sänger in einem musikaFreitag, 26. August, 21 Uhr
Open Air am Marktplatz
lischen Kabarettabend?
www.alteskino.at
NEU ab 02. September
BERGERIN
N
sellschafts
sellschaftssarlbergs!
DIE V
O
das n RARLBE
RG
e
maga ue Gesells ERIN
zin V
orarlb chaftsergs!
... a
uc
A B h im
erhä O
ltlich
!
erhältlich am Kiosk, bei Sutterlüty und Spar. 2011 - WEEK
1
|
45
UNGESCHMINKT
Auftakt
Laura Schmidt
WEEK-Kolumnistin
Vielleicht noch
etwas schöner
Über den Versuch, Kunst zu sehen. Über Kunstwerke, die verregnete Nächte erhellen.
Und über das Schöpfungsmoment im Allgemeinen.
D
urch einen Hinterhof sind wir
Gesicht lugt aus dem rötlichen Fenster.
sich ins Nichts aufzulösen. Ein gesichts-
gestapft im beginnenden Re-
Kein Gesicht, eine Maske. Und mich ver-
loses Gesicht mit schwarzer Maske. Und
gen. Und die Türe war im letzten
folgt der Mann mit dem blutenden Kopf,
der Mann mit dem blutenden Kopf, der
Winkel und im Stiegenhaus roch es nach
der eigentlich zwei Männer ist und hin-
eigentlich zwei Männer ist und hinterm
Schinken oder Speck, ich konnte mich
term Fenster steht. Der Italiener zieht
Fenster steht. Oder hinter der Türe. Oder
nicht entscheiden, wonach genau. Und
ein Bild aus einem an der Wand lehnen-
in einem Torbogen. Und wir können uns
der Italiener hat nur wenig bis gar nichts
den Stapel. „Oh. Da sitzt ja einer“, ruf
nicht entscheiden, welches unseres ist.
ich erschrocken, als
Welches uns Tag für Tag beschäftigen
ich in einem bläulich-
will und soll.
gesagt. Ölkreiden auf
dem Tisch, Farbe: Siena-Braun,
Schwarz,
vielleicht ein bisschen
Grau. Lappen und Nitro. Und ein paar Weingläser. An den Wänden, in Ecken, in Ni-
„Ich kann Kunst eben
nur so sehen, wie ich
Bäume, Häuser, Menschen sehe.“
Laura Schmidt
Rechteck,
wie in einem Fenster,
eine Figur erkenne.
Schöpfungsmoment.
Und derweil wir darüber nachdenken
„Der liegt“, sagt der
und rätseln, zeigt sich nicht weit von
Künstler. „Der hat’s
uns, nur zwei, drei Kilometer entfernt,
aber fein“, sag ich und
ein anderes Kunstwerk in voller Größe
komm mir ein biss-
und Ganzheit seinen Schöpfern zum
gestapelt, dass der Künstler Mühe haben
chen dämlich vor. Weil, ich kann Kunst
ersten Mal. „Sie ist da“, schreibt Freund
schen so viele Bilder
muss, Platz zum Arbeiten zu finden. Of-
nur so sehen, wie ich Bäume oder Häu-
Clever.
fenbar keine zu große Mühe – ich bin si-
ser oder Menschen sehe. So, wie ich sie
Und wie wir wieder durch den Hinterhof,
cher, täglich kommen neue Arbeiten dazu.
eben sehe. Schön natürlich. Und mit
diesmal nach vorne, gestapft sind, zum
Kleine und große. Laute und stille. „Ich
Respekt. Aber auch normal irgendwie.
großen automatischen Tor, da hab ich
bin jetzt eigentlich keiner, dessen Bilder
„Entschuldigung. Meine Kommentare
kaum gemerkt, dass es schon ganz dun-
schreien“, sagt der Künstler und dem Ita-
sind ziemlich blöd“, sag ich und der Ita-
kel war. Und als Freund Clever das Foto
liener gefällt das sehr.
liener lacht ein bisschen in sich hinein.
geschickt hat, war der Regen gar nicht
Und der Künstler grinst.
mehr so richtig spürbar. Zumindest
Am Ende im Jetzt.
