HARRY ROWOHLT LIEST

ROSA-LUXEMBURG-STR. 30
WWW.BABYLONBERLIN.DE
030-242 59 69
B A B YL O N
22.–28.OKTOBER 2 0 09
LITERATUR LIVE
HARRY ROWOHLT LIEST
«PU DER BÄR»
PREMIERE:
DIE GLÜCKLICHEN
5. BALTIC FILM FESTIVAL BERLIN . STUMMFILMKONZERTE: CHARLIE
CHAPLIN . ROCKY HORROR PICTURE SHOW . ROLAND GRÄF ZUM 75.
WONG KAR-WAI WERKSCHAU . LA FRENCH CONNECTION: JEAN DE
LA FONTAINE, LE DÉF . CINE EN ESPAÑOL: KOLUMBIANISCHE FILMREIHE . CINEMAPERITIVO: PANE ETULIPANI . KIWAKINO: WHISKY
MIT WODKA . SCHRÄGE FILME: DER LINKSHÄNDER
5. BALTIC FILM FESTIVAL BERLIN Im Mittelpunkt des 5. BFFB: New Baltic
Features, die aktuellen Spielfilme aus Estland, Lettland und Litauen. Hierzu bietet die
begleitende Veranstaltungsreihe Meet the Baltics! im Rahmen von Branchentreffs und
Panels Gelegenheit, Protagonisten der Baltischen Filmszene kennen zu lernen. Neues
Element des Festivals ist das Dokumentarfilmprogramm Opposite Screens, mit Produktionen, die sich den zivilgesellschaftlich spannungsreichen Prozessen sowohl in den Baltischen Staaten als auch in deren Nachbarländern widmen. www.balticfilmfestival5. BALTIC FILM FESTIVAL BERLIN
berlin.net 16.-22.10.
CINE EN ESPAÑOL EXPOKOLUMBIEN 2009 KOLUMBIANISCHE FILMREIHE: HIN
Es gibt zweifellos viele Kolumbianer, die im Ausland leben. Für viele ist es
wichtig, aktive Mitwirkende beim Aufbau des sozialen Geflechts in der Gesellschaft zu
sein, in die sie aufgenommen wurden. Unsere Filmreihe nimmt dies zum Anlass, das
kolumbianische Kino zu präsentieren. Es zeichnet sich einerseits durch die Qualität seiner
Erzählkraft und andererseits durch seinen realistischen Charakter, der einen authentischen Einblick in die Gesellschaft Kolumbiens gewährt. Schwerpunkt der Reihe sind
Themen wie kulturelle Vielfalt, Einwanderung und Interkulturalität. LOS VIAJES DEL
VIENTO S O 1 7 : 0 0 Nachdem Ignacio Carillo jahrelang Akkordeon spielend durch Dörfer
und Regionen gezogen ist, macht er sich zu einer letzten Reise auf. Er durchquert den
Norden Kolumbiens, um das Instrument seinem alten Lehrer zurückzugeben. Auf dem
Weg begegnet er dem jungen Fermín, der ihm folgen und so sein möchte wie er.
CÓNDORES NO ENTIERRAN TODOS LOS DÍAS M O 2 0 : 0 0 Der Film erzählt von den Ereignissen während des Bürgerkriegs, der 1948 stattfand und eine der blutigsten Begegnungen Kolumbiens im 20. Jahrhundert darstellt. LOS NIÑOS INVISIBLES D I 2 0 : 0 0 ist
eine originelle und unterhaltsame Geschichte dreier Kinder, die alles daran setzen,
unsichtbar zu sein. Um dies zu erreichen, müssen sie zunächst die Angst besiegen, was mit
gewissen moralischen und religiösen Überschreitungen einhergeht. RIVERSIDE MI 20:00
Hernando Martínez aus Barranquilla, 55 Jahre alt, und seine Frau, eine Russin, ebenfalls
in den Fünfzigern, sitzen am Flussufer, mitten in New York. Sie könnten als Touristen
erscheinen, wenn neben ihnen nicht all ihr Hab und Gut in einem Supermarktwagen liegen
würde. IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES BERLIN CINE EN ESPAÑOL
UND HER
ES KOMMT DER TAG Ein Familiengeheimnis reicht zurück in die Zeit des deutschen Herbst. Nach über 25 Jahren steht Alice Rybka zum ersten Mal ihrer Mutter gegenüber: Judith Müller lebt auf einem kleinen Weingut im Elsass mit einer neuen Familie und
einer neuen Identität. Ihre Tochter Alice gab sie in den 70er Jahren zur Adoption frei, um
sich dem bewaffneten Kampf der Bewegung 2 Juni anzuschließen. Alice will, dass ihre
Mutter sich ihrer Vergangenheit stellt. Doch Judith bereut ihre Taten nicht. Wie weit darf
man gehen für seine politischen Ideale? S A 2 1 : 3 0 , S O 1 4 : 0 0
EINTEIL VON MIR Der 16-jährige Jonas (Ludwig Trepte) wird wider Willen Vater.
