INCENTIVE GUIDE - Carlsbad Convention Bureau

I N C E NTIVE GUIDE
H OTEL IMPERIAL
Member of Imperial Karlovy Vary Group
Version: 2009–11–23
INCENTIVE GUIDE HOTEL IMPERIAL
Inhalt
1. GRUNDINFORMATIONEN
2
2. INCENTIVE-PROGRAMM
3
2.1 Kur-, Wellness- und Beautyleistungen
3
2.2 Sportliche Aktivitäten
4
2.3 Teambuilding- und Adrenalinaktivitäten
5
2.4 Stadtführungen, Ausflüge, Exkursionen
6
2.5 Kulturelle Möglichkeiten
7
Member of Imperial Karlovy Vary Group
INCENTIVE GUIDE HOTEL IMPERIAL
1. GRUNDINFORMATIONEN
Offizielle Bezeichnung:
Adresse:
Telefon – Event Department:
Telefon – Reservation:
Telefon – Rezeption:
Fax:
E-mail:
www:
Hotel Imperial ****
Libušina 18, 360 01 Karlovy Vary, Tschechien
+420 353 203 116
+420 353 203 113
+420 353 203 111
+420 353 203 155
[email protected]
www.spa-hotel-imperial.cz
Erreichbarkeit
ё Stadtzentrum:
ё Bahnhof:
ё Nahester Autobahnknoten:
2 km
3 km
45 km – Bor (D5)
Internationale Flughäfen
ё
ё
ё
ё
ё
Karlovy Vary (KLV)
Praha (PRG)
München (MUC)
Nürnberg (NUE)
Frankfurt (FRA)
5 km
130 km
310 km
180 km
380 km
Navigation
ё Aus Richtung Prag: Fernverkehrsstraße I/6 – Abfahrt Karlovy Vary, weiter gemäß städtischer
Navigation
ё Aus Richtung Pilsen: Fernverkehrsstraße I/20 – nach dem Stausee Březová rechts abbiegen, nach
Stadteinfahrt gemäß städtischer Navigation
ё Aus Richtung Cheb: Fernverkehrsstraße I/6 – ab Stadteinfahrt Karlovy Vary in Richtung Zentrum,
weiter gemäß städtischer Navigation
GPS-Koordinaten
ё 50°13’10.83”N; 12°53’10.78”E
Parken
ё Anzahl Stellplätze für PKW
ё Anzahl Stellplätze für Busse
27
2
Im Falle größerer Kapazität Parken auf Anfrage.
Member of Imperial Karlovy Vary Group
INCENTIVE GUIDE HOTEL IMPERIAL
2. INCENTIVE-PROGRAMM
Wir bieten unseren Gästen das, was Karlovy Vary zum Kurort und das Hotel Imperial zu einer Einrichtung für Gesundheit und Entspannung macht. Im Hotel finden Sie nicht nur ein breites Kurtherapieangebot, sondern auch Schwimmbecken, Whirlpool und Sauna – für Hotelgäste kostenlos. Damit sind die
Möglichkeiten der Freizeitgestaltung jedoch bei Weitem noch nicht ausgeschöpft; auch die sportliche
Betätigung ist umfangreich – begonnen vom Fitnesszentrum im Sportzentrum, über Tennis und Golftrainingsanlage am Hotel Imperial bis hin zu Golf auf einem der Golfplätze oder zum Beispiel Radtouren in
die Umgebung.
2.1 Kur-, Wellness- und Beautyleistungen
Traditionelle Kuranwendungen, Wellnessbehandlungen und Beauty-Leistungen können Sie direkt im
Kurhotel Imperial nutzen, wo professionelles Personal um Sie besorgt ist.
