aktuelles - Elbländer
Transcrição
aktuelles - Elbländer
Elbländer Magazin für Tourismus, Kultur und Freizeit Der Aktueller Veranstaltungskalender im Innenteil 05 2008 96 Stunden in Neustadt (Dosse) Seite 14 Mit dem Rad unterwegs Seite 30 Kulturelle Landpartie Seite 42 ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������� ������� seit 1965 LITÄTEN EISSPEZIA Kirchstr. 2 29439 Lüchow Tel. 0 58 41 / 56 20 ��������� ������������������������� ��������������������� �������������������� ������������ ��������������������������� � � � ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������� ������������� ������������� ������������������������ ���������������������� ���������������������� �������������� ������������� ������������� ��������������� �������������������� ��������������� ���������� ���������������������� ��������������� ���������������������� MIXG ET RÄNK E Hier sind wir zu Hause ������� ������� ���������� ���������� ���������������� ����������� ����������� �������� ����� ������� �������� �������� ������� ���������� ��� �������� ��������� ����������� �������� ������� ������ ���������� ���� ������ ������� ��������� ��������� ������� ������������� ������� ���������� ����������� ��������� ���������� ���������� ����� ��������� ������ ������ �������� �������� ���������� ������ ����� ������ ���������� ������� ������ ��������� ��������� ����������� ������ ������� �������� ��������� ��������� ����������� ��������� ������������ ����������� ������ �������� ��������� �������� ������ ����������� ������ Impressum 3. Jahrgang, Heft 05/2008 ��������� ����������� ������� ������ ����������� ���������������� ��������� ������� ������ ������ �������� Postanschrift: Der Elbländer Lenzener Straße 75a 19322 Wittenberge ������� Herausgeber: Schilderdienst STK GmbH Create & Print, Lenzener Straße 75 a 19322 Wittenberge ������� �������� ����������� ����������� �������� vertreten durch die GF Bernd Tönjes, Gerd Tönjes, Horst Stary und Prokurist Gerd Kämena HRB 288 Amtsgericht Neuruppin Tel.: 03877/953955 • Fax: 03877/953956 Mail: [email protected] Inhalt Redaktion: Informationsstellen .......................................................................................................8 ����������� ��������� ������� Grit Rabenstein, Frank Wenzel, Birka Eschrich Tel.: 03877/953955 • Fax: 03877/953956 Mail: [email protected] Bereitschaftsärzte ....................................................................................................... 10 Termine, Anz.: Grit Rabenstein, Tel.: 03877/953955 • Fax: 03877/953956 Mail: [email protected] Museen und Sehenswürdigkeiten ....................................................................... 12 Redaktions- und Anzeigenschluss jeweils am 10. des Vormonats. Es gilt die Anzeigenpreisliste 12/2007. Bahnhof Bentwisch bei Wittenberge .................................................................. 9 Schnellste Firma und Schulklasse gesucht ......................................................11 ist Der Elbländer erscheint monatlich in einer Auflage von 15 000 Stück in den Landkreisen Prignitz, Stendal, LüchowDannenberg, Ludwigslust und im Altmarkkreis Salzwedel und wird kostenlos verteilt. Der Titel „Der Elbländer“ sowie die namentlich gezeichneten Beiträge und vom Herausgeber gestalteten Anzei-gen sind urheberrechtlich geschützt. Der Veranstaltungskalender und die medizinischen Dienste wurden mit Stand des 15. des Vormonats übermittelt bzw. aus öffentlich zugänglichen Quellen zusammengetragen. Satz: Druck: Fotos Az: Titel: Was Sie über uns wissen sollten ��������� Create & Print, Tel. 03877/953933 Druckerei Albert Koch e.K., Reepergang 1, 16928 Pritzwalk www.pixelquelle.de Pfingstmarkt in Satemin, Markthof Satemin 96 Stunden für ein Technisches Denkmal ......................................................14 Zukunft trifft Vergangenheit................................................................................. 15 Das Nähmaschinenwerk Wittenberge .............................................................. 17 Das Barockfest in Ludwigslust ..............................................................................18 Veranstaltungen 1. - 11. Mai 2008 ........................................................................20 Bahn will Elberadweg kappen .............................................................................. 24 Zentrale Archäologische Orte der Prignitz .................................................... 29 Von Wittenberge nach Magdeburg ....................................................................30 Veranstaltungen 12. - 18. Mai 2008 ......................................................................32 Veranstaltungen 19. - 25. Mai 2008..................................................................... 36 Geschichtliches Wissen .............................................................................................37 Veranstaltungen 26. - 31. Mai 2008.....................................................................40 Empfehlenswertes aus der Region.......................................................................41 Kulturelle Landpartie im Wendland ................................................................. 42 3 www.der-elblaender.de In Lenzen zu Gast Wo Ameisen Flöße bauen D as Besucherzentrum und Tagungshotel Burg Lenzen bietet ungeahnte Möglich- keiten Den Sommer am Fluss erleben, mit dem BAT-Detektor Fledermäuse hören, zum Vogelzug „wilde“ Gänse und Kraniche aufspüren oder im romantischen Burgpark einer neuen Hamlet Version lauschen, dies und vieles mehr bieten wir unseren Gästen im BUND Besucher- und Tagungszentrum Burg Lenzen. Weitab von Straßenlärm und Hektik und doch direkt am historischen Stadtkern der über 1000jährigen Stadt Lenzen gelegen, finden Seminargäste und Urlauber Ruhe und Entspannung, Raum zum Tagen, Lernen, Wohlfühlen und Genießen. Das Besucherzentrum ist von April bis Oktober wieder täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Hier bekommt der Gast interessante Informationen zur Landschaft, zu Natur und Kultur, zu Sehenswürdigkeiten und aktuellen Veranstaltungen und erhält in der multimedialen Elbe-Ausstellung „Mensch und Strom“ Einblicke in die spannende Natur- und Kulturgeschichte der Elbtalaue. Da bauen Ameisen zum Schutz vor Hochwasser Flöße, da tragen Pferde Schuhe bei der Feldarbeit, da blubbern im Frühjahr himmelblaue Moorfrösche aus den deichnahen Gewässern. Es gibt so viel zu entdecken und das auf über vier Etagen, bis hoch in die Kuppel des mittelalterlichen Burgturms. Besuchen Sie auch unser Tagungshotel. Ob Sie als Radtourist unterwegs sind, in einer Wandergruppe, in Familie oder als Tagungsgast, das Haus bietet viel Platz für jeden Anlass. Machen Sie es sich gemütlich im Kaminzimmer, im Barocksaal oder auf den großzügigen Außenterrassen und genießen Sie unsere regionale, saisonale Küche mit Blick auf den romantischen Burgpark. Neben unseren Pauschalreisen für erlebnisreiche Wochenenden 4 auf Burg Lenzen und einem bunt www.der-elblaender.de Die Burg Lenzen bietet ein umfangreiches Programm nicht nur für den Naturfreund. Foto: Besucherzentrum Burg Lenzen gemischten Veranstaltungskalender bieten wir unseren Gästen in Kürze ein vielfältiges Tagungsund Seminarangebot. Hauptthemen finden sich in den Bereichen Auenökologie, Naturschutz und Umweltbildung, in Persönlichkeits- und Teamentwicklung und Gesundheit und Wohlbefinden. Kreatives in der Natur, wie Malen, Zeichnen oder Landschaftsfotografie runden das Seminarprogramm ab. Aus dem Seminarprogramm Mai/Juni 2008 16.-18.05.2008 – Atem und Erfahrung - Fluss und Form Ausdruck, Rhythmus und Form der inneren und äußeren Bewegung erleben. 19.-20.05.2008 – Naturschutzgroßprojekt „Lenzener Elbtalaue“ Vorstellung des Projektes zur Deichrückverlegung und Auwaldinitiierung. 23.-25.05.2008 – Yoga, Zen, Naturerfahrung Wohltuende Körper- und Atemübungen des Yoga, ZenMeditation und Natur erfahren. 30.05.2008 – Kräuternachmit- tag am Ufer der Löcknitz Kennen lernen der wichtigsten und bekanntesten Kräuter der modernen Medizin. 06.-10.06.2008 – Kreativ in der Natur Naturfotografie in der Elbtalaue. 13.-15.06.2008 – Naturführerschein Vielfalt Elbtalaue Einblicke in die heimische Tierund Pflanzenwelt, Exkursionen in die Flusslandschaft. Alle weiteren Informationen zu Inhalten und Anmeldungen für die Seminare erhalten Sie im Tagungshotel Burg Lenzen. In Kürze wird das gesamte Tagungs- und Seminarprogramm für 2008 auch in gedruckter Form erscheinen. Alle Informationen zum Tagungsund Besucherzentrum Burg Lenzen sowie einen Überblick über das Jahresprogramm finden Sie unter www.burg-lenzen.de Neu ab Mitte Mai: Die BiberBurgenTour Mit dem Fahrrad und einem Pocket-PC als „Tourenführer“ gelangen Sie zu den schönsten und interessantesten Plätzen in der Flusslandschaft. Genießen Sie beeindruckende Ausblicke über den breiten Strom und seine Über- schwemmungsflächen. Erleben Sie einen der letzten naturnahen Auenwälder in der Region. Radeln Sie durch historische Stadtkerne und verschlafene Elbedörfer. Dort angekommen, bekommen Sie auf In Lenzen zu Gast Die Biberburgentour ist ein naturnahes Erlebnis für die ganze Familie. Foto: Burg Lenzen Knopfdruck Informationen per Sprechertext, dazu können Sie Bilder, Töne oder auch einen kurzen Film abrufen. Für Kinder enthält der Pocket-PC übrigens zu jeder Station einen ganz speziellen Rätselspaß. Damit ist die Tour auch für Familien ein tolles Angebot. Öffnungszeiten des Besucherzentrums: April – Oktober, täglich von 10-18 Uhr November – März , Mittwoch bis Sonntag 10-17 Uhr, Montag und Dienstag auf Anfrage Burgstr. 3, 19309 Lenzen Tel.: 038792-1221, Fax 80673 [email protected] Tagungshotel Burg Lenzen Tel.: 038792-5078 300 Fax: 038792-5078399 e-mail: [email protected] Auf zum traditionellen Filzfest A m Sonnabend, 3. Mai 2008 findet bereits zum 17. Mal das traditionelle Filzfest in Lenzen statt. Auf dem Schafhof „Rademacher“, im Spiel- und Naturlehrgarten werden sich auch in diesem Jahr wieder viele Kunsthandwerker aus „Nah und Fern“, mittelalterliche Musikanten, Zauberer und zahlreiche Besucher treffen, um von 10.00 - 18.00 Uhr das Fest „rund um die Wolle“ zu feiern. Im Mittelpunkt steht auch in diesem Jahr der große Kunsthandwerkermarkt mit über 80 alten und neuen Handwerkstechniken. Es haben bereits Gerber, Weber, Töpfer, Korbflechter, Schmied, „Reeperbahn“, „ Alles in Gärung“, Wahrsagerin, Handpuppenspielerin , dänische Kunsthandwerker, Namensdeuterin ihr Kommen zugesagt. So demonstrieren neben dem Lenzener Filzverein weitere „Zunftkollegen“ ihr altes Handwerk und als Höhepunkt präsentieren junge Frauen des LCC die tragbaren Filzkreationen auf einer Filzmodenschau im Spielgarten. Erstmalig wird in diesem Jahr auf dem Filzfest eine Ausstellung mit Glaskunst- und Holzobjekten zu sehen sein. Die Glasgestalterin Ute Stender aus Dömitz sowie die Holzkünstlerin Sonja Bletzinger zeigen eine gemeinsame Ausstellung in der „Kunstscheune“.Ebenfalls das erste Mal beim Filzfest ist die Gruppe „Inisheer“ aus Berlin. Auf der Bühne im Spielgarten präsentiert sie irische Tänze. Mit dabei auch in diesem Jahr die mittelalterliche Gruppe „Taktlos“ aus Rostock. Viele Höhepunkte sorgen für eine interessante Veranstaltung: …für die kleinsten Besucher erzählt „Copsi“ die Geschichte vom Hexenschloß und es gibt ein Kinderritterturnier auf dem Schafhof. Schafschurdemonstrationen sorgen ebenso für Abwechselung wie die 1. Rinderrassen-Ausstellung. Interessant sind die Schnitzvorführungen mit der Motorsäge im Spielgarten und auch für die Liebhaber der rustikalen Küche ist gesorgt. Deftiges aus Topf und Pfanne, Räucherfisch, Kaffee und Kuchen lassen die Herzen höher schlagen. Sie sehen, ein Besuch des Filzfestes in Lenzen lohnt. Ein Höhepunkt des jährlichen Filzfestes ist die Modenschau. Text u. Foto: Filzverein Osterroht GmbH UMZÜGE TWEIT ! ! WEL Kostenfreie Telefonnummer: 0800 / 118 15 44 5 www.der-elblaender.de vis aus Philadelphia. Sie hatte am 9. Mai 1907, an einem zweiten Sonntag im Mai mit 500 weißen Nelken ihre Liebe zu ihrer gestorbenen Mutter zum Ausdruck bringen wollen und vor der Kirche diese an andere Mütter ausgeteilt. Im Jahre 1914 dann wurde der Muttertag vom damaligen US-Präsidenten Woodrow Wilson zum nationalen Feiertag erklärt. In Deutschland wurde der Muttertag 1922/23 durch den Verband Deutscher Blumengeschäftsinhaber mit Plakaten „Ehret die Mutter“ in den Schaufenstern etabliert und als Tag der Blumen wünsche eingeführt. Heut ist es meist so, dass der Mutter an diesem Tag Hau s arb e i te n und Verpflichtungen abgenommen werden. Sie soll ihre häufige Mehrfachbelas- �������������������������� ������������������� ������������� ����������������������������������� ������������� ����������������������� ������������������������� ����� �������������� �������������������������������������� ������������������������ ��� ������� ������� ��� ����������������� ���������������� ���������������� ���������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� www.der-elblaender.de ���� � ��������� �� � �� �� �� ����������������������������������� ������ �� ���� �� �� ���� 6 ��������������������� ����������������� ���������������� ���������� �������� ��������������� ��������� �������� ��������� ���� �������� ��������� ���� ��������� ��������� tung als Mutter, Hausfrau und Berufstätige für einen Tag vergessen können. Besonders ältere Mütter oder Großmütter freuen sich an diesem Tag darauf, die Familie um sich zu haben. Abgerundet wird der Tag dann meist mit einer Einladung zu einem Essen oder einem Ausflug. Doch mit den Geschenken ist das so eine Sache. Die Blumen verwelken irgendwann, die Pralinen werden gegessen und das Parfüm verbraucht. Darum mein Vorschlag: Schenkt euren Müttern jeden Tag einen Gedanken und auch ein Lächeln. Denn: „Das Beste an mir, ich hab‘s von ihr.“ Peter Rosegger ���������������� E ine alte Weisheit sagt: „Mutterliebe ist die genügsamste, sie erwartet oder verlangt nicht und schenkt doch aus vollen Händen.“ Muttertag ist eigentlich jeden Tag, doch an einem bestimmten Tag im Jahr ist er es ganz besonders. Wenn auch nicht überall am gleichen Tag, so wird doch auf der ganzen Welt der Mütter gedacht. Wo kommt er eigentlich her der Muttertag? Bereits die alten Römer und Griechen widmeten den Müttern ihrer Götter Feiern und Feste. Im Jahre 1806 schlug Napoleon die Einführung eines Muttertages vor, jedoch wurde dies aufgrund der anstehenden Schlacht von Waterloo nie umgesetzt. Als Begründerin des heutigen Muttertags gilt Anna Jar- �������������� Herzlichen Glückwunsch Am 11. Mai ist Muttertag ��������������������� ��������������������� ��������������������� ���������������������������� 25 Jahre Gartenbau Bei Engeln zu Gast kömmlich und kommt in abgewandelter Form auch schon mal „beschwipst“ daher. Die Torten und Kuchen, die schon im Schaufenster verführerisch aussehen werden täglich frisch von der Konditorei Behrens in Osterburg geliefert. Auch wer lieber ein belegtes Brötchen oder ein typisch amerikanisches Gebäck zum Tee mag kommt hier ganz auf seine Kosten. Bei Sonnenschein können die Gäste die Köstlichkeiten und Spezialitäten im angrenzenden Cafegarten verzehren. Nur hier kann der Gast einen Gutschein zum „Kaffee-Klatsch“ erhalten, um dann gemeinsam mit Freunden und Bekannten das schöne Ambiente noch öfter genießen zu können. Selbstverständlich gibt es den Kaffee und Tee auch für zu Hause zu kaufen. Bei Ihrer nächsten Fahrt nach Tangermünde sollten Sie unbedingt selbst mal reinzuschauen auf eine Tasse Kaffee - ins „Engel-Das Cafe“. B. Eschrich Engel – DAS CAFÉ ������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������� ������������ ������������������� �������������������������� ����������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������ A m 1. Mai 1983 übernahm Christian Wiedow mit seiner Frau Erika die Gärtnerei Buck in Grabow. Nach der Übernahme wurden der an der B5 gelegene Betrieb zu einem leistungsfähigen Zierpflanzenbetrieb entwickelt. 1984-1989 hat Christian Wiedow gemeinsam neben der gärtnerischen Produktion die Gärtnerei baulich rekonstruiert. Nach der Wende mußte der Betrieb den neuen Herausforderungen angepasst und entwickelt werden. Christian Wiedow hat sich mit seinem Team diesen Herausforderungen gestellt und die Produktion bei Schnittblumen, blühenden Topfpflanzen und Beet- und Balkonpflanzen weiter intensiviert. 1991 wurde das Gartencenter gebaut, wodurch auch das Handelssortiment erweitert werden konnte. 1996 konnte am Marktplatz in Grabow ein weiteres Blumengeschäft eröffnet werden. Ku. anzeigen H ier scheint der Name Programm zu sein. Bereits beim Eintreten zaubert die Einrichtung ein kleines Lächeln in jedes Gesicht. Liebevoll dekorierte Tische, gemütliche Sofas und Stühle aus der Gründerzeit laden sofort ein zum verweilen und genießen. Junge Damen mit bezaubernden weißen Schürzen begrüßen jeden einzelnen Gast mit einem ehrlichen und freundlichen „Guten Tag“. Vor gut einem Jahr haben Frau EngelGohr und Frau Hagemann das kleine aber sehr feine Cafe in der Tangermünder Innenstadt eröffnet und laden seit dem ihre Gäste täglich zur gemütlichen Kaffeetafel ein. Die Auswahl ist reichlich und hält so manche Überraschung bereit. Der angebotene Kaffee stammt aus der Stendaler Privatrösterei „Kaffeekult“ und ist durch seine besondere Herstellung bei niedrigen Temperaturen und langer Röstzeit besonders be- �������� �� ������ ��������������� ���������������������������� ������������������� ��������������� ���������������� ������������������������� ���������� �������������������������� ���������������� Wenn es um Blumen geht • • • • • Webpromotion Suchmaschinen-OPT Videopräsentation An- und Verkauf Artikelrecherche Begeistern Sie Ihre Kunden durch den Glanz von BOSSDESIGN.DE Platz der Siedler 7 • 19322 Weisen call@phone: 03877 564024 • Fax: 03877 564025 www.bossdesign.de • [email protected] ����� Frische und Qualität sind unsere Stärke ���������� ������������ ������������������ Florist Moderne Floristik und Trauerbinderei! 7 www.der-elblaender.de Hier sind Sie richtig Informationsstellen Elbtalaue-Wendland Touristik Touristinformation Hitzacker im Rathaus Am Markt 7, 29456 Hitzacker/Elbe Tel. 0 58 62 - 9 69 70, Fax 0 58 62 - 96 97 24 [email protected] Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 12 Uhr, So 10 - 12 Uhr Dannenberg Gästeinformation der Samtgemeinde Elbtalaue, Altes Rathaus, Am Markt 5, 29451 Dannenberg/Elbe, Tel. 0 58 61 - 80 8545, Fax 0 58 61 - 98 66 85 Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 16 Uhr Lübeln Elbtalaue-Wendland Touristik GmbH, Tourismus Service Center, Rundling Lübeln 2, 29482 Küsten, Tel. 0 58 41 -96 29-0, Fax 0 58 41 -96 29-29 [email protected], Mo - So 9 - 18 Uhr Gartow Touristinformation Gartow, Nienwalder Weg 1, 29471 Gartow, Tel. 0 58 46 - 3 33, Fax 0 58 46 - 22 88 [email protected] Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr 13.30 - 17 Uhr Sa 10 - 12 Uhr Lüchow 29439 Lüchow, Burgstr. 2. Tel. 05841-9611821 [email protected], Mo - Fr 9 - 17 Uhr Sa 9 - 14.30 Uhr Dömitz Tourist-Information, Rathausplatz 1, 19303 Dömitz, Tel. 03 87 58 - 2 21 12, Fax 03 87 58 - 3 58 15 [email protected] Mo 10 - 11.30 Uhr und 12 - 16.30 Uhr Di - Fr 9 - 11.30 Uhr und 12 - 17 Uhr Sa 12 - 16 Uhr Lenzen Stadtinformation Lenzen Berliner Str. 7, 19309 Lenzen, Tel. 03 87 92 -7302 [email protected], täglich 10 - 16 Uhr Wittenberge Touristinformation Wittenberge, Paul-Lincke-Platz, 19322 Wittenberge, Tel. 0 38 77-40 27 21 Fax 0 38 77-40 27 23 [email protected], 8 Mo - Fr 9 - 17 Uhr www.der-elblaender.de Perleberg Stadtinformation Perleberg Puschkinstraße 14, 19348 Perleberg, Tel. 0 38 76 -61 22 59, Fax 0 38 76 - 61 29 65 [email protected] Mo - Fr 10 - 17 Uhr Sa 10 - 12 Uhr Bad Wilsnack Touristinformation Am Markt 5, 19336 Bad Wilsnack Tel./Fax: 03 87 91-26 20 [email protected] Mo - Do 10 - 17 Uhr, Fr 10 - 15 Uhr, Havelberg Touristinformation Havelberg, Uferstraße 1, 39539 Havelberg Tel. 03 93 87-7 90 91 Fax: 03 93 87-7 90 92 touristinformation-havelberg @t-online.de Mo - Fr 9 - 17 Uhr Sa 13 - 17 Uhr Seehausen Stadtinformation Seehausen Schulstraße 6, 39615 Seehausen Tel. 03 93 86-5 47 83 Fax 03 93 86 - 5 47 83 [email protected] Mo, Di, Fr 9 - 16 Uhr Mi 10 - 16 Uhr Do 9 - 18 Uhr Arendsee Touristinformation Arendsee Töbelmann Straße 1, 39619 Arendsee Tel. 03 93 84-27164 Fax 03 93 84-27480 [email protected] Mo - Sa 9 - 12.30 und 13 - 16 Uhr Osterburg Stadtreisebüro „Tourist-In“ Osterburg Großer Markt 15, 39606 Osterburg Tel.0 39 37-89 50 12 Fax 0 39 37-89 50 13 [email protected] Mo, Di 9.30 - 17.00 Uhr Mi 9.30 - 13 Uhr Do 9.30 - 18 Uhr Fr 9.30 - 16 Uhr Stendal Stendal Information Kornmarkt 8, 39576 Stendal Tel. 0 39 31-65 11 90 Fax 0 39 31-65 11 95 [email protected] Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 10 - 13 Uhr Fremdenverkehrsverein Wahrenberg Ewald-Fredrich-Ring 83 39615 Wahrenberg Tel. 039397-225 Tangermünde Hanse Kontor Tangermünde- & Altmark-Information Kirchstraße 13, 39590 Tangermünde Tel. 03 93 22-2 20 11 Fax 039322-22642 [email protected] Mo - Fr 9.