Eigentlich will Jonas es jedem immer nur recht machen. Als ihm jedoch eines Tages die
17-jährige Vicky (Karoline Teska), ein halbvergessener Party-Flirt, einen Brief in die Hand
drückt, ist sein Leben nicht mehr dasselbe – er ist über Nacht Vater geworden. Mit Charme
und gewitzten Einfallsreichtum bekommt Vicky Jonas schließlich dazu, sich die kleine Klara
wenigstens einmal anzuschauen. Mit Vickys Beharrlichkeit und ihrem Einsatz für die Liebe
des Kindes, lernt Jonas allmählich die Verantwortung für sein Leben zu übernehmen.
DO 18:45, SA + SO + DI + MI 18:00
DIE GLÜCKLICHEN «Ich habe beschlossen, heute glücklich zu sein. Und wenn ihr
wollt, könnt ihr mitmachen», sagt der erfolglose, beziehungsgescheiterte und somit
midlife-kriselnd unglückliche Schriftsteller Hans Schiller (Stephan Schad) zu seinen beiden
immer noch geliebten, aber lange nicht mehr gesehenen Studienfreunden Tom (Oliver
Sauer) und Helene (Meret Becker), die er zusammen mit ihren neuen Partnern Charlotte
(Susanne Wolff) und Werner (Ole Schloßhauer) samt der Friseusin Angela (Pheline
Roggan), die Hans mal gerade vor drei Tagen kennen gelernt hat und ihr jetzt den neureichen Hof macht, in ein Blockhaus am See zu einem «glücklichen» Wochenende eingeladen hat. Drei Tage, die die drei Paare wie in Goethes «Wahlverwandtschaften» kräftig
aufmischen und in ein vielfach kreuzweise «verlinktes» Beziehungsgeflecht verstricken,
bei dem am Ende manche Lebenslüge entlarvt oder als ewige Wahrheit bestätigt wird.
Die Tragikomödie ist das Ergebnis einer 3 Tage Marathon Improvisation von 6 Schauspielern – geschult durch den Film «Swinger Club» und eine über ein Jahr gehende
Theaterimprovisationsserie am Hamburger Thalia Theater.
PREMIERE MIT GÄSTEN D O 2 1 : 1 5
NEUER DEUTSCHER FILM
ROLAND GRÄF ZUM 75. Am 13. Oktober feierte der Filmregisseur, Drehbuch-
autor und Kameramann Roland Gräf seinen 75. Geburtstag. Das BABYLON zeigt aus
diesem Anlass drei seiner Filme: DER TANGOSPIELER DI 19:30 Im Namen des Volkes: 21
Monate Gefängnis für die Beteiligten eines angeblich staatsverleumderischen Studentenkabaretts. Dr. Dallow, ehemals Oberassistent der Historischen Fakultät, eingesprungen
für den erkrankten Tangospieler, wird im März 1968 aus dem Gefängnis entlassen. Er will
fortan die Finger von Politik und Piano lassen. Aber es weckt den Zyniker in Dallow, wie
Freunde, Familie und frühere Kollegen ihm begegnen, die Ausflüchte, warum ihn keiner
besucht hat, das Drängen, alles zu vergessen, was hinter ihm liegt, kommt ihm sehr
bekannt vor…Nach der gleichnamigen Erzählung von Christoph Hein mit Filmmusik von
Astor Piazzolla. FALLADA – LETZTES KAPITEL FR 17:45, SO 14:15 Hans Fallada ist einer
der wenigen bedeutenden und zeitkritischen Autoren, die nach 1933 in Deutschland
bleiben. Mit zunehmender Macht der Nationalsozialisten wächst der Druck auf den
Schriftsteller. Zwischen seinem Gewissen und Kompromissbereitschaft hin- und hergerissen, gerät Fallada psychisch und physisch aus den Fugen. Das Schreiben gelingt immer
seltener, er flüchtet sich in Tabletten- und Alkoholabhängigkeit. Nach Kriegsende setzt
die Rote Armee Fallada als Bürgermeister ein, er müht sich mit dem ungewohnten Amt,
doch die Wendung zum Guten bleibt aus. Der Versuch, in Berlin der Schwäche und Depression, dem Alkohol und dem Morphium zu trotzen, gelingt ihm nicht. «Jeder stirbt für sich
allein» – sein erster Nachkriegsroman – kostet Fallada buchstäblich die letzten Kräfte.
