Große Lerngrammatik Spanisch

4
Der Artikel
Bevor Sie mit diesem Kapitel beginnen, sollte Ihnen das ➠ Kapitel 3, Das
Substantiv, 1 und 2 vertraut sein.
Auf Entdeckung
1. Lesen Sie die folgenden Beispiele.
Tengo una gata. Ich habe eine Katze.
Los años pasan volando. Die Jahre vergehen wie im Flug.
Hay unas personas afuera preguntando por ti. Draußen sind einige Leute, die
nach dir fragen.
¿Dónde está la regla? Wo ist das Lineal?
El niño se llama Marcos. Der Junge heißt Marcos.
¿Hay un quiosco cerca? Gibt es einen Kiosk in der Nähe?
Hace unos años estuve en Madrid. Vor einigen Jahren war ich in Madrid.
¿Tienes las llaves? Hast du die Schlüssel?
2. Tragen Sie die Artikel in die entsprechenden Spalten ein. Damit erhalten
Sie eine komplette Übersicht über die Artikel.
bestimmter Artikel
unbestimmter Artikel
Singular
Singular
Plural
Plural
maskulin
feminin
Was Sie vorab wissen sollten
– Wie im Deutschen gibt es auch im Spanischen einen bestimmten und einen
unbestimmten Artikel. Funktion und Gebrauch decken sich in vielen Fällen
mit dem Deutschen.
– Der Artikel steht vor dem Substantiv und stimmt in Genus und Numerus
mit ihm überein: el cuarto das Zimmer, los cuartos die Zimmer, un cuarto
ein Zimmer, unos cuartos einige Zimmer.
– Im Spanischen gibt es außerdem einen so genannten „neutralen Artikel“ lo.
Der Artikel lo begleitet ausschließlich substantivierte Adjektive, Ordnungszahlen und Possessivpronomen, z. B. lo interesante das Interessante, lo
primero das Erste, lo mío das meine oder Satzglieder: lo que te digo das,
was ich dir sage. Lo ist unveränderlich (➠ Kapitel 11, Die Begleiter als
Pronomen, 2).
80 Auf Entdeckung
Große Lerngrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-104145-8 © Hueber Verlag
Der Artikel
1
Der bestimmte Artikel
1.1 Formen
1.1.1 Genus (Geschlecht) und Numerus (Zahl)
Singular
Plural
maskulin
el comedor das Esszimmer
los comedores die Esszimmer
feminin
la casa das Haus
las casas die Häuser
Beachten Sie
Das männliche Personalpronomen der 3. Person Singular stimmt in der Aussprache mit dem maskulinen Artikel überein. Der Unterschied wird durch den
Kontext deutlich. Außerdem trägt das Personalpronomen einen grafischen
Akzent (➠ Kapitel 1, Die Aussprache, 3.4).
Él se llama Ignacio. Er heißt Ignacio.
El hombre de azul se llama Andrés. Der Mann in Blau heißt Andrés.
Test 1
a) Setzen Sie den bestimmten Artikel vor die folgenden Substantive.
____ balcón Balkon
____ casa Haus
____ cerco Zaun
____ garaje Garage
____ jardín Garten
____ puerta Tür
____ tejado Dach
____ ventana Fenster
b) Setzen Sie nun Artikel und Substantive in den Plural.
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
1.1.2 Sonderform des femininen Artikels
Vor Substantiven weiblichen Geschlechts, die mit betontem a bzw. ha
beginnen, steht im Singular der Artikel el – allerdings nur, wenn der Artikel
unmittelbar vor dem Substantiv steht. Die Substantive, wie z. B. águila Adler
oder hambre Hunger, bleiben weiblich. Das wird deutlich, wenn sie mit
Adjektiven verwendet werden. (➠ Kapitel 4, Das Adjektiv)
el agua Wasser – el agua cristalina das kristallklare Wasser
el águila Adler – la blanca águila der weiße Adler
el hada die Fee – las hadas die Feen
el hambre der Hunger – mucha hambre großer Hunger
1 Der bestimmte Artikel
Große Lerngrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-104145-8 © Hueber Verlag
81
4
4
Der Artikel
Beachten Sie
Die Buchstaben a A und hache H werden mit la verwendet: la a das A, la
hache das H.