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr Sa,So 10 - 17.30 Uhr Tangermünder Tourismus Büro Kirchstraße 59, 39590 Tangermünde Tel. 03 93 22 - 2 23 93 Fax 03 93 22 - 2 23 94 buero@tourismus-tangermünde.de Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 10 - 18 Uhr Boizenburg/Elbe Stadinformation Boizenburg/Elbe Markt 1, 19258 Boizenburg/Elbe Tel. & Fax 038847 / 55519 [email protected] Salzwedel Touristinformation Salzwedel Neuperverstr. 29, 29410 Salzwedel Tel. 03901-422438 Fax 03901-31077 [email protected] Mo - Fr 10 - 17 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Samstags-Stadtführungen für jedermann vom 3.5. bis 25.10. jeweils 14 Uhr. Bitte anmelden! Werben / Elbe Touristinformation Werben / Elbe Markt 1, 39615 Werben / Elbe Tel. 039393-92755 Fax 039393-92756 [email protected] Arneburg Touristinformation Arneburg Tel. 039321-51817 Fax 039321-51818 Mo - So 9 - 18 Uhr Stadtinformation Arneburg Breite Str. 14, 39596 Arneburg Tel. 039321-51810 Fax 039321-51818 [email protected] Mo und Do 13 - 16 Uhr Di 13 - 18 Uhr Mi 13 - 15 Uhr Rühstädt NABU-Besucherzentrum Grabow Stadtinformation Grabow Am Markt 1, 19300 Grabow Tel. 038756-50342 Fax 038756-50347 [email protected] Touristinformation über Fahrgastschifffahrt Kirchenstr. 30, 19300 Grabow Tel. 038756-56946 Clenze Touristinformation Clenze Lange Str. 40, 29459 Clenze Tel. 05844-8360 Fax 05844-8361 Ludwigslust Ludwigslust-Information Schloßstr. 36, 19288 Ludwigslust Tel. 03874-526251 oder 252 Fax 03874-526109 Mo, Di, Do, Fr 9 - 12 und 13 - 18 Uhr Mi 9 - 12 Uhr Sa und So 10 - 15 Uhr Sandau Touristinformation Sandau Marktstraße 2, 39524 Sandau Tel. 039383-60915 [email protected] Neuhaus Touristinformation Gemeinde Amt Neuhaus Am Markt 5, 19273 Neuhaus Tel. 038841-20747 Fax 038841-61156 Mo - Sa 10 - 12 und 14 - 18 Uhr ab Oktober Mo - Fr 10 - 12 und 14 - 16 Uhr Pritzwalk Stadtinformation Pritzwalk Meyenburger Tor 3a, 16928 Pritzwalk Tel. 03395-700703 Fax 03395-700705 [email protected] Di - Fr 10 - 12 und 13 - 17 Uhr Sa - So 13 - 16 Uhr Hohenberg-Krusemark Sternreiten in der Altmark e. V. Hauptstraße 46, 39596 Hohenberg-Krusemark Tel. 039394-81339 Fax 039394-81312 [email protected] www.sternreiten-altmark.de Bahnhof Bentwisch bei Wittenberge N ur wenigen dürfte bekannt sein, dass es einmal einen Bahnhof Bentwisch in der Prignitz gab. Es handelte sich um einen Betriebsbahnhof mit vorrangig kriegswichtiger Bedeutung, denn nur um das Umgehungsgleis, einer Querverbindung von der Strecke Perleberg – Wittenberge ab Bahnhof Weisen über die Berlin-Hamburg-Bahn, an die Strecke Wittenberge-Lüneburg bei dem Ortsteil Lindenberg heranzuführen, hätte es keines Bahnhofs bedurft. Der Bahnhof befand sich zwischen den Kilometern 129,9 und 131,2 der Lüneburger Bahn und wurde etwa in den Jahren 1943/44 gebaut. Der Bahnhof hatte 6 Gleise mit einer Gesamtgleislänge –außer dem Hauptgleis- von etwa 1850m und zwei Stellwerke. Das Befehlsstellwerk „Bnw“ befand sich am Anfang des Bahnhofs links neben dem Hauptgleis in Richtung Lüneburg, das Stellwerk „Bn“ am Ende des Bahnhofs, ebenfalls linksseitig. Der Bahnhof, der auch als Ausweichbahnbetriebswerk vorgesehen war, verfügte demzufolge auch über einen Wasserkran, eine Bekohlungsanlage und einen Arbeitskanal (Gleis 5). Zum Wenden der Lokomotiven diente ein Gleisdreieck (in Richtung Dorf Bentwisch). Ferner waren ein Dienstgebäude, ein Wasserturm sowie ein Brunnen vorhanden. Reste der baulichen Anlage, die von Kriegsgefangenen und Zwangsarbeitern gebaut wurden, die in einem Lager im Wald westlich der Straße nach Bentwisch untergebracht waren, sind heute noch vorhanden. Der eigentliche Grund für die Querverbindung lag vermutlich darin, notwendige Militärtransporte und besonders Erzeugnisse der Dömitzer Dynamidfabrik direkt in Richtung Osten weiterleiten zu können ohne den Bahnhof Wittenberge anfahren zu müssen. Eine Zeitzeugin berichtete, dass während der letzten Monate vor Kriegsende oft Kesselzüge und auch Eisenbahnflakgeschütze auf dem Bahnhof Bentwisch abgestellt waren. Während das Gleis der Querverbindung gleich nach Kriegsende von der Roten Armee demontiert worden war, wurden die Bahnhofsanlagen im Zuge der Totaldemontage des Streckenabschnittes Wittenberge-Dömitz 1947 beseitigt. Rolf Jeetz Hier sind Sie richtig Neuhausstr. 9, 19322 Rühstädt Tel. 038791-98024 [email protected] Ausstellung „Weltenbummler Adebar“ wochentags 8 - 14 Uhr, nach Anmeldung ������������ ���������� ����������� z z z 1hoeh0 ndqx1gh W ho1 =# 36# < 6# < 6# 2 # <# 5: # 79 ������������� �������������� ���� � � � � � � � � � � � � � ���� ���������������� ����������������������������� ��������������������������������������������� 9 www.der-elblaender.de Hier sind Sie richtig Bereitschaftsärzte Perleberg-Pröttlin-DallminKarstädt- Berge (Ärzte und Kinderärzte) ab 13 bis 7 Uhr Ärzte: 01805-5 82 22 33 20 Kinderärzte: 01805-582223225 Wittenberge-Lenzen-Bad Wilsnack-Glöwen ab 13 bis 7 Uhr Ärzte: 01805-5 82 22 33 30 Kinderärzte: 01805-582223225 Suchthilfe Prignitz e.V. Pritzwalk-Putlitz-Meyenburg ab 13 bis 7 Uhr Tel. 01805-5 82 22 33 70 Lüchow-Dannenberg (Ärzte, Kinder- und Augenärzte) rund um die Uhr Tel. 01 80-2 22 63 73 Havelberg (Altmark) Auskünfte über Notdienste (Ärzte und Kinderärzte) Tel. 03931-25850 Fähren über die Elbe Sandau Mo bis Sa 5.30 bis 21.30 Uhr So, Fei. 7 bis 21.30 Uhr Arneburg Mo bis Fr 7 bis 18 Uhr Sa, So und Fei. 10 bis 19 Uhr (max. Einzellast: 15 t) Werben/Räbel Mo bis Fr: 5.30 bis 21.30 Uhr Sa,So, Fei. 7 bis 20 Uhr Tel.: 0173/24 86 795 Lütkenwisch/Schnackenburg Mo bis Fr 5.45 bis 21.00 Uhr Sa, So, Fei. 8 bis 21.00 Uhr Tel. 03877/56 43 62 Lenzen Mo bis Fr 6 bis 21 Uhr Sa, So, Fei 8 bis 21 Uhr Tel. 03 87 92/76 65 J Geschäfts- & Beratungsstelle Röhlstr. 21, Wittenberge Tel. 03877-928410 Fax 03877-928412 Beratungsstelle Wollweberstr. 22b, Perleberg Tel./Fax 03876-789859 Beratungsstelle Kirchstr. 1, Pritzwalk Tel./Fax 03395-303552 e-mail: [email protected] Hitzacker (Elbe) Fähre Elbe (Änderungen vorbehalten! ) tgl. 9 bis 18 Uhr, Tel. 0160-5960668 Bleckede ganzjährig Mo bis Sa 5 bis 23 Uhr So und Fei. 9 bis 21 Uhr Darchau Mo bis Sa 5.30 bis 21 Uhr So und Fei. 9 bis 21 Uhr 9. PRIMA Messe 2008 edes zweite Jahr, findet die PRIMA-Messe auf dem Flugplatz in Kyritz-Heinrichsfelde statt. Es war 1993, als die Idee zu einer Prignitzer Messe und Ausstellung im handwerklichen Bereich geboren wurde. Die Idee selbst und das Konzept kamen von der Aktionsgemeinschaft Kyritzer Gewerbe, welche auch heute noch die Veranstalter sind. Das Motto der Messe „Tradition und Zukunft im ländlichen Raum“ ist dabei ein Bekenntnis zur Region und zum Handwerk. Die stetig steigenden Aussteller- und Besucherzahlen geben den Veranstaltern Recht. Längst ist die Messe den Kinderschuhen entwachsen. Die Zusammenarbeit beschränkt sich mittlerweile nicht mehr nur 10 auf den Landkreis Ostprignitzwww.der-elblaender.de Bei Problemen mit: Alkohol, Medikamenten, Nikotin, illegalen Drogen, Essstörungen, Spielsucht Ruppin. Seit 2000 offizielle Kreisgewerbemesse im Landkreis, wurde die PRIMA 2004 in das offizielle Messeprogramm des Landes Brandenburg aufgenommen. Traditionell beginnt die PRIMA mit dem Tag der Aus- und Weiterbildung am Freitag. Bestandteil sind eine Ausbildungsbörse und die Präsentation von Unternehmen aus der Region durch Gymnasiasten. Der Samstag ist dann ganz dem Handwerk gewidmet. In die- PKW & LKW Arendseer Straße 24 29410 Salzwedel www.sixt.de ������������������ 24.10.2005 sem Jahr besonders zu aktuellen Themen wie zum Beispiel Klimaschutz. Doch auch das traditionelle Handwerk wird in einem angemessenen Rahmen dargestellt werden. Am Sonntag wird den Gründern ein breites Forum geboten. Der Wirtschaftsfrühschoppen, Fachvorträge und Workshops gehören ebenso dazu wie der Gründerpreis. In diesem Jahr wird er zum 4.Mal vergeben. Birka Eschrich Honda_4-Takt-1sp-4c-sw ����� ���������� �������������������� ��������������� ������������������������������������ ������������������ ����������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������� Schnellste Firma und Schulklasse gesucht des diesjährigen Radrennens. Eine große Arbeitsgemeinschaft unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters der Gemeinde Barum, Herr Jürgen Freiherr von Hodenberg, wird diese Veranstaltung wieder mit viel Engagement zu einem Erlebnis für Teilnehmer, Zuschauer und Betreuer werden lassen. Die fachliche Betreuung der Veranstaltung obliegt dem Team Felt-Bikemaster Uelzen im MTV Bad Bevensen. Auch der MTV Barum, das DRK Bad Bevensen und die Gemeinde Natendorf haben ihre Unterstützung zugesagt. Ihr Radler-, und Wanderhotel direkt am Neben den AltersklasElbdeich und im Herzen des senwertungen wird es Biosphärenreservats Elbtalaue auch eine Sonderwer✿ regionale Spezialitäten wie z.B. Spargel, tung für das schnellste Maischolle u.v.m. Damen- und Mixed-Paar ✿ Familienfeiern sowie des jüngsten und ✿ ruhige, schöne Zimmer ältesten TeilnehmerpaaWir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Kresin & Mitarbeiter res geben. Die hügelige, Am Elbdeich 6 • 29472 Damnatz • Tel.: 0 58 65 / 55 4 landschaftlich sehr reizInternet: www.hotelsteinhagen.de �� ����� �������� ����� ������������������� � ���� �������� ��������������������� ������� volle Strecke führt von Barum über Seedorf, Natendorf und Hohenbünstorf zurück nach Barum. Im Vordergrund steht das Mitmachen, die Freude an der Bewegung in der freien Natur sowie die Förderung des Teamgeistes. Auch die Jüngsten sollen wieder ihren Spaß haben. Deshalb wird es im Rahmenprogramm auch die 2. Auflage der offenen Kreismeisterschaft im Bobbycar-Sprint geben. Die Organisations- und Veranstaltungsleitung um Regina Matthies und Henry Thiel ist wieder fleißig dabei, schöne Preise und Ehrengaben für die Teilnehmer zu beschaffen. Wer sich schlau machen oder teilnehmen möchte, kann sich hier informieren: www. bikesport-events.de bzw. Tel.-Nr. 05806-980640. Über Sponsoren, die diese interessante Veranstaltung unterstützen möchten, würden sich die Organisatoren riesig freuen. Regina Matthies Barumer Radrennen A m 17. Mai startet in Barum das 2. bundesoffene Paar- und Mannschaftszeitfahren. In diesem Jahr wird es erstmals eine offene Kreismeisterschaft im Mannschaftszeitfahren in den Kategorien „Schulklassen“ und „Firmen/Verwaltungen/Organisationen“ über 11,5 km geben. Nachdem die 1. Auflage des Barumer Paar- und Mannschaftszeitfahrens zu einem vollen Erfolg wurde, geht es jetzt mit Elan an die Vorbereitung ������������������������������ � ���������������� � ������������������� � ��������������� � �������������������������� ����������������������������� � �������� ������������������� � ����������������������������� � ����������������������� ����������������� ���������������������������������� ������������������������������������� � ����������� �� �� �� �������� ��� � ������� ���������� ��������������������������������������� ������ ���������������������� �������������������������� ����������������������� � ��������������������� � ���������������� � ������������������������ � ��������������� � ������������ � �������������������������� � �������������������������� � �������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������� 11 www.der-elblaender.de Ein Besuch lohnt sich Museen und Sehenswürdigkeiten Tangermünde Salzkirche Zollensteig, 39590 Tangermünde Tel. 03 93 22-4 54 94 [email protected] Di - So 10 - 17 Uhr Stadtgeschichtliches Museum Am Markt, 39590 Tangermünde Tel. 03 93 22-4 21 53 [email protected] Di - So 10 - 17 Uhr Zeitzeug am Eulenturm Lange Str. 34, 39590 Tangermünde Tel. 03 93 92-8 19 02 und 0173-2 41 15 25 Mo - So 10 - 12 und 14.30 - 19.30 Uhr Burgmuseum Schloßfreiheit Schloßfreiheit 5, 39590 Tangermünde Tel. 03 93 22-92844 [email protected] Di - So 10 - 17 Uhr Schönhausen (b. Tangermünde) Bismarck-Museum Schönhausen Bismarckstraße 2, 39524 Schönhausen (Elbe), Tel. 03 93 23-38 87 4 www.bismarck-museum-schoenhausen.de täglich von 10 - 18 Uhr Havelberg Prignitz Museum Am Dom, 39539 Havelberg Tel. 03 93 87 - 2 14 22 www.prignitz-museum.de Di - So 10 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr Bad Wilsnack Wunderblutkirche Große Straße 55, 19336 Bad Wilsnack Tel. 038791-27 21 u. 038791-6200 www.wunderblutkirche.de Öffnungszeiten bitte im Pfarramt oder in der Touristinformation erfragen. Rühstädt Bauernmuseum Dorfstr. 16, 19322 Rühstädt Tel. 038791-2091 Di - So 11 - 17 Uhr Mo geschlossen Werben Heimatstube Im Elbtor, 39615 Werben Tel. 03 99 93 -92755 Öffnungszeiten nach Vereinbarung 12 Beuster (b. Seehausen) Blaulicht-Museum Sammlung historischer Feuerwehr-, Polizei- und Rettungsdienstfahrzeuge Am Burggraben 1, 39615 Beuster Tel. 03 93 97-9 74 44 Mo - Fr 10 - 16 Uhr Sa und So 10 - 12 und 14 - 16 Uhr www.der-elblaender.de bitte mit Voranmeldung Wittenberge Stadtmuseum Alte Burg Putlitzstraße 2, 19322 Wittenberge Tel.03877-40 52 66 E-Mail:[email protected] Di - Sa 11 - 19 Uhr, So 11 - 17 Uhr Uhrenturm auf dem Gelände des Veritasparkes, 19322 Wittenberge jeden 1. Sa. ab 14 Uhr (Mai - Oktober) Perleberg Museum Mönchort 7, 19348 Perleberg Tel. 03876-612964 Di - Fr 10 - 16 Uhr, So 10 - 16 Uhr und nach Vereinbarung Oldtimer Museum Wilsnacker Straße 12, 19348 Perleberg Tel. 0 38 76 -61 30 01 o. 0162-7356251 www.oldtimerfreunde-perleberg.de Di und Do 13 - 16 Uhr Mi und Fr 9 - 12 Uhr So 14 - 17 Uhr DDR-Geschichtsmuseum Feldstr. 98a, 19348 Perleberg Tel. 03876-616393 o. 0162-5887640 Do und Fr 10 - 13 Uhr Sa und So 14 - 16 Uhr Lanz Friedrich-Ludwig-Jahn-Gedenkstätte Am Ring 21, 19309 Lanz Tel. 0387 80-72 10 oder 73 85 0162-885 59 71 oder 0175-668 90 63 Mo - Fr 9.30 - 16 Uhr Sa und So auf Voranmeldung Lenzen Besucherzentrum/Burgmuseum Tel. 03 87 92-12 21, Burgmuseum 03 87 92-5 07 81 00 www.burg-lenzen.de und www. burgmuseum-lenzen.de täglich 10 - 18 Uhr Seehausen Turmuhrenmuseum Seehausen Mühlenstraße 48, 39615 Seehausen Tel. 03 93 86 -5 10 06 Sa 10 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr So 14 - 16 Uhr Osterburg Kreismuseum Straße des Friedens 21 39606 Osterburg (Altmark) Tel. 03 93 7-83 73 0 www.museum-osterburg.de Di - Fr 9 - 16 Uhr So 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung Stendal Altmärkisches Museum Schadewachten 48, 39576 Stendal Tel. 03 93 1-65 17 00 Di 13 - 17 Uhr Mi - Fr 10 - 17 Uhr Sa 13 - 18 Uhr So und Feiertage: 11 - 18 Uhr Winckelmann Museum Winckelmann Straße 36/37, 39576 Stendal Tel. 039 31 -21 52 26 www.winckelmann-gesellschaft.de Di - So 10 - 17 Uhr Landes-Feuerwehr-Museum Am Ostbahnhof, 39576 Stendal Tel. 0 39 31 - 21 25 75 Di, Do, Sa 9 - 11 Uhr und 13 - 17 Uhr, Führungen nach Vereinbarung Arendsee Heimatmuseum Am See, 39619 Arendsee Di - Fr 9 - 16 Uhr So 13 - 16 Uhr Schnackenburg Grenzlandmuseum Am Markt 3, 29493 Schnackenburg Tel. 05840-294 www.museum-schnackenburg.de - 29.02.08 geschlossen Göhrde Waldmuseum König-Georg-Allee 5, 29473 Göhrde Tel. 0 58 55-675 www.waldmuseum-goehrde.de Di - So 10 - 17 Uhr Clenze „Das blaue Haus“ Clenze Kapellenstr. 7, 29459 Clenze Tel. 0 5844-554 www.museum-clenze.de Mi - Sa 16 - 18 Uhr Vietze Heimatmuseum Hauptstr. 7, OT Vietze, 29478 Höhbeck Tel. 0 58 46-14 39 Sa, So und Fei. Führungen um 16 Uhr (kann nur mit Führung besichtigt werden) Lübeln Rundlingsmuseum Lübeln 2, 29482 Küsten OT Lübeln Tel. 05841-96 29-0 www.rundlingsmuseum.de täglich 10 - 18 Uhr Lüchow Amtsturm-Museum 29439 Lüchow Tel. 05841-1260 Di - Sa 13 - 18 Uhr So und Fei 10 - 12 und 13 - 18 Uhr Hitzacker Altes Zollhaus Zollstraße 2, 29456 Hitzacker Tel. 0 58 62 - 88 38 www.museum-hitzacker.de Di bis So, von 10 bis 17 Uhr Führungen auf Nachfrage Archäologisches Zentrum Hitzacker Elbuferstr. 2-4, 29456 Hitzacker Tel.05862-6794 www.archaeo-centrum.de Di bis Fr 10 bis 16 Uhr Sa, So und Fei. 10 bis 18 Uhr Dömitz Museum Festung Dömitz Auf der Festung, 19303 Dömitz Tel. 03 87 58 - 2 24 01 www.festung-doemitz.de Di bis So 10 bis 16.30 Uhr Dannenberg Waldemarturm 29451 Dannenberg Tel. 05861-808117 oder 808545 www.waldemarturm.de Mi bis Sa 14 bis 17 Uhr So und Fei. 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr Historisches Feuerwehrmuseum 29451 Dannenberg, OT Neu Tramm Tel. 05861-2242 www.historisches-feuerwehrmuseum.de Sa, So und Fei. 10 bis 16 Uhr Boizenburg Erstes Deutsches Fliesenmuseum Reichenstr. 4, 19258 Boizenburg Tel. 038847-53881 www.jugendstilfliesen-museum.de Di bis Fr 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr Sa und So 14 bis 16 Uhr Ludwigslust Schloss Schlossfreiheit, 19288 Ludwigslust Tel. 03874-5719-0 täglich 10 bis 18 Uhr Pritzwalk Stadt- und Brauereimuseum Meyenburger Tor 3a, 16928 Pritzwalk Tel. 03395-302802 www.museum-pritzwalk.de Di bis Fr 10 bis 12 Uhr u. 13 bis 17 Uhr Sa und So 13 bis 16 Uhr Wolfshagen Schlossmuseum Putlitzer Str. 16, 19348 Wolfshagen Tel. 038789-61063 www.schlossmuseum-wolfshagen.de Mi bis So u. Fei. 11 bis 16 Uhr Lindenberg Prignitzer Kleinbahnmuseum Hauptstr. 7, 16928 Lindenberg Tel. 033982-60114, www.pollo.de Salzwedel J.-F.-Danneil-Museum An der Marienkirche 3, 29410 Salzwedel Tel. 03901-423380 Di bis Fr 13 bis 16.30 Uhr Sa/So/Fei 13 bis 17 Uhr Neuhausen Burg- und Schlossanlage Neuhofer Str. 20, 19348 Neuhausen Tel. 038785-90162 www.schloss-neuhausen@de Terminabstimmung erforderlich Neu Kaliß Regionalmuseum Karl-Marx-Str. 22, 19294 Kaliß Tel. 038758-26270 Mi/So 10 bis 12 Uhr Lübtheen Museum „Altes Küsterhaus“ Schulstr. 2, 19249 Lübtheen Tel. 038855-77523 Di bis Do 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr So 14 bis 17 Uhr und nach Vereinb. Grabow Heimatmuseum Marktstr. 19, 19300 Grabow Tel. 038756-70054 Di bis Fr 9 bis 11 Uhr Mi, So und Fei. 14 bis 16 Uhr Führungen nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten Ziemendorf Treppenhaus der Menschenrechte in renovierter Grenztruppenkaserne Dorfstr. 49g, 39619 Ziemendorf Tel. 039384-97295 www.pferde-freizeitparadies.de Führungen nach Absprache, Besichtigung von 8 bis 20 Uhr Wanzer Bockwindmühle am Elberadweg Tel. 039395-81280 Führungen nach Absprache, Besichtigung Sa. und So. von 11 bis 17 Uhr Natur- und LandschaftsschutzDenkmalpflege Förderverein Streckenthin e.V. Streckenthiner Dorfstr. 17, 16928 Pritzwalk OT Streckenthin Tel. 033989-40600 Arneburg Heimatmuseum Breite Str., 39596 Arneburg Tel.: 03 93 21/5 18 17 Frau Hack täglich 10.00 bis 18.00 Uhr Burgberg mit Mauerresten Alter Stadtkern Klein-ste Galerie im „Goldenen Anker“ Rüterberg Dorfrepublik Rüterberg Am Brink 3, , 19303 Rüterberg Tel. 038758-20333 nach tel. Vereinbarung Alt Jabel Dat lütt Museum Friedensstr. 