Hervorragende Schauspieler und zutiefst menschliche Dramatik tragen den Film weit
über die Schriftstellerbiographie hinaus. Corinna Harfouch spielt als kühle und schöne
Nazispionin den Konterpart zu dem cholerischen und lebensgierigen Fallada. MÄRKISCHE
FORSCHUNGEN SO 18:15 Durch Zufall begegnet der Landlehrer Pötsch auf einem märkischen Waldweg dem berühmten Professor Menzel, der dort mit seinem PKW stecken
geblieben ist. Bei einem gemeinsamen Gespräch kommen Menzel und Pötsch rasch
darauf, dass sie beide gleichermaßen Verehrer des in der Gegend geborenen Dichters
Max von Schwedenow sind, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts lebte und seine Texte
veröffentlichte. Menzel glaubt, endlich einen Mitarbeiter und Mitstreiter in Sachen
Forschung gefunden zu haben und bietet Pötsch eine Assistentenstelle an ...
DER GROSSE NACHWUCHSWETTBEWERB FÜR AUTOREN Kultur-
Spiegel und Thalia starteten einen Nachwuchswettbewerb für Autoren und dies soll nicht
nur als Werbung für den Buchhändler und das Magazin dienen, genauso viel Nutzen können
auch die Schriftsteller daraus ziehen. Zum Thema «15 Minuten» können die Geschichten
eingereicht werden, denn «15 Minuten kann das Lesen einer Kurzgeschichte dauern, 15
Minuten Ruhm können angeblich für ein ganzes Leben reichen, in 15 Minuten kann auf
jeden Fall eine ganze Menge geschehen.» In jeder Region Deutschlands wird eine
Geschichte ausgewählt und in der Buchhandlung sowie in einem Podcast präsentiert. Als
Siegprämie locken 3.000 Euro sowie eine Veröffentlichung im KulturSpiegel. D O 2 0 : 0 0
LITERATUR LIVE: HARRY ROWOHLT
NDF: DIE GLÜCKLICHEN
LA FRENCH CONNECTION:
JEAN DE LA FONTAINE LE DEFI
KIWAKINO: WHISKY MIT WODKA
STUMMFILMKONZERTE:
CHARLIE CHAPLIN
CINEMAPERITIVO:
PANE E TULIPANI
I´M A CYBORG, BUTTHAT´S OK Young-gun ist überzeugt ein Cyborg zu sein.
Sie spricht mit Getränkeautomaten, verweigert menschliche Nahrung und trägt eine Brotdose mit Batterien bei sich, um sich jederzeit wieder aufladen zu können. In einer Nervenklinik begegnet sie Il-sun, der glaubt, er könne anderen Menschen ihre Fähigkeiten klauen.
Und auch wenn sich das für einen Cyborg nicht gehört, entwickelt Young-gun Gefühle für
Il-sun. Ihre exzentrisch-zarte Romanze, voller Schlafflüge und Jodeleinlagen, ist in Gefahr,
als Young-gun wegen Unterernährung zu sterben droht. Doch Il-sun ist zu allem bereit
und nutzt seine Gabe, um Young-gun zurückzuholen. FR 21:00, SA 21:45, SO 20:00, MO
22:00, DI 21:30 PARK CHAN-WOOK
KUDDELMUDDEL
BEI PETTERSSON & FINDUS
CINE EN ESPAÑOL: KOLUMBIEN
JEAN DE LA FONTAINE, LE DÉFI La Fontaine hat seine Überzeugungen
niemals verraten; selbst, als er bitterarm war. Mittellos schreibt er an seinen Fabeln,
diesen messerscharfen Pamphleten gegen ein despotisches und vollends dekadentes
LA FRENCH CONNECTION
Regime. M O 2 0 : 3 0
KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON UND FINDUS Große dürfen
immer machen, worauf sie gerade Lust haben, denkt Kater Findus und wünscht sich zu
wachsen. Sein Wunsch wird ihm gewährt, doch Pettersson wird dafür klein. Und der Kater
