unvergessliche - Renault + Dacia in Alsdorf bei Aachen

FEIERN SIE MIT UNS
UNVERGESSLICHE
TAGE
BEI RENAULT
0,0 % - FINANZIERUNG
5.000 € PREISVORTEIL
MIT
UND BIS ZU
GEWINNEN SIE EINEN VON 4 RENAULT 4
Einfach Gewinnkar te auf
der Rückseite ausfüllen
und am 9. April bei Ihrem
Renault Par tner abgeben.
VOM 09. – 10. APRIL 2011*
Autohaus Hergenhan GmbH
Luisenstraße 77-79 • 52477 Alsdorf • Tel.: 02404 91872-0 • www.renault-alsdorf.de
Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten. Abb. zeigen Sonderausstattung.
EDITORIAL
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
es war vor 23 Jahren. Da erreichte eine Erfolgsgeschichte ihren Höhe- und damit
auch den Endpunkt. Nach 27 Jahren und genau 900.300 importierten Renault 4
standen die letzten 500 Exemplare als limitierte Sonderedition bei den deutschen
Renault Händlern. Das Modell hieß „Salü“ und es war die definitiv letzte Chance,
sich dieses Stück Automobilgeschichte fabrikneu zu sichern: für 12.950 D-Mark
in Rot oder Metallgrau, mit 34 PS und der legendären Revolverschaltung.
Mir war sofort klar: Den muss ich haben, haben, haben. Ich weiß sogar noch, wie der Renault Verkäufer hieß:
Herr Maurer. Und so besitze ich ihn heute noch – diesen Inbegriff rollender Gelassenheit, der jetzt als automobile
Legende seinen 50. Geburtstag feiert.
Der Renault 4 Salü ist für mich nicht nur ein Stück Automobilgeschichte. Denn noch heute freue ich mich an
seiner perfekten Funktionalität und der unverwüstlichen Mechanik bei sparsamstem Verbrauch. Den 200-SeitenKlassiker „R4 – Warten, Pflegen, Reparieren“ habe ich immer dabei – und doch für meinen Renault noch nie
gebraucht.
Wer unter 20 ist, findet den Wagen „cool“ und fragt oft gleichzeitig: „Was ist denn das überhaupt für ein Auto?“
Dann sage ich, nicht ohne Besitzerstolz: „Bonjour jeunesse – das ist das Lieblingsauto MEINER Jugend!“
So gratuliere ich dem Renault 4 herzlich zum 50. Geburtstag. Und wünsche allen aktuellen Renault Modellen,
dass auch sie eines Tages zu Klassikern werden. Das Zeug dazu haben sie allemal.
Günther Jauch
DIE RENAULT SONDERMODELLE NIGHT & DAY
LEIDENSCHAFT SCHLÄFT NICHT.
Die Renault Sondermodelle Night & Day bieten Ihnen Individualität und exklusive Ausstattung zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis – egal, ob Sie aufregendes Schwarz oder elegantes Weiß bevorzugen.
Die perfekte Verbindung aus stilvoller Eleganz und faszinierendem Design macht jede Fahrt zum Erlebnis.
0,0 %
*
R UNG
- FINANZIE
1
MIT
12 . 0 4 . 2 0 1
IS
B
.
3
0
.
VOM 2 8
RENAULT CLIO NIGHT & DAY
MIT
2.800 
PREISVORTEIL1
RENAULT TWINGO NIGHT & DAY
MIT
2.400 
PREISVORTEIL 2
RENAULT MODUS NIGHT & DAY
MIT
3.100 
4 JAHRE SORGENFREI
AUTO FAHREN.
4 Jahre Wartung
4 Jahre Garantie
PREISVORTEIL 3
AUSSTATTUNG NIGHT & DAY
• Stoff-Textilleder-Polsterung
• Elektrisches Panorama Glas-Schiebedach
• Klimaautomatik (nur Clio und Modus)
• Radio CD MP3
• Stark getönte Heck- und Seitenscheiben
• Nebelscheinwerfer
Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: von 6,0 bis 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: von 139 bis 119 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).
Preisvorteil eines RENAULT CLIO NIGHT & DAY 1.2 16V 75 eco2 gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Renault Clio Dynamique. 2 Preisvorteil eines RENAULT TWINGO NIGHT & DAY
1.2 LEV 16V 75 eco2 gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Renault Twingo Authentique. 3 Preisvorteil eines RENAULT MODUS NIGHT & DAY 1.2 16V 75 eco2 gegenüber einem
vergleichbar ausgestatteten Renault Modus Dynamique. * RENAULT CLIO NIGHT & DAY 1.2 16V 75 eco2 55 kW (75 PS): Anzahlung 3.300,– €, Nettodarlehensbetrag 10.984,– €, mtl.