15, 19303 Alt Jabel Tel. 039759-20234 o. 20452 Mai bis 3. Oktober So/Fei 14 bis 17 Uhr in der Woche nach tel. Vereinbarung Neustadt (Dosse) Technisches Denkmal Gaswerk Havelberger Str. 25, 16845 Neustadt Tel. 033970-51187 Di bis Fr 10.00 bis 16.00 Uhr Sa und So 13.00 bis 16.00 Uhr Ein Besuch lohnt sich Wustrow Museum Wustrow Lange Str. 9, Wustrow (Wendland) Tel. 05843-244 oder 429 www.museum-wustrow.de Di - Do 14 - 17 Uhr Fr 11 - 17 Uhr, So 14 - 17 Uhr Kutschenmuseum Neustadt(Dosse) Havelberger Str., 16845 Neustadt Tel. 033970-13883 Mo bis Fr 9.00 bis 17.00 Uhr Sa und So 10.00 bis 17.00 Uhr Führungen nach Vereinbarung Museum-DDR Erinnerungen Kampehl 35, 16845 Neustadt Tel. 0175-3808054 tgl. 10.00 bis 18.00 Uhr Ritter Kalebuz Kampehl, 16845 Neustadt Tel. 033970-13265 www.kalebuz.de Meyenburg Modemuseum Schloss 1, 16945 Meyenburg Tel. 033968-508961 März bis Oktober Di bis So 10 bis 18 Uhr November bis Februar Di bis So 11 bis 17 Uhr Montags geschlossen! Streckenthin Museumsdruckerei 13 www.der-elblaender.de Rettungsaktion in Neustadt (Dosse) 96 Stunden für ein Technisches Denkmal D er RBB rief und alle kamen. Natürlich dachte ich mir: ab auf deinen Kahn und nichts wie hin. Ich kann euch sagen in Neustadt (Dosse) war was los. Im Gaswerk sollten in 96 Stunden mit Hilfe des Fernsehens einige Sachen bewegt werden. In der historischen Fassade waren Mauerabschnitte mit Ziegeln ausgebessert worden, die der Ansicht nicht sehr zuträglich waren und das sollte sich nun ändern. Die Schwierigkeit bestand darin, dass die Ziegel das sogenannte Reichsformat haben mussten. Aus der Stadt Brandenburg meldeten sich Archäologen, die bei ihren Ausgrabungen weniger historische Mauerreste aus eben diesen Steinen freigelegt hatten. So wurde ein LKW organisiert, die Neustädter Feuerwehr mobilisiert und ab ging es nach Brandenburg zum Steine bergen. Was die Helfer brauchen können sie sich holen. Also lief es an der Fassade ganz gut. Die größere Baustelle war der alte Gasometer. Hier hatte die Firma Hüffermann mit anderen schon die Glocke herausgehoben. Das alte Blech musste komplett entfernt werden, die restlichen Teile mit Rostschutzmittel konserviert und neues Blech aufgeschweißt werden. Und natürlich passierte das, was nicht passieren sollte; Viel Arbeit wartet auf die Mitglieder des FörderverDauerregen. eins und die fleißigen Helfer Foto: Rabenstein Wenn gar nichts mehr geht, weil es so stark regnet, reichlich. Und einige brachten Gedann sitzt der Elbländer die Sache schenke mit, wirklich große Geeben aus, denn am Wetter kann schenke. So kam die EMB Brankeiner was ändern. Bestens ver- denburg mit einem Scheck über sorgt durch viele fleißige Helfer, 15.000 Euro und der Zusage, das kann man auch mal Pause ma- Grundstück auf dem das Gaswerk chen. Doch entmutigen ließ sich steht, dem Förderverein zu überhier keiner. Auch im Gasometer eignen. Leider schafften es all die mussten alte Reste der Gasher- fleißigen Helfer nicht, alle Aufgastellung entsorgt werden und ben zu erfüllen, denn durch den neue Stützen eingeschweißt wer- Regen war zu viel wertvolle Zeit den, denn die Glocke sollte weiter verloren gegangen. Aber das eroben wieder angebracht werden. schüttert doch einen Elbländer Der Förderverein will den Gaso- nicht. Doch das Beste ist, das alle meter nämlich begehbar machen, Helfer ihre Arbeiten beenden werum hier Ausstellungen zeigen zu den, auch wenn das Fernsehen können. Auch Besucher kamen schon wieder weitergezogen ist. Kalle Plietsch �������������������������������� Büroservice Seutter ����������������������������������� ����������� �� � �� �� ��������� �� �� �� � �� �� �� ������ ���� � �� �� �� �� ���������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� GLOBUS FESTZELTVERLEIH G6R ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ 14 ������������� � www.der-elblaender.de ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� Zukunft trifft Vergangenheit Hanse der Neuzeit. Um den grenzüberschreitenden Hansegedanken, die geschichtlichen Erfahrungen der Zusammenarbeit, die Gedanken und den Geist der europäischen Städte und Gemeinden wieder zu beleben, das Selbstbewusstsein der Hansestädte zu fördern und die Zusammenarbeit zwischen diesen Städten und Gemeinden zu entwickeln wurde der Hansetag der Neuzeit 1980 in Zwolle eingeführt. Nach 28 Städten wird nun die Stadt Salzwedel, die seit Ende März den Namen Hansestadt führt, vom 5. bis 8. Juni den 28. Internationalen Hansetag neben seiner Funktion als Delegiertenkonferenz unter dem Leitmotiv „Zukunft trifft Vergangenheit“ als großes Fest der Begegnung gestalten. Die Bekanntheit und Akzeptanz von Salzwedel als Hansestadt ist in den letzten Jahren nicht nur durch die aktive Beteili- gung der Stadt u.a. an den Hansetagen in Visby (1998), Oldenzaal (1999), Zwolle (2000), Riga (2001), Brügge (2002), Frankfurt/Oder (2003), Turku (2004), Tartu (2005), Osnabrück (2006) und Lippstadt (2007) stetig gewachsen. Im Laufe der Geschichte des Hansetages hat sich der Kulturaustausch zwischen den teilnehmenden Städten und Nationen zum unverzichtbaren Bestandteil des Ereignisses entwickelt. 51 Kulturgruppen und 1052 Akteure aus 7 Ländern Europas, zahlreiche regionale Künstler und Akteure werden von Donnerstag bis Sonntag in den Kirchen der Stadt und auf 11 Bühnen in der Innenstadt sowie im Park des Friedens für Unterhaltung der verschiedensten Genre sorgen. Chöre, Orchester, Folklore, Tanzgruppen, Alleinunterhalter, Straßenmusiker, Jazzbands und Solisten, insgesamt rund 80 Bands, Gruppen 28. Internationaler Hansetag H anse - ist die Bezeichnung für die zwischen Mitte des 13. Jahrhunderts (Gründung:1254) und Mitte des 17. Jahrhunderts bestehenden Vereinigungen deutscher Kaufleute mit dem Ziel, ihre wirtschaftlichen Interessen besonders im Ausland besser vertreten zu können. Aus ihr entstand der Städtebund der Hanse, in dem sich die Hansestädte zusammenschlossen und ihre Interessen gegenüber anderen Nationen sowie dem Kaiser vertraten. Die Farben der Hanse waren weiß und rot. Diese Farben finden sich auch heute noch in den Stadtwappen vieler Hansestädte. Am 9.3.2002 auf dem Hansesymposium in Salzwedel sprachen der Bürgermeister der Stadt Siegfried Schneider und Frau Inger Harlevi, als 1. Stellvertreterin des Hansevormanns, zur Rolle, Bedeutung, Entwicklung und Geschichte der Hanse, auch der ���������������� ������������������� 15 www.der-elblaender.de 28. Internationaler Hansetag und Ensembles bringen ein buntes kulturelles Treiben in die Hansestadt. Der Altmärkische Ökumenische Kirchentag ist als Kulturpunkt des Internationalen Hansetages eingebettet. Krönungsmesse, Orgel- und Chorkonzerte, ein altmärkisches MusicalProjekt sind nur einige Punkte des umfangreichen Programms. Am 5. Juni wird der 28. Internationale Hansetag im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung im Park des Friedens unter Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten des Landes Sachsen-Anhalt, Prof. Dr. Wolfgang Böhmer beginnen. Am Freitag, Samstag und Sonntag jeweils in der Zeit von 10 bis 19 Uhr, bzw. am Sonntag von 10.30 bis 15.45 Uhr gibt es den Hansemarkt auf den Straßen und Plätzen der Innenstadt. Stadtführungen für jedermann am Samstag und Sonntag, Kunsthandwerkermärkte, Historische Handwerkermärkte, Kulturprogramme, Treffen der youthHanse (Jugendhanse) mit gesonderter Programmfolge, viele verschiedene Veranstaltungen und Aktionen für Jung und Alt wird es am 1. Wochenende im Juni in Salzwedel geben. Ein dreistündiges Konzert wird unter anderem das Bundespolizeiorchester Hannover am Freitag im Burggarten geben. Ab 21 bis 2 Uhr gibt es die HanseNacht auf 4 Bühnen in Salzwedel. Erwartet wird Achim Petry, die Hamburg Blues Band und APM, eine Band aus Nowgorod. Die Stadt wird 2009 den Internationalen Hansetag ausrichten. Im Hanseat und in vielen Gaststätten und Clubs werden weitere Bands auftreten. Am Samstag gibt es von 20 bis 2 Uhr das Hanse-Parkfest. Mitwirkende sind Die Prinzen mit der Freiberger Prinzenparty, Texas Lightning und das Quartett „Jump“. Ein buntes Treiben garantiert der Sonntag, 8. Juni. Ab 16 Uhr startet der Festumzug der 118 teilnehmenden Hansestädte am Kulturhaus zum Burggarten durch die Innenstadt. Mit der Abschlussveranstaltung im Burggarten mit Teilnahme des Bundespräsiden16 ten Prof. Dr. Horst Köhler; Herrn www.der-elblaender.de ��������������������������������������������������������������������������� Für jedes Haus die richtige Dämmung Dämmsysteme ������������������������������������������������������������������������ Axel Noack, Bischof der Evangeli- chern von Salzwedel einen erfolgschen Kirche der Kirchenprovinz reichen 28. Internationalen Sachsen; Herrn Dr. Gerhard Feige, Hansetag! Regina Giffey Bischof von Magdeburg; S.E. Feo- ������������������������������������� fan, Erzbischof von Berlin, Russisch-Orthodoxe Kirche endet offiziell der 28. Internationale Hansetag. Längst nicht alle Veranstaltungen können wir hier aufführen, die Spannweite ist groß. ��� ���������� ���������� ����� Der Eintritt zu allen Veranstal- ��������������������������������� tungen, bis auf die Krönungsmes- ������� ��� �������������� ����� ������������������������������ se in der Marienkirche, ist frei. Günstig für die auswärtigen Be- ����������������������������� sucher, aber auch für einheimi- Schnell sche ist die Vorinformation auf sauber zuverlässig der Internetseite www.hanseeffektiv tag2008.de. Wo alle wichtigen Informationen zu finde sind. Wir wünschen der Stadt Salzwedel, den Organisatoren, Mitwirken������������� den, Künsltern, vielen zahlreichen Helfern, Vereinen, Instititutionen, 29494 Trebel Groß Breese Nr. 3 833 Fax 05848 - 1269 Geschäftspartnern und nicht zu- Tel. 05848 -www.tietke.de letzt den Einwohnern und Besu- ������������������������������������������������ Das Nähmaschinenwerk Wittenberge Es war schon etwas Besonderes zur großen Singer-Familie zu gehören. Die Aufnahme entstand ca. 1930. Foto:Armin Krämer wegen ihrer hohen Preise nur für die besitzenden Schichten erschwinglich. Dagegen gewannen Fahrrad und Nähmaschine für Arbeiterfamilien große Bedeutung. Nähmaschinen waren die ersten Maschinen, die in die Haushalte eindrangen. Die Wittenberger „SINGER“ Nähmaschinenfabrik wurde im Laufe der Jahre die modernste und größte Fabrik ihrer Art in Deutschland. In den 1930er Jahren avancierte sie sogar zu einem deutschen Musterbetrieb. Soziale, kulturelle und sportliche Interessen und sogar die heute viel polemisierte Umweltpolitik, standen schon bei Singer im Mittelpunkt der Werksideologie. Das „Werk im Grünem“ war ihr Beiname in jenen Jahren. Wer eine Lehrstelle oder Arbeit bei „SINGER“ inne hatte, war eine hochqualifizierte und international gefragte Fachkraft. Alle deutschen Nähmaschinenfirmen, ob Pfaff, Müller, Adler usw. rissen sich um die Facharbeiter aus Wittenberge. Singer musste zahlreiche Prozesse, wegen Abwerbung von Fachkräften, gegen diese Firmen führen. Die Zeit des Nationalsozialismus beendete dann aber den stetigen Aufwärtstrend der Fabrik, die einst auf das Dop- pelte des heute noch Vorhandenem konzipiert wurde. Nach dem 2. Weltkrieg wurde die Produktion allmählich, unter erschwerten Bedingungen, durch den nimmermüden Nähmaschinenwerker wieder in Gang gesetzt. Die Fabrik ging in „Volkseigentum“ über. Was immer das auch gewesen sein mag. Die Nähmaschinen aus Wittenberge hießen jetzt „VERITAS“ oder „Naumann“ und wurden ein Weltprodukt. Das Werk avancierte unter den sozialistischen Bedingungen zur modernsten Nähmaschinenfabrik der Welt und zur erfolgreichsten Produktionsstätte von Haushaltsnähmaschinen in West- und Mitteleuropa. Weit über 3.000 Nähmaschinenwerker, Generationen von Wittenberger Familien und Umgebung produzierten zuletzt im Jahre 1990 die Stückzahl von 430.000 Haushaltsnähmaschinen. Mit seinen modernen, großzügigen Anlagen war das Wittenberger Nähmaschinenwerk der wirtschaftliche, kulturelle und sportliche Lebensnerv einer ganzen Region. Im Zuge der Wiedervereinigung Deutschlands wurde der Auswärtstrend wiederum jäh unterbrochen. Wegen der nun anbahnenden innerdeutschen Konkurrenz wurde das ehrwürdige Nähmaschinenwerk von der Treuhandanstalt staatlich liquidiert. Und heute? „SINGER“ Nähmaschi- Industriedenkmale der Region E s gibt nicht viele Fabriken diesseits und jenseits der Elbe, auf denen diese Beschreibung punktgenau passt. Es war und ist ein Mythos, was da noch in Wittenberge steht. Diese riesige weithin funkelnde Fabrik, wo einst die berühmten und legendären „SINGER“ und „VERITAS“ Nähmaschinen produziert wurden. „Stadt der Nähmaschinen“ wurde einst Wittenberge genannt. Schon seit den 1930er Jahren ging dieser Slogan als Briefstempel um die ganze Welt. Zu verdanken war es dem amerikanischen „SINGER“ Nähmaschinenkonzern, der 1903 in den weißen Bergen am Elbstrand eine Nähmaschinenfabrik bauen ließ. Um diese Jahrhundertwende boomte das Geschäft mit Nähmaschinen, insbesondere in Mitteleuropa. Die stürmische Entwicklung der Industrie schuf die materiellen Voraussetzungen dafür, neue Konsumartikel zu erzeugen, und die wachsende Aufgeschlossenheit großstädtischer Bevölkerungskreise für solche Güter ermöglichte deren Absatz. Viele der technischen Neuerungen, beispielsweise Zentralheizungssysteme, aber auch Telefone, Staubsauger und so weiter, waren 17 www.der-elblaender.de Festliches im Schlosspark nen aus Wittenberge sind nach wie vor ein allbeherrschender Gebrauchsgegenstand des täglichen Lebens. Entweder als noch funktionierende Nähmaschine, als Dekorationsmittel im Schaufenster, als Gartentisch mit Marmorplatte oder sogar als automatischer Korkenzieher, wie im „SINGER“ - Café in Krakow (Polen). Die „VERITAS“ Nähmaschinen sind heute ein begehrtes Kultobjekt geworden. Wer sie noch besitzt, tauscht sie gegen keine noch so modernere Maschine ein. Bei „eBay“ werden für „VERIS“ Höchstpreise gezahlt. Bundespräsidenten, Stardesigner und Wirtschaftshistoriker protegieren die „VERITAS“ Nähmaschinen in den höchsten Rängen der Produktkategorien. Obwohl wir sie bekanntlich seit 1991 nicht mehr produzieren, steht nach wie vor im Blitzlichtgewitter - die Lieblingsbeleuchtung der großen Medienwelt. Auch das renommierteste Lifestyl-Magazin des Nordens „Der Elbländer“ kam um diese Tatsache nicht herum. Last but not least, wer meint Mythen und Legenden gibt es nur temporär, der irrt sich! In der liebevollen Nähmaschinen-Ausstellung“ im Wittenberger Stadtmuseum „Alte Burg“, können sie die Legende berühren und anfassen. Im heutigen „VERITAS-Park“ mit seiner großen Turmuhr an der Bad-Wilsnacker-Straße in Witten- berge kann man den Mythos leibhaftig spüren - er wird sie außer Atem bringen. Lothar Wuttke/ www.naehmaschinenwerk.de Das Barockfest in Ludwigslust S tädte haben wie Menschen nannten Stadt Lulu findet seit 12 ihr eigenes Gesicht. Sonnen- Jahren das Barockfest statt. Lelicht, Lindenduft, Teiche, bendiges Barock heißt, Barockes Wasserkünste, zarte Nebelschleie Markttreiben, Herzog nebst Ger,warmfarbige Backsteinbauten sellschaft in prächtigen Gewänund Skulpturen, das ist Ludwigs- dern, Barocke Szenen, Konzerte, lust. Schon die Herzöge von Meck- Speisen, höfische Tänze, Kutschlenburg wußten diesen traum- fahrten, festliches Picknick im haften Landstrich zu schätzen. Sie sollten sich Zeit nehmen für einen Besuch der ca. 130 ha großen Parkanlage mit seinen Wassersprüngen, Kaskaden und seltenen Bäumen. Das ist die ������������������������������������������������ künstlerisch wertvollste ������������������ und am besten erhalte����������������������������� ne Anlage im Norden ���������������������������������������� Deutschlands. In der von ������������������ Kennern liebevoll ge- ������������������ ��� ������� ��� Schloßpark und vieles mehr wird Ihnen hier geboten. Lust geweckt, dann nutzen Sie die Gelegenheit und tauchen Sie ein in die Welt des Barocks am 17. und 18. Mai in Ludwigslust. W.G. ����� ����� Birgitt Rupschuß ���������������������������������� ��������������������������� ������������������� �������������� ��������������� ����������������� ������������������������ ������������������������������������ ����������������������������� 10 Jahre - Gaststätte & Pension „Zum Forsthaus” 19288 Glaisin am 01. Mai 2008 von 10.00 - 17.00 Uhr Wir laden Sie herzlich ein, bei Musik und kulinarischen Genüssen mit uns feiern. 18 Tel. 038754 / 20550 • Fax 20710 • www.forsthof-glaisin.de www.der-elblaender.de �������� ���������������� ����������������� �������������������� Vielanker-Brauhaus-Cup in Bad Bevensen als auch bei den Herren am Sonntag, auf spannende Spiele freuen. Das Turnier in der Kurstadt hat sich bereits in den vergangenen Jahren einen Namen gemacht. Teams können sich bis zum 11. Mai 2008 anmelden. Attraktive Sachpreise werden unter anderem vom Vielanker Brauhaus gestiftet. Organisator Felix Denecke freut sich über die Zusammenarbeit, denn nur durch diese Unterstützung kann auch in diesem Jahr der NVV-Beach-Cup in Bad Bevensen ausgetragen werden. Bei Wasser, Limo oder Bier sowie Bratwurst, Steak und Musik können alle Volleyballbegeisterten oder die, die es werden wollen, den Finalspielen entgegenfiebern. Diese beginnen an beiden Tur- ������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������� ������ ��������� ��������������������������������������� grösstes bärengehege grö deutschlands neues weitläufiges wolfsgehege ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� @ Sicherlich ein sportlicher Höhpunkt im Mai - Der VielankerBrauhaus-Cup. Foto: Veranst. niertagen jeweils am späten Nachmittag. Für Zuschauer wollen die Organisatoren eine besondere Überraschung vorbereiten. Weitere Informationen gibt es im Internet unter http://www.volleyball-bevensen.de. Anmeldungen sind auch online möglich, unter http://www.nvv-beach.de. Torsten Eckert ������ � Sportlich aktiv im Frühling V ielanker zeigen sich sportlich! Zum ersten Mal unterstützt das Vielanker Brauhaus das BeachvolleyballTurnier des MTV Bad Bevensen (Landkreis Uelzen/Niedersachsen). Es gehört zu einer Beachturnierserie des Niedersächsischen Volleyballverbandes (NVV) und macht zum insgesamt fünften Mal in der Kurstadt zwischen Lüneburg und Uelzen Station. Am Wochenende 24./25. Mai 2008, jeweils ab 9.30 Uhr, wird am Sportzentrum des MTV in den „Kurzen Bülten“ um die Plätze auf dem Treppchen gekämpft. Dank der Unterstützung des Vielanker Brauhauses können sich alle Volleyballer und Zuschauer sowohl bei den Damen am Sonnabend, ����������� ���������������� ����������������� ��������������� ����������������������������� ������������������ � ����������������� ������������������� � ����������������� ����������������������������� ������������������������������������ 19 www.der-elblaender.de Wann, was, wo? Veranstaltungen 1. - 11. Mai 2008 Donnerstag, 1.5.2008 Lübeln, Hist. Rundling 15.30 Hitzacker, Verdo 8.00 Wandertag für Jedermann 5 km, 10 km und 20 km Gartow, Wendlandtherme 18.30 Aquagymnastik Dömitz, Hafenmeile 9.00 Elbeschiffstour Dömitz-Hitzacker-HH St. Pauli, Anm. 05862-969717 Luckau, Bülitz 13 20.00 Der Blau Drache Bülitzer Hofspiele 2008 Pritzwalk, Hainholz 9.00 Waldfamilienfest zum Tag des Baumes Info: 03395-307454 Lenzen, Haus am See 21.00 Herrentags-Houseparty (Indoor) Dömitz, Hafen 9.00 Elberundfahrt: Hitzacker-HH St. Pauli Anmeldung: 05862-969717 Arneburg, Strand Perle Fresenbrügge. Eldekrug 9.00 Frühschoppen zum Herrentag Mesendorf, Lindenberg Herrentagsfeier an der Beachbar am Elbstrand bis 4.5. „Pollo“ Dampftage Info 033982-60128 Pudripp, ab 9.00 Schützenfest Gemeinde Zernien Bölsdorf Intenationale Modellflugschau Glaisin, „Zum Forsthof“ 10.00- 10 Jahre Gaststätte und Pension 17.00 Einladung zu Musik und mehr Arendsee Fischmarkt Kriele bei Rathenow 10.004. Oldtimer-Ausstellung 18.00 Demker Maibaumfest Salzwedel, Landhaus Bürgerholz ab Rustikale Himmelfahrt mit Livemusik 10.00 Pirow, Restaurant Pinocchio Männertag, Einmal umsonst ... Salzwedel, Katharinenkirche 10.00- Maisingen, 12.00 Chöre der Stadt Salzwedel Rathenow, Optikpark Sargleben, „Zur Wirtin“ 10.00 Himmelfahrt mit Live-Musik Bad Wilsnack, Kristalltherme Pritzwalk, Hainholzstadion 10.00 Grabow, „Zur Ziegelscheune“ ab Mai- und Herrentagsparty 10.00 Dömitz, Hafenmeile 8.00 Elbeschiffstour HH St. Pauli-HitzackerDömitz, Anm. 05862-969717 Kietz, Imbiss am Deich ab Herrentagsparty 10.00 Hitzacker, Altes Zollhaus 11.00 Geschichte(n) in Lebensläufen Festvortrag zum Ausstellungsprojekt Gartower See, Kanustation 19.00 Auf den Spuren des Bibers, Anmeldung: 05846-980366 1. Pritzwalker Open Turnier Info: 03395-401083 Perleberg, Hotel ab Musikalischer Frühschoppen Stadt Magdeburg 10.00 20 Till Eulenspiegel, Tom Hansen mit Original Hohnsteiner Handpuppen bis 4.5. Maritimes Programm Piratenfest für Kinder Zum Vatertag Herzhaftes vom Grill und aus der Gulaschkanone Freitag, 2.5.2008 Vielank, Brauhaus ab „Vatertagsparty“ mit DJ Paule 10.00 Neustadt (D.), Lindenau-Halle 20.00 „7. Nacht der schwarzen Perlen“ Pferde-Show Perleberg, Jahnsportplatz 10.00 Maifeier für Jung und Alt Luckau, Bülitz 13 21.00 Große Hof-Disco-Party mit Lichtinstallation Bülitzer Hofspiele 2008 Perleberg, DDR-Museum 10.00- Langer Tag im DDR_Geschichts18.00 museum, Info 0162-5887640 Samstag, 3.5.2008 Hitzacker, Kranplatz 11.00Hafenkonzert des Shanty-Chors 18.00 Dömitz, Rathausplatz 10.00- Frühlingsbauernmarkt mit Unter17.00 haltungsprogramm Info: 038758-22112 Ferbitz, Gasthaus Bauer 11.00- Country, Oldies und Folk 15.00 Live Gehrhof bei Seehausen 10.00 Hohenwoos, Töpferhof ab Himmelfahrt 11.00 Hitzacker, Altes Zollhaus 10.00- Schach spielen, Büchertauschmarkt 16.00 Standgebühr - ein Kuchen Gartower See, Nordufer ab Flohmarkt am See 11.00 Gartow, Wendlandtherme 13.00- Spiel- und Badespaß, 17.00 4 Stunden baden, nur 2 bezahlen Wolfshagen, Schloßmuseum ab Schlossfest mit Markttreiben, 11.00 Trödelmarkt und vielem anderen mehr Dömitz, Hafen 13.30 Dömitz, Hafenmeile 13.00 Rundfahrt: Dömitz-Rüterberg, Anm. 05862-969717 Neustadt (D.), Landgestüt 14.00 „Fohlenfrühling“ Bad Wilsnack, Elbtalklinik 14.30 Kaffeekonzert mit Hans-Georg Weber Wittenberge, Stadtmuseum 14.00 Eröffnung der Uhrenturmsaison Dömitz, Hafenmeile 15.00 Rundfahrt : Dömitz-Rüterberg Anmeldung: 05862-969717 Dannenberg/ Prisser 14.00 Luckau, Bülitz 13 15.00 Der Kaffee mit dem Kaffeekrug ab 4 Jahre, täglich bis 4.5. Hohenwoos, Töpferhof 14.00Markttag 17.00 Wittenberge, vor KFH 15.00 Blasmusik zum 1. Mai Mesendorf, Alte Schmiede 14.00 Dorffest www.der-elblaender.de Heilkräuterseminar für Magen und Darm, Anmeldung: 039365-94139 3 Länder Rundfahrt Info: 05862-969717 Wildkräuter erleben im sommerl. Wandel, Info 05861-6758 14.00- Brotbacktag-Produkte aus dem Elbetal 17.00 Info: 038759-20238 Stendal, Musikforum 17.00 Operettenkonzert, Norina Kutz und Partner Lenzen, Stumpfer Turm 15.00 Tour: Historisches Lenzen, Anmeldung: 038792-80542 Luckau, Bülitz 13 20.00 Der Blau Drache Bülitzer Hofspiele 2008 Lübeln, Hist. Rundling 15.30 Till Eulenspiegel, Tom Hansen mit Original Hohnsteiner Handpuppen Breese, Marsch Nr. 12 20.00 „OB 8: auf der Baustelle Wort“ mit Marcus Jeroch Lüchow, Neuap. Kirche 16.00 Frühlingssingen „Kinderchor Elbschäfchen“ Pirow, Restaurant Pinocchio Lomitz, Wenjenhof 16.00 Klezmer mit „A Maysele“ Luckau, Bülitz 13 16.00 Schaugießen (Bronze) auch am 4.,11.,12.5., Bülitzer Hofspiele 2008 Lüchow, Amtshaus 10.00 Eröffnung der Storchenausstellung Naturkundeverein Lüchow Lübeln, Hist. Rundling 17.00 Kaspertheater, Tom Hansen mit Original Hohnsteiner Handpuppen Salzwedel, Katharinenkirche 10.00 1. Selbsthilfetag epilepsiekranker Menschen, www.epilepsie-saw.de Luckau, Bülitz 13 19.30 Die lebende Legende Klaus der Geiger Bülitzer Hofspiele 2008 Bad Wilsnack, Elbtalklinik 19.00 „Bad Wilsnack -Vom Wallfahrtsort zum Moorheilbad“, Videovortrag Pritzwalk, St. Nicolai 19.30 Werke für Cello solo von J.S. Bach und europ. Zeitgenossen Ludwigslust, „Erbprinz“ ab Frauenstammtisch 19.00 „Kochen ohne Kalorien“ Lüchow, Kreishaus 19.30 Vernissage: Kulturelle Stadtpartie Künstler stellen aus Dienstag, 6.5.2008 Salzwedel, Club Hanseat 21.00 haSKA la vista! 