muss schnell erkennen, dass groß sein auch Nachteile hat. Und Findus hat plötzlich noch
ganz andere Sorgen: Pettersson hat sein Gedächtnis verloren! Nun will er statt seinem
Kaffee lieber Tee trinken, und sogar den kleinen Kater hat er vergessen! Mit Geschichten
von ihren gemeinsamen Abenteuern versucht Findus die Erinnerung seines Freundes
KINDERKINO / ERSTAUFFÜHRUNG
wieder zurückzuholen. Ob es ihm gelingt? TÄGLICH
ROCKY HORROR PICTURE SHOW
WONG KAR-WAI WERKSCHAU
PROGRAMM 22. –28. OKTOBER 2009
DO 22. OKTOBER
17:00
17:30
18:30
18:45
19:30
20:00
20:00
21:15
21:30
KINDERKINO : KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON UND FINDUS
Schweden 2009, R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen, digital, 65 Min, ab 0 Jahren
ERSTAUFFÜHRUNG
SU 1979, R: Bolotbek Schamschijew, nach dem Buch von Tschinigis Aitmatow, mit Emil Borontschijew, 35mm, 98 Min
5. BALTIC FILM FESTIVAL BERLIN SP RNI UN AIRI [WINGS AND OARS] Lettland 2008, R: Vladimir Leschiov, digital, 6 Min, OmenglUT EETRIS [IN THE AIR] Estland 2009, R: Martinus-Daane
Klement, digital, 10 Min OmenglUT VABŽDI DRESUOTOJAS [THE BUG TRAINER] Litauen/Polen 2008, R: D. Ulvydas, L. Augustis, M. Skrobecki, R. Miškinyt , digital, 53 Min, OmenglUT
EIN TEIL VON MIR D 2009, R: Christoph Röhl, mit Ludwig Trepte, Karoline Teska, Lena Stolze, Julia Richter, Jennifer Ulrich, 35mm, 85 Min ERSTAUFFÜHRUNG
WHISKY MIT WODKA D 2009, R: Andreas Dresen, mit Henry Hübchen, Corinna Harfouch, Sylvester Groth, Peter Kurth, 35mm, 104 Min
5. BALTIC FILM FESTIVAL BERLIN RĪGAS SARGI [DEFENDERS OF RIGA] Lettl. 2008, R: A. Grauba, mit J. Reinis, E. Kavia, A. Skrastiš, digital, 118 Min OmenglUT
DER GROSSE NACHWUCHSWETTBEWERB FÜR AUTOREN präsentiert von Thalia und Kulturspiegel
NEUER DEUTSCHER FILM: DIE GLÜCKLICHEN D 2009, R: Jan Georg Schütte, mit Meret Becker, Pheline Roggan, Oliver Sauer, Stephan Schad, Ole Schloßhauer,
Susanne Wolff, Charlotte Crome, Jan Georg Schütte, 35mm, 92 Min PREMIERE MIT REGISSEUR, DARSTELLERN UND TEAM
WONG KAR-WAI WERKSCHAU: FALLEN ANGELS Hongkong 1995, R: Wong Kar-Wai, mit Leon Lai Ming, Takeshi Kaneshiro, 96 Min, OmenglUT
LITERATUR AUF CELLULLOID : FRÜHE KRANICHE
FR 23. OKTOBER
17:00 KINDERKINO: KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON UND FINDUS Schweden 2009, R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen, digital, 65 Min, ab 0 Jahren ERSTAUFFÜHRUNG
17:45 ROLAND GRÄF ZUM 75.: DER TANGOSPIELER D 1990, R: Roland Gräf, nach der Erzählung von Christoph Hein, mit Corinna Harfouch... 35mm, 96 Min
18:45 SCHANDE Australien/Südafrika 2008, R: Steve Jacobs, nach dem Roman von J.M. Coetzee, mit John Malkovich, 35mm, 120 Min ERSTAUFFÜHRUNG
19:30 WHISKY MIT WODKA D 2009, R: Andreas Dresen, mit Henry Hübchen, Corinna Harfouch, Sylvester Groth, Peter Kurth, 35mm, 104 Min
20:00 LITERATUR LIVE HARRY ROWOHLT LIEST «NEUES UND ALTES VON PU DER BÄR»
Neue Abenteuer mit Pu, dem Bären, Christopher Robin und ihren Freunden von David Benedictus BUCHPREMIERE
21:00 PARK CHAN-WOOK: I´M A CYBORG, BUT THAT´S OK Südkorea 2006, R: Park Chan-Wook, mit LIM Soo-jung, JUNG Ji-hoon, 105 Min, OmdUT