Schwimmbadkomplex
Betriebszeit:
ё Montag – Freitag
ё Samstag
ё Sonntag
07:00 – 15:00 Uhr, 17.30 – 22:00 Uhr
07:00 – 12:00 Uhr, 17.30 – 22:00 Uhr
08:30 – 11:30 Uhr, 17.30 – 22:00 Uhr
Schwimmbecken
Größe (Länge, Breite, Tiefe)
15,00 x 8,5 x 1,30 – 1,60 m
Wassertemperatur
28 °C (ohne Zusatz von Sprudelwasser)
Maximale Kapazität
15 Personen
Attraktionen
Wasserfall, Luftdüsen, Massagedüsen
Saunen
Max. Kapazität
8 Personen
Betrieb:
ё Gemeinschaftssauna – Abendbetrieb (17:30 – 22:00 Uhr)
ё Getrennte Sauna – Damen x Herren (07:00 – 15:00 Uhr im Rahmen der Hydrotherapie)
Whirlpool (2)
Max. Kapazität
2x4 Personen
Kurtherapeutische Leistungen
ё allen Gästen im Hotel Imperial steht der 24-Stunden-Krankenschwesterdienst zur Verfügung
ё im Hotel Imperial steht den Gästen das Mineralwasser Sprudel mit einer Temperatur von 50 ºC zur
Verfügung
Member of Imperial Karlovy Vary Group
INCENTIVE GUIDE HOTEL IMPERIAL
Kuranwendungen
Kuranwendungen im Hotel Imperial
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
Elektrotherapie *
Physiotherapie *
Hydroxeur
Inhalation
Zahnfleischirrigation
Perlbad mit Mineralwasser
Kohlensäurebad mit Mineralwasser
Kryotherapie lokal
Laser *
Lymphdrainage manuell oder mechanisch
Sauerstofftherapie
Parafango
Pneumopunktur *
Pelotherm
Darmspülung *
Trockenes CO2-Bad als Teil- oder Vollbad
Ultraschall *
Hydrotherapie
* nach Konsultation mit dem Arzt gewährte
Kuranwendungen
Wellnessbehandlungen im Hotel Imperial
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
ё
Aquaaerobic
Aromatherapeutische Ganzkörpermassage
Aromatherapeutische Teilkörpermassage
Hot Stone Therapy
Indische Kopfmassage
Pilates
Klassische Ganz- oder Teilkörpermassage
Unterwassermassage
Nordic Walking
Paraffinwickel für die Hände
Fußreflexzonenmassage
Shiatsu-Massage
Wirbelbad
Thalaspa-Therapie
Beautyleistungen im Hotel Imperial
ё Kosmetik
ё Haarstudio
ё Maniküre und Pediküre
2.2 Sportliche Aktivitäten
Golf
Die Golfplätze der Karlsbader Region gehören
bei den Liebhabern dieses Sports in Tschechien
und Europa zu den schönsten und beliebtesten
Plätzen. Gegeben ist dies durch die bezaubernde
Natur des Erzgebirges und Kaiserwaldes sowie
die qualitativ hochwertigen Golfanlagen. In der
Region befinden sich 6 Plätze – in Karlovy Vary,
Mariánské Lázně, Cihelny, Luby bei Cheb, Hazlov
sowie am Kloster Tepl.
Tennis
In der Nähe des Hotels Imperial befinden sich
Tennisplätze, auf denen wir Ihnen in Zusammenarbeit mit dem Hotel Imperial eine komplette Tennisschule, individuelle Kurse sowie Tennisstunden mit einem professionellen Trainer auf roten
Tennissandplätzen besorgen können.
Radtouren
Radfahren entwickelte sich in den letzten Jahren zu einer beliebten Sportart – immer mehr
Menschen nutzen das Fahrrad zur aktiven Entspannung in der Natur. Im Juli 2000 wurde der
Euregia-Egrensis-Radfernweg offiziell eröffnet;
dieser bietet auf mehr als 500 km bezaubernde
Radwege durch Sachsen, Thüringen, Bayern und
Tschechien.
Das Sportzentrum vermittelt Ihnen mit Freude
den Verleih von Damen-, Herren- oder Kinderfahrrädern.
Reiten
Wir vermitteln Ihnen gerne das Pferdereiten im
Reitklub Pegas in Děpoltovice. Zur Auswahl stehen Ihnen drei Reittouren mit unterschiedlichem
Schwierigkeitsgrad.
Member of Imperial Karlovy Vary Group
INCENTIVE GUIDE HOTEL IMPERIAL
Pferderennbahn Karlovy Vary
Hier finden große Pferderennen statt, an denen
zahlreiche berühmte Jockeys und Pferde teilnehmen. In der Sommersaison gibt es hier die traditionellen Pferderennnachmittage.
Nordic Walking
Nordic Walking ist eine spezielle Gangtechnik
mit speziellen Stöcken, die in den letzten Jahren
immer mehr an Beliebtheit gewinnt. Sie würden außer Schwimmen nur schwer eine andere
Sportart finden, die mehr als 85% aller Muskeln
beansprucht und dabei Gelenke und Wirbelsäule schont. In der Umgebung des Hotels Imperial
befinden sich kilometerlange Kurwanderwege,
die sich ideal für diesen Sport eignen. Wir vermitteln Ihnen ebenso Nordic Walking unter Aufsicht
eines Instrukteurs.
Wintersport
Das Skizentrum Boží Dar – Neklid gehört zu den
beliebtesten Arealen im Erzgebirge. Außerdem
gewährleisten wir für Sie die Pacht von Eisflächen
für Eishockeywettkämpfe.