5 Bleckede, Elbschloss bis 4.5. Kunsthandwerkermarkt Info: 05852-958832 Gartow, Wendlandtherme Bleckede, Innenstadt bis 4.5. Frühlingsmeile Info: 05852-9519333 Mittwoch, 7.5.2008 Gorleben, Mehrzweckhalle bis 4.5. Festival der Kunsthandwerker „Die Elbe verbindet“ Bad Wilsnack, Kristalltherme ab Wellnesstag-Der kleine Extraurlaub 10.00 Stendal 20. Kneipennacht, RamelowCity-Lauf, Garten & Ambiente Gartow, Tourist-Info 19.30 Lenzen, Am Bahndamm 11 Filzfest Loge bei Lüchow 19.30 „Hört Karl“ ... und vergeßt es nicht! Grabow Sternfahr für Demokratie und Toleranz www.grabower-bikertour.de Salzwedel, Filmpalast 20.15 „Mama ist die Beste“ für jede Mutti ein Geschenk gratis Montag, 5.5.2008 Breese, Marsch Nr. 12 19.00 „Stammkneipe“ Lesung mit Franz Klahn Aquabikes (Wasserfahrräder) auf Nachfrage Reiseeindrücke aus der Westtürkei Dia-Vortrag Filmkunsttage: „Der Klang des Herzens“ Sonntag, 4.5.2008 Donnerstag, 8.5.2008 Arneburg, Breite Str.15 9.30 Elberadeltag: Radwanderung zwischen Arneburg und Sandau Gartow, Wendlandtherme 10.00 Aquagymnastik Arendsee, Marktplatz 10.00 Elberadeltag: Zwei-Länder-Elberadtour (Strecke ca. 60 km, ca. 6 Stunden) Wittenberge, KFH 17.00 Bitter/ Herrenhof 11.00 Ortsgeschichten und Einkehr im Denkmalhof Lenzen, Sporthafen Elbe 18.00 Elbtalaue: Flüsse brauchen Raum Hitzacker, Festplatz 11.00Flohmarkt 18.00 Tangermünde, „Alte Kanzlei“ 19.30 Zeetze bei Clenze 11.00 Salzwedel, Innenstadt 13.00Verkaufsoffener Sonntag 18.00 Freitag, 9.5.2008 Haverland/ Abbendorf 13.003. Obstbaumblütenfest auf Lieses Hof 17.00 Hitzacker, Arch. Zentrum 14.00 Kochen mit Wildkräutern Anmeldung erforderlich 05862-6794 Dömitz, Hafen 13.30 Lenzen, St. Katharinen 18.30 Festliche Eröffnung der 4. Norddeutschen Tage Lüchow, Grundschule 14.00 Exkursion in das Lüchower Biotop Bad Wilsnack, Elbtalklinik 19.00 Vernissage-Eröffnung der Ausstellung von Margot Drung Glaisin, Kulturscheune 15.00 Plattdütsch tau‘n Hoegen un Besinnen Gartower See, Kanustation 19.00 Auf den Spuren der Biber, Anmeldung: 05846-980366 Lübeln, Hist. Rundling 15.30 Till Eulenspiegel, Tom Hansen mit Original Hohnsteiner Handpuppen Küsten-Reitze, „Am See“ 20.00 Konzert Suden Aika aus Finnland Lübeln, Hist. Rundling 17.00 Kaspertheater, Tom Hansen mit Original Hohnsteiner Handpuppen Luckau, Bülitz 13 20.30 Frühlingskonzert in der Zeetzener Mühle 3 Länder Rundfahrt Info: 05862-969717 was, wann, wo? Hohenwoos, Töpferhof Dannenberg Europatag 2008, DeutschFranzösisches Schülerkonzert Kino: Aimèe und Jaguar Info: 039322-7373 Frühlingsmarkt Das Schiff ist zurück Modespecktakel Bülitzer Hofspiele 2008 21 www.der-elblaender.de Wann, was, wo? Dannenberg, Ohm‘sches Haus 20.00 Konzert mit The Klezmen Satemin, Markthof 11.00- Dritter Pfingstmarkt Satemin 18.00 Kunsthandwerk 2008 Wittenberge, Alte Ölmühle bis VI. Country- und Musicfestival 11.05 Lenzen, Haus am See 11.30 Pfingstbrunch Blüthen bis 11.5. Hitzacker, Arch. Zentrum 13.00 Kräuterführung Info: 05862-6794 Samstag, 10.5.2008 Dömitz, Hafen 14.00 3 Länder Rundfahrt Info: 05862-969717 Pritzwalk, Bahnhofsgelände 9.00 Bahnhofsfest Info 03395-7608-43 Bad Wilsnack, Kristalltherme 14.00- Muttertag-Rundum-Verwöhntag 18.00 mit Kinderbetreueung Arneburg, am neuen Hafen 9.30 Weltzugvogeltag: Thematische Wanderung in die Elbtalaue Lübeln, Hist. Rundling 15.30 Till Eulenspiegel, Tom Hansen mit 17.00 Original Hohnsteiner Handpuppen Lüchow, Marktplatz 10.00 Oldtimer-Präsentation Lomitz, Wenjenhof 17.00 Jazz- und Popballaden „Whisky und Himbeeren“ aus Berlin Satemin, Markthof 14.00- Dritter Pfingstmarkt Satemin 18.00 Kunsthandwerk 2008 Luckau, Bülitz 13 18.30 Bluesnacht , Abi Wallenstein & Friends Bülitzer Hofspiele 2008 Lüchow, Marktplatz 14.00 Start zur ADAC Orientierungsfahrt des MSC Lüchow e.V. Breese, Marsch Nr. 12 20.00 „FADO instrumental eine Klangpoesie des Südens“, Gitarrenduo Dömitz, Hafen 13.30 3 Länder Rundfahrt Info: 05862-969717 Rathenow, Optikpark Tangermünde, Hansepark 15.00 13. Hanseparklauf Ludwigslust, „Der Erbprinz“ Lübeln, Hist. Rundling 15.30 Till Eulenspiegel, Tom Hansen mit 17.00 Original Hohnsteiner Handpuppen Trebel Kietz, Imbiss am Deich ab Grillparty am Schwedenfeuer 17.00 Bad Wilsnack, Elbtalklinik 19.00 Tanzabend mit Willi Brillowski Salzwedel, Katharinenkirche 19.30 Konzert der Don Kosaken Loge bei Lüchow 19.30 Landolf Scherzer liest aus seinem Roman „Der Grenzgänger“ Luckau, Bülitz 13 19.30 Fanfare Ciocarlia aus Rumänien Bülitzer Hofspiele 2008 Hitzacker, Verdo 20.00 „The Magic of Musicals“ Vorverkauf:05862-7965 Küsten-Reitze, „Am See“ 20.00 Konzert Suden Aika aus Finnland Salzwedel, Club Hanseat 21.00 Offene Bühne Arendsee, Innenstadt bis Horningfest 12.05. Wittenberge Reit- und Fahrturnier Spargel- und Geranienmarkt Sonntag, 11.5.2008 Muttertag Dömitz, Festung 10.00- 4. Norddeutsche Tage an der Elbe 18.00 mit Kunsthandwerkermarkt Diesdorf, Museum 10.00- Museumsfest, Großer 18.00 Handwerker- und Bauernmarkt Kietz, Imbiss am Deich ab Frühschoppen mit Erbseneintopf 10.00 Lüchow, Marktplatz 10.30 ökum. Pfingstgottesdienst mit anschl. Pfingstbrunch Dömitz, 4. Norddeutsche Tage, 11.00 Festungsinnenhof Bühnenveranstaltung und Hist. Markt 22 Salzwedel, Landhaus Bürgerholz ab Spezialitäten zum Muttertag, 11.00 ab 15.00 Blasmusik Platschow, Elefantenhof 11.00 Zu Pfingsten raus ins Grüne www.der-elblaender.de Buntes Bühnenprogramm ab Festtagsbrunch 11.30 Schützenfest ab 20.00 öffentlicher Tanz Kräutertipps R osmarin und Thymian, zweifelsohne sind es wohl die bekanntesten Küchenkräuter. Doch gibt es weitaus mehr Kräuter, die unsere Küche bereichern können. Schon seit einigen Jahren werden Kräuter in der Gärtnerei von Christine Heuer kultiviert. Wie zum Bespiel: Stewia oder auch Honigblatt oder Süßkraut genannt: eine Pflanze, 10 bis 50 mal süßer als Zucker und ohne Kalorien und deshalb bestens für Diabetiker geeignet. Besuchen Sie die Gärtnerei in Wustrow, Salzwedeler Straße 2 zu den Öffnungszeiten Di – Fr 9 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr sowie Sa 9 bis 12.30 Uhr oder auf dem Wochenmarkt in Lüchow! Ein kleines Kräutersortiment finden Sie auch im Geschäft in Salzwedel, Südbockhorn 32. CHRISTINE Floristik & Gärtnerei ���������� ������������������� ��������� ��������������� ���������������������� Salzwedelerstr. 2 29462 Wustrow Südbockhorn 32 29410 Salzwedel Tel.: 0 58 43 / 12 55 Tel.: 0 39 01 / 2 60 48 �������������� ������������ ���������������������� ��������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������ Antikcenter Glövzin ��������������� ���������� ����������������� ������������������������ Tag der offenen Tür A m 17.05.08 lädt das Schloss in Gadow, zwischen Wittenberge und Lenzen gelegen zu einem Tag der offenen Tür ein. Von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr wird interessierten Lehrern und anderen Gruppenleitern – gerne auch Reitern, das Schloss und die nähere Umgebung vorgestellt. Im Schlosspark werden einige interessante Workshops zu erleben sein: Die Försterei wird einige waldpädagogische Demonstrationen zeigen. Die Gut-Drauf-Wellnessaktion wird vorgestellt und wieviel Spaß Kistenklettern unter fachkundiger Betreuung macht, sollte keinem Lehrer oder Gruppenleiter fremd bleiben. Ausstellungen und Erläuterungen eines erfahrenen Imkers über die Bedeutung des Waldes bei der Produktion schmackhaften Honigs runden das Programm ebenso ab, wie Aktionen rund um Pferde und Ponys. Mit einem zünftigen Lagerfeuer mit frisch gebackenem Stockbrot. Nicht zu vergessen ist natürlich die Tombola zur Unterstützung der Ferienaktion der ARD-Fernsehlotterie. Neben der Chance auf attraktive Preise, bleibt so oder so die Gewissheit einem guten Zweck geholfen zu haben. Wer also als Lehrer oder Gruppenleiter tätig ist kann die Gelegenheit nutzen und sich über die Möglichkeiten von Klassenfahrten oder Ferienfreizeit zu informieren. Gerne kann auch die ganze Familie mitgebracht werden. Informationen unter: HORiZONTE-Reisen gemeinnützige Schul- und Gruppenfahrten GmbH Bohlweg 22 D-48147 Münster Tel: 0251-48166-0 Fax: 0251-48166-50 Veranst. Anzeigen ������� ������������� ��������������������������������� ������� ���������������� ������������������������������� �������������� �������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������� ��������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ � �������� ����������� ��������� ������������������������� ����������������������� ������������������������ �������������������������� ��������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� � ����������������������������������������������� 23 www.der-elblaender.de Bahn will Elberadweg kappen D aktuell berichtet er Streit um die Nutzung des Fuß- und Radweges auf der Eisenbrücke bei Wittenberge droht zu eskalieren. Die Bahn will die Brücke, auf der auch der überregionale Elberadweg verläuft, für Fußgänger und Radfahrer Anfang Mai sperren, wenn die Kommunen nicht auf die Forderungen der Bahn eingehen. Vorstellbar sei „eine Eisentür oder ähnliches“, erklärte ein Sprecher der Bahn. Streit um die Brücke gibt es seit letzten September, als die Bahn bei Sanierungsarbeiten entdeckte, dass auf der Eisenbahnbrücke ein öffentlich genutzter Weg verläuft. Die Bahn ist der Meinung, dass es sich nicht um einen öffentlichen Weg handelt, sondern um einen internen Inspektionsweg. Wenn die Kommunen diesen Weg als öffentlichen Weg nutzen wollen, so die Bahn, sollen sie auch für sämtliche Unterhaltungsmaßnahmen zuständig sein - inklusive Verkehrssicherungspflicht, Instandhaltungsmaßnahmen und Winterdienst. Gleichzeitig will die Bahn Eigentümer bleiben und bestimmen, welche Maßnahmen notwendig sind. Die Verhandlungspartner auf der anderen Seite – die Landkreise Prignitz und Stendal, die Stadt Wittenberge sowie der Tourismusverband Prignitz – lehnen das ab. Die Kommunen sehen die Bahn in der finanziellen Pflicht, da es sich ihrer Meinung nach um einen öffentlichen Weg handelt, der auf Bahngelände verläuft. Mit dem Radeln über die Brücke dürfte es - zumindest offiziell auf jeden Fall vorbei sein. Denn würde dieser Weg als offizieller Radweg ausgewiesen, wären erhebliche Investitionen nötig. Der Weg auf der Brücke entspricht nicht den gesetzlichen Anforderungen. Dass die Radler absteigen und als Fußgänger die Brücke queren müssen, wird sich also vorerst nicht ändern. Eine Situation, mit der radelnde Einheimische 24 und Touristen wohl notgedrunwww.der-elblaender.de Wittenberge kämpft um die Erhaltung des Elbe-Radweges. Foto: Bohlander gen leben müssen. Wer nicht ein- rechnen auch in diesem Jahr wiesieht, dass er auf der Brücke offizi- der mit vielen radelnden und zahell nicht fahren darf, wird eben lenden Gäste. In Wittenberge und inoffiziell und „auf eigene Ge- Geestgottberg/Losenrade könnfahr“, wie es die Schilder derzeit ten die Elbe-Radtouristen aus verkünden, die recht holprige ganz Deutschland allerdings Strecke hinter sich bringen. buchstäblich vor geschlossenen Schwierig wird es, wenn die Bahn Türen stehen. S. Bohlander ihre Drohung wahr machen sollte und die Brücke Anfang Mai schließt. Für Einhei- »Grenzlandmuseum mische wie für Touristen Schnackenburg« würde das einen mehre29493 Schnackenburg re Kilometer weiten Umweg über die Autobrücke Fischerhaus • Am Markt der B 189 bedeuten, die keinen Radweg besitzt Tel./Fax: 05840-210 und damit für Radfahrer nicht nur unangenehm, 1. Mai - 30. September sondern gefährlich ist. Mo. - Fr. 10 - 13 u. 14 - 17 Uhr Höchste Zeit, dass es Sa. 13 - 17 Uhr eine Einigung gibt, denn So./Feiertag 10 - 13 u. 14 - 17 Uhr Prignitz und Altmark ...wenn es um Ihre Augen geht willam-optik Bäckerstr. 3 • 19348 Perleberg • Tel. 0 38 76 / 78 92 92 www.willam-optik.de ���������������������������������������������������������������� �������������������� ��������������������������� ������ ���������� �������� ������������� Rund um die Bäckerstraße nern im Land Brandenburg kulturelle Projekte. Damit werden Bewohner und Besucher gleichermaßen dazu eingeladen, das kulturelle Erbe und die Vielfalt der Region aus unterschiedlichen Blickwinkeln immer wieder neu zu entdecken. Perleberg hat sich zum 4. Mal erfolgreich für die Teilnahme an diesem landesweiten Projekt beworben. Den Anfang bildet die Eröffnung einer Modul-Ausstellung in und über die Bäckerstraße am Sonntag, dem 18. Mai 2008 in Verbindung mit einem verkaufsoffenen Sonntag. Die Ausstellung in Form von zwei Meter hohen Modulen in Winkelform wird an fünf Stellen in der Bäckerstraße zu sehen sein. Dank der Mithilfe vieler Bürger, die dem Aufruf der Stadt folgten und für die Ausstellung historische Fotos bzw. Postkarten beisteuerten, konnte viel Material zusammengetragen werden. Dank gilt auch allen Sponsoren, ehrenamtlichen Helfern und Vereinen, für deren Unterstützung. Der Innenstadtbereich wurde aufwendig saniert und bietet eine große Anzahl sehr gepflegter und im Detail liebevoll restaurierter Fachwerkhäuser. Viel Wissenswertes aus der wechselvollen Geschichte kann man am 18.Juni bei einem öffentlichen Vortrag „Auswanderung aus der Prignitz im 19. Jahrhundert“ erfahren. Carmen Hubatsch ������ Bootsstation Rossau ������������������������������������������������������������� ��� �������������� Flusswandertouren Ferienhäuser Saalbetrieb Alte Dorfstraße 27 39606 Klein Rossau Tel. / Fax 03 93 92 / 81 67 4 ����������������� ����������������� ���������������� ��������������� ���������������������� ��������������������� ���������������������� ���������������������������������������� Die DEHOGA informiert: Perleberg - die Perle der Prignitz D ie Stadt Perleberg, die der Arbeitsgemeinschaf t „Städte mit historischen Stadtkernen“ des Landes Brandenburg angehört, präsentiert sich im Rahmen der Ausstellungsund Veranstaltungsreihe „Mittelpunkte. Märkte, Plätze und Handel in den historischen Stadtkernen“ des Kulturland Brandenburg. Dabei wird mit verschieden Projekten die Entwicklung und Funktion wichtiger Bauten aufgezeigt und ein Bild von Handel und Verkehr gezeichnet. Der Kulturland Brandenburg e.V. konzipiert und organisiert als Dachkampagne zu einem jährlich wechselnden Thema in Kooperation mit unterschiedlichsten Part- ���������������� ��������������������������������� Seien Sie unser Gast und genießen Sie das Gründerzeit-Ambiente unseres Hauses und den Charme der alten Hansestadt Perleberg. Das Ambiente unseres Salons oder des repräsentativen Kaisersaals verleiht Ihren Tagungen, Seminaren oder Feiern das gewisse Etwas. Sprechen Sie uns an. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: täglich für Sie von 8.00 - 22.30 Uhr Frühstück von 8.00 - 10.00 Uhr Reservierungen werden gern entgegengenommen. Bäckerstraße 18 • 19348 Perleberg Tel.: 03876 79140 • Fax: 03876 791479 • Mail: [email protected] 25 www.der-elblaender.de aktuelles Neue Kosmetik in der Lindenapotheke D ie Lindenapotheke in Wittenberge bietet Ihren Kunden wieder etwas Neues. Bei der organischen Kosmetik von Sanoflore werden alle Bestandteile der Rezeptur auf Grund ihrer aktiven Wirkung auf die Haut ausgesucht. Diese organische Kosmetikpflege bietet eine ausgewählte Konzentration von aktiven Wirkstoffen: Blütenwässer, ätherische Öle und zahlreiche weitere Pflanzenextrakte ergänzen sich synergetisch in ihrer Wirkung. Beispielsweise ersetzen wir Wasser durch Blütenwässer, die unmittelbar aus der Destillation unserer aromatischen Pflanzen stammen und von Natur aus reich an aktiven Inhaltsstoffen sind. Die reinen Pflanzenöle verleihen den Texturen Reichhaltigkeit, haben aber auch gleichzeitig eine geschmeidig machende, aufbauende und schützende Wirkung. Zudem werden die ätherischen Öle aufgrund ihrer aktiven, spezifischen Wirksamkeit, aber auch wegen ihrer wohltuenden, authentischen Duftnoten ausgewählt. Für Sanoflore sind die ätherischen Öle das „Herz“ der organischen Kosmetikpflege. Dank ihrer winzigen Moleküle und ihrer Fettlöslichkeit ziehen sie mühelos in die Haut ein und können so ihre wohltuende Wirkung ausgiebig entfalten. Darüber hinaus unterstützen sie das Einziehen weiterer natürlicher Wirkstoffe (z.B. Pflanzen-Öle und -Extrakte), so dass Sie die umfassende Wirksamkeit dieser organischen Kosmetik erleben und genießen können. Zudem bieten alle Pflegeprodukte von Sanoflore einen einzigartigen und zu 100% natürlichen Duft. Entdecken auch Sie den unverfälschten Duft der Natur mit der organischen Kosmetikpflege von Sanoflore! B.E. ������ �������� ���� ���� ����� ������������� ���� ����� �� ������ ��� ���� ������� ������������������� ���� �������� �������������� ��� �� ���� ����� ����� ����������� ���� ����� �� ������ ���� ���� ����� ����� ������������� ���� ����� �� ������ ���� �������������������������������������������������������� ����������� ������������������������ �������������������������������������������������������������������� Was ist Festmode? � ��������������� ���������������� ������������� ����������������� ��������������������� ����������������� ������������� ����������������� ������������������� W ann trägt Man(n) oder Frau am Besten was? Jugendweihe, Konfirmation, Schulabschlussbälle werfen Ihre Schatten voraus und so manch Unentschlossener hat noch immer nicht das richtige Outfit gefunden. Unter die Bezeichnung Festmode fallen die unterschiedlichsten Bekleidungsformen. Vor dem Kauf sollte man sich überlegen, ob das infrage kommende Kleid oder der Anzug dem Zweck entspricht. Je festlicher der Anlass, desto aufwändiger und exklusiver kann auch das Outfit sein. Zur Festmode gehören allerdings nicht nur Kleider oder Smokings, sondern ebenso die dazu passenden Accessoires. Mitunter ist auch eine besondere Kleiderordnung vorgeschrieben, an der man sich bei der Auswahl der Bekleidung orientieren kann. Ist man sich nicht sicher, sollte man sich Rat bei den Fachanbietern holen. Birka Eschrich ������������������������� 26 ������������������������������ ������������������������ www.der-elblaender.de TOP LINE ����������� �������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� Zu Gast auf der Campinginsel Insel der Altstadt von der Havel umschlossen. Neben den behutsam instandgesetzten Straßen und Plätzen mit Fachwerkhäusern aus dem 17. und 18. Jahrhundert bietet Havelberg auch den sport- lich interessierten Touristen jede Menge Abwechslung. Dazu gehört auch die Campinginsel mitten im Herzen von Havelberg. Der Campinplatz befindet sich auf einer von der Havel umschlossenen Insel, mit herrlichem