21:30 WONG KAR-WAI WERKSCHAU: CHUNGKING EXPRESS Hongkong 1994, R: Wong Kar-Wai, mit Tony Leung, Faye Wang, Valerie Chow, Takeshi Kaneshiro, 100 Min, OmenglUT
SA 24. OKTOBER
17:00
17:30
18:00
18:15
19:30
19:45
20:00
21:30
21:45
22:00
0:00
Schweden 2009, R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen, digital, 65 Min, ab 0 Jahren ERSTAUFFÜHRUNG
USA 2009, R: Carlos Saldanha, 35mm, 90 Min, ab 5 Jahren
EIN TEIL VON MIR D 2009, R: Christoph Röhl, mit Ludwig Trepte, Karoline Teska, Lena Stolze, Julia Richter, Jennifer Ulrich, 35mm, 85 Min ERSTAUFFÜHRUNG
LITERATUR AUF CELLULLOID: SEHNSUCHT NACH DJAMILA SU 1969, R: Irina Poplawskaja, nach dem Buch von Tschinigis Aitmatow, mit Natalja Arinbassarowa, 35mm, 81 Min
WHISKY MIT WODKA D 2009, R: Andreas Dresen, mit Henry Hübchen, Corinna Harfouch, Sylvester Groth, Peter Kurth, 35mm, 104 Min
SCHANDE Australien/Südafrika 2008, R: Steve Jacobs, nach dem Roman von J.M. Coetzee, mit John Malkovich, 35mm, 120 Min ERSTAUFFÜHRUNG
80. GEBURTSTAG HEINER CAROW: DIE LEGENDE VON PAUL UND PAULA DDR 1972, R: Heiner Carow, mit Angelica Domröse, W. Glatzeder, 35mm, 105 Min
ES KOMMT DER TAG D 2009, R: Susanne Schneider, mit Iris Berben, Katharina Schüttler, Jacques Frantz, Sebastian Urzendowsky, 35mm, 104 Min
PARK CHAN-WOOK: I´M A CYBORG, BUT THAT´S OK Südkorea 2006, R: Park Chan-Wook, mit LIM Soo-jung, JUNG Ji-hoon, 35mm, 105 Min, OmdUT
WONG KAR-WAI WERKSCHAU: IN THE MOOD FOR LOVE Hongkong 2000, R: Wong Kar-Wai, mit Lai Chen, Maggie Cheung, Tony Leung, 35mm, 98 Min OmdUT
ROCKY HORROR PICTURE SHOW LIVEPERFORMANCE + FILM USA 1975, R: Jim Sharman, mit Tim Curry, Susan Sarandon, Meat Loaf, digital, 96 Min
KINDERKINO: KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON UND FINDUS
KINDERKINO: ICE AGE 3 – DIE DINOSAURIER SIND LOS
MASSGESCHNEIDERTE UNTERHALTUNG FÜR BERLIN
SO 25. OKTOBER
14:00 ES KOMMT DER TAG D 2009, R: Susanne Schneider, mit Iris Berben, Katharina Schüttler, Jacques Frantz, Sebastian Urzendowsky, 35mm, 104 Min
14:15 ROLAND GRÄF ZUM 75.: FALLADA – LETZTES KAPITEL DDR 1988, R: Roland Gräf, mit Jörg Gudzuhn, Jutta Wachowiak, Katrin Saß, Corinna Harfouch, 35mm, 100 Min
14:30 KINDERKINO: EMIL UND DIE DETEKTIVE D 1931, R: Gerhard Lamprecht, S/W-film nach der Kinderbuchvorlage von Erich Kästner, 35mm, 74 Min, ab 4 Jahren
15:45 KINDERKINO: KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON UND FINDUS Schweden 2009, R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen, digital, 65 Min, ab 0 Jahren ERSTAUFFÜHRUNG
16:00 CINEMAPERITIVO: PANE E TULIPANI [Brot und Tulpen] I 2000, R: Silvio Soldini, mit Bruno Ganz, Licia Maglietta, 114 Min IM ANSCHLUSS DISKUSSION UND APERITIF!
16:15 KINDERKINO: ICE AGE 3 – DIE DINOSAURIER SIND LOS USA 2009, R: Carlos Saldanha, 35mm, 90 Min, ab 5 Jahren
17:00 CINE EN ESPAÑOL EXPOKOLUMBIEN 2009 KOLUMBIANISCHE FILMREIHE: HIN UND HER LOS VIAJES DEL VIENTO CO/D 2009, R: Ciro Guerra, digital, 110 Min, OmeUT
IN ANWESENHEIT DES REGISSEURS (ANGEFRAGT). ERÖFFNUNG UND VORTRAG ÜBER DAS NEUE KOLUMBIANISCHE KINO. IN KOOPERATION MIT DEM INSTITUTO CERVANTES