Wassersport
Eine traditionelle Wassersportbastei ist der Fluss
Ohře, der die Karlsbader Region durchrinnt und
zu den befahrbarsten in Tschechien gehört.
Wandern
Die Karlsbader Kurwälder bieten unzählige Kilometer auf 20 Kurwanderwegen für interessante
Spaziergänge und Aufenthalte in der Natur des
Kaiserwaldes.
Weitere Sportarten
In Karlovy Vary haben Sie die Möglichkeit, auch
weitere Sportarten zu nutzen wie z.B. Sportschwimmen, Fischfang, Schießen, Bowling,
Billard, Spinning, Pétanque, Minigolf, Rollschuhlaufen usw.
Im Rahmen des Incentive-Angebots sind wir in
der Lage, Spielflächen für Eishockey, Fußball,
Volleyball, Softball, Basketball u.ä. in Karlovy Vary
und Umgebung je nach Wunsch zu besorgen.
2.3 Teambuilding- und Adrenalinaktivitäten
Teambuilding-Aktivitäten
Für Firmenklientel und -gruppen sind wir in der
Lage, in Zusammenarbeit mit unseren Partnern
Teambuilding-Programme zusammenzustellen.
Es sei erwähnt, dass wir dank hervorragender externer Partner in der Lage sind, fast jede bekannte, Ihr Team festigende Aktivität zu organisieren,
wie z.B. Seilaktivitäten, teamstärkende Spielaktivitäten oder Outdooraktivitäten.
Sehr verlockend ist auch unser Angebot an Adrenalinaktivitäten, die eine breite Palette einzigartiger Erlebnisse umfasst. Dank hervorragender
externer Partner sind wir in der Lage, fast jede
bekannte Adrenalinaktivität zu organisieren –
selbstverständlich in guter Qualität und vor allem
nach höchsten Sicherheitsprinzipien.
Bungee Jumping
In der Umgebung von Karlovy Vary existieren
zahlreiche Abspringpunkte, von denen aus dieser
Sport sicher betrieben werden kann.
Paintball
In Březová bei Karlovy Vary befindet sich ein
Paintball-Zentrum, in dem Sie sich sowohl Paintball-Waffe inkl. Kugelmunition, als auch Kleidung
inkl. Gesichtsschutz zur größeren Sicherheit ausleihen können.
Zorbing
Diese Neuheit im Bereich Adrenalinsport ist nun
auch in der Nähe von Karlovy Vary realisierbar!
Es handelt sich um das Hinunterrollen von einem
Abhang in einer aufblasbaren Kugel.
Hochseilgarten
Mut und Geschicklichkeit sind gefragt beim Klettern auf einer Hochseilanlage, die mehrere Meter
über der Erdoberfläche hängt.
Member of Imperial Karlovy Vary Group
INCENTIVE GUIDE HOTEL IMPERIAL
2.4 Stadtführungen, Ausflüge, Exkursionen
In Zusammenarbeit mit der eigenen Reiseagentur Pentalog Tour bietet Ihnen das Hotel Imperial eine
breite Palette an Ausflügen, Führungen und Exkursionen nicht nur in Tschechien, sondern auch im
Ausland.
Karlovy Vary
Die natürliche Kraft der Thermalquellen, die
einzigartige Kurarchitektur und die Natur des
Kaiserwaldes – das sind die Hauptphänomene
von Karlovy Vary, die jedes Jahr die Besucher
dieser bezaubernden Stadt des westböhmischen
Dreiecks anlocken. Die Stadtführung bringt Sie
an Orte, an denen in der Vergangenheit so berühmte Persönlichkeiten verweilten wie Goethe,
Schiller, Mozart, Zar Peter der Große und andere. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, eine
Exkursion in die weltbekannte Glashütte Moser
zu unternehmen.
Prag – klassisch
Während des Ausfluges nach Prag sehen Sie die
bekanntesten Kultur- und Geschichtedenkmäler
des böhmischen Erbes wie z.B. die Prager Burg,
die Kleinseite, die Jüdische Synagoge, die Karlsbrücke u.a.
Prag auf den Wellen
Das historische Zentrum von Prag von Bord eines
Dampfschiffes auf der Moldau aus – das ist ein
Erlebnis, das man nicht vergisst. Unter anderem
haben Sie die Gelegenheit, die Residenz böhmischer Könige – die Prager Burg – sowie die
Karlsbrücke zu besuchen. Bestandteil des Ausflugs ist auch ein Mittagessen in einem Restaurant an der Prager Burg.