Blick auf den Havelberger Dom und die Stadtinsel. Er ist ideal für Kurz- und Langzeitcamper. Hier genießt man Erholung und Natur pur. Auf der idyllischen Insel befindet sich auch noch eine Museumswerft, Ruderclub, Kanuverein, Wasserwacht und ein Landschaftsschutzgebiet. Eine Attraktion der besonderen Ar t ist die auf der Campinginsel beheimatete Biberfamilie. Das größte Nagetier Europas lebt hier in freier Wildbahn und trotzdem fast mitten in der Stadt. Die DEHOGA informiert: D as Schullandheim in Lenzen, gelegen in reizvoller Umgebung am Rudower See, ist eine gute Adresse für vielfältige Bildungs- und gleichzeitig Erholungsangebote für Jung und Alt. Themen zur Natur und Umwelt, aber auch zur niederdeutschen Sprache, finden bei vielfältigen Veranstaltungen interessierte Teilnehmer. Für angereiste Gäste aus fernen Regionen bietet das Haus angenehme und behindertengerecht Übernachtungsmöglichkeiten für ca. 70 Personen in komfortablen Ein- bzw. Mehrbettzimmern. Eine eigene Küche sorgt mit abwechslungsreichen Gerichten für das Wohlbefinden der Gäste. Spiel- und Sportmöglichkeiten versüßen die Freizeit, somit ist das Schullandheim bestens geeignet für Vereine, Sport- und Wandergruppen und die Durchführung von Tagungen bis 100 Personen in der Aula ist möglich. Auch Tagesgäste sind herzlich wilkommen. Besonders gefragt sind die Wochenenden. So weilte vor kurzem die Kreativ Musikschule aus dem mecklenburgischen Groß Lasch ein Wochenende in Lenzen. In angenehmer Umgebung bereiteten sich die Musikschüler für die kommenden Auftritte vor. Im August kommen sie wieder zu einem Abschlußkonzert. W. Guske ������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������� � �������������������������� �������������������������� ���������������������� Havelberg - mehr als eine Reise wert D as hübsche Städtchen liegt unweit der Mündung der Havel in die Elbe. Von Havelberg aus gesehen ist der Weg nach Hamburg und Berlin in etwa gleich lang. Wie ein Herz wird die ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ 27 www.der-elblaender.de Geschäftsjubiläum D anzeigen arf es zum nächsten Anlass etwas Wertvolles sein? Diese Frage können Sie genau wie am 08. Mai 1993 auch heute noch mit „ja“ beantworten und finden das Passende seit mittlerweile 15 Jahren in meinem Uhren- und Schmuckfachgeschäft. Aber nicht nur hochwertige Schmuck- und Uhrenwaren biete ich Ihnen an, auch Service- ums Kind Rundsecondhand �� ����������������������������� �� ���������������������� �� ������������� �� ������������������������������������� ���������� ������� �� ����������������������������� ���������������������������� � �� ������������ ���������������� ���������������� ���������������������� ��������������� �������������������������� ��������������������� leistungen wie Batteriewechsel und Ohrloch-Schießen können Sie beanspruchen. Ich danke allen Kunden anlässlich meines 15jährigen Geschäftsjubiläums für die Treue, den Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit. Ich lade Sie herzlich am 08. Mai 2008 zu meinem Geschäftsjubiläum ein und freue mich über Ihren Besuch. Ku. ���������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������� � ����������������������� �������������������������������������������������������������������������� � ������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ � ������������� ������������������������������� www.arbeitsportal-prignitz.de ������������ ����������������������� ���� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������� ������������� ��������������������������� ���������������������� �������������� ������������� �������������������� ����������� ������������ ��� ������ ���� ���� ���������� ��������������������������� ������������������������� ��������������� ������������� �������������������������� 28 ������ ���� ������� ������������������������� ��������������������� www.der-elblaender.de ��������������������� ������������������������� ������������������������������������ ������������ ���������� ������������������������� ��������������� ������������������������ ���������� ������������������������� ��������������� ��������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������������ Zentrale Archäologische Orte der Prignitz H eute sind im nordwestlichen Teil des Landes Brandenburg – der Prignitz – etwa 3.000 archäologische Fundstellen bekannt. Fast alle diese Fundplätze genießen heute als wertvolle Bodendenkmale gesetzlichen Schutz. Sechs Bodendenkmale treten durch ihre Bedeutung als „Zentrale Archäologische Orte“ aus dem reichhaltigen kulturellen Erbe hervor. Das berühmte Königsgrab von Seddin und der Teufelsberg bei Wolfshagen sind zwei hervorragende Zeugnisse des Heroenund Totenkultes der jüngeren Bronzezeit Europas. Direkt an der Elbniederung liegt die für die slawische Epoche Brandenburgs bedeutende Burg von Lenzen. Die Stadtwüstung Freyenstein aus dem 13. Jahrhundert ist eine der bedeutendsten Anlagen im nördlichen Europa. Das jungsteinzeitliche Großsteingrab von Mellen und das Schloss Meyenburg mit seinen verborgenen mittelalterlichen Hei��������������������������������� zungsanlagen runden �������������������� das Bild einer reichen ����������������������������� und dynamischen Kul��������������������� turlandschaft ab. ����������������������������������� Mythen und Sagen ��������������������� ranken sich um diese Buch und Musik ������������������� ������������������ ���������� ���������������������������������� �������������� ��������������� ��������������� ������ � � � � � ���� ������� �������������������� � � � � � � ����������� ausgegraben Zahlreiche archäologische Funde konnten in Seddin gemacht werden. Foto D. Sommer Orte, aber auch schriftliche Überlieferungen zu historischen Ereignissen unterstreichen ihre Stellung. Der Laie kann die ausgewählten archäologischen Stätten im Gelände gut erkennen und nachvollziehen. Ihre archäologische und naturwissenschaftliche Erforschung ist im Zuge von Rettungsgrabungen und der Denkmalerfassung vor allem im letzten Jahrzehnt zügig vorangeschritten. Dabei sind nicht nur unerwartete Strukturen sondern auch außergewöhnliche und hochkarätige Funde zu Tage getreten, die weit über die Grenzen Brandenburgs hinaus Aufmerksamkeit erregt haben. Das Projekt „Zentrale Archäologische Orte“ hat die archäologische, touristische und museale Erschließung und Nutzung der hervorragenden Bodendenkmale im Rahmen der integrierten ländlichen Entwicklung zum Ziel. Ein „Archäologischer Pfad“ wird die Orte ideell miteinander verknüpfen. In den kommenden Jahren sollen die Angebote Schritt für Schritt erweitert und eine Vernetzung mit anderen touristischen Schwerpunkten in der Region herbeigeführt werden. Diese Leistungen können nur vor Ort erbracht werden. Die sechs „Zentralen Archäologischen Orte“ werden jetzt erstmals vom Brandenburgischen Landesamt für Denkmalpflege und Archäologischen Landesmuseum auf sechs großen Tafeln in Schloss Meyenburg vorgestellt. Danach werden die Tafeln an verschiedenen Orten in der Prignitz ausgestellt, um die breite Öffentlichkeit über das Projekt zu informieren. Mit der interessanten Ausstellung verbinden das Brandenburgische Landesamt für Denkmalpflege und Archäologische Landesmuseum und die beiden beteiligten Landkreise auch das Ziel in der Region und darüber hinaus für das Projekt zu werben. BLaDA 29 www.der-elblaender.de Mit dem Rad unterwegs Von Wittenberge nach Magdeburg H eute geht es von Wittenberge nach Magdeburg und zurück. Mittlerweile bin ich schon in Übung. Das Radeln fällt mir nicht mehr so schwer wie am Anfang. Um 9.00 Uhr fuhren wir ab Wittenberge über Eickerhöfe bis nach Werben. Nach einer ersten Rast ging es weiter nach Unterkamps. Hier finden wir in einem zugewachsenen Garten eine alte Bäckerei, die einen wirklich sehr zu empfehlenden Kuchen anbietet, gleich Grund für eine Kaffeepause. Wir kamen an den Resten einer frühgotischen Backsteinkirche, die früher zum Gut Käcklitz gehörte, vorbei. 1321 wurde das Gut erstmals im Besitz der Familie von Pieverling für die Güter Alt- Käcklitz und Rosenhof erwähnt. 1806 1934 war dieses Gut im Besitz der Familien Gansauge, Himburg, von Dietze und von Bötticher. 1968 verließ die letzte Familie den Ort. Im Zuge der Verstaatlichung der Landwirtschaft wurden die Ställe und Wohngebäude aufgegeben. Die Kirche ist ein Backsteingebäude der Frühgotik, Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Kirche im Inneren wiederhergestellt, 1962 war die letzte Konfirmation, 1968 der letzte Gottesdienst. Seit 1945 führte die Panzerstraße Nr. 6 der Roten Armee an dem Dorf und der Kirche vorbei, 2-mal jährlich wurden Manöver mit schwerer Technik durchgeführt. Weiter geht es in Rich- tung Arneburg. Kurz hinter Altenzaun sehen wir Heerscharen von Leuten in der Erde buddeln. Historiker haben eine altertümliche Fundstätte entdeckt und legen sie frei. Wenig später stoßen wir auf die Reste des ehemaligen Kernkraftwerkes Niedergörne Gleich nebenan liegt das Zellstoffwerk Stendal mit seinen typischen Bandbrücken, dem Kocher und dem Laugenkessel. Wir entschließen uns mitten über das (eigentlich gesperrte) Gelände zu fahren, der Weg ist nicht der beste, aber wir ersparen uns so einen größeren Umweg. In Arneburg posieren wir auf dem Alten Markt und fahren auf den Burgberg, um hier, von der Burggaststätte aus, die schöne Aussicht auf das Elbetal zu genießen. Es ist doch eine herrliche Gegend unser Elbland. Weiter geht`s vorbei am gepflegten Schloss Storkau. Tangermünde ist wirklich ein schönes Städtchen, Die Stephanskirche in Tangermünde. Foto Schiwon erstmals 1009 vom Bischhof Thitmar von Merseburg urkundlich erwähnt, als Burgwartshauptort innerhalb des Verteidigungssystems an der Elbe, errichtet zum Schutz vor den ostelbischen Slawen. Im 14. Jahrhundert wird Tangermünde Mitglied im hanseati- ����������������������� ������������������ ���������������������������������� ��������������� ���������������������������������������� ����������������������� ���������������������� �� ������������������ ������������������ ������������������������ �������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������� HOTEL SCHLOSS TANGERMÜNDE ����������������������� ���������������������� 30 �������������������������� www.der-elblaender.de ���������������������� ������� ����������������� ������ ��������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� schen Städtebund, Karl VI. wählt die Burg Tangermünde zur Nebenresidenz zum Hradschin in Prag aus. Der Reichtum spiegelt sich in den prachtvoll verzierten Fassaden, dem spätgotischen Rathaus und den mächtigen Stadttoren wider. Wir besteigen den Schlossberg, trinken noch etwas, schauen auf die Stadt und die Elbe. In Rothensee schauen wir Foto: Schiwon uns das Schiffshebewerk und die neue Doppelschleuse an. Schon sind wir im nördlichen Industriegelände Magdeburgs, gelangen in die Innenstadt und finden nicht den richtigen Weg über die Elbbrücke. So geraten wir in das Parkhaus des Einkaufszentrums, fahren mit dem Fahrstuhl und den Fahrrädern nach oben und verlassen das Einkaufszentrum ��� Hotel Stadt Stendal Bahnhofstraße 15 • 39576 Stendal Tel. (03931) - 21 89 30 • Fax (03931) - 21 89 46 www.hotel-stadt-stendal.de • 24 Std. Service/ Übernachtung in komfortabel ausgestatteten Zimmern • Restaurant & Biergarten • exquisite deutsche Küche • Festlichkeiten jeder Art • Party-Service • Seminarraum • hauseigener Parkplatz Mit dem Rad unterwegs Die Johanniskirche in Magdeburg. Richtung Elbbrücke wieder. Wir passieren das Kloster „Unser Lieben Frauen“. Es gilt als ältestes Bauwerk Magdeburgs und ist hervorragendes Zeugnis romanischer Architektur in Europa. Es beherbergt eine wertvolle Bibliothek und eine vornehmlich der Bildhauerei gewidmete Kunstsammlung. Als Landeshauptstadt hat Magdeburg mit seinen ca. 300.000 Einwohnern in den letzten Jahren wirtschaftlich und politisch gewonnen. Vor allem aber kann Magdeburg auf eine lange und lebhafte Geschichte zurückblicken. Es ist nachgewiesen, dass eine erste Besiedelung des Elbufers bereits in der Steinzeit erfolgte. Eine erste schriftliche Erwähnung erfuhr Magdeburg im Jahre 805. Unter Otto I. erreichte Magdeburg eine erste Glanzzeit. Otto I. wählte den Ort zu seiner Residenz und errichtete eine Kaiserpfalz. Im 10. Jahrhundert wurde Magdeburg als das „Dritte Rom“ bezeichnet, neben Rom und Konstantinopel. 1207 wurde der ottonische Dom von einem Brand zerstört. Erzbischof Albrecht II. ließ anstelle dessen den Magdeburger Dom „St. Mauritius und Katharina“ errichten. Der Bau des ersten gotischen Kathedralbaus auf deutschem Boden nach französischem Vorbild wurde erst 1520 abgeschlossen. Eine große Rolle spielt für Magdeburg seit Jahrhunderten die Schifffahrt, heute ist der Magdeburger Hafen einer der bedeutendsten Binnenhäfen Deutschlands. Kalle Plietsch ������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ��������������� ��������������������� ����� ���� ������ ��� ������������ ����� ���� ������ ��� ������������ ����� ���� ������ ��� ����������������������������������� ������������������ ���������� ������������� �������������������������� ��������������� ��������� ���������������� ���� ���������������� 31 www.der-elblaender.de Wann, was, wo? Veranstaltungen 12. - 18. Mai 2008 Montag, 12.5.2008 Deutscher Mühlentag Ludwigslust, „Erbprinz“ Wanzer, (bei Seehausen) 10.00 Hitzacker, Frühlingskonzert mit dem 17.00 St. Johanniskirche Seniorenchor Hamburg Satemin, Markthof 11.00- Dritter Pfingstmarkt Satemin 18.00 Kunsthandwerk 2008 Grabow, Waldbad Platschow, Elefantenhof 11.00 Zu Pfingsten raus ins Grüne Freitag, 16.5.2008 Salzwedel, Landhaus Bürgerholz ab Pfingstspezialitäten 11.00 Dömitz, Hafenmeile 8.00 Lenzen, Haus am See 11.30 Pfingstbrunch Gartow, Wendlandtherme 18.30 Aquagymnastik Diesdorf, Museum 14.00 Mühlenführung und Schafschur Lüchow, Amtshaus 19.00 Musizierstunde der Musikschule Lüchow-Dannenberg Bad Wilsnack, Elbtalklinik 14.30 Kaffeekonzert Querflötengruppe der Musikschule Gartower See, Kanustation 19.00 Auf den Spuren der Biber, Anmeldung: 05846-980366 Lübeln, Hist. Rundling 15.30 Till Eulenspiegel, Tom Hansen mit Original Hohnsteiner Handpuppen Rossau, Bootsstation 19.30 „Philipp Wichert und Lisa Zwinscher unplugged“Res. 039392-81674 Lübeln, Hist. Rundling 17.00 Kaspertheater, Tom Hansen mit Original Hohnsteiner Handpuppen Kunsthof Dahrenstedt 20.00 Konzert: Francesca Simone - Trio Loge bei Lüchow 19.30 Prosa und Lyrik unter dem Motto „Entmenschen“ Salzwedel, Kulturhaus 20.00 Mühlentag Splietau, Apre‘s Pfingst Party mit 20.00 Eggert Entertainment Pfingstbierscheune Grieben Eröffnung der Badesaison durch den Bürgermeister Elbeschiffstour HH St. Pauli-HitzackerDömitz, Anm. 05862-969717 Bravo Belcanto, ital. Operngala VVK: 03901-422438 Dienstag, 13.5.2008 Bad Wilsnack, Kristalltherme bis 25.5. Kristall-Sommer-Kur, Infos in der Therme Tel.038791-80880 Dömitz, Hafenmeile 10.30 Rundfahrt : Dömitz-Rüterberg Anmeldung: 05862-969717 Redefin, Landgestüt bis 18.5. Messe Lebensart, Antik und Schönes Salzwedel, Bibliothek 15.00 Märchen und Geschichten unterm Dach, ab 5 Jahre Gartow, Schützenplatz bis 18.5. Schützenfest der Schützengilde Gartow Bad Wilsnack, Elbtalklinik 19.00 „Das Königsgrab von Seddin und andere Sagen der Westprignitz“ Lesung Samstag, 17.5.2008 Aquabikes (Wasserfahrräder) auf Nachfrage Lüchow, BackwerkKräuterbackkurs 10.00 statt Schrödel Tel. 05841-4407 Gartow, Wendlandtherme 32 Mühlenveranstaltung an der Bockwindmühle 12.00/ Jubiläumsmenü zum 18.00 Internationalen Tag der Familie Mittwoch, 14.5.2008 Demker/ Stendal 10.00- Heilkräuterseminar: Welche Pflanzen 16.30 bei Verletzungen, Tel. 039365-94139 Diesdorf, Museum 13.30- Kinder im Museum Lederarbeiten 17.00 für Kinder ab 10 Jahre Lüchow, Gildehaus 10.30 Festakt zum Stadtjubiläum Wittenberge, KFH 15.00 Volksmusik zum Muttertag „Die Schäfer“ Gadow, Schloss 11.00- Tag der offenen Tür im Kinder- u. Ju17.00 gendschloss, www.schloss-gadow.de Dömitz, Hafenmeile 15.00 Rundfahrt : Dömitz-Rüterberg Anmeldung: 05862-969717 Dömitz, Hafen 13.30 3 Länder Rundfahrt Info: 05862-969717 Dömitz, Festung 17.00 Plattdeutscher Abend „Ut de School snackt“ Info: 038758-22444 Lüchow, Marktplatz 14.30 Wir sind dabei: Luftballonstart, Musik und Tanz Dömitz, Panoramacafé 17.00 4. Norddeutsche Tage, 3. Elbe-Talk Salzwedel, Landhaus Bürgerholz ab Bockbierfest mit Blasmusik 14.30 Havelberg, Dom 17.00 Chorkonzert Diesdorf, Museum 15.00 Stendal, Musikforum 19.00 Zwickmühle Lüchow, St. Johannis Kirche 17.00 Konzert für Orgel und Bläser Kapern, Abendliches Froschkonzert 20.00 Info: 05840-989966 Gaststätte „Wulli“ Wittenberge, Stadtmuseum 19.00 Museumsnacht mit Ausstellungseröffnung und Zirkusprogramm Donnerstag, 15.5.2008 Lüchow, Am Amtsturm 20.00 Sinfoniekonzert der Musikschule Lüchow-Dannenberg Dömitz, Hafenmeile 9.00 Wittenberge, Stadtmuseum 20.00 Museumsnacht Glöwen, Antikhof & Café 11.00- Frühlingsfest bis 18.5. 20.00 Info 038787-50660 Vielank, Brauhaus 20.00 www.der-elblaender.de Elbeschiffstour Dömitz-Hitzacker-HH St. Pauli, Anm. 05862-969717 Sonderführung-Holzbaukonstruktionen Anmeldung: 03902-450 Manfred Müller und sein Schifferklavier Splietau, 20.00 Pfingstbier mit der Showband S-Trum Pfingstbierscheune 11.00 Ortsgeschichten und Einkehr im Denkmalhof Eldenburg, Am Speicher 13.00 Parkfest, Tanz und Programm Burg Lenzen, Besucherzentrum 13.00 Endstation Körbitz, Führung durch das Museum und die historische Altstadt Lüchow, Amtsgarten 22.00 Platenlaase, Kulturverein 22.00 TanzNachtTotal mit Doro & Jaques Rathenow, Optikpark bis 18.5. „Grüner Treffpunkt“- Das Gartenfestival Hitzacker, Arch. Zentrum 13.00 Kräuterführung Info: 05862-6794 Ludwigslust, Schloßplatz bis 18.5. Barockfest Hitzacker, Arch. Zentrum 13.00 Einbaumexkursion Anmeldung erforderlich Flohmarkt Lenzen, Sportboothafen 14.00 Exkursion und Bootstour mit der „Kleinen Dott“ Sonntag, 18.5.2008 Intern. Museumstag Dannenberg, Marktplatz 14.00 Bühnenprogramm im Rahmen der 4. Norddeutschen Tage Perleberg, Bäckerstr. 10.00- Eröffnung des Kulturlandprojektes, 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Schollene, LK Stendal 14.00 Naturkundliche Radtour rund um Schollene, Treff am Heimatmuseum Platenlaase, Kulturverein 10.00 Frühstück und Flohmarkt Diesdorf, Museum ab „Gärten und gesellschaftlicher 14.00 Wandel“, alles rund um den Buchs Dannenberg, Schützenplatz Splietau, Frühschoppen mit Livemusik, Gegrill10.00 tem u. Erbsensuppe, ab 14.00 Kuchen Pfingstbierscheune Havelberg, Prignitzmuseum verschiedene Veranstaltungen ab 10.00 www.prignitz-museum.de Wittenberge, Stadtmuseum 11.00 Dömitz, Hafen 11.00 Vielank, Brauhaus ab Störtaler Musikanten laden 11.00 zum Frühschoppen Seehausen, Forst15.00 Kaffeekonzert haus Barsberge Lüchow Spargelsonntag Verkaufsoffener Sonntag „Manege frei - Vom Leben im Zirkus“ 14.30 kleines Zirkusprogramm Perleberg, Stadtmuseum Eröffnung der neuen Dauerausstellung „Stadtgeschichte Perleberg“ 3 Länder Rundfahrt Info: 05862-969717 Pritzwalk, Stadtmuseum Museumsfest und Ausstellungseröffnung: Chausseehäuser in Bbg. Kaarßen Treffen der Oldtimer- und Lanz-Bulldog-Freunde was, wann, wo? „Pyropoetische Parkmusik“ mit über 100 Mitwirkenden Bitter/ Herrenhof Der Herr der Äpfel F ast zärtlich streicht Eckart Brandt mit der Hand über den knorrigen Stamm, betastet die moosige Rinde, kratzt mit den Fingern Holzstaub aus einer Höhlung: „Wer hier drin wohl wohnt?“, murmelt er in den Bart. Sein Blick gleitet suchend am Stamm empor, ohne Antwort auf die Frage zu finden. Eckart Brandt, ein untersetzter Mann mit roten Wangen und blonder Lockenpracht, ist Obstbauer aus Passion und mit seinen Apfelbäumen verwachsen. Dieser hier ist sein Lieblingsbaum: eine Coulon-Reinette mit Zwölf-Meter-Krone, die gut 70 Jahre auf dem Buckel hat. Der Baum-Veteran steht in einem von Brandts Obstgärten an den Ausläufern des Alten Landes, auf halber Strecke zwischen Hamburg und Cuxhaven. Der Marschstreifen am Unterlauf der Elbe gilt als Deutschlands größtes zusammenhängendes Obstbaugebiet. Von Kanälen durchzogene Obstgärten; saftige Wiesen, auf denen schwarzweiß gefleckte Kühe weiden; die Dörfer geprägt von Bauernhäusern aus rotem Backstein, deren weißes Fachwerk in der Sonne leuchtet. Das erste Obst wurde hier vor 700 Jahren geerntet, heute sollen in den Gärten des Alten Landes 18 Millionen Obstbäume stehen, vier Fünftel davon Apfelbäume. Eckart Brandt fühlt sich der Obstbau-Tradition des Alten Landes verpflichtet. Unablässig ist er auf der Suche nach neuen Raritäten, 800 regionaltypische Sorten hat er bislang gesammelt: „Der Apfel ist ein Kulturgut“, lautet das Credo des Apfelfreaks, dem es in der Seele weh tut, dass die einstige regionale Vielfalt verdrängt wurde von der überregionalen Apfel-Einfalt im Supermarkt-Regal. „Industrie-Äpfel“, nennt Brandt gängige Sorten wie Elstar, Gloster, Jonagold oder Golden Delicious verächtlich. „Die sehen nicht nur nach Lackschuh aus, die schmecken auch so.