MWG_DIN-lang 2004.qxd

MWG_DIN-lang 2004.qxd 21.10.2004 14:48 Uhr Seite 1
Mikrowellen
Doppelgrill-und
Kombi-Geräte
mit sharp bleiben keine
wünsche offen.
Als führender Anbieter von Mikrowellengeräten in Deutschland*
bietet Sharp eine breite Gerätepalette mit unterschiedlichen
Ausstattungen an – von einfachen Mikrowellen zum Auftauen
und Erhitzen bis hin zu wahren Multitalenten, die Backofen oder
Herd nahezu ersetzen können.
DOGRILLLEAF04/05 · Irrtum und technische Änderungen im gesamten Prospekt vorbehalten.
Wichtige Vorteile dafür im Überblick:
•
•
•
•
•
•
•
schnelles Braten von Fleisch, Geflügel, Fisch
und Backen von Kuchen, Gebäck und Aufläufen
minutenschnelle Zubereitung von Tiefkühl-Pizza
und tiefgekühlten Snacks
schnelle Bedienung per Express-Pizza-Taste
zahlreiche praktische Automatikprogramme zum
Garen, Erhitzen und Auftauen
Bedienerführung mit Display-Informationen
Sprachenwahl für bis zu sechs Sprachen
Energiesparmodus zum Stromsparen
* Laut GfK (Gesellschaft für Konsumforschung) hat Sharp 1999, 2000, 2001,
2002, 2003 in Deutschland mehr Mikrowellen verkauft als jeder andere Anbieter.
Sharp Electronics (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany
Tel.: (040) 23 76-0, Fax: (040) 23 76 -26 60
Zweigniederlassung Österreich
Handelskai 342, 1020 Wien, Austria
Tel.: (01) 7 27 19-0 · Fax: (01) 7 27 19-109
www.sharp.de
das leben geniessen
mit sharp
MWG_DIN-lang 2004.qxd 21.10.2004 14:48 Uhr Seite 3
geniessen sie die innovative
technik und das edle design.
Das Sharp Doppelgrill -Mikrowellengerät R-798 W/AL kombiniert
edles Design mit ausgereifter Technik und bietet zum Garen
gleich drei Betriebsarten: Mikrowelle, Quarzgrill von oben und
Infrarotgrill von unten (= Doppelgrill). Die praktischen Automatikprogramme mit vorprogrammierten Garzeiten,
Betriebsarten und Leistungsstufen sorgen dafür, dass Ihnen
Express-Pizza-Taste!
Die Pizza schafft’s von eiskalt auf knusprig-heiß in wenigen
EXPRESSPIZZATASTE
das schnelle Zubereiten der verschiedensten Gerichte von Anfang
an gut gelingt. Ein ganz besonderer Clou ist dabei die Express-
Minuten. So schlagen Sie bequem den schnellsten
Pizza-Taste, die für Sie den Kombi-Betrieb von Mikrowelle und
Pizza-Service der Stadt! Einfach die Tiefkühl-Pizza auf den Drehteller legen
Doppelgrill optimal auf „Ihre“ Pizza abstimmt, damit sie schnell
und die Express-Pizza-Taste drücken. Das Gerät startet von selbst.
auftaut und von unten kross und von oben knusprig braun wird.
2-in-1 plus
R-798 W/AL
Wagner ist langjähriger
Kooperationspartner
bei Doppelgrill- und
Kombi-Mikrowellengeräten von Sharp.
02
Zubereitungsarten
R-798 W/AL
Backen
Doppelgrill-Mikrowellengerät
Schmoren
26 Liter* Edelstahl-Garraum
Braten
900 Watt Mikrowellenleistung
Bodenbräunen
•
1200 Watt Quarzgrill oben
Überbacken
•
600 Watt Infrarotgrill unter dem Drehteller
Grillen
•
Dämpfen
•
Kombi-Betrieb: Mikrowelle und Quarzgrill oben
Mikrowelle und Infrarotgrill unten
Quarzgrill und Infrarotgrill
Dünsten
•
Kochen
•
Erhitzen
•
Anwärmen
•
Schmelzen
•
Auftauen
•
Express-Pizza-Taste
3 Pizza- und 3 Fun-Menü-Programme
4 Gar- und 5 Auftau-Programme
emaillierter Drehteller: ø 32,5 cm
* Der Garrauminhalt wird aus der max. gemessenen Breite, Tiefe und Höhe errechnet.
Die tatsächliche Aufnahmekapazität von Lebensmitteln ist jedoch geringer.
03
MWG_DIN-lang 2004.qxd 21.10.2004 14:48 Uhr Seite 5
... und der backofen ist
auch noch drin!