Rate 89,– €, Laufzeit 47 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Schlussrate 6.896,– €, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Bearbeitungsgebühr 0 %,
Gesamtbetrag 10.990,– €. * RENAULT TWINGO NIGHT & DAY 1.2 LEV 16V 75 eco2 55 kW (75 PS): Anzahlung 2.330,– €, Nettodarlehensbetrag 9.005,– €, mtl. Rate 79,– €, Laufzeit
47 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Schlussrate 5.371,– €, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Bearbeitungsgebühr 0 %, Gesamtbetrag 9.005,– €.
* RENAULT MODUS NIGHT & DAY 1.2 16V 75 eco2 55 kW (75 PS): Anzahlung 3.480,– €, Nettodarlehensbetrag 11.000,– €, mtl. Rate 99,– €, Laufzeit 47 Monate, Gesamtlaufleistung
40.000 km, Schlussrate 6.448,– €, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Bearbeitungsgebühr 0 %, Gesamtbetrag 11.002,– €. Ein Angebot der Renault Bank
für Privatkunden, gültig vom 28. 03. bis 12. 04. 2011. Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie, inkl. Mobilitätsgarantie)
sowie alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (47 Monate bzw. 40.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen). Abbildungen zeigen
Sonderausstattung.
1
DIE RENAULT SONDERMODELLE BOSE EDITION
®
WILLKOMMEN IM KONZERTSAAL.
Erleben Sie Klang in einer völlig neuen Dimension. Das Bose Sound-System sorgt mit bis zu zehn HochleistungsLautsprechern für ein Musikerlebnis von unglaublicher Dynamik und Reinheit. Passend dazu bietet das
hochwertige, attraktive Design mit vielen exklusiven Details auch Ihren Augen außergewöhnlichen Genuss.
0,0 %
*
R UNG
- FINANZIE
MIT
4 . 2 0 11
. BIS 12 . 0
3
0
.
8
2
M
VO
RENAULT GRAND SCÉNIC BOSE EDITION
MIT
3.900 
PREISVORTEIL1
RENAULT SCÉNIC BOSE EDITION
MIT
3.800 
PREISVORTEIL 2
RENAULT MÉGANE 5-TÜRER BOSE EDITION
MIT
4.300 
PREISVORTEIL 3
4 JAHRE SORGENFREI
AUTO FAHREN.
4 Jahre Wartung
4 Jahre Garantie
Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,4 bis 5,2; CO2-Emissionen (g/km): 174 bis 136 (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).
1
Preisvorteil eines RENAULT GRAND SCÉNIC BOSE EDITION TCe 130 gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Renault Grand Scénic Dynamique. 2 Preisvorteil eines RENAULT
SCÉNIC BOSE EDITION TCe 130 gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Renault Scénic Dynamique. 3 Preisvorteil eines RENAULT MÉGANE 5-TÜRER BOSE EDITION TCe 130
gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Renault Mégane 5-Türer Dynamique. * RENAULT GRAND SCÉNIC BOSE EDITION TCe 130 96 kW (130 PS): Anzahlung 5.130,– €,
Nettodarlehensbetrag 18.224,– €, mtl. Rate 159,– €, Laufzeit 47 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Schlussrate 10.919,– €, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %,
Bearbeitungsgebühr 0 %, Gesamtbetrag 18.233,– €. * RENAULT SCÉNIC BOSE EDITION TCe 130 96 kW (130 PS): Anzahlung 4.870,– €, Nettodarlehensbetrag 17.365,– €, mtl. Rate
149,– €, Laufzeit 47 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Schlussrate 10.516,– €, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Bearbeitungsgebühr 0 %, Gesamtbetrag
17.370,– €. * RENAULT MÉGANE 5-TÜRER BOSE EDITION TCe 130 96 kW (130 PS): Anzahlung 4.980,– €, Nettodarlehensbetrag 16.040,– €, mtl. Rate 139,– €, Laufzeit 47 Monate,
Gesamtlaufleistung 40.000 km, Schlussrate 9.649,– €, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Bearbeitungsgebühr 0 %, Gesamtbetrag 16.043,– €. Abbildungen
zeigen Sonderausstattung.