“ Besonders stolz ist der Obstbauer auf die altbewährte Sorte Finkenwerder Herbstprinz, ein saftiger, gelbroter Tafelapfel mit ausgewogenem ZuckerSäure-Verhältnis, der sich auch ausgezeichnet zum Backen, Mosten und für Obstbrand eignet. Das ist durchaus im Sinne von Eckart Brandt, der seine Obstgärten als Genbank versteht, deren Schätze eines Tages für Züchter wertvoll werden könnten. Wenn der Obstbauer in Blaumann und rotweißkariertem Hemd durch das hohe Gras zwischen seinen Apfelbäumen stapft, den Blick fest auf die Baumreihen geheftet, wird seine Apfelliebe fast körperlich spürbar. (www.boomgarden.de) Hartmut Netz 33 www.der-elblaender.de neu gebaut und alt bewährt Flößer auf der Elbe D ie Natur pur erleben können Gäste von Fern und Nah mit einem Floß auf der Elbe ab Ende April bis September. Schon die dritte Saison werden Fahrten durch das Haus des Gastes in Neuhaus / Elbe angeboten. .Gruppen bis 8 Personen und einem Bootsführer mit Sportbooführerschein können hier buchen. Ein Bootsführer kann auch vom Haus des Gastes gestellt werden. Zusätzlich bietet sich Frau Dr. Hogelücht an,die Flößer mit sachund fachkundigen Informationen bei einer Floßfahrt unter dem Motto: Einmal Elbe- immer Elbe, zu begleiten. So wird es möglich, die Geschichte der Entstehung des Flachen Marschlandes östlich und die Hügellandschaft westlich der Elbe zu erkunden. Durch die ehemalige innerdeutsche Grenze blieben Flora und Fauna von unschätzbarem Wert erhalten. Besonders im Frühjahr, wenn die Natur erwacht und Störche, Star, Kiebitz, Reiher, Lerche und Nachtigall aktiv werden, wird so eine Floßfahrt mit 5 Km/h stromaufwärts und 10 Km/h stromabwärts zu einem unvergessenen Erlebnis. Sollte noch ein Angler an Bord sein , so ist es möglich, die Beute gleich vor Ort zu grillen, dazu ein Gläschen Wein und der Ausflug wird erholsam für Körper und Geist. Für verwöhnte Gäste bemüht sich auch das Haus des Gastes um Imbiß und Getränke. Mit einem motorgetriebenen Floß, Herr Warnke bereitet sich auf die neue Saison vor. die Elbe und die Landschaft vom Wasser aus zu erleben, ist etwas Besonderes. Auch der NDR mit der Sendung Nordtour und Heike Götz waren für die Fersehzuschauer im Biosphärenreservart Elbtalaue per Floß unterwegs. Gebaut werden die Schwimmkörper Foto: Guske in der Holzmanufaktur Warnke ein mittelständiges Unternehmen in Neuhaus an der Elbe. Ein kleines Floß hat Abmaße von 2,5m mal 4,5m , ein großes Floß 3m mal 10 Meter. So ein Gefährt besteht aus zwei Schwimmkörpern a 5 Kammern, jede Kammer hat ei- �������������� ���������������� WARNKES HOLZMANUFAKTUR ������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� HOTEL seit 160 Jahren im Familienbesitz Kirchplatz Kirchplatz 11 19273 19273 Neuhaus/ Neuhaus/ Elbe Elbe Tel. Tel. 038841 038841 -- 2205 0514 14 Haus des Gastes 34 19273 Neuhaus • Poststraße 17 Telefon: 03 88 41 / 2 11 37 Fahrräder • Angeln • Geschenke Hausrat • Fahrradverleih Werkstatt • Gastangelkarten www.der-elblaender.de Am Markt 5 19273 Neuhaus ������������������ ������������������� ��� ��� � ������������������ ���������������� ��� ������� Telefon: 03 88 41 / 2 07 47 E-Mail: [email protected] weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage: www.elbe-flossfahrten.de ten: Das Holz wird fäulnisresistent, wasserabweisend und langlebig. Herr Warnke stellt seine Gefährte auf zahlreichen Messen dem fachkundigen Publikum vor. So beim Holzfest am 7./8. Juni in Putbus/Rügen und auf der Altonale am 14./15. Juni in Hamburg. Künftig sollen die Flöße noch umweltfreundlicher durch die Anwendung der Solartechnik be- trieben werden. Auch über schwimmende Bühnen - bestehend aus mehreren Modulen von je 3m mal 8m - für Kulturveranstaltungen vom Wasser aus wird in der Holzmanufaktur nachgedacht. Wünschen wir den künftigen Nutzern stets die notwedigen 30cm Wassertiefe und erlebnisreiche Stunden den Freizeitkapitänen auf der Elbe. W. Guske Oldtimertreffen in Kaarßen Der Oldtimer- und Lanz-Bulldog-Freunde Kaarßen e.V. läd ein zum 12. Oldtimertreffen für Krad, Pkw, Traktor und Lkw mit Rundfahrt am 18. Mai 2008 ab 10 Uhr. Die Veranstaltung findet auf dem Festplatz in 19273 Kaarßen (Amt Neuhaus) mit Teilnehmern aus 6 Bundesländern statt. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Die Anreise mit Zelt und Wohnwagen ist ab Freitag möglich. Infos: 038845-41403 �������������������� ����� ������������������ ������������������������������ ��������� ��������������� ����������������������������������������������� � � ����������������������������������������� ������������������������������������������ � ����������������������������� ������������������������������������ � ������������������������������� �������������������������������� � ����������������� Waffen-Poltier oHG D. Poltier Büchsenmachermeister JAGEN • ANGELN WANDERN Pferdemarkt 5 • 19300 Grabow Telefon (03 87 56) 2 23 31 • Fax / ISDN 2 69 96 E-Mail: [email protected] Homepage: www.waffen-poltier.de �������������� ������������������������� ������������ �������������������������������� �������������� �������������� ��������� ���������������� ����� ������������������ ������ ������������������ ���������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������� neu gebaut und alt bewährt nen Auftrieb von 500 kg. Somit ist ein Floß theoretisch mit 5 Tonnen belastbar. Der Tiefgang beträgt 30 cm , ist somit für Flachwasser bestens geeignet. Thermoholz verbindet beide Schwimmkörper zu einer Plattform. Dieses Holz wird hitzevergütet, es verändert sich dabei in einem aufwendigen Verfahren die Holzstruktur. Es entstehen besondere Eigenschaf- ��������������� ��������������������������� ���������������� ������������������������ ����������������������� �������� ��������������� ����������������������� ������ ����� Schuhe • Lederwaren • Schuhmacherei Hamburger Str. 36 • 19309 Lenzen/Elbe Reparatur Schuhe •Taschen • Lederbekleidung • Pferdegeschirr u.a. Lederartikel • Planen Annahme chem. Reinigung • Wäscherei Lederreinigung • Näherei Heißmangel Tel. 03 87 92 / 76 52 • Fax 8 00 14 E-Mail: [email protected] 35 www.der-elblaender.de Wann, was, wo? Veranstaltungen 19. - 25. Mai 2008 Montag, 19.5.2008 „Tour de Prignitz“ Info 03395-762140 Prignitz tgl. 9.00 Kunsthof Dahrenstedt 9.00- Aquarellmalkurs mit Volkmar Förster 18.00 bis 24.5. Dannenberg, Gästeinfo 10.30 Bad Wilsnack, Elbtalklinik 19.00 Salzwedel, Club Hanseat 21.00 Ignite Samstag, 24.5.2008 Neuhaus, Haus des Gastes ab Elberadeltag, Anmeldung 10.00 erforderlich: 038841-61155 Pritzwalk, Hainholz 13.00 Stadtführung Info: 05861-808545 Gartower See, Nordufer 13.00 1. Segelregatter „twelve strings“, Zwei Gitarristen zwischen Tango und Klassik Dömitz, Hafen 15.30 3 Länder Rundfahrt Info: 05862-969717 Stendal, Musikforum 15.30 Sonderkonzert, 55 Jahre Altmark Ensemble Stendal Dienstag, 20.5.2008 Dahlenburg, kunstFleck 16.00 Vernissage mit Arbeiten von Waltraut M. Stalbohm Dömitz, Hafenmeile 16.00 Rundfahrt : Dömitz-Hitzacker-Dömitz Anmeldung: 05862-969717 Gartow, Parkplatz 17.00 Einer flog übers Kuckucksnest, Schauspiel von Dale Wasserman Lomitz, Wenjenhof 18.00 Finissage der Ausstellung mit Bildern von D. Schwarz Havelberg, Dom 17.00 Chorkonzert Bad Wilsnack, Elbtalklinik 19.00 „Die Brandenburgische Elbtalaue“ Vortrag der Naturwacht Rühstädt Beuster, Stiftskirche 18.30 Ausstellungseröffnung: „Alles da“ Ute Juliane Ebner, Berlin Aquabikes (Wasserfahrräder) auf Nachfrage Beuster, Stiftskirche 19.00 Konzert für Flöte und Cembalo, Iris und Eckhard Bürger, Nordhausen Mittwoch, 21.5.2008 Hitzacker, Freie Schule 20.00 Konzert Kari Bremnes Norwegen Diesdorf, Museum 10.00- Kinder im Museum-Flötenbau 12.30 aus Weidenruten, ab 10 Jahre Lenzen, Haus am See 21.00 Salzwedel, Bibliothk 15.00 Märchen und Geschichten unterm Dach, ab 5 Jahre Salzwedel, Club Hanseat 21.00 The Boogie Busters Wittenberge, KFH „Die Stunde der Experten“ Kabarett „Diestel“ Lüchow Bad Wilsnack, Kristalltherme bis Romantisches Vollmondschwimmen 23.00 Hitzacker Gartow, Wendlandtherme Schaublasen, Jagdhornbläser aus verschiedenen Bundesländern „Electric Freaks Open Air“ Houseparty Schützenfest bis 1.6. Pferdefestwoche. Programm unter www.hitzacker-trabt-voran.de Donnerstag, 22.5.2008 Redefin Gartow, Wendlandtherme 10.00 Aquagymnastik Sonntag, 25.5.2008 Perleberg, Stadtbibliothek 10.00 Klaus Adam erzählt und spielt Geschichten und Märchen ab 8 J. Gadow, (Amt Lenzen) 10.00 Rhododendronfest Dömitz, Hafen 14.30 3 Länder Rundfahrt Info: 05862-969717 Vielank, Brauhaus ab Frühschoppen mit dem Shanty11.00 Chor „De Buhnenkieker“ Wittenberge, Stadtbibliothek 19.00 Klaus Adam: „Der Kaufmann von Venedig“ Hitzacker, Stadtinsel ab Eine Sommerfrische in Hitzacker 11.00 eine bunte historische Kutschfahrt Lüchow, „DurchBlick“ 19.00 „Depressionen und deren Behandlung“ Vortrags- und Diskussionsabend Ludwigslust, „Erbhof“ ab „Maibrunch“, 11.30 ab 18.00 Tanznachmittag „Damenwahl“ ein Glas Sekt gratis Pritzwalk, Marktplatz 13.00 Maifest Freitag, 23.5.2008 Wolfshagen, Schlossmuseum 14.00 Frühlingskonzert „Dein ist mein ganzes Herz“ Pritzwalk, Marktplatz Pritzwalk, Kulturhaus 14.00 Tanztee Info 03395-401117 Wochenendbackkurs bis 24.5. Lüchow, Backwerk15.00 statt Schrödel Tel. 05841-4407 Bad Wilsnack, Kurmittelhaus 14.30 Country-Konzert mit Peer Reppert Dannenberg, Realschule 19.00 Musizierstunde der Musikschule Lüchow-Dannenberg Stendal, Musikforum 17.00 Jütting Konzert Tangerhütte bis 25.5. Park- und Schützenfest Arendsee, Klosterkirche 17.00 Kammermusik für Flöte und Cembalo Platenlaase, Kulturverein 17.00 Pirow, Restaurant Pinocchio 36 www.der-elblaender.de 10.00 Glücksmarkt 2008 Info 033203-20584 Große „Internationale Militärparade Lesung mit Jürgen Elsässer-Kriegslügen-Der Natoangriff auf Jugoslaw. Geschichtliches Wissen ��������������������������� ����������������� ����������������������������� ������� ������������������������� ����������������������������������� Autoren versuchen, die Geschichte der Langobarden in der Altmark – soweit aus Quellen ersichtlich – zu rekonstruieren. Zusätzlich werden Funde präsentiert, die größtenteils vom Urnengräberfeld in Zethlingen in der Altmark stammen. Die Autoren versuchen, anhand dieser Funde sowie der vorhandenen schriftlichen Quellen Rückschlüsse zu ziehen auf einen möglicherweise „langobardischen“ Charakter des Gräberfeldes sowie der Fundstücke. Dass sich Langobarden in der Altmark aufgehalten haben, scheint gesichert, wobei es natürlich schwierig ist, Funde bestimmten, lokal abgegrenzten „Stämmen“ zuzuordnen, die es so damals nicht gegeben hat. Denn immer wieder wanderte eine ansässige Bevölkerungsgruppe aus einem „angestammten“ Siedlungsgebiet aus und nahmen auch ihr Wissen über die Anfertigung von Gebrauchs- und Kunstgegenständen mit, das sich dann gegebenenfalls in den neuen Siedlungsgebieten ganz oder teilweise mit den Sitten der lokalen oder benachbarten Bevölkerung vermischte. Andersherum können die neu hinzugekommenen Menschen ebenso die Sitten der angestammten Bewohner übernommen haben, was zu großen Schwierigkeiten und Unsicherheiten bei der Zuordnung bestimmter Funde zu bestimmten „Ethnien“ führt. Red. ������������������������� ����������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ���������� ����������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� Bücherecke Frederick Forsyth: Der Afghane Wilhelm Goldmann Verlag kartoniert - 352 Seiten ISBN: 978-3-442-46701-3 aktuelles O tto I. ging im September 951 in Pavia den Bund mit der hochgebildeten Königswitwe Adelheid ein. Nach der Eheschließung ließ er sich mit der Eisernen Krone der Langobarden krönen und nannte sich König der Franken und Langobarden. Als er 962 vom Papst zum Kaiser gekrönt wurde, schlug die Geburtsstunde des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation. Er drang darauf, Magdeburg in das „roma nova“ - das neue Rom - zu verwandeln. Nachdem Magdeburg 968 zum Erzbistum erhoben ward, begann die ottonische Renaissance. Bis auf den Tag halten Bauwerke die Erinnerung wach, wie Kunstfertigkeit und Ideenreichtum der Langobarden die sächsischen Stammlande zum Erblühen brachten. Am 17. Mai, dem Vorabend des Internationalen Museumstages, wird im Pavillon des Burgmuseums Schlossfreiheit eine Ausstellung eröffnet mit dem Thema „Die Langobarden in der Altmark. Lebensbilder einer vergangenen Gegenwart“. Durchgeführt wird diese von der Fachgruppe „Geschichte“ des Markgraf-AlbrechtGymnasiums Osterburg, die den Abend mit Vorträgen abrunden wird. Diese Ausstellung endet am 22. Juni 2008. Begleitend zu diesem Thema ist 2007 der erste Band der Reihe „Beiträge zur Frühgeschichte der Altmark“ erschienen, in dem verschiedene Elbländer Al Isra heißt der Plan eines Terroranschlags der al-Qaida von unvorstellbarem Ausmaß. Als der englische und amerikanische Geheimdienst davon erfahren, bleibt nur noch eine Chance: Ein Agent muss in die Schaltzentrale des Terrornetzwerks eingeschleust werden, der die Zielkoordinaten des Attentats herausfindet. Und nur einer erweist sich hierfür als geeignet: Mike Martin, ein erfahrener SIS-Offizier, der mit der Sprache und der Kultur des Nahen Ostens aufgewachsen ist. Ein atemloser Wettlauf gegen die Zeit beginnt... Forsyth liegt wie immer goldrichtig: Seine Nase für Themen hat ihn auch dieses Mal nicht getrogen. Wenn es um Spionage und internationale Verwicklungen geht, ist er ein Meister der Spannung. Frederick Forsyth verbindet auch in diesem Roman wieder einmal reale mit fiktiven Ereignissen. Ausgangspunkt des Buches sind die Terror-Anschläge vom 11. September 2001 und die Struktur des Terrornetzwerkes al-Quaida. Daraus strickt der Großmeister des politischen Thrillers einen spannenden, überaus realistisch wirkenden Roman. 37 www.der-elblaender.de anzeigen Erlebnis für die Familie D as Sport- und Freizeitbad in der Schillerstraße in Stendal ist für viele die erste Wahl, wenn es um atraktive Erholung und Wellness geht. Ob Sportbecken, Sprungturm, Wellenbecken, Kleinkindbecken, Erlebnisrutsche oder der großzügig gestaltete Außenbereich mit Schwimmbecken, Spielplatz und Liegewiese – das AltOa bietet Abwechslung und Ferienspaß für die ganze Familie. Entspannung pur findet man in der großzügig angelegten Saunalandschaft. Hier laden Dampfsauna, Lichtsauna, Kristallsauna oder Blockhaussau- Sterneköche na mit verschiedenen Aufgüssen zum verweilen ein. Und nach dem Saunagang bringen das Schwallbecken oder das beheizte Außenbecken eine willkommene Erfrischung. Ein besonderes Flair bietet die Mitternachtssauna die jeden 2. Freitag von 22 bis 2 Uhr stattfindet. Neben dem reinen Bade- oder Saunavergnügen bietet das größte Sport- und Freizeitbad im Norden Sachsen-Anhalts auch eine riesige Auswahl an Aquakursen zur Steigerung der Fitness und des körperlichen Wohlbefindens an. Ab Mai beginnt die Freiluftsaison. Ku. D as Hotel Eichenhof in NeuKaliß an der B189 und drei Kochprofis von RTLII luden am 19.04.08 zu einem Abend der offenen Küche ein. Über einhundert Gäste sind erschienen und schauten Stefan Marquard, Ralf Zacherl und Mario Kotaska sowie den zwei Hausköchen buchstäblich in die Pfanne. Das 9-Gänge-Menü mundete allen Gästen. Wünschen wir uns und den Hotelgästen künftig weitere Veranstaltungen dieser oder ähnlicher Art. Gesendet wird die Fernsehaufzeichnung am 2.Juni um 20.15 Uhr bei RTLII. W. Guske Design&Service Shop Inh. Oliver Zezucha ������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� COMPUTER • SOFTWARE ZUBEHÖR • MODDING GAMES • UVM. PC-KUNDENDIENST 29451 Dannenberg ☎0 58 61 - 80 15 0 ������������������ ������������� ����������������������� ���������������������������� 38 www.der-elblaender.de ������������ ��������� Dritter Pfingstmarkt 2008 chender Qualifikation und Unikaten aus eigener Herstellung. Zahlreich vertreten sind Goldschmiede mit Schmuck in einer Vielzahl von Variationen. Wachsend ist der Bereich der textilen Verarbeitung. Stets einen Schwerpunkt bilden die Keramiker von farbenfroher Gebrauchskeramik bis zu filigranen Arbeiten aus Porzellan. Deutlich bereichert wird der Markt mit Arbeiten aus den Bereichen Holz, Leder, Glas. Beginn am Pfingstsamstag um 14.00 Uhr, am Sonntag und Montag um 11.00 Uhr und endet jeweils um 18.00 Uhr. Die Ortsdurchfahrt Satemin ist ab Freitag, 9. Mai 18.00 Uhr bis Dienstag nach Pfingsten morgens 08.00 Uhr gesperrt. Autofahrer werden gebeten nur die ausgewiesenen Parkflächen zu nutzen. Besucher sollten sich darüber hinaus über die Aussteller, Parkmöglichkeiten u.v.m vorher informieren in www.pfingstmarkt-satemin.de. InfoHotline Telefon 05841709230.Zum Ausklang der ersten beiden Markttage werden am frühen Abend, ca. 19.30 Uhr Führungen im Rundling Sate- min zum Thema „Slawen, Germanen, Wenden, 2000 Jahre Wendland, 1000 Jahre Rundlingsdörfer“, für Aussteller und Gäste angeboten. Ku. Markttreiben in Satemin K aum eine Region hat in den letzten Jahrzehnten in vielerlei Bereichen soviel eigene Initiative entwickelt wie das Wendland. Heute ist die Region Synonym für eine vielfältige Kunst- & Kulturregion - von der Gebrauchskunst des Alltags bis hin zu den sog. hohen Künsten der Musik, der Literatur, des Handwerks und der bildenden Kunst. Nicht nur zu Pfingsten, sondern das ganze Jahr über ist dieses vielfältige Angebot wahrnehmbar. Der Pfingstmarkt wird nun zum dritten Male im Herzen des Wendlandes und in einem der schönsten Rundlingsdörfer, in Satemin von Edith und Friedemann Neddens als Nachfolger von Inge und Michael Seelig organisiert. Aus altem Guss an neuem Standort wird sich wieder die Vielfalt und die Lebendigkeit kunsthandwerklichen Schaffens zeigen. Traditionelle Stilrichtungen sind ebenso vertreten wie Kunsthandwerk das neue Pfade experimentell gehen will. Eine fünfköpfige Jury hat etwa 60 Aussteller ausgewählt. Zugelassen sind ausschließlich Kunsthandwerker mit entspre- Johannes Seniorendienste Partner der Familie Für meine Eltern nur das Beste. ������������������������������� Johanneshaus Bleckede Köstorfer Berg 6-8 21354 Bleckede-Barskamp Tel. 05854/9693-0 [email protected] www.bleckede.jsd.de Johanneshaus Dahlenburg Moorweg 14 21368 Dahlenburg Tel. 05851/9792-0 [email protected] www.dahlenburg.jsd.de 39 www.der-elblaender.de Wann, was, wo? Veranstaltungen 26. - 31. Mai 2008 Montag, 26.5.2008 Tangermünde ab Seilbahnrennen im Hafen 14.00 Dömitz, Hafen 13.30 3 Länder Rundfahrt Info: 05862-969717 Havelberg, Dom 17.00 Orchesterkonzert Salzwedel, Bibliothk 17.00 Ausstellungseröffnung-klassisches und modernes Patchwork Hohenofen bei Neustadt (Dosse) 19.00 Bad Wilsnack, Elbtalklinik 19.00 „Zeit für mich“ Kosmetikvortrag Fresenbrügge, Eldekrug 20.00 Tanzabend Dienstag, 27.5.2008 Dannenberg, Ohm‘sches Haus 20.00 Gitarrenkonzert mit den Teacher‘s Passion Bad Wilsnack, Elbtalklinik 19.00 Amicitia-Chor ,Liederabend des Männergesangsvereins Pritzwalk, Freilichtbühne 21.00 Open air Veranstaltung Info 0172-4188315 Malliß, Steinfatt 19.00 Kochschule: Es beginnt die Spargelsaison Salzwedel, Club Hanseat 21.00 Punk-Konzi Deluxe Aquabikes (Wasserfahrräder) auf Nachfrage Platenlaase, Kulturverein 22.00 TanzNachtTotal mit DJ Gunda Gartow, Wendlandtherme Mittwoch, 28.5.2008 Rathenow, Optikpark Nacht der Magie mit J.Rouven, Großes Hexenfest, Mittelalterspektakel Dömitz, Hafen 14.30 Breese Feuerwehrtag: Feuerwehren in der Samtgemeinde Elbtalaue Salzwedel, Club Hanseat 21.00 JAM Redefin 3 Länder Rundfahrt Info: 05862-969717 CSI Pferdefestival Donnerstag, 29.5.2008 Gartow, Wendlandtherme 18.30 Aquagymnastik Bad Wilsnack, Elbtalklinik „Zeit für mich“ 19.00 Kosmetikvortrag Ludwigslust, Rathaus 19.30 Lesung: Astrid Kloock Freitag, 30.5.2008 Bad Wilsnack, Kristalltherme 19.00- Saunafest-Das alte Rom 23.00 Saunieren wie in der Antike Lüchow, Amtshaus 19.00 Musizierstunde der Musikschule Lüchow-Dannenberg Arendsee, Klosterareal 20.00 Sommertheater-Premiere „Was ihr wollt“, William Shakespeare Vielank, Brauhaus 20.00 Manfred Müller und sein Schifferklavier Gartow, Wendlandtherme Wellness- und Fitnesstag, alle Kurse und Hydro-Jet-Massageliege 1/2 Preis Rathenow, Optikpark Großes Hexenfest Samstag, 31.5.2008 Wittenberge KFH 10.00 Workshop Expressive Kalligrafie Groß Woltersdorf, II. Waldlehrparkfest 10.00 Info 03395-302694 Waldlehrpark Hitzacker 11.00 Jedermannlauf um die Stadtinsel Info: 05883-9897080 Pritzwalk, Stadt- u. Museumsfest, Ausstellungseröffnung, 13.00 Brauereimuseum Konzert, Info 03395-302802 40 2. Rocknacht Papierfabrik, Camping und Zelten auf dem Gelände ab 13.00 Dömitz, Hafen www.der-elblaender.de 13.30 3 Länder Rundfahrt Info: 05862-969717 Der Bierkrieg in Salzwedel T om Wolf liest am 14.5. um 19.30 Uhr im Foyer des Kulturhauses Salzwedel aus seinem neuen Buch „Der Bierkrieg“. Der spannende Kriminalroman mit Schauplatz Salzwedel zur Zeit der Hanse zeichnet ein faszinierendes Bild der Geschichte der Stadt. Die Lesung wird im Vorfeld des 28. Internationalen Hansetages stattfinden und in Verbindung mit Freibier (gestiftet von der Einbecker Brauerei) auf die historischen Feierlichkeiten einstimmen. Wolf, der nicht zuletzt durch seine „Preußenkrimis“ seit Langem als feste Größe in der Krimiszene gilt, hatte für seinen neuen Roman zunächst B r a n d e nb u r g als Schauplatz anvisiert, doch nach einem Bedel war es um such in Salzweihn geschehen: „Ich war so fasziniert von Salzwedel und Umland, dass es keinen Zweifel mehr gab. Da ich mich nicht nur für mittelalschichte interessieterliche Gere, sondern früher auch auf den Spuren der Megalithkultur in ganz Europa unterwegs war, haben mich neben der Hansestadt freilich auch die Großsteingräber der Altmark fasziniert. Während der Recherche kam so viel Interessantes und für mich Neues zum Vorschein (Bierbrauerei im Mittelalter, Bierkrieg mit dem Kurfürsten, Wenden, Wandschneider, Augustiner-Chorherren, Kalander, Feme u.v.m.), dass ich nicht an Stoffmangel gelitten habe beim Schreiben.