Zusätzlich zu allen Leistungsmerkmalen des Doppellgrill-Modells
R-798 W/AL bietet Ihnen das Sharp Kombi-Mikrowellengerät
R-898 W/AL noch die Betriebsart „Heißluft“, die das Gerät zum
wahren Alleskönner macht: Backen und Braten mit „RundumBräunung“. Ideal für alle Haushalte, die zeitsparende Zubereitungsarten mit braunen und knusprigen Ergebnissen lieben. Spezielle
Automatikprogramme lassen Ihren Kuchen oder Braten schnell und
zuverlässig gelingen. Einfach das entsprechende Automatikprogramm
wählen und das Gewicht vom Kuchenteig oder Fleisch eingeben –
den Rest erledigt das Gerät für Sie. Natürlich sind auch andere
Aufgaben möglich, vom Auftauen bis zum knusprigen Grillen und
Überbacken. Die Zubereitungszeiten können gegenüber den
herkömmlichen Garzeiten eines Backofens durch den Kombi-Betrieb
mit Mikrowelle + Heißluft, Mikrowelle + Quarzgrill, Mikrowelle
+ Infrarotgrill oder Quarzgrill + Infrarotgill erheblich verkürzt werden.
EXPRESSPIZZATASTE
Das spart viel Zeit, wertvolle Energie und schont zugleich die
wichtigen Inhaltsstoffe Ihrer Speisen.
4-in-1
R-898 W/AL
04
Zubereitungsarten
R-898 W/AL
Backen
•
Kombi-Mikrowelle mit Heißluft und Doppelgrill
Schmoren
•
26 Liter* Edelstahl-Garraum
Braten
•
900 Watt Mikrowellenleistung
Bodenbräunen
•
1800 Watt Heißluft (40-250 °C)
Überbacken
•
1200 Watt Quarzgrill oben
Grillen
•
600 Watt Infrarotgrill unter dem Drehteller
Dämpfen
•
Dünsten
•
Kochen
•
Kombi-Betrieb: Mikrowelle und Heißluft
Mikrowelle und Quarzgrill oben
Mikrowelle und Infrarotgrill unten
Quarzgrill und Infrarotgrill
Erhitzen
•
Express-Pizza-Taste
Anwärmen
•
3 Pizza- und 5 Fun-Menü-Programme
Schmelzen
•
4 Gar- und 5 Auftau-Programme
Auftauen
•
emaillierter Drehteller: ø 32,5 cm
* Der Garrauminhalt wird aus der max. gemessenen Breite, Tiefe und Höhe errechnet.
Die tatsächliche Aufnahmekapazität von Lebensmitteln ist jedoch geringer.
05
MWG_DIN-lang 2004.qxd 21.10.2004 14:59 Uhr Seite 7
schlagen sie den
schnellsten pizza-service.
backen sie ihren kuchen
„automatisch“.
Die Sharp Doppelgrill-Mikrowelle R-798 W/AL bietet neben der
Express-Pizza-Taste noch drei weitere Pizza-Automatikprogramme für
die Zubereitung von Tiefkühl-Pizza, gekühlter und frischer Pizza.
Das Pizza-Programm Nr.1 lässt tiefgekühlte Pizza in wenigen Minuten
von unten und oben knusprig braun und lecker werden.
Mit dem Sharp Kombi-Mikrowellengerät R-898 W/AL gelingt
auch Ihr Lieblingskuchen per Kuchen-Automatik schnell und rundum knusprig braun! Der Kombi-Betrieb „Mikrowelle + Heißluft“
macht’s möglich und spart dabei bis zu 70% an Backzeit im
Vergleich zum herkömmlichen Backen.
So einfach ist die Pizza-Zubereitung:
1
So einfach ist das Kuchenbacken:
1
Wählen Sie das Pizza-Automatikprogramm
Nr. 1: TK-Pizza **.
1
Wählen Sie das Gar-Automatikprogramm
Nr. 5: Kuchen.
2
Stellen Sie das Gewicht der Pizza
ein – z. B. 450 g.
2
Stellen Sie das Teiggewicht des Kuchens
ein – z. B. 1 kg.
3
Drücken Sie die Start-Taste.
3
Drücken Sie die Start-Taste.
Nach dem Signalton Tür öffnen.
Ihre Pizza ist nun fertig zum Genießen!
1
Nach dem Signalton Tür öffnen.
Ihr Kuchen steht nun zum Abkühlen bereit.