Prag bei Nacht
Der beliebte Nachtausflug nach Prag bringt Sie in
das historische Zentrum, das Sie in den Abendstunden erleben können und Sie durch seine
spezielle Atmosphäre verzaubern wird. Die Exkursion endet auf der Prager Burg mit Blick auf das
nächtliche Prag.
Dieser Ausflug hat zwei Varianten – das nächtliche Prag verfolgen können Sie auch von Bord
eines Dampfschiffes auf der Moldau aus.
Mariánské Lázně / Marienbad
Die jüngste Stadt des Bäderdreiecks bietet viel Interessantes wie z.B. die Mineralquellen, die singende
Fontäne und die russisch-orthodoxe Kirche, die Sie
während der Stadtführung besuchen können.
Cheb / Eger
Eine der ältesten Städte Tschechiens ist nicht
nur ein bewundernswertes historisches Juwel,
sondern auch eine pulsierende moderne Stadt
inmitten Europas. Häufig verhandelte hier z.B.
König Georg von Podiebrad, der hier sogar die
Hochzeit seiner Kinder abhielt. Die Stadt gab
der Welt berühmte Persönlichkeiten wie z.B. den
weltbekannten Barock-Bauherren Balthasar Neumann oder den Klaviervirtuosen des zwanzigsten
Jahrhunderts Rudolf Serkin. In die Geschichte
schrieb sich jedoch Cheb vor allem ein als der
Ort, an dem 1634 Großherzog Albrecht von Waldstein ermordet wurde.
Schloss Bečov nad Teplou /
Petschau an der Tepl
Der Ausflug führt Sie in die Geschichte des
Schlosses Bečov und nach Mariánské Lázně, wo
ein Mittagessen auf Sie wartet, und endet auf
dem Schloss von Fürst Metternich im Heilbad
Kynžvart.
Schloss Kynžvart / Königswart
Das Schloss Kynžvart – eines der schönsten böhmischen Schlösser, das auch Fürst Metternich liebte
– können Sie in Verbindung mit einem kurzen Abstecher nach Mariánské Lázně besuchen.
Burg Loket / Ellbogen
Die mittelalterliche Burg Loket wurde im 12.
Jahrhundert oberhalb des Flusses Ohře/Eger
errichtet. Sie haben die einzigartige Möglichkeit,
deren Geschichte während dieses Ausflugs, der
verbunden ist mit einem Imbiss im Burgrestaurant, kennenzulernen.
Member of Imperial Karlovy Vary Group
INCENTIVE GUIDE HOTEL IMPERIAL
Kloster Teplá
Diese einzigartige Besichtigung führt Sie in
das Prämonstratenser-Kloster Teplá, das in
den Jahren 1193-1232 als romanisch-gotische
Dreischiffhallenkirche erbaut wurde. Um dessen
Gründung machte sich Fürst Hroznata verdient,
um in dieses dann Prämonstratenser-Mönche
aus dem Prager Kloster Strahov einzuberufen.
Plzeň / Pilsen
Der Ausflug bringt Sie in diese, aufgrund ihrer Bierbrautradition weltbekannte Stadt. Bestandteil der
Stadtführung ist auch ein Besuch der berühmten
Brauerei Pilsner Urquell, wo Sie auch das direkt
vom Tank gezapfte Bier verkosten können. Inbegriffen in diesem Ausflug ist auch ein Mittagessen
in dem berühmten Restaurant Na Spilce sowie
eine Führung durch das historische Stadtzentrum.
Burg Křivoklát
Die Burg Křivoklát, gegründet von dem ältesten
böhmischen Königsgeschlecht der Přemysliden,
wurde im 13. Jahrhundert erbaut. Bestandteil
des Burgbesuches ist auch ein Imbiss im stilvollen Restaurant der Vorburg von Křivoklát.
Gerne besorgen wir für Sie Ausflüge in weitere
interessante Orte: Český Krumlov /UNESCODenkmal/, Schloss Hluboká an der Moldau,
Dresden, Wien usw., sowie fesselnde Exkursionen in Karlovy Vary:
Jan-Becher-Museum
Besichtigung des Museums mit Vortrag über die
Geschichte der Gesellschaft, einem Besuch der
Kellerräume des Werks sowie Verkostung des
weltberühmten Likörs, der auch „13. Karlsbader
Heilquelle“ genannt wird
Moser
Besuch der Glashütte, die berühmt wurde durch
die Herstellung von handgeschliffenem Glas, inkl.
Führung durch Hütte und Museum
2.5 Kulturelle Möglichkeiten
Kultur hat in Karlovy Vary eine langjährige Tradition. Sie haben die Möglichkeit, aus dem breiten Angebot an Konzerten, Theatervorstellungen, Ausstellungen oder Musik- und Filmfestivals auszuwählen.