AUSSTATTUNG BOSE® EDITION
• Bose Sound-System mit Bluetooth und Plug & Music
• Navigationssystem Carminat TomTom 2.0 Live
• Klimaautomatik
• Keycard Handsfree
• Stoff-Leder-Polsterung mit beheizbaren Vordersitzen
• 17-Zoll-Leichtmetallfelgen in Anthrazit oder mit Diamanteffekt
• Einparkhilfe hinten
RENAULT KOLEOS BOSE EDITION
MIT
4.300 
PREISVORTEIL 4
RENAULT LAGUNA GRANDTOUR BOSE EDITION
MIT
5.000 
PREISVORTEIL 5
Preisvorteil eines RENAULT KOLEOS BOSE EDITION dCi 150 FAP 4 × 4 gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Renault Koleos Dynamique. 5 Preisvorteil eines RENAULT LAGUNA
GRANDTOUR BOSE EDITION dCi 150 FAP eco2 gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Renault Laguna Grandtour Dynamique. * RENAULT KOLEOS BOSE EDITION dCi 150 FAP 4 × 4
110 kW (150 PS): Anzahlung 6.300,– €, Nettodarlehensbetrag 23.300,– €, mtl. Rate 199,– €, Laufzeit 47 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Schlussrate 14.148,– €, eff.
Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Bearbeitungsgebühr 0 %, Gesamtbetrag 23.302,– €. * RENAULT LAGUNA GRANDTOUR BOSE EDITION dCi 150 FAP eco2 110 kW
(150 PS): Anzahlung 6.140,– €, Nettodarlehensbetrag 21.406,– €, mtl. Rate 179,– €, Laufzeit 47 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Schlussrate 13.176,– €, eff. Jahreszins 0,00 %,
Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Bearbeitungsgebühr 0 %, Gesamtbetrag 21.410,– €.
Ein Angebot der Renault Bank für Privatkunden, gültig vom 28. 03. bis 12. 04. 2011. Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie,
inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (47 Monate bzw. 40.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen).
Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
4
DER RENAULT WIND NIGHT & DAY
JUST OPEN AND PLAY.
Mit dynamischem Design und außergewöhnlichem Temperament sorgt der Renault Wind für ein einzigartiges Fahrerlebnis. In nur 12 Sekunden verwandelt er sich auf Knopfdruck vom rasanten Coupé in einen
sportlichen Roadster – und bietet auch offen komfortable 270 l Kofferraumvolumen (nach VDA-Norm).
0,0 %
*
R UNG
- FINANZIE
MIT
4 . 2 0 11
. BIS 12 . 0
3
0
.
8
2
M
VO
RENAULT WIND NIGHT & DAY
MIT
2.900 
PREISVORTEIL1
AUSSTATTUNG NIGHT & DAY
• Dachbetätigung elektrisch,
in 12 Sekunden geöffnet
• Radio CD MP3
• Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
• 17-Zoll-Leichtmetallräder in Bicolor-Optik
• Sportfahrwerk
• Höhenverstellbare Stoff-LederSportsitze mit verstärktem Seitenhalt
Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert: 8,0/5,3/6,3; CO2-Emissionen: 145 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).
Preisvorteil eines RENAULT WIND NIGHT & DAY TCe 100 75 kW (102 PS) gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Renault Wind Dynamique. *Anzahlung 3.910,– €, Nettodarlehensbetrag 13.779,– €, mtl. Rate 129,– €, Laufzeit 47 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Schlussrate 7.851,– €, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %,
Bearbeitungsgebühr 0 %, Gesamtbetrag 13.785,– €. Ein Angebot der Renault Bank für Privatkunden, gültig vom 28. 03. bis 12. 04. 2011. Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS
Vertrag (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie, inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (47 Monate bzw.
40.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen). Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
1
DAS MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET FLORIDE
EINE LEGENDE KEHRT ZURÜCK.
Geist, Charme und Glamour des Kultautos Renault Floride gepaart mit neuester Technologie von heute –
aufregender kann ein Cabriolet kaum sein. Das Panorama-Glasdach, das auch geschlossen freien Blick in
den Himmel gewährt, und die großzügige Komfortausstattung sorgen für ein einzigartiges Fahrvergnügen.
AUSSTATTUNG FLORIDE
4 JAHRE SORGENFREI
AUTO FAHREN.
4 Jahre Wartung
4 Jahre Garantie
• 17-Zoll-Leichtmetallräder in Wagenfarbe
• Navigationssystem Carminat TomTom
• Radio CD MP3 Bluetooth mit Plug & Music
• Vordersitze beheizbar
• Exklusive zweifarbige Stoff-Leder-Polsterung
• Klimaautomatik
• Einparkhilfe vorne und hinten
RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET FLORIDE
MIT
4.200 
PREISVORTEIL1
Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert: 10,0/5,8/7,3; CO2-Emissionen: 169 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).