“ Red. Empfehlenswertes aus der Region Schützenfest in Wittenberge und 57 Einwohner in nicht einmal 20 Häusern hinterm Elbdeich, das ist Bitter gegenüber Hitzacker - eine der ältesten Siedlungen am Fluß. Ein ganz normales Bauerndorf und doch voller Fragen: Was hat es mit dem „Grünen Zaun“ auf sich oder mit dem „Gelben Richard“? Und was hat Napoleon mit Bitter zu tun? Die für das Biosphärenrerservat zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin Angelika Hoffmann geht mit Ihnen auf eine bunte und ungewöhnliche Entdeckungstour. Jeden ersten und dritten Sonntag im Monat um 11 Uhr ab Fähranleger Bitter/Herrenhof. Am Ende dann ein Umtrunk im Denkmalhof. Tel: 038845 - 44270 s ist wieder so weit, vom 11. bis 15. Juni findet das diesjährige Schützenfest der Wittenberger Schützengilde 1582 e.V. statt. Für das nunmehr 17. Schützenfest sind wieder viele Höhepunkte geplant. Alle Bürgerinnen und Bürger von Wittenberge und Umgebung sind herzlich eingeladen, sich mit zu amüsieren und ein wenig den Alltag zu vergessen. Wer nähere Informationen über die Arbeit der Schützengilde haben möchte oder sogar über eine Mitgliedschaft nachdenkt, kann sich zwecks Terminvereinbarung unter Telefon 03877-69350 melden oder die Web-site unter www.wittenberger-schuetzengilde.de besuchen. R E Frühlingskonzert in Zeetze A Für Ihre Planung Begegnung mit Ortsgeschichten m 4. Mai 2008 11 Uhr findet im Rahmen der Kulturellen Landpartie ein Frühlingskonzert in der Zeetzer Mühle, Zeetze bei Clenze statt. Es spielen Kinder und Jugendflötenensembles mit Kindern im Alter von 5 - 17 Jahren. Die Schüler der Musikschule Lüchow-Dannenberg und Gäste spielen unter der Leitung von Elke Martens Musik von Renaissance bis Moderne, neue und alte Kinderlieder Windmühlenräder drehen sich wieder G etreu der alten Tradition heißt es am 12.Mai 2008 wieder „Glück zu!“ in Klietz, dem netten Ort an der Elbe gegenüber von Arneburg. Klietz hat eine mit viel Liebe zum technischen Detail restaurierte Bockwindmühle. Der Heimatverein „De Dörplue“ und Gewerbetreibende aus der Region sorgen für Stimmung und Abwechslung. Mit dazu gehören Kaffee, Kuchen, Leckeres vom Grill und natürlich Musik. Ab 10.00 Uhr kann unter fachmännischer Führung die Mühle besichtigt werden. Das Hofmuseum Läufer stellt alte landwirtschaftliche und handwerkliche Geräte aus, an denen man sich unter Anleitung ausprobieren kann. Mit Hilfe von zwei Motoren sollen die Mühlenflügel sich endlich wieder drehen und das erste Korn seit 1952 gemahlen werden. Von 1880 bis ins Jahr 1952 hinein war die Kliet�������������������� zer Bockwindmühle voll funktionstüchtig und damit elementarer Bestandteil des ländli����������������������������� chen Lebens. ������������������� Nach ihrer Stilllegung fiel sie in ������������������������ einen Dornrös- ������������������������ ��������� chenschlaf, aus dem sie erst im Jahr 2000 erwachte. Die Sanierung finanzierte die Gemeinde aus eigenen Mitteln, Fördermitteln aus Lotto-Totoeinnahmen, Spenden und mit Unterstützung der einheimischen Betriebe sowie der Bundeswehr. Dank der unermüdlichen ehrenamtlichen Arbeit der Mitglieder des Heimatvereines „De Dörplue“ und des Hofmuseum Läufers wird die Mühle heute wieder mit Leben erfüllt. Eine Besichtigung und Führung ist nach Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung Klietz unter 039327238 oder bei Dr. Günter Bähne Telefon 039327-345 möglich. B.E. 41 www.der-elblaender.de Kunst in der Elbregion Kulturelle Landpartie im Wendland Ein geführter Spaziergang zur Atommüllverladestation und im Dorf vorhandenen alternativen Energien findet auch dieses Jahr für die Besucher der KLP in Breese/ Marsch statt. Die Fotoausstellung in der Scheune zeigt, wie sich ein Dorf bewegt, handelt und die Menschen, die dafür stehen. Veranschaulicht wird, dass Ökonomie und Ökologie kein Widerspruch sind, sondern sich ergänzen UND daß der Ausstieg aus der Atomenergie sehrwohl möglich ist, dennoch der klimaschädliche CO2Ausstoss gesenkt werden kann und es ohne Atommüll geht. An den Kinoabenden laufen die Filme: „Dr. Seltsam, oder wie ich lernte die Bombe zu lieben“ von S. Kubrik und „Die Wolke“ von G. Schnitzler. „...und sie strahlen doch!“ unter diesem Titel stellt stellt Silke Müller-Schulz ihre Patchworkarbeiten aus. Gitti Mahnecke zeigt ihre „Blütenträume“ als Fotokarten. Kurse zum Fertigen von individuellen Steckstühlen bietet der Tischler Gerd Brummund an (Infos und Anmel- Wunde.r.punkt Breese in der Marsch dung unter 0171/681 73 96). Alle drei sind Breeser Mitglieder des Organisationsteams. Am 04. Mai tritt der Berliner Künstler und Wortakrobat Markus Jeroch mit seinem neuen Progamm „OB 8: auf der BAUSTELLE WORT“ auf. Der Lokalmatador Franz Klahn aus Dannenberg gibt sich mit seiner Lesung „Stammkneipe“ die Ehre (Di. 06. Mai, 19 Uhr, Hutkasse). Das Duo Jan Dijker & Oliver Foto: Gitti Mahnecke Jaeger (NL/D) konzertiert mit Fado Instrumental; (port. Gitarre, span. Gitarre, Bandoneon; So. 11. Mai, 20 Uhr. Zeit und Platz für Muse und/oder Diskussionen bei Süssem & Herzhaftem – Kaltem & Warmem ist natürlich reichlich vorhanden. Wir freuen uns auf Ihren/Euren Besuch. Kontakt: Siegmund Schmaggel, Breese in der Marsch Nr. 12, 29439 Dannenberg, Tel. 05861-49 67, Handy 0174-756 36 52 ������������ �������������������� � ���������� �� �������� ���������������� ������������������� ������������������ �������������������� �������������� Nemitzer ��������������������������� � • Regionale Produkte aus dem Wendland • Übernachtungen (Bed & Breakefast) ���������������������� ����� ������� ��������������� ��������� �������� ������ Heide-Haus 42 www.der-elblaender.de ������������ �������������������� ����� � ������������������������������� �������������������������������������� ������������������������� ������������������� ������������ ��������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����� ��� ������ ����������� ��� � ���������������������������� ������������������������������� ������� ��������������������������� ������������������������� ������������������� ������������������������������ Kulturelle Landpartie im Wendland Bilder Einrahmungen Galerie afè tC mi 3k Lü m v ch on ow ��������������������������� ��������������������� ���������������������� S uden Aika, 4 Musikerinnen/Sängerinnen aus Finnland werden im Rahmen der Kulturel-len Landpartie zwei Concerte im Wendland geben. In den bewegenden Geschichten und den mitunter atemberaubenden Verflechtungen der vier Frauenstimmen entfaltet sich die Mystik und die poetische Kraft des „Runolaulu“, des finnischen Gedichtgesangs. Ausgangspunkt für ihren musikalischen Brückenschlag von der Frühgeschichte bis in die Gegenwart Finnlands ist eine Sammlung uralter Lieder und Balladen - die „Kanteletar“ - von Ellias Lönnrot, der auch das finnische Nationalepos „Kalevala“ geschaffen hat. Musikalisch wird dies umgesetzt mit 4 klassisch geschulten Stimmen (alle 4 Mitglieder sind Absolventinnen der renommierten Sibe-lius Akademie), gelegentlich begleitet von der Moraharpa, einer Art Drehleier-Geige, und dem finnischen Nationalinstrument, der Zitherähnlichen Kantele sowie weiteren Instrumenten. Karten sind bei Buch & Musik, Koornkamer Lüchow sowie unter Tel. 05841 – 70244 erhältlich. A m Pfingstfreitag, den 9. Mai 2008 um 20 Uhr können Sie dem sonderbarer Kapitän und seiner wilden Crew beim Löschen der Ladung zuschauen. Es werden Gewänder und Kostbarkeiten von verschiedenen Designern vorgestellt, welche an verschiedenen Orten zu Gast sind. Angeheuert wurden weiterhin der Wendländische Chor „ Kiliano“, Sir Doc.Sneider, Anton Masie Gesang, Akrobaten, Pippi Langstrumpf und Madonna…. Zu erleben bei Wolle & Wein, Bülitz 13/31, 29487 Luckau, Kartenvorbestellungen unter Tel.: 05844 1221. ��������������� ����������������������� ������������������� �������������������� Kunst in der Elbregion K ari Bremnes, die große Song-Poetin aus Norwegen, gibt am Samstag dem 24.Mai, 20 Uhr, erneut ein Concert im Wendland. Im letzten Jahr veröffentlichte Kari ihre Live-CD , die Anfang 2007 überwiegend vor ihrem Lieblingspublikum in Deutschland eingespielt wurde. Einige Songs dieser bemerkenswerten Weise hat sie seit 20 Jahren im Gepäck, viele sind erst in den letzten Jahren entstanden. Weise - von den Musikjournalisten wie von den Feuilletons in Kunst und Kultur hochgelobt - stellte sie auf ihrer Deutschlandtour im Januar 2008 vor. Und zum erstenmal waren fast alle Concerte lange im Vorfeld aus-verkauft ein Zeichen ihres neuen Höhenfluges. Am Ende dieser phäno-menalen Tour entschied KARI, ihre Concerte im Mai ursprünglich nur in Trio-Besetzung geplant(mit Bengt Hansen piano + keyboards und Helge Norbakken drums+percussion) ebenfalls mit ihrer kompletten Band durchzuführen (zusätzlich also mit Hallgrim Brattberg guitars und Sondre Maisfjord bass). Karten gibt es bei Buch & Musik in Hitzacker + Dannenberg, bei der Koornkamer in Lüchow und natürlich bei Nordlyss Musikk/Joachim Reinbold Tel. 05841 70244, j-reinbold @ t-online.de. ������������������������� ��������������������������� ������������������ ������������ ����������������������� ����������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ������ ���� ������ ����� ���� �������������� ������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� Telefon 05841 - 6118 im Rundlingsdorf FRÜHLINGSAUSSTELLUNG � ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� 43 www.der-elblaender.de Kunst in der Elbregion Künstlerpaare in Cumlosen zu Gast V iele Kunstinteressierte kennen die jährlichen Ausstellungen der Reihe Quadrium sicherlich schon aus den vergangenen Jahren. Im Rahmen des Prignitzsommers finden sich Künstler aus den vier Bundesländern Brandenburg, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen-Anhalt zu einer Ausstellung zusammen. Seit über 13 Jahren organisieren die Wittenberger Horst und Eyk Mencke die Austellungen. Da gilt es Kontakte zu knüpfen, mit den Künstlern die Werke auszuwählen, sie zu hängen oder zu platzieren und die Künstler entsprechend zu betreuen. Eine Menge Arbeit also, die zu bewältigen ist. Das trifft besonders auf die aktuell Ausstellung zu. Quadrium trägt in diesem Jahr den Untertitel „Künstlerpaare - vier plus vier“ und widmet sich den Werken von Künstlerpaaren. Somit erwartet den Betrachter noch ein größerer Querschnitt des künstlerischen Schaffens von der Plastik bis zum Pastell. Die 1969 in Dresden geborene Katja Martin, die zusammen mit Jost Löber das Land Brandenburg vertritt, sagt über ihre Arbeiten: „Als Thema meiner Kunst untersuche ich das moderne Subjekt, seine Vorstellungen und Wünsche, seine Abhängigkeiten und Wandlungen - seine komplexe ������������������������������ Identität.“ Ganz anders die Zielsetzung ihres Partners Jost Löber, geboren 1968 in Rostock. Beim ihm ist der Betrachter eingeladen, die entstehenden Bilder assoziativ zu befragen - und darin eigene Bedeutungsmuster zu entdecken. Ganz mit dem Ziel, Objekte in Räume und Landschaften eintauchen zu lassen. Sieglinde Daum, 1959 in Quedlinburg geboren, aus dem Landkreis Lüchow-Dannenberg arbeitet vorrangig mit Stein. Seine Härte erfordert eine sehr konkrete Herangehensweise, schliesst aber zugleich einen unbewusst spontanen Prozess nicht aus. Ihr Partner Gerd Nipp wurde 1935 in Hildesheim geboren. Seine Bilder schälen sich aus dem Prozess des Malens heraus, ohne vorbedacht zu sein. Expressives Malen und meditatives Schauen wechseln sich dabei ab. Die 1940 in Erfurt geborene Künstlerin Anke Besser-Güth vertritt mit ihrem Mann Siegfried Besser Mecklenburg-Vorpommern. Ihre Skulpturen widmen sich dem Menschen als verletzliches Wesen. Meistens unmittelbar, manchmal auch indirekt in Metamorphosen. Anke BesserGüth über ihre Arbeiten: „Die Kunst kann den Menschen nicht verändern, aber ihn sensibilisieren. Manche.“ Siegfried Besser wurde 1941 in Görlitz geboren. „Für mein Suchen im weiten Feld der Malerei ist be- AUTOHAUS ������������������������ Pellet- und Stückholzkessel Küchenhexe Kaminofen WENDAWATT Marschtorstr. 58 29451 Dannenberg 44 Tel. 0 58 61/85 20 www.der-elblaender.de Typoffener KfZ-Handel + Service stimmend die gar unmoderne Sehnsucht nach dem Schönen, was immer man darunter verstehen mag.“, sagt der Künstler. Er sieht seine Bilder gern in einem eigenen Kosmos zwischen Poesie und Musik. Das vierte Künstlerpaar, Helga und Frank Borisch, kommt aus Sachsen-Anhalt. Die Zeichnungen der Aquarelle - fast immer mit der Feder - entstehen bei Frau Borisch intuitiv. Es ergeben sich dadurch oft unkalkulierte Szenen. Die Absichten für die künstlerische Arbeit bewegen sich zwischen absoluter Intentionslosigkeit und konkreter Idee. ������������ ������������ ��������� ������������������ ����������������������� INFO: 39517 Tangerhütte Schönwalder Chaussee 6a Tel.: 0 39 35 / 9 31 20 Fax: 0 39 35 / 92 31 03 NETZ 0 58 64 FON 558•FAX 1288 www.platenlaase.de CAFÉ GRENZBEREICHE rung unterstreicht die malerischen Akzente. Die Konzentration auf das Objekt erleichtert die Rezeption. Stimmungen werden vermittelt ganz ohne Hang zum Sentimentalen. Nur an entscheidenden Punkten erfolgt eine gegenständliche Präzisierung zur Lokalisierung des sinnlich Erlbten. �������� �������� ������������������������������������������������� ��������������������� � � � � � �� ���������������������������������� �� �������������������������������������� ������������������ ���������������������������������� ��������������� ���������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������� ������������������������� Wer sich also für Kunst interessiert ist herzlich zur Besichtigung der Ausstellung in die Galerie „Rolandswurt“ nach Cumlosen eingeladen. Zur Finissage am 6. Juli 2008 um 11:00 Uhr werden dann die Künstler persönlich anwesend sein, um mit den Kunstinteressierten ins Gespräch zu kommen. Sie ist Montag und Mittwoch von 14:30 - 16:00 Uhr, Dienstag von 16:00 - 18:00 Uhr und Samstag von 14:00 - 17:00 Uhr geöffnet. Nähere Informationen erhalten Sie bei Horst Mencke, Tel. 03877-403406 oder direkt bei der Galerie „Rolandswurt“, Dorfplatz 1, 19322 Cumlosen, Tel. 038794-302 28. Frank Wenzel Vernissage in Dahlenburg ���������� �������������� ��������������������� ������������ ����������������� �������������� ��������������� �������������� ������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������ ���������� ����������������������� ��������������� �������������� ������������������ ��������������������� ����������������� ����������������� ������������� ������������������� �������� ���������������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������������ ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������� ���������� ���������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������€��������������€ Waltraud M. Stalbohm war auf zahlreichen Ausstellungen in Norddeutschland vertreten. Ihre Arbeiten kreisen um die Opfer politischer Gewalt, vor allem die Kinder. Frau Stalbohm, deren Arbeiten explizit unpolitisch bleiben, hat bildhafte Objekte aus Blei und Kalk sowie skulptorale Objekte aus Papiermaché, Blei und anderen Materialien geschaffen, die in ihrer Zartheit und Intensität beeindrucken. Zu ihren zeithistorischen Bezügen sagt sie selbst: „Zentrales Thema meiner Arbeiten ist die menschliche Existenz, insbesondere der Konflikt als einer ihrer Grundkonstanten. Die Sehnsucht nach einer friedlicheren, toleranteren Welt geprägt durch ein Miteinander und im Kontrast dazu die Wahrnehmung einer Wirklichkeit, in der geistige, politische, religiöse Konflikte mittels physischer wie psychischer Gewalt ausgetragen werden, sind Anlass für mein künstlerisches Arbeiten. Tägliche Nachrichten über den Nahostkonflikt, den ‚Krieg gegen den Terrorismus’, Berichte von Amnesty über Folter und nicht zuletzt die latente Präsenz der mörderischen deutschen Vergangenheit geben Anstöße für eine künstlerische Auseinandersetzung. Ich versuche in meinen Arbeiten, die Schatten der Opfer – der Erniedrigten, Unterdrückten, Gefolterten und Getöteten – bildhaft und damit gegenwärtig zu machen. Die Verwendung von Material wie Blei, Kalk, Asche und Schnur ist Teil des Inhalts.“ Waltraud M. Stalbohm lebt in Großensee/Holstein. Ihre Arbeiten sind vom 24. Mai bis 15. Juni im kunstFleck des Kunstvereins Region Dahlenburg Dahlenburg zu sehen. Die Vernissage ist am 24. Mai um 16 Uhr. In die Arbeiten führt Barbara Vollmer ein. Ausstellung geöffnet Sa/ So 14-18 Uhr , Lüneburger Str. 14, 21368 Dahlenburg Tel: 05859 392/ 05855 315 Kunst in der Elbregion Frank Borisch,1941 in Dresden geboren, geht anders an seine Bilder heran. Eine variierende Strichf üh- 45 www.der-elblaender.de anzeigen Reitanlage in Buch Ankündigung m nördlichen Sachsen-Anhalt liegt Buch, das einzige Dorf im gesamten Bundesgebiet mit einem eigenen Roland. Hier, in unmittelbarer Nähe zur Elbe hat die Familie Albrecht auf ihrem Bauernhof eine Idylle geschaffen. Egal womit, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Wanderwege mitten durch die reizvolle Umgebung der Elbtalaue, gut ausgebaute Radwege in direkter Nähe zur Elbe. Die gemütlich eingerichteten Ferienzimmer und Wohnungen laden ein zur Erholung und Entspannung.Besonderes Highlight ist die zum Hof gehörende Pferdezucht. Reithalle, Reitplatz und die 20 Unterstellplätze für Pferde lassen jedes Reiterherz höher schlagen. Gern sind Steffi und Rüdiger Albrecht ihren Gästen auch bei der Tagesplanung für Ihren Urlaub behilflich. Ihr Service reicht von den Ausflugstipps über die Bereitstellung von Fahrrädern bis hin zum Schnupperreiten. Wer die Ruhe fernab von der Hektik und dem Lärm des Alltags genießen möchte und trotzdem �������� ������� nah dem pulsierenden Leben sein � � � � � � � � � � � � � � � � möchte ist bei den Albrechts in ��������������������������� Buch genau richtig. Red. ���������������� ���������������� um 15. Mal findet vom 21. bis 22. Juli 2008 das Mittelalterspektakel auf der Plattenburg bei Bad Wilsnack statt. Auch in diesem Jahr wartet das beliebte Familienfest mit einem sehr vielseitigen Angebot für Jung und Alt auf. Neben alt Bekanntem wird es das eine oder andere Neue zu bestaunen und bewundern geben. Noch besteht die Möglichkeit, dass interessierte Händler und Akteure sich für eine Teilnahme bewerben können. Ihr Angebot sollte zum Thema Mittelalter passen und entsprechend dargestellt werden. Informationen unter www.plattenburgspektakel.de oder unter Tel.: 03876-30741922 I � ����������������� ���������������� ����������������� ��������������� ���������������� ���������������� ������������������ am Neustädter Tor Lange Straße 80 • 39590 Tangermünde Telefon: 03 93 22 / 2 28 36 ����������������������������������� ������������������� ���������������������� ����������������������� Z ������������������� ������� ��������������� ������������� ���������� �� � �� �� ����������� ����������������������� �������������������������� ��������������������������� ������� �������� ������������������������������ ��������������� ����������� ������������������� ���������������� ����������������� �������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������� Die DEHOGA informiert: Restaurant Café am Markt Restaurant Kaffee Kuchen Eis Partyservice Restaurant & Café „Haus am See“ GUTSCHEIN Hamburger Str. 38 • 19309 Lenzen/Elbe 46 Tel.: 038792 / 73 78 • www.cafeammarkt-lenzen.de www.der-elblaender.de 5% Restaurant Imbiss Kaffee Kuchen Eis Familienfeiern Bootsverleih Rekener Straße 1 • 19309 Lenzen/Elbe Tel.: 038792/50960 • www.hausamsee-lenzen.de Ausstellung im Großtrappenland 1. Juni täglich (außer montags) von 11 bis 17 Uhr zu sehen. „Ihr Schicksal schien schon besiegelt. Dass sich die Großtrappe von ihrem historischen Tiefpunkt Mitte der 1990erJahre von rund 50 Tieren in Brandenburg erholte, grenzt an ein Wunder“, erinnert Matthias Freude zur Vernissage. „Auch deshalb ist diese Ausstellung unsere erste Aktion im Jahr der biologischen Vielfalt.“ ��������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ Heute leben wieder 110 Großtrappen im Havelländischen Luch, in den Belziger Landschaftswiesen und im angrenzenden Fiener Bruch. Kein Vergleich zu den 3.900 Exemplaren vor 70 Jahren, aber ein Hoffnungsschimmer für die brandenburgische Charakterart, die auch als „Märkischer Strauß“ bezeichnet wird. Bereichert wird die Ausstellung durch rund 20 Präparate – vornehmlich aus dem Potsdamer Naturkundemuseum. Der diesjährige Weltmeister im Präparieren (einer Gelbhalsmaus), Christian Blumenstein, hat die Hähne, Hennen, Küken und Gelege aufbereitet. Die 15 Brandenburger Großschutzgebiete und die 10 Ämter für Forstwirtschaft werden mit Exkursionen und Vorträgen erfolgreiche Artenschutzprojekte vorstellen. MLUV neue Ausstellung in Rathenow O b in Kampfpose oder wie ein Federball, als stolzer Gentlemen oder in sich versunkener Einzelgänger. Schaut man sich die Großtrappenbilder des renommierten Naturfotografen Dietmar Nill an, kann man es förmlich hören: das Grummeln der konkurrierenden Hähne, das Fiepen der Jungen, die zärtliche Stimme der Mutter. Die Schau ist im Kulturhaus Rathenow bis zum ������������������������������ ����������������������������������� �������������������� �������������������������������� ���� ��������������������������� ���������� ����������������� ���������� ��������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ 47 www.der-elblaender.de aktuelles Gentechnikfreie Flächen in der Prignitz D as Aktionsbündnis für eine „Gentechnikfreie Region Prignitz“ meldet 5.762 Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche als gentechnikfreie Flächen an. Diese Flächen werden von einem Team aus Mitgliedern des Bundes für Umwelt und Naturschutz (BUND) und der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL) erfasst und auf der Internetseite www.gentech- nikfreie-regionen.de veröffentlicht. Mit Stand 11.4.2008 waren 993.705 Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche in ganz Deutschlang verbindlich zu gentechnikfreien Flächen und Regionen erklärt und veröffentlicht worden. Nachdem der Berliner Stadtbezirk Pankow sich am 18.4.2008 mit 2000 ha zur gen- technikfreien Region erklärt hat gen unter anderem dazu verwissentlich kein und auf der o.g. Website veröf- pflichtet, fentlicht wurde, sind es demzu- gentechnisch verändertes Saatfolge 995.705 ha. Damit fehlen und Pflanzgut einzusetzen oder noch 4.295 Hektar bis zur Eine- anzubauen. Millionen-Hektar-Grenze. Mit den In der Prignitz sind aber deutlich vom Aktionsbündnis für eine mehr Flächen gentechnikfrei als „Gentechnikfreie Region Prignitz“ am 21.4.2008 angemeldeten 5.762 Hektar ist diese Grenze ge���������������������� fallen. Die vom AktionsRaumgestaltung aus einer Hand bündnis für eine �������������������������������������������� „Gentechnikfreie Region ���������������������������������������� ����������������������������� Prignitz“ angemeldeten ������������������������������������������������� gentechnikfreien Flä- �� ��������������������� ������������������ chen liegen im Landkreis ����������������� Prignitz und wurden von ���������� Tel.: 05841- 2058 18 Landwirten in die im Lüchow Fax: 05841- 4544 Entstehen begriffene Salzwedeler Str. 22 „Gentechnikfreie Region ������������ Prignitz“ eingebracht. Im Rahmen einer ������������ ������������� Initiative des Ak- ������������������������������������������������������� tionsbündnisses ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� zur Schaffung Burkhard Nickolai ��������������������������������������� dieser gentechKarl-Marx-Straße 35 • 19322 Wittenberge ��������������������������������������������� Tel. 03877 / 40 26 20 • Fax: 03877 / 56 27 65 nikfreien Region ����������������������������������� haben die Land- �������������������������������������������������� [email protected] wirte sich mit �������������������������������� • Reiten für Kinder und Erwachsene • Kutschfahrten • Hochzeitsfahrten • Kremserfahrten durch die Elbtalaue Selbstverpflich�������������������������������� Auf dem Pferdehof Nickolai ist es ausserdem auch möglich den tungserklärun�������������������������� Jugendlichen, die interessiert und geeignet sind, durch Jugendarbeit ein Praktikum anzubieten. Diese Vorbereitung auf den Beruf Pferdewirt, Richtung Zucht und Haltung führt fast immer zur erfolgreichen Weitervermittlung einer Lehrstelle. ������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������������ ���������������� �������� ����������������� 48 WIEDERERÖFFNUNG ab 9. Mai Wildladen auf dem Schlosshof in 29471 Gartow Inh.: Carl Früchel Öffnungszeiten Tel.: 05846 / 980275 Freitag von 10 - 17 Uhr Fax: 05846 / 980277 Samstag von 10 - 13 Uhr Mobil: 0170 9367070 www.der-elblaender.de ELDEKRUG rechnen muss man auch 170 ha von zwei Prignitzer Landwirten, die der bereits bestehenden „Gentechnikfreien Region Parchim/ Prignitz“ angehören. Somit sind in der Prignitz 9.347 ha landwirtschaftlicher Nutzfläche verbindlich gentechnikfrei. Und es sollen noch viel mehr Flächen verbindlich gentechnikfrei bleiben bzw. werden. Ziel des Ak- ������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ��������������� ��������������� ��������������������� ����� ���� ������ ��� ������������ ����� ���� ������ ��� ������������ ����� ���� ������ ��� ���������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� � ������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������� ��������� ������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������� ������������������������������� tionsbündnisses ist es, die gesamte Prignitz als gentechnikfreie Region zu bewahren und dauerhaft zu sichern. Deshalb rufen wir alle Landnutzer, Eigentümer, Pächter und Verpächter sowie Kommunen in der Prignitz dazu auf, ihre Ländereien verbindlich als gentechnikfrei zu erklären. Landbesitzer und Landnutzer können das am wirkungsvollsten mit Selbstverpflichtungserklärungen tun, die bei Frau Martina Bartels in der Biosphärenreservatsverwaltung in Rühstädt, Tel. 038791/98017, erhältlich sind. Kommunen können, ähnlich wie es die Stadt Perleberg demnächst vorhat oder wie es die evangelische Kirche bereits seit 2002 handhabt, in ihren Pachtverträgen eine Klausel zum Verzicht auf gentechnisch veränderte Pflanzen aufnehmen. Aber auch Nichtlandbesitzer, Verbraucherinnen und Verbraucher, alle, denen gentechnikfreie Lebensmittel wichtig sind, können etwas tun. Wir haben eine Erklärung zur Unterstützung einer „Gentechnikfreien Region Prignitz“ erarbeitet, die bei Frau Kathleen Awe im NABU-Besucherzentrum in Rühstädt, Tel. 038791/98024, erhältlich ist. Diese Erklärung können Sie unterschreiben und somit Ihre Forderung nach einer „GFR Prignitz“ dokumentieren. Die unterschriebenen Erklärungen sollen dem Landrat des Landkreises Prignitz und dem zuständigen Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz in Potsdam übergeben werden. Wilfried Treutler aktuelles die jetzt offiziell angemeldeten. Dazu zählen z.B. 1.360 ha des Kirchenkreises Perleberg-Wittenberge und 2.055 ha des Kirchenkreises Havelberg-Pritzwalk, denn in den beiden Kirchenkreisen werden seit 2002 nur noch Pachtverträge abgeschlossen oder verlängert, wenn der Anbau von gentechnisch veränderten Pflanzen ausgeschlossen ist. Hinzu- 49 www.der-elblaender.de Kultur und Kunst in der Prignitz Der „Prignitz-Sommer“ startet V on der Ausstellung über Feste aller Art in Stadt und Land, auf Schlössern und in Bauerngehöften bis zu Theatern und Konzerten reicht die Palette der Kultur- und Kunstfesttage „Prignitz-Sommer“. Dabei hat sich im Laufe der 17 Jahre, in denen sich der „Prignitz-Sommer“ zu einer Institution entwickelte, immer mehr die Eigenständigkeit vieler Vereine heraus gebildet, die von sich heraus zum Gelingen beitragen. In bewährter Weise werden die Elblandfestspiele in Wittenberge, die Perleberger Lotte-Lehmann-Woche, die Schlossnacht in Meyenburg, das Pilgerfest in Bad Wilsnack, der Prignitzer Märchentag in Groß Woltersdorf, das Plattenburg-Spektakel, die Ausstellungsreihe „Quadrium“ und das Kreiserntefest – diesmal in Groß Breese bei Wittenberge – durchgeführt. Neue Veranstaltungen kommen hinzu, so z.B. die Aufführung von „Pulcinella“ – Ballett mit Gesang - unter Mitwirkung der Kreismusikschule Prignitz und der Sopranistin und Gesangslehrerin Birgit Bockler. Als Höhepunkte des bevorstehenden Prignitz-Sommer dürften die Opern- aufführungen „Cantata erotica: Eine italienische Nacht“ am 21. Juni in der Kietzer Kirche und am 23. August im Schloss Meyenburg sowie die Theateraufführung „Hamlet“ mit dem Wandertheater Ton und Kirschen am 08. August im Burgpark Lenzen gelten. Auch in dieser Saison weist der Terminkalender wieder auf ein abwechslungsreiches Programm für Kulturfreunde hin. Erhältlich ist dieser in den Stadtin- formationen, beim Landkreis, in Ämtern und beim Tourismusverband Prignitz e. V. Einen aktuellen Einblick erhält der Kulturinteressierte auch im Internet unter www.prignizsommer.de . Informationen: LK Prignitz, Gb. Jugend, Familie und Kultur Frau Simone Döring, Berliner Straße 49, 19348 Perleberg, Tel 03876 713392, e-mail: kontakt@prignitz sommer.de. Landlust Lenzen Schönes für Drinnen & Draussen ����������������� ����������������� ������������������������������������ ���������������������������� ������������ ����������������������������������� ������������� ������������������������������������������ ����������������� ��������������������������������������� nche r o t S m Das dorf a weg d a er Elb 19322 Rühstädt ������������������������������ ������������������������� Telefon: 03 87 91 / 80 85 - 0 ���������������� ����������������������������������� www.schlosshotel-ruehstaedt.de �������������������������������������� ������������������������������������������������ � ������������ �������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������� � ��������������������������� �������������������������������������������� � ���������������� �������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ 50 ���������������������� ��� �� ������ ����������� ������������������� � � � ������������������ www.der-elblaender.de ��������������������������������������������������������� ������������������������������������� Kultur und Kunst in der Prignitz �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��� ���������� ������ ������� ���� ������������������ ��� ������������� ���� ������������ ��������������������� ���� ������������� ��� ����������� ���� ����������� ��� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ���� ������� ��� ���� �������������������� ����� ����� ������� ��� ������� ���� ����� ����������������� ��������� ����� ������ ���������� ��������� ������� ���� �������������������� ����� ����������������������������������������� �������������� ������������� �������������������������������������������� ������������������ ����������������������������������� �������������������� ��������������������������������� 51 www.der-elblaender.de Elbländer-Rätselecke Sudoku 1 2 3 4 Auflösung 4/2008 8 6 1 3 8 4 5 6 9 9 1 8 2 8 4 1 6 5 4 7 3 2 3 7 5 9 3 2 8 6 4 1 5 7 5 7 1 9 3 2 8 4 6 8 6 4 5 7 1 2 9 3 2 5 9 3 1 7 4 6 8 4 6 2 5 9. Mai8 9 7 1 7 1 8 6 4 5 3 2 4 2 7 1 9 3 8 5 6 8 5 4 Mai 2 14. 17.003 Uhr 7 1 9 1 9 3 7 18. Mai 8 14.00 5Uhr 6 2 4 D3 ie 4. Norddeutschen Tage an der Elbe sind ein Festival der niederdeutschen Sprache und der kulturellen Vielfalt. Bei diesem länderübergreifenden Event in Norddeutschland soll die Elbe als verbindender Fluss Kommunen, Vereine und Bürger in diese Veranstaltung einbinden. Mit Dömitz, Lenzen und Dannenberg laden drei historische Elbstädte zur Besichtigung ein. Verbinden Sie also bei Ihren Ausflügen Geschichte und Kultur einer wunderbaren norddeutschen Kulturlandschaft. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und gute Unterhaltung, vielleicht auch mal wieder auf 52 platt. Red. www.der-elblaender.de Festival der niederdeutschen Sprache und Musik 18.30 Uhr 9 11. Mai 11.00 Uhr 6 1. Juni 12.00 Uhr Lenzen Festliche Eröffnung in St. Katharinen Dömitz Zentrale Bühnenveranstaltung mit dem Historischen Markt Dömitz 3. Elbe-Talk im Panoramacafé Dannenberg Großes Bühnenprogramm auf dem Markt Lenzen Großes Bühnenprogramm an der Kirche S L A T D E I A N E R A R O M S T R E B I S A U M C M H M O I K E L E H T E R I S B S C H L I K G E W S G L U S M P U S E I L E E B I S C H N E E Sehenswerte Ausstellung V om 18. April bis 12. Mai zeigt die Deutsche Bahn AG im Mitropasaal des Bahnhofs Wittenberge die Ausstellung „Sonderzüge in den Tod“ - Die Deportationen mit der Deutschen Reichsbahn Die Wanderausstellung wurde von der Deutschen Bahn AG gemeinsam mit dem Berliner Centrum Judaicum, dem Deutschen Technikmuseum Berlin sowie Serge und Beate Klarsfeld (Les Fils et Filles des Déportés Juifs de France) entwickelt. Nach Berlin, Halle (Saale) und Schwerin ist Wittenberge der vierte Ausstellungsort. In Deutschland wurde die Ausstellung am 23. Januar 2008 im Zwischengeschoss des Bahnhofs Potsdamer Platz eröffnet. Anschließend war die Ausstellung am Hauptbahnhof Halle (Saale) zu sehen. Zwischen dem 28. März und 10. April ist sie am Hauptbahnhof Schwerin zu sehen. Im Laufe des Jahres soll sie auf insgesamt elf Bahnhöfen in ganz Deutschland gezeigt werden. Die von der Deutschen Bahn in Zusammenarbeit mit Beate und Serge Klarsfeld gemeinsam mit einer Bürgerinitiative konzipierte Ausstellung integriert Elemente aus der Ausstellung Enfants juifs déportés de France, die über drei Jahre auf Bahnhöfen der französischen SNCF gezeigt wurde. Von insgesamt 40 Informationstafeln basieren 15 auf dieser Sammlung. Der Prignitzer Heimatverein Wittenberge e. V. hat eine eigene Tafel erstellt. Red. 5 Suche, tausche, schenke Ackerland von landwirtschaftlichem Betrieb zu pachten gesucht Tel: 05848-1299 oder 0171-5217358 Warum in die Ferne schweifen? Auch ein Urlaub am Arendsee kann wunderschön und erholsam sein! www.ferienhaus76arendsee.de Wassergrundstück in Perleberg 1200 qm mass. Laube mit Terrasse, Strom, Wasser und Nebengelaß, an Kühn, Puschkinstr. 9, 19322 Wittenberge Kleines REH in schöner ruh. Lage zu verkaufen, Lüchow, 4 Zi., EBK, Gäste-WC, Bad, Rollläd., Boden auszub., Garten, KFZ-Platz, 10 Häuser 1 Ölheiz. günstig, Balkon, Terrasse, Tel.: 05848-262 Ferienbauernhof / Seminarhaus in der Region zu verpachten! Tel./Fax: 03322-216666 Pfingstwanderritt/Erlebnisreiterferien für Kids, noch Plätze frei, Tel.. 05843-451, www.haflingerhof-luebbow.de Privates Kneipenprojekt sucht Musiker (Kleine Besetzung); evtl. Blues, Folk, Irish, Country, Jazz etc. Kontakt: Tel./Fax: 05855979289 Das Kleingedruckte Für den Inhalt übernehmen wir keine Haftung. Der Umfang ist auf 5 Druckzeilen beschränkt. Der Auftraggeber erscheint mit Adresse und/oder Telefonnummer als Ansprechpartner. Chiffre- Anzeigen sind nicht möglich. Anzeigen mit finanziellen Hintergrund kosten für Privatpersonen 6,00 Euro und für Gewerbetreibende 12,00 Euro. Annahmeschluß für Kleinanzeigen ist der 10. des Vormonats. Füllen Sie also einfach und leserlich unseren Kleinanzeigen-Coupon aus, legen Sie über den Betrag einen Scheck bei oder nennen Sie uns Ihre Bankverbindung zum Einzug, unterschreiben Sie ihn und schicken Sie ihn an: Der Elbländer Lenzener Straße 75 a 19322 Wittenberge Kleinanzeigen Selbsthilfegruppe epilepsiekranker Menschen, Michael Gortz, Brewitzer Str. 2, 29410 Salzwedel, Tel. 01520-1534573, e-mail: [email protected], www. epilepsie-saw.deTreffen jeden letzten Mittwoch im Monat 18 Uhr, Alte Lateinschule Salzwedel Kleinanzeigen per E-Mail an: [email protected] per Fax an: 03877/953956 „Der Elbländer“ Kleinanzeige Name, Vorname .................................................................................................................. Straße, Hausnummer .......................................................................................................... PLZ/Ort ............................................................................................................................... Telefon: Privat ..............................................geschäftlich ................................................... Bankverbindung: ................................................................................................................ BLZ: .............................................................Konto: ............................................................ Bitte veröffentlichen Sie nebenstehende Kleinanzeige zum nächst möglichen Termin. Datum/Unterschrift ............................................................................................................. 53 www.der-elblaender.de angemerkt e r v on H all o, Ihr El bländ , z it m ö D is b e d n ü m Tang e r Gäst e d n u n e t is r u o T e b H all o, lie Da dachte ich, dass ich im April schon viel erlebt habe, zum Beispiel im Gaswerk in Neustadt (Dosse) oder bei den Fernsehköchen von RTL II in Neu Kalliß. Nun sehe ich mir den Veranstaltungskalender für den Monat Mai an und frage mich, ob ich da eigentlich noch zum Schlafen komme. Überall in der Elbregion passieren so viele tolle Sachen, dass einem die Auswahl wirklich schwer fällt. Auf jeden Fall werde ich bei der Kulturellen Landpartie so manchen Abstecher ins Wendland machen. Dabei lohnt sich sicherlich noch ein Abstecher nach Cumlosen zu „Quadrium“. Ein schöner Anlass für eine ausgiebige Radtour, vielleicht mit einem leckeren Picknick. Dann ist da noch der Mühlentag, interessant, interessant. Das Barockfest in Ludwigslust ist sicher auch eine tolle Veranstaltung, und dann erst Satemin. Dort ist auch wieder eine Menge los. Bei den 4. Norddeutschen Tagen kann man mal wieder so richtig platt snacken und hören. Ich werde sicherlich mal nach Dömitz oder Lenzen schippern. Ein Abstecher nach Dannenberg ist dann sicherlich auch noch drin. Beim Blick in unseren Veranstaltungskalender kann einem ganz schwindelig werden. Aber bei so vielen Angeboten ist sicher für jeden etwas dabei. Und ich kann euch sagen, das ist erst der Anfang, denn die Saison beginnt ja gerade erst. Hoffentlich spielt das Wetter mit. In diesem Sinne Komplettes Styling zu jedem Anlass! ...kompl t �������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������� 54 ������������������������������������������������ ��������������������� www.der-elblaender.de �������� ����� �������� I m Putlitzer Rebels-Studio verwöhnt Frau Brunsch seit Dezember 2007 ihre Kunden. Ob pflegende oder dekorative Kosmetik oder eine Nagelmodelage mit Pepp und tollen Designs, alles ist möglich. Nutzen Sie ihre Kreativität für sich sebst oder auch als Geschenkidee! ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������� ������� seit 1965 LITÄTEN EISSPEZIA Kirchstr. 2 29439 Lüchow Tel. 0 58 41 / 56 20 ��������� ������������������������� ��������������������� �������������������� ������������ ��������������������������� � � � ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������� ������������� ������������� ������������������������ ���������������������� ���������������������� �������������� ������������� ������������� ��������������� �������������������� ��������������� ���������� ���������������������� ��������������� ���������������������� MIXG ET RÄNK E Elbländer Magazin für Tourismus, Kultur und Freizeit Der Aktueller Veranstaltungskalender im Innenteil 05 2008 96 Stunden in Neustadt (Dosse) Seite 14 Mit dem Rad unterwegs Seite 30 Kulturelle Landpartie Seite 42