Theater
Karlsbader Stadttheater
Viele interessante Theatervorstellungen, Opern,
Operetten und Musicals bietet die Szene des
Karlsbader Stadttheaters.
Kindertheater
Alle 14 Tage bietet das Hotel Imperial für die
kleineren Gäste des Hotels im Blues Café auch
eine Puppentheater-Aufführung. Während der gesamten Vorstellung gilt für Kinder ein 50% Rabatt
für Getränke.
Natur, Traditionen des Kurwesens, der Zinngießerei und Waffenschmiedehandwerks sowie eine
Porzellan- und Glasausstellung. Hier befindet
sich auch die Dauerexposition Böhmisches Glas
– eine Ausstellung, in der die Entwicklung des
böhmischen Glases im 19. Jahrhundert und die
Entfaltung der Karlsbader Glashütte Moser näher
gebracht werden.
Museum Goldener Schlüssel
Museen
Hier haben Sie die Möglichkeit, die Ausstellung
´Welt der Kolonnaden´ zu besuchen – eine Ausstellung von Jugendstil-Gemälden von Karlsbad
aus den Jahren 1894-1896 des Wiener Malers
Willhelm Gause.
Regionalmuseum Karlovy Vary
Glashüttenmuseum Moser
Im Regionalmuseum treffen Sie auf die Geschichte und Natur von Karlovy Vary, Geologie, lebende
Das Museum der Glashütte bietet die Geschichte
der Glasherstellung von der eigentlichen Grün-
Member of Imperial Karlovy Vary Group
INCENTIVE GUIDE HOTEL IMPERIAL
dung der Manufaktur bis in die Gegenwart. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die Glashütte
zu besichtigen. Einen Besuch der Glashütte vermittelt Ihnen die Concierge-Abteilung.
Alfa – Omega
Jan-Becher-Museum
Weitere kulturelle Möglichkeiten
In diesem Museum haben Sie die Möglichkeit,
das Geheimnis der „13. Heilquelle von Karlsbad“
zu lüften. Sie finden hier auch eine Ausstellung,
besuchen die historischen Keller und erleben
eine Videoprojektion sowie Verkostung.
Galerie
Galerie Hotel Imperial
Zeitgenössische tschechische bildende Kunst in
Bildern und Statuen – das ist das Angebot der
Galerie Alfa – Omega
Naturamphitheater Loket
Bereits seit Ende der vierziger Jahre des 20. Jahrhunderts gehört das Naturamphitheater zu den
attraktivsten in Tschechien und Europa. Jährlich
erklingen hier Töne von Operetten, Musicals und
musikalischen Aufführungen der berühmtesten
Weltautoren.
Die Galerie befindet sich im ersten Stock des
Hotels Imperial. Hier finden ganzjährig Ausstellungen von Künstlern der Karlsbader Region sowie aus ganz Europa statt. Sehen Sie sich diese
an – Sie sind herzlich eingeladen.
Sinfonieorchester
Sun Gallery
Das Hotel Imperial bietet seinen Gästen täglich
Live-Musik im Club Imperial. Samstags gibt es
Diskoabende.
Die Sun Gallery befindet sich im Blue House des
Spa Resorts Sanssouci. Hier finden ganzjährig
Ausstellungen von Künstlern der Karlsbader
Region statt. Sehen Sie sich diese an – Sie sind
herzlich eingeladen.
In Karlovy Vary wirkt das Karlsbader Sinfonieorchester, das jährlich zahlreiche Musikproduktionen aufführt.
Tanzabende
Kunstgalerie
Die Galerie veranstaltet Ausstellungen der Tschechischen Kunst des 20. Jahrhunderts – Werke
tschechischer Klassiker moderner Kunst.
Member of Imperial Karlovy Vary Group
Czech Republic‘s Leading
Spa Resort
Czech Republic‘s Leading
Spa Resort
Czech Republic‘s Leading
Spa Resort
Hotel Imperial ****
Libušina 18
360 01 Karlovy Vary
Czech Republic
Telephone – event: +420 353 203 116
Telephone – reservations: +420 353 203 113
Telephone – reception: +420 353 203 111
Fax: +420 353 203 155
E-mail: [email protected]
www.spa-hotel-imperial.cz
Amadeus: UZ-KLVISP
ÍDELN
Í
Vē
RING
SP
S
LZaK
SP
T
Apollo/Galileo: UZ-86849
DA HO
VO
Sabre: UZ-47506
Woldspan: UZ-44060