46
violetten
Und nach einem zweistündigen Streif-
nicht bewusst. Das Bild war, zwar wenig
Und wir suchen. Durchsuchen alles. Sta-
zug durch alle Phasen der Schöpfung
abstrakt – und vielleicht auch nicht ge-
peln Bilder von einer Ecke in die andere.
landen wir wieder am Anfang. Oder am
eignet für unsere Wände, so schön, wie
Bringen Unordnung ins Chaos. „Oh,
Ende? Jedenfalls im Jetzt. Und am Ende,
es Bäume, Menschen, Kunstwerke sind.
schön – so stark“, seufzt Mama Schmidt
im Jetzt, stehen ganz vorne: Der liegende
Vielleicht noch etwas schöner:
und zieht ein Bild nach vorne. Kleine
Mann im bläulich-violetten Fenster. Eine
Drei erschöpfte Gesichter auf weiß-blau
sienabraune und leicht rötliche Recht-
schwarz glänzende Bank im Nichts. Eine
gestreiftem Laken.
ecke auf schmutzig-weißem Grund. Ein
rötlich-orange Bank, die im Begriff ist,
Vater, Mutter – Kind.
WEEK - 2011
HIER IST IMMER WAS LOS!
UND DU BIST MIT DABEI!
HIER FINDEST DU, WAS DU SUCHST:
Alle Bilder zu jeder Veranstaltung in ganz Vorarlberg online!
Sei dabei beim größten Fotoportal Vorarlbergs
und stell auch deine Party online!
Alle HEIMTEXTILIEN
/2
1PREIS!
*
Symbolbild!
MARY’S FROTTEE
waschbar bei 60°C
Waschhandschuh, 15x21.....
Seifentuch, 30x30 ................
Gästetuch, 30x50.................
Handtuch, 50x100 ...............
Duschtuch, 70x140 ..............
Saunatuch, 80x180..............
Badematte, 60x60................
Badematte, 60x100..............
1,70 ...
2,90 ...
4,50 ...
9,80 ...
24,90 ...
34,90 ...
24,90 ...
34,90 ...
0,85
1,45
2,25
4,90
12,45
17,45
12,45
17,45
*Stattpreise sind grundsätzlich die
bisherigen Verkaufspreise oder wenn
angeführt der vom Händler / Lieferanten
empfohlene Listenpreis bzw. der
vorgeschlagene Verkaufspreis eines
gerichtlich beeideten Sachverständigen!
Nur solange der Vorrat reicht!
GUTSCHEIN
DUSCHTUCH
24,90
jetzt nur
Frau
Herr
Name
Straße
Frottee, waschbar bei 60°C, 70 x 140 cm
statt bisher
lich
gilt ausschließ
Das Angebot
en.
für Heimtextili
odukte sind
Alle anderen Pr
men.
ion ausgenom
kt
A
r
se
ie
d
n
vo
PLZ / Ort
9,–
E-Mail
Persönliche Abholung mit Gutschein im Geschäft erforderlich!
Pro Person und Gutschein nur 1 Duschtuch erhältlich!
Keine Barablöse möglich! Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Tel. / Mobil
Angebot gültig solange der Vorrat reicht bzw. längstens bis 27.08.2011.
Gutschein ausschneiden und komplett ausgefüllt persönlich bei Mary Rose einlösen. Pro Person nur 1
Gutschein einlösbar - keine Barablöse möglich. Mit der Angabe Ihrer E-Mail Adresse erklären Sie sich
einverstanden, Werbeinformationen von Mary Rose zu erhalten. Dieses Einverständnis können Sie
jederzeit widerrufen. Die Weitergabe Ihrer Daten für Werbezwecke können Sie jederzeit untersagen.
Schillerstr. 4 · 6850 Dornbirn · www.maryrose.at ·
http://www.facebook.com/MaryRoseHeimtextil
FN 72919i, LG Feldkirch
Sommer-Öffnungszeiten: Mo-Fr 900–1830 Uhr, Sa 900–1700 Uhr
P