Test 2
Folgende Substantive sind alle feminin. Ergänzen Sie die Artikel.
____ a das A
____ abeja die Biene
____ alma die Seele
____ alumna die Schülerin
____ haba die Bohne
____ habitación das Zimmer
____ hacha die Axt
____ hada die Fee
____ hamaca die Hängematte
____ harina das Mehl
1.2 Der Artikel el mit Präpositionen
Im Spanischen verschmilzt der maskuline Artikel el mit den Präpositionen de
von, aus und a zu, nach:
de + el → del
Vengo del centro comercial. Ich komme vom Einkaufszentrum.
a + el → al
Vamos al cine. Wir gehen ins Kino.
Beachten Sie
Wenn der Artikel zum Eigennamen gehört, wird er nicht zusammengezogen:
Vamos a El Salvador. Wir fahren nach El Salvador.
Test 3
Vervollständigen Sie die folgenden Sätze nach dem Muster.
Nicolás va a _____ cine. → Nicolás va al cine. Nicolás geht ins Kino.
1. Juan está en _____ bar. Juan ist in der Bar.
2. El jueves a _____ noche hay un recital. Am Donnerstag Abend gibt es ein
Konzert.
3. ¡Trae el jabón de _____ baño! Hol die Seife aus dem Badezimmer!
4. A _____ comienzo la película es un poco aburrida. Am Anfang ist der Film
ziemlich langweilig.
5. ¿Conoces El Escorial? No, a _____ Escorial no he ido nunca. Kennst du El
Escorial? Nein, ich war noch nie in El Escorial.
1.3. Gebrauch
Im Spanischen wie im Deutschen wird der bestimmte Artikel dann verwendet,
wenn man sich auf etwas bezieht, das dem Zuhörer oder Leser bereits bekannt
82
1 Der bestimmte Artikel
Große Lerngrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-104145-8 © Hueber Verlag
Der Artikel
ist. Im Folgenden beschreiben wir die Fälle, in denen das Spanische vom
Deutschen abweicht.
1.3.1 Bestimmter Artikel im Spanischen, kein Artikel im Deutschen
Der bestimmte Artikel steht im Spanischen in den folgenden Fällen:
1. in verallgemeinernden Aussagen (z. B.
Gattungen, Stoffe,
Fachgebiete oder
Abstrakta), vor allem,
wenn das Substantiv
Subjekt des Satzes ist
Las casas son muy caras en Múnich. Häuser sind
in München sehr teuer.
Los gatos son juguetones. Katzen sind verspielt.
A usted, ¿le gusta el champán? Schmeckt Ihnen
Champagner? / Mögen Sie (überhaupt)
Champagner?
El azul te queda muy bien. Blau steht dir sehr
gut.
La física no me interesa en absoluto. Physik
interessiert mich überhaupt nicht.
El castellano me encanta. Spanisch gefällt mir
sehr.
La envidia es uno de los siete pecados capitales.
Neid ist eine der sieben Todsünden.
2. bei der Beschreibung
von Körperteilen,
insbesondere nach
tener haben
José tiene la nariz aguileña. José hat eine
Hakennase.
Carmen tiene los ojos verdes. Carmen hat
grüne Augen.
3. bei Prozentangaben
En 2005, el 50 % de los puestos de trabajo
dependerá de las nuevas tecnologías. Im Jahr
2005 werden 50 % der Arbeitsplätze von den
neuen Technologien abhängen.
4. bei Wochentagen
El lunes viajo a Barcelona. Am Montag fahre
ich nach Barcelona.
Los sábados descanso. Samstags ruhe ich mich
immer aus.
5. zur Angabe der Uhrzeit
Son las tres. Es ist drei Uhr.