18:00 EIN TEIL VON MIR D 2009, R: Christoph Röhl, mit Ludwig Trepte, Karoline Teska, Lena Stolze, Julia Richter, Jennifer Ulrich, 35mm, 85 Min ERSTAUFFÜHRUNG
18:15 ROLAND GRÄF ZUM 75.: MÄRKISCHE FORSCHUNGEN DDR 1981, R: Roland Gräf, nach dem Roman von Günter de Bruyn, mit Hermann Beyer, 35mm, 99 Min
19:45 SCHANDE Australien/Südafrika 2008, R: Steve Jacobs, nach dem Roman von J.M. Coetzee, mit John Malkovich, 35mm, 120 Min ERSTAUFFÜHRUNG
20:00 PARK CHAN-WOOK: I´M A CYBORG, BUT THAT´S OK Südkorea 2006, R: Park Chan-Wook, mit LIM Soo-jung, JUNG Ji-hoon, 35mm, 105 Min, OmdUT
20:15 WONG KAR-WAI WERKSCHAU: HAPPY TOGETHER Hongkong 1997, R: Wong Kar-Wai, mit Leslie Cheung, Tony Leung, Chen Chang, 97 Min, OmU
MO 26. OKTOBER
17:00 KINDERKINO: KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON UND FINDUS Schweden 2009, R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen, digital, 65 Min, ab 0 Jahren ERSTAUFFÜHRUNG
17:30 LITERATUR AUF CELLULLOID: ABSCHIED VON GULSARY SU 1969, R: Sergej Urussewski, nach dem Buch von Tschinigis Aitmatow, mit Nurmuchan Shantunrin, 35mm, 80 Min
18:00 80. GEBURTSTAG HEINER CAROW: BIS DAS DER TOD EUCH SCHEIDET DDR 1978, R: Heiner Carow, mit Angelica Domröse, Katrin Saß, 35mm, 96 Min
18:30 80. GEBURTSTAG HEINER CAROW: COMING OUT DDR 1988, R: Heiner Carow, mit Matthias Freihof, Dagmar Manzel, Michael Gwisdek, 35mm, 110 Min
19:30 WHISKY MIT WODKA D 2009, R: Andreas Dresen, mit Henry Hübchen, Corinna Harfouch, Sylvester Groth, Peter Kurth, 35mm, 104 Min
20:00 CINE EN ESPAÑOL EXPOKOLUMBIEN 2009 KOLUMBIANISCHE FILMREIHE: HIN UND HER CÓNDORES NO ENTIERRAN TODOS LOS DÍAS CO 1984, R: F. Norden, digital, 90 Min, OmeUT
+ VORTRAG VON JUAN CARLOS CONCHA ÜBER DIE DIASPORA IM KOLUMBIANISCHEN KINO
20:30 LA FRENCH CONNECTION JEAN DE LA FONTAINE, LE DÉFI F 2007, R: Daniel Vigne, mit Lorànt Deutsch, Philippe Torreton, SaraForestier, 35mm, 100min, OV
21:30 WONG KAR-WAI WERKSCHAU: 2046 China 2003, R: Wong Kar-Wai, mit Chen Chang, Maggie Cheung, Tony Leung, 35mm, 130 Min, OmdUT
22:00 PARK CHAN-WOOK: I´M A CYBORG, BUT THAT´S OK Südkorea 2006, R: Park Chan-Wook, mit LIM Soo-jung, JUNG Ji-hoon, 35mm, 105 Min, OmdUT
DI 27. OKTOBER
17:00 KINDERKINO: KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON UND FINDUS Schweden 2009, R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen, digital, 65 Min, ab 0 Jahren ERSTAUFFÜHRUNG
18:00 EIN TEIL VON MIR D 2009, R: Christoph Röhl, mit Ludwig Trepte, Karoline Teska, Lena Stolze, Julia Richter, Jennifer Ulrich, 35mm, 85 Min ERSTAUFFÜHRUNG
19:30 ROLAND GRÄF ZUM 75.: DER TANGOSPIELER D 1990, R: Roland Gräf, nach der Erzählung von Christoph Hein, mit Corinna Harfouch, Michael Gwisdek, 35mm, 96 Min
20:00 CINE EN ESPAÑOL EXPOKOLUMBIEN 2009 KOLUMBIANISCHE FILMREIHE: HIN UND HER LOS NIÑOS INVISIBLES CO 2001, R: L. Duque, digital, 90 Min, OmeUT
20:00 STUMMFILMKONZERTE Unesco-Tag des Audio-Visuellen Erbes CHARLIE CHAPLIN – 3 KURZFILME : POLICE (1916) / THE BANK (1915) / CHARLIE THE PERFEKT LADY (1915)
LIVE-FILMMUSIK: STEPHAN V. BOTHMER (Klavier / Kinoorgel)