2
2
3
3
Zubereitungs-Beispiele
(Modell R-798 W/AL)
Doppelgrill-MWG *
( 2-in-1 plus)
Zubereitungs-Beispiele
(Modell R-898 W/AL)
Kombi-MWG mit Heißluft
und Doppelgrill ( 4-in-1)
1 tiefgekühlte Steinofen-Pizza (300 g) in 3,5 Min.
per Express-Pizza-Taste, mit Doppelgrill + Mikrowelle
Apfelkuchen (1,3 kg) in 27 Min.
per Kuchen-Automatikprogramm, mit Heißluft + Mikrowelle
1 tiefgekühlte Amerikanische Pizza (450 g) in 5,5 Min.
per Pizza-Automatikprogramm, mit Doppelgrill + Mikrowelle
Dreikornbrot (1,4 kg) in 25 Min.
mit Heißluft + Mikrowelle
tiefgekühlte Pommes frites (200 g) in 8 Min.
per Fun-Menü-Automatikprogramm, mit Doppelgrill + Mikrowelle
Auflauf (1 kg) in 19 Min.
per Auflauf-Automatikprogramm mit Heißluft + Mikrowelle
Tiefkühl-Baguettes (250 g) in 7 Min.
per Fun-Menü-Automatikprogramm, mit Doppelgrill + Mikrowelle
1 große, tiefgekühlte Steinofen-Pizza (400 g) in 4 Min.
per Express-Pizza-Taste mit Doppelgrill + Mikrowelle
* Mikrowellengerät * * Tiefkühl-Pizza
Tiefgekühlte Fischstäbchen (500 g) in 8 Min.
per Fun-Menü-Automatikprogramm mit Doppelgrill + Mikrowelle
06
07
MWG_DIN-lang 2004.qxd 21.10.2004 14:49 Uhr Seite 9
mit sharp gelingt’s ihnen – im wahrsten sinne des wortes –
ganz automatisch. zwei leckere rezepte zum ausprobieren:
Pizza mit Mozzarella und Tomaten
Kirsch-Streusel-Kuchen
Modelle: R-798 W/AL, R-898 W/AL
Modelle: R-898 W/AL
Zubereitungszeit:
15 Minuten
Backzeit:
ca. 32 Minuten
Geschirr:
Drehteller des Gerätes
Geschirr:
Springform* (ca. 26 cm Durchmesser)
Zutaten:
150 g Mehl, 5 g Trockenhefe, 1 TL Zucker, 1/2 TL Salz, 2 TL Olivenöl,
90 ml lauwarmes Wasser, 4 kleine Tomaten (160 g), 200 g Mozzarella,
1 TL Olivenöl zum Einfetten des Drehtellers, Basilikum, Oregano,
Thymian, Salz, Pfeffer, 2 EL Tomatenmark (40 g), 200 g Pizza-Tomaten
gestückelt (Dose), 6 frische Basilikumblätter
Zutaten:
200 g Mehl, 1 TL Backpulver, 100 g Zucker, 1 Pck. Vanillezucker,
1 Ei, 1 Prise Salz, 3–4 Tropfen Backöl Rum, 125 g Butter,
700 g entsteinte Sauerkirschen (Glas)
Für die Streusel:
125 g Butter, 150 g Mehl, 80 g Zucker, je eine Prise Salz und Zimt
Das Rezept ergibt ca. 0,9 kg Pizza.
Das Rezept ergibt ca. 1,5 kg Kirsch-Streusel-Kuchen.
Zubereitung:
1. Das Mehl mit der Trockenhefe, dem Zucker und dem Salz vermengen.
Olivenöl und Wasser hinzufügen und alles zu einem geschmeidigen Teig
verkneten. Im Mikrowellengerät ca. 2–3 Minuten bei 90 Watt Mikrowellenleistung gehen lassen. Anschließend den Teig 10 –15 Minuten zugedeckt
ruhen lassen.
2. Die Tomaten und den Mozzarella in Scheiben schneiden.
3. Den Drehteller mit Öl einfetten, den Hefeteig ausrollen und darauflegen.
4. Die Kräuter und Gewürze mit dem Tomatenmark verrühren und auf den
Teig streichen, die Pizza-Tomaten daraufgeben und gleichmäßig verteilen.
Nach Geschmack würzen und mit den restlichen Zutaten belegen.
Abschließend die Mozzarellascheiben darauflegen.
Mikrowellen -Einstellung:
Pizza-Automatikprogramm Nr. 3 „Frische Pizza“ wählen.
Gewicht einstellen (0,9 kg), starten.
Zubereitung:
1. Das Mehl und Backpulver mischen. Zucker, Vanillezucker, Ei,
Salz, Backöl und Butter hinzufügen und alles gut verkneten.
Den Teig zugedeckt ca. 30 Minuten kaltstellen.
2. Teig ausrollen und in die gefettete Form legen.
Dabei einen ca. 2 cm hohen Rand hochziehen.