6. bei Zeitangaben
und Angaben von
Entfernungen mit
der Präposition a
A las dos horas volvimos. Nach zwei Stunden
kehrten wir zurück.
a los 17 años mit 17 Jahren, a los cinco meses
nach fünf Monaten
A los cinco kilómetros hicimos una pausa. Nach
5 Kilometern machten wir eine Pause.
1 Der bestimmte Artikel 83
Große Lerngrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-104145-8 © Hueber Verlag
4
4
Der Artikel
7. bei Ergänzungen der
Verben jugar a (ein
Spiel, auch Sport)
spielen und tocar (ein
Instrument) spielen
Juego a las cartas. Ich spiele Karten.
Mi hermana toca el piano. Meine Schwester
spielt Klavier.
Nos gusta jugar al tenis. Wir spielen gern Tennis.
Mis hijos juegan al fútbol. Meine Söhne spielen
Fußball.
8. nach todo alles,
ganz, jeder
Todo el mundo sabe quién es Marcela. Alle
wissen, wer Marcela ist.
Trabajo todo el día. Ich arbeite den ganzen Tag.
9. bei Titeln
la señora Arias Frau Arias
el general Lavalle General Lavalle
la profesora Pardo Frau Professor Pardo
el doctor Sánchez Herr Doktor Sánchez
Beachten Sie
Zu 4.: „Am Montag“ heißt el lunes, „montags“ heißt los lunes.
Zu 8.: Auch: toda la gente alle Leute, todos los presentes alle Anwesenden,
todos los alumnos alle Schüler, todas las mujeres alle Frauen
(➠ Kapitel 9, Die Indefinitbegleiter, 3.1.1)
Zu 9.: Bei Titeln steht nur dann der Artikel, wenn die Personen nicht direkt
angesprochen werden, d. h. wenn über sie gesprochen wird.
La Señora Pérez nos ha invitado a su casa. Frau Pérez hat uns zu sich
nach Hause eingeladen.
In direkter Anrede und bei der Anrede mit don / doña wird dagegen
kein Artikel verwendet.
Señora Pérez, puede pasar. Frau Pérez, kommen Sie herein.
Don Camilo, ¿cómo se siente hoy? Don Camilo, wie fühlen Sie sich
heute?
Test 4
Stellen Sie in den folgenden Sätzen fest, ob der bestimmte Artikel verwendet
wird oder nicht: el / la / Ø.
1. ____ señor Salman vendrá pronto. Herr Salman kommt sofort.
2. Ana estudia ____ viernes. Ana lernt freitags.
3. ____ profesor Roseto sale de viaje. Professor Roseto verreist.
4. ____ rosado me encanta. Rosa gefällt mir sehr.
5. ¿Cómo está, ____ señor Pérez? Wie geht es Ihnen, Herr Pérez?
6. Son ____ tres. Es ist drei Uhr.
7. Me gusta ____ vino. Ich trinke gerne Wein.
84
1 Der bestimmte Artikel
Große Lerngrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-104145-8 © Hueber Verlag
Der Artikel
8. ____ 76 % de los jóvenes argentinos beben mate. 76 % der argentinischen
Jugendlichen trinken Mate-Tee.
9. Tengo amigos en todo ____ país. Ich habe Freunde im ganzen Land.
10. Javier está aprendiendo a tocar ____ guitarra. Javier lernt gerade Gitarre
spielen.
11. Catalina tiene ____ cabello oscuro. Catalina hat dunkle Haare.
1.3.2 Bestimmter Artikel im Deutschen, kein Artikel im Spanischen
Der Artikel entfällt in den folgenden Fällen:
1. bei Datumsangaben
Hoy es 25 de abril. Heute ist der 25. April.
2. bei Eigennamen
Este verano viajamos a Turquía. In diesem
Sommer fahren wir in die Türkei.
3. nach der Präposition en
zur Angabe des Fortbewegungsmittels
Voy en bicicleta al trabajo. Ich fahre mit
dem Fahrrad zur Arbeit.
Viajar en tren es caro. Mit dem Zug fahren
ist teuer.