21:30 PARK CHAN-WOOK: I´M A CYBORG, BUT THAT´S OK Südkorea 2006, R: Park Chan-Wook, mit LIM Soo-jung, JUNG Ji-hoon, 35mm, 105 Min, OmdUT
21:45 WONG KAR-WAI WERKSCHAU: MY BLUEBERRY NIGHTS Hongkong / China 2007, R: Wong Kar-wai, mit Norah Jones, Jude Law, Rachel Weisz, 35mm, 95 Min, OmdUT
MI 28. OKTOBER
11:00 KINDERWAGENKINO : WHISKY MIT WODKA D 2009, R: Andreas Dresen, mit Henry Hübchen, Corinna Harfouch, Sylvester Groth, Peter Kurth, 35mm, 104 Min
17:00 KINDERKINO: KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON UND FINDUS Schweden 2009, R: Jørgen Lerdam, Anders Sørensen, digital, 65 Min, ab 0 Jahren ERSTAUFFÜHRUNG
17:30 LITERATUR AUF CELLULLOID: FRÜHE KRANICHE SU 1979, R: Bolotbek Schamschijew, nach dem Buch von Tschinigis Aitmatow, mit Emil Borontschijew, 35mm, 98 Min
18:00 EIN TEIL VON MIR D 2009, R: Christoph Röhl, mit Ludwig Trepte, Karoline Teska, Lena Stolze, Julia Richter, Jennifer Ulrich, 35mm, 85 Min ERSTAUFFÜHRUNG
19:00 80. GEBURTSTAG HEINER CAROW: DIE RUSSEN KOMMEN DDR 1968/87, R: Heiner Carow, mit Gert Krause-Melzer, Hans Hardtloff, Viktor Perewalow, 35mm, 95 Min
19:30 WONG KAR-WAI WERKSCHAU: IN THE MOOD FOR LOVE Hongkong 2000, R: Wong Kar-Wai, mit Lai Chen, Maggie Cheung, Tony Leung, 35mm, 98 Min OmdUT
20:00 CINE EN ESPAÑOL EXPOKOLUMBIEN 2009 KOLUMBIANISCHE FILMREIHE: HIN UND HER Riverside CO 2008, R: H. Trompetero, digital, 92 Min, OmeUT
21:00 SOLO SUNNY DDR 1979, R: Konrad Wolf, Koregie: Wolfgang Kohlhaase, mit Renate Krößner, Alexander Lang, Dieter Montag, Johanna Schall, 35mm, 104 Min
21:30 SCHRÄGE FILME Le Paranoïa-Blues Frankreich 1966-1984 DER LINKSHÄNDER [L’arbalete] F 1984, R: Sergio Gobbi, mit Daniel Auteuil, 35mm, 90 Min, DF
21:45 WONG KAR-WAI WERKSCHAU : FALLEN ANGELS Hongkong 1995, R: Wong Kar-Wai, mit Leon Lai Ming, Takeshi Kaneshiro, 35mm, 96 Min, OmenglUT
LITERATUR LIVE HARRY ROWOHLT LIEST «NEUES UND ALTES VON PU DER BÄR»
NEUE ABENTEUER MIT PU, DEM BÄREN, CHRISTOPHER ROBIN UND IHREN FREUNDEN VON DAVID BENEDICTUS
BUCHPREMIERE . Das Buch ist ein Klassiker. Faszinierend für Kinder sind die treffend beschriebenen unter-
schiedlichen Charaktere der einzelnen Figuren. Da gibt es den äußerst gutmütigen Pu, das unbeholfene
Ferkel oder den melancholischen, aber freundlichen Esel. Richtig berühmt wurde der tapsige Bär aus dem
Hundertmorgenwald bei uns erst durch die neue Übersetzung von Harry Rowohlt. Sie ist ein sprachliches
Meisterwerk. Nun ist die Fortsetzung erschienen! Der englische Autor David Benedictus hat neue Abenteuer mit Pu, dem Bären, Christopher Robin und ihren Freunden erfunden, Harry Rowohlt hat wieder übersetzt und das Hörbuch eingelesen. Harry Rowohlt, geb. 1945 in Hamburg, lebt als Autor, Übersetzer und
Vortragskünstler in Hamburg. Ein wenig fühlt sich Harry Rowohlt wohl auch mit Pu verwandt: Lange Zeit
schrieb er in der Wochenzeitung «Die Zeit» eine Kolumne mit dem Titel «Pooh’s Corner – Meinungen eines
Bären von geringem Verstand». Rowohlt hat über 100 Bücher übersetzt und dafür zahlreiche Preise
bekommen; daneben hat er sich als Hörbuch-Sprecher eigener und fremder Werke einen Namen gemacht.