3. Die abgetropften Kirschen gleichmäßig auf dem Teig verteilen.
4. Zutaten für die Streusel miteinander verkneten und diese dann
auf die Kirschen geben. Die Kuchenform auf den niedrigen Rost des
Drehtellers stellen.
Mikrowellen - Einstellung:
Gar-Automatikprogramm Nr. 5 „Kuchen“ wählen,
Gewicht einstellen (1,5 kg), LÄNGER-Taste (▲) drücken, starten.
Hinweis:
Den Kuchen danach in der Form auskühlen lassen.
*aus hitzebeständigem Material, z.B. Keramik, Glas, Glaskeramik
08
09
MWG_DIN-lang 2004.qxd 21.10.2004 14:49 Uhr Seite 11
technische angaben
Modell
Farbe: AL = Aluminium,
W = Weiß
j
j
•
•
16
16
Leistungsaufnahme, max. W
3400
3400
Ausgangsleistung:
Mikrowelle, W (IEC-60705)
Heißluft, W
Quarzgrill oben, W
Infrarotgrill unten, W
900
–
1200
600
900
1800
1200
600
5
5
Gerätefunktionen:
Mikrowelle, Anzahl der Leistungsstufen
Mikrowellenleistung in W
Die Sharp Doppelgrill-Mikrowelle R-798 W/AL ist mit drei FunMenü-Automatikprogrammen für beliebte, tiefgekühlte Snacks
ausgestattet. Bei der Sharp Kombi-Mikrowelle R-898 W/AL gibt
es zwei weitere Programme für noch mehr Möglichkeiten.
Guten Appetit!
Zubereitung
90-900
Heißluft, Temperatur in °C von ... bis ...
–
40-250
Quarzgrill oben
•
•
Infrarotgrill unten
•
•
Kombibetrieb:
Mikrowelle + Heißluft
Mikrowelle + Grill oben
Mikrowelle + Grill unten
Grill oben + Grill unten
–
•
•
•
•1)
•
•
•
15
4
5
3
3
–
18
4
5
5
3
1
Gewichtabhängige
Automatikprogramme:
davon Gar-Automatik
Auftau-Automatik
Fun-Menü-Automatik
Pizza-Automatik
Kuchen-Automatik
Express-Pizza-Taste
•
•
Vorheizfunktion
–
•
Betriebszeitenregulierung
(kürzer/länger)
•
•
1-Minuten-Automatik
•
•
Zeiteingabe, Min./Sek.
90 /00
90 / 00
24 /12
•
24 /12
•
R-898 W/AL
•
•
Tageszeitanzeige, Stunden
Info- und Sprachenwahl
Fischstäbchen
•
•
Pommes frites
•
•
Vegetarische Gerichte,
z.B gefüllte Zucchini,
gefüllte Paprika
•
Desserts, z.B. Obst-Mandel-Crumble
•
* Der Garrauminhalt wird aus der max. gemessenen Breite, Tiefe und Höhe errechnet.
Die tatsächliche Aufnahmekapazität von Lebensmitteln ist jedoch geringer.
10
90-900
R-798 W/AL
Tiefgekühlte Baguettes
R-898 W/AL
Elektrischer Anschluss:
Anschlusswert 230V, 50Hz
Sicherung (A)
Die Fun-Menü-Automatik bietet Ihnen verschiedene Programme
für tiefgekühlte Snacks, vegetarische Gerichte und Desserts, mit
denen Sie schnell kleine Genüsse für Gourmets auf den Tisch
zaubern.
R-798 W/AL
Bedienung:
elektronische Drehknopfbedienung ( j )
Energiesparmodus
Zubehör: Emaille-Drehteller, ø mm
2 runde Gitterroste (niedrig/hoch)
•
•
325
•
325
•
Bedienungsanleitung mit Kochbuch
•
•
Garraumausstattung: Edelstahl
•
•
26
26
Abmessungen:
Garraumvolumen, Liter*
Innenraummaße B x H x T, mm
353 x 207 x 357
353 x 207 x 357
Außenmaße B x H x T, mm
520 x 309 x 441
520 x 309 x 486
17,5
19
EBR 4900 W/AL
EBR 5000 W/AL
Gewicht ca. kg
Sonderzubehör:
Einbaurahmen (EBR)
Farbe: AL = Aluminium,
W = Weiß
bei bis zu 50% Mikrowellenleistung
Kategorie
KombiMikrowellengeräte
mit Heißluft und
Doppelgrill (4-in-1)
1)
viel spass bei der zubereitung
kleiner köstlichkeiten.
DoppelgrillMikrowellengeräte
(2-in-1 plus)