Beachten Sie
Zu 1.: „Am“ wird im Spanischen mit el ausgedrückt:
El 25 de mayo es mi cumpleaños. Am 25. Mai habe ich Geburtstag.
Zu 2.: Einige Länder- und Städtenamen werden dagegen mit Artikel
gebraucht:
El Salvador, El Congo, Los Países Bajos die Niederlande, La Habana
Havanna, El Cairo Kairo
Die folgenden Ländernamen können mit oder ohne Artikel benutzt
werden:
(el) Perú, (el) Canadá, (el) Ecuador, (el) Brasil, (el) Uruguay, (el)
Paraguay, (el) Japón, (el) Pakistán, (el) Camerún, (el) Senegal, (la)
China, (la) Argentina, (la) India, (el) Yemen, (el) Afganistán, (los)
Estados Unidos die USA
Test 5
Vervollständigen Sie die folgenden Sätze. Beachten Sie, dass Sie nicht immer
den Artikel einsetzen müssen: el / la / Ø.
1. Voy al trabajo en ____ tranvía. Ich fahre mit der Tram zur Arbeit.
2. Este año viajamos a ____ Suiza. Dieses Jahr fahren wir in die Schweiz.
3. Hoy es ____ primero de mayo. Heute ist der erste Mai.
4. ____ Habana es una ciudad muy bonita. Havanna ist eine schöne Stadt.
5. Estamos aprendiendo ____ español. Wir lernen Spanisch.
6. ____ 25 de diciembre es Navidad. Am 25. Dezember ist Weihnachten.
1 Der bestimmte Artikel
Große Lerngrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-104145-8 © Hueber Verlag
85
4
4
Der Artikel
2
Der unbestimmte Artikel
Auf Entdeckung
1. Lesen Sie die folgenden Beispiele.
Tengo un perro y dos gatos. Ich habe einen Hund und zwei Katzen.
¿Hay una panadería por aquí cerca? Gibt es hier in der Nähe eine Bäckerei?
¿Me prestas unos guantes? Es que tengo frío. Leihst du mir Handschuhe? Mir
ist kalt.
Berlín está a unos 2.400 km de Madrid. Berlin ist ca. 2.400 km von Madrid
entfernt.
Tengo unas novelas en castellano. Ich habe einige Romane auf Spanisch.
2. Was fällt Ihnen an den markierten Wörtern auf? Achten Sie auf die
Übersetzung.
2.1 Formen
Der unbestimmte Artikel hat eine Singularform: un, una und eine Pluralform:
unos, unas. Sie stimmen in Genus und Numerus mit den zugehörigen Substantiven überein. (➠ Kapitel 9, Die Indefinitbegleiter, 2.1).
2.1.1 Genus und Numerus
Singular
Plural
maskulin
un comedor ein Esszimmer
unos comedores einige Esszimmer
feminin
una casa ein Haus
unas casas einige Häuser
Test 6
Setzen Sie den unbestimmten Artikel ein.
____ balcón Balkon
____ garaje Garage
____ piscina Schwimmbecken
____ portón Tor
____ tejado Dach
____ ventanas Fenster
____ jardines Gärten
____ puertas Türen
____ verja Gartentür
2.1.2 Sonderform des femininen Artikels
Bei femininen Substantiven, die mit betontem a oder ha beginnen, wird die
maskuline Form un benutzt.
En los cuentos siempre hay un hada. In den Märchen gibt es immer eine Fee.
86
2 Der unbestimmte Artikel
Große Lerngrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-104145-8 © Hueber Verlag
Der Artikel
Steht zwischen Artikel und Substantiv ein Adjektiv, wird una beibehalten.
Auch diese Regel kennen Sie bereits vom bestimmten Artikel (➠ 1.1.2).
una buena hada eine gute Fee
Test 7
Setzen Sie den unbestimmten Artikel ein.