IN KOOPERATION MIT DEN THALIA BUCHHANDLUNGEN BERLIN, PRÄSENTIERT VON RADIO EINS. FR 20:00
LITERATUR LIVE
DER LINKSHÄNDER [L’ARBALETE] Ein junger Polizist entdeckt, dass ein Kollege auch aus persön-
lichen Rachegelüsten zwei im Rauschgifthandel von Paris rivalisierende Banden von Schwarzen und Vietnamesen aufeinanderhetzen will, kann das Blutbad aber nicht verhindern. M I 2 1 : 3 0 SCHRÄGE FILME
PANE ETULIPANI [BROT UND TULPEN] Die beschwingte Komödie um eine Frau, die von ihrer Familie
während einer Busreise irrtümlich auf einer italienischen Autobahnraststätte zurückgelassen wird und
beschliesst, auf eigene Faust nach Venedig zu reisen... S O 1 6 : 0 0
CINEMAPERITIVO
SCHANDE David Lurie (John Malkovich), 52 Jahre alt und zweifach geschieden, unterrichtet romantische Literatur an der Universität in Kapstadt. Der jung gebliebene Don Juan verführt eine seiner Studentinnen. Doch schon bald nimmt die Affäre eine unheilvolle Wendung und Lurie wird entlassen. Er sucht
Zuflucht bei seiner alleinstehenden Tochter Lucy, die eine abgeschiedene Farm auf dem Land bewirtschaftet. F R 1 8 : 4 5 , S A + S O 1 9 : 4 5
ERSTAUFFÜHRUNG
WHISKY MIT WODKA Otto Kullberg ist ein alternder Filmstar, der schon mal beim Dreh Hochprozentiges aus der Thermoskanne trinkt, bis er sich nicht mehr auf den Beinen halten kann. Der Produzent
hat genug von seinen Eskapaden und bestimmt, dass alle Szenen mit einem Ersatzschauspieler noch
einmal gedreht werden sollen, um Kullberg zu Höchstleistungen an zu spornen. Es funktioniert. Beide
Männer geben alles, während sich nicht nur die Film-Liebesgeschichte weiterentwickelt, sondern auch
Schauspieler und Team romantische Beziehungen wiederbeleben, beenden oder neue knüpfen.
DO–SA+MO 19:30 + MI 11:00
KIWAKINO
WONG KAR-WAI WERKSCHAU Wong Kar-Wai ist einer der wenigen Regisseure aus Hong-
kong, die sich im Westen mit einem ganz eigenen, vom Hollywood-Mainstream abweichenden Stil durchsetzen konnten. Lange, intensive Einstellungen mit zum Teil extremen Nahaufnahmen zeugen ebenso von
seiner Handschrift wie schnelle Montagen voller Bewegungsunschärfen. Kar-Wais Filme wirken poetisch
und persönlich. Seine Helden sind Figuren voller Sehnsucht auf der Suche nach Identität und Geborgenheit. CHUNGKING EXPRESS F R 2 1 : 3 0 In einem Schnellimbiss in Hongkong trifft der Polizist Nr. 223, der
gerade von seiner Freundin verlassen wurde auf den Polizisten Nr. 663, den kürzlich das gleiche Schicksal
ereilt hat. 223 verliebt sich ausgerechnet in eine Drogendealerin, die auf der Flucht vor ihren Auftraggebern ist. 663 ist Objekt der Begierde einer jungen Frau, die im Imbiss arbeitet. Doch er ahnt nicht einmal,
dass sie die mysteriöse Fremde ist, die in seiner Abwesenheit seine Wohnung erkundet ... HAPPY
TOGETHER S O 2 1 : 1 5 sind Ho und Lai schon lange nicht mehr. In der Beziehung des schwulen Paares
kriselt es gewaltig. Nun wollen die beiden Hongkong-Chinesen in Argentinien ihr neues Glück versuchen.
Doch die triste Routine des fremden Alltags treibt sie immer weiter auseinander… 2046 MO 21:30 Hongkong 1966: Der Schriftsteller Chow schreibt in seinem Hotelzimmer an einem Science-Fiction-Roman und
verliert sich in einem Strudel an Erinnerungen an seine eigenen, verlorenen Lieben. IN THE MOOD FOR
LOVE S A 2 2 : 0 0 Hongkong 1962: Der Zeitungsredakteur Chow bezieht mit seiner Ehefrau eine neue
Wohnung in einem Haus der «Shanghai-Community». Dort trifft er bald auf Li-Zehn, eine wunderschöne
junge Frau, die mit ihrem Mann ebenfalls gerade erst eingezogen ist. Während ihre Ehepartner fast nie
zu Hause sind, begegnen Chow und Li-Zehn sich von nun an fast täglich. MY BLUEBERRY NIGHTS DI 21:45
Alles beginnt mit einem Blaubeerkuchen: Der Genuss des ersten Stücks in einem kleinen verwunschenen
Café auf Coney Island ist gleichzeitig der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. Elizabeth (Norah Jones)
hat ihre Liebe verloren und Jeremy (Jude Law), der Café-Besitzer, ist für mehrere Nächte ihr verständnisvoller Zuhörer. Eines Tages ist Elizabeth verschwunden, auf einen Abenteuertrip quer durch Amerika,
einfach um zu vergessen ...