Preisvorteil eines RENAULT MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET FLORIDE TCe 130 96 kW (130 PS) gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Renault Mégane Coupé-Cabriolet
Dynamique. *Anzahlung 5.060,– €, Nettodarlehensbetrag 18.943,– €, mtl. Rate 159,– €, Laufzeit 47 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Schlussrate 11.633,– €, eff. Jahreszins
0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Bearbeitungsgebühr 0 %, Gesamtbetrag 18.947,– €. Ein Angebot der Renault Bank für Privatkunden, gültig vom 28. 03. bis 12. 04. 2011.
Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie, inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten
für die Vertragsdauer (47 Monate bzw. 40.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen).
1
✁
GEWINNEN SIE EINEN VON 4 RENAULT 4
Unser Dankeschön
für Sie : ein Renault 4
T-Shirt im Retro-Look.
Einfach die ausgefüllte Gewinnkarte während der
„Unvergesslichen Tage“ bei Ihrem Renault Partner in die
Gewinnbox einwerfen. Wir drücken Ihnen die Daumen!
Frau
Herr
Bei Abgabe Ihrer Teilnahmekarte bei
Ihrem teilnehmenden Renault Partner.
Nur solange der Vorrat reicht.
Vorname
Aktuelle Marke
Nachname
Straße
Nr.
PLZ
Ort
Geburtsdatum (TT/MM/JJ)
Modell
Baujahr
Nächster Fahrzeugkauf (MM/JJ)
E-Mail-Adresse
Ein Gewinnspiel der Renault Deutschland AG. Mitarbeiter der Renault Deutschland AG und der Renault Partner sowie deren Lebenspartner dürfen nicht mitspielen. Das Mindestalter beträgt 18 Jahre. Diese Teilnahmekarte können Sie bei einem der
teilnehmenden Renault Händler am Aktionswochenende abgeben. Per Losverfahren werden insgesamt 4 Gewinner von der Renault Deutschland AG ermittelt. Pro Gewinn wird jeweils ein Renault R4 verschenkt. Sie haben keine Zeit für einen Besuch?
Bitte einfach die ausgefüllte Teilnahmekarte ausreichend frankiert einsenden an: Renault Deutschland, Postfach 100 312, 96055 Bamberg. Teilnahmeschluss: 30. 04. 2011 (Einsendedatum). Nicht rechtzeitig eingereichte Teilnahmekarten verfallen.
Der Gewinn ist nicht übertragbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Alle Gewinner werden von der Renault Deutschland AG schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihr Glück nicht.
Einwilligungserklärung (bitte ankreuzen): Ich bin damit einverstanden, dass meine personenbezogenen Daten zum Zwecke der Werbung und Kundeninformation, der Marktbeobachtung, der Optimierung des Vertriebssystems und der Revision auf
Handelsebene an die Renault Deutschland AG, die RCI Banque SA Niederlassung Deutschland oder an deren Marketingagenturen zur Speicherung, Verarbeitung und Nutzung übermittelt werden.
Diese Einwilligung schließt eine Kontaktaufnahme per Telefon, Telefax oder E-Mail ein.
Mir ist bekannt, dass ich diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kann. Ein Widerruf gegen die Verwendung dieser Daten hat keinen
Einfluss auf eventuell abgeschlossene Verträge. Ein Widerruf ist an die Renault Deutschland AG, Datenschutzbeauftragter, Renault Nissan Straße 6–10, 50321 Brühl
Datum, Unterschrift
([email protected]) zu richten.
Das Recht auf Werterhalt.
4-fach von Auto Bild ausgezeichnet: Dacia baut die wertstabilsten Autos.*
bis
max.
Der Dacia Logan MCV
Deutschlands günstigste Autos bereits ab
Der Dacia Duster
Der Dacia Sandero Stepway
100 000 km
Der Dacia Sandero
6.990 Euro.**
www.dacia.de
Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): von 9,7 bis 4,1; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): von 185 bis 108 (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).
*Auto Bild, Nr. 49/2010. Dacia Logan MCV 1.4 MPI 55 kW (75 PS): geringster Wertverlust in Euro in der Kompaktklasse; Dacia Duster 1.6 16V 105 4×4: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV; Dacia
Sandero Stepway 1.6 MPI 85: geringster Wertverlust in Euro in der Kleinwagenklasse und über alle Klassen. ** UPE zzgl. Überführung für einen Dacia Sandero 1.2 16V 75 eco2. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
Fragen Sie uns nach unseren Angebotspreisen.
Autohaus Hergenhan GmbH
Luisenstraße 77-79 • 52477 Alsdorf
Telefon 02404-91872-0 • www.renault-alsdorf.de