____ abeja eine Biene
____ buena alumna eine gute Schülerin
____ habas einige Bohnen
____ hacha eine Axt
____ alma eine Seele
____ águila blanca ein weißer Adler
____ habitaciones einige Zimmer
____ buena acción eine gute
Handlung
2.1.3 Der unbestimmte Artikel im Plural
Im Spanischen gibt es im Gegensatz zum Deutschen eine Pluralform für den
unbestimmten Artikel: unos / unas. Sie wird folgendermaßen verwendet:
mit der Bedeutung „ungefähr“,
um eine ungenaue Menge zu
bezeichnen
De Berlín a Madrid hay unos 2.400
kilómetros. Von Berlin nach Madrid
sind es ungefähr 2.400 km.
Está a unos 500 kilómetros. Es ist ca.
500 km entfernt.
mit der Bedeutung „einige“, „ein
paar“, um sich auf eine kleine
Menge zu beziehen; hier haben
unos / unas und algunos / algunas
die gleiche Bedeutung
Aquí tengo unos discos de Sabina,
¿quieres oírlos? Hier habe ich einige
Platten von Sabina. Willst du sie hören?
Tengo unos libros muy buenos. Ich
habe einige sehr gute Bücher.
Test 8
Übersetzen Sie den unbestimmten Artikel.
1. Buenos Aires tiene unos 8 millones de habitantes. Buenos Aires hat
________________ 8 Millionen Einwohner.
2. Necesito unos libros sobre México. Ich brauche ________________ Bücher
über Mexiko.
3. Tendrá unos cuarenta años. Er/Sie wird ________________ vierzig Jahre alt
sein.
4. Nos vamos unas semanas de vacaciones. Wir fahren ________________
Wochen in Urlaub.
5. Tengo unos discos de grupos latinos de rock. Ich habe ________________
CDs von Rockgruppen aus Lateinamerika.
2 Der unbestimmte Artikel 87
Große Lerngrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-104145-8 © Hueber Verlag
4
4
Der Artikel
2.2 Gebrauch
2.2.1 Allgemeines
Im Spanischen wie im Deutschen wird der unbestimmte Artikel dann
verwendet, wenn Personen, Dinge oder Sachverhalte zum ersten Mal erwähnt
werden und nicht als bekannt vorausgesetzt werden können.
Había una vez un rey y una reina. Es waren einmal ein König und eine
Königin.
Jesús Díaz, ¿es un escritor cubano? Ist Jesús Díaz ein kubanischer
Schriftsteller?
Test 9
Entscheiden Sie, ob der bestimmte oder der unbestimmte Artikel gebraucht
wird. Auch in der Übersetzung haben wir den Artikel ausgelassen. Achten Sie
darauf, ob es zwei Möglichkeiten gibt.
1. Busco a un / el cocinero mexicano. Ich suche ______ mexikanischen Koch.
2. ¿Hay una / la carnicería por aquí cerca? Gibt es ______ Metzgerei in der
Nähe?
3. El doctor Silva tiene una / la profesión muy interesante. Herr Doktor Silva
hat ______ sehr interessanten Beruf.
4. ¿Dónde está una / la universidad? Wo befindet sich ______ Universität?
5. Tengo una / la hermana de 25 años. Ich habe ______ 25-jährige Schwester.
6. Tengo unos / los amigos en Hamburgo, ¿quieres el número de teléfono?
Ich habe ______ Freunde in Hamburg. Willst du ihre Telefonnummer haben?
7. Él es un / el amigo cubano de Bárbara. Er ist ______ kubanische(r) Freund
von Bárbara.
2.2.2 Vom Deutschen abweichender Gebrauch
Anders als im Deutschen wird in den folgenden Fällen kein unbestimmter
Artikel verwendet:
vor einigen Adjektiven
wie otro anderer,
medio halb,
semejante ähnlich,
derartig,
tal solch, derartig
88
¿Quieres otro libro? Willst du ein anderes Buch?
Quisiera medio kilo de zanahorias. Ich möchte
ein halbes Kilo Karotten.
Con semejante actitud no va a llegar muy lejos.
Mit einer derartigen Haltung wird er nicht weit
kommen.
Aber:
un medio kilo bedeutet „ungefähr ein halbes Kilo“
2 Der unbestimmte Artikel
Große Lerngrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-104145-8 © Hueber Verlag
Der Artikel
nach dem Verb
tener haben zur
Bezeichnung von
Dingen, die man
gewöhnlich nur
einmal besitzt
No tengo bicicleta. Ich habe kein Fahrrad.
Ya tengo apartamento. Ich habe schon eine
Wohnung.
¿Tienes novio? Hast du einen Freund?
Aber:
Wenn das Substantiv näher bestimmt ist, muss
der unbestimmte Artikel verwendet werden: Tengo
un trabajo nuevo. Ich habe eine neue Arbeit.
Für den folgenden Test sollten Sie den Abschnitt ➠ 1.3 präsent haben.
Test 10
Entscheiden Sie, ob in den folgenden Sätzen der bestimmte, der unbestimmte
oder gar kein Artikel verwendet wird.
1. ¿Y esto qué es? – Es Granada, ____ ciudad muy bonita. Und was ist das? –
Das ist Granada, eine sehr schöne Stadt.
2. ¿Y esto qué es? – ____ Alhambra de Granada. Und was ist das? – Die
Alhambra von Granada.
3. Quisiera ____ medio kilo de pan. Ich möchte ungefähr ein halbes Kilo
Brot.
4. ¿Quieres ____ otro color? Magst du eine andere Farbe?
5. Necesito ____ dinero. Ich brauche Geld.
6. Necesito ____ dinero para ____ alquiler. Ich brauche das Geld für die
Miete.
7. No tengo ____ auto, está en el taller. Ich habe das Auto nicht, es ist in der
Werkstatt.
8. ¿Tienes ____ coche? Hast du ein Auto?
9. Mira, estos son ____ Núñez, ____ amigos de mis padres. Das sind die
Núñez, die Freunde meiner Eltern.
10. Mira, esta es ____ de las hermanas de mi padre. Das ist eine der
Schwestern meines Vaters.
TIPP
Wenn Sie erst angefangen haben Spanisch zu lernen, empfehlen wir
Ihnen, den folgenden Abschnitt zu einem späteren Zeitpunkt durchzuarbeiten. Sie können gleich weiter zu ➠ Kapitel 5, Das Adjektiv gehen.
2 Der unbestimmte Artikel
Große Lerngrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-104145-8 © Hueber Verlag
89
4
4
Der Artikel
3
Redewendungen und feste Ausdrücke
3.1 Ohne Artikel
Der Artikel wird in folgenden Wendungen nicht gebraucht:
Namen von Heiligen
und Königen
San Francisco de Asís der Heilige
Franziskus von Assisi, Carlos V (Carlos
quinto) Karl der Fünfte
Wendungen wie folgende:
a principios de Anfang
a mediados de Mitte
a finales de Ende
de día / noche tagsüber / nachts
en verano / otoño / invierno
im Sommer / Herbst / Winter
en honor de zu Ehren von
A principios de enero me voy de
vacaciones y vuelvo a mediados de
febrero. Anfang Januar fahre ich in
Urlaub und komme Mitte Februar zurück.
a finales del siglo pasado am Ende des
letzten Jahrhunderts
De noche todos los gatos son pardos.
Nachts sind alle Katzen grau.
3.2 Fakultativ: Mit oder ohne Artikel
Bei folgenden Wendungen ist der Gebrauch fakultativ:
in Ausdrücken mit casa Haus:
a (la) casa nach Hause
a (la) casa de zu
en (la) casa de bei
de (la) casa de von
Voy a (la) casa. Ich gehe nach Hause.
Voy a (la) casa de mis padres. Ich gehe zu
meinen Eltern.
Estoy en (la) casa de mi amigo. Ich bin
bei meinem Freund.
Vengo de (la) casa de Nicolás. Ich komme
von Nikolás.
Voy a (la) casa de Verónica. Ich gehe zu
Verónica.
bei folgenden Wendungen
con (la) intención de mit der Absicht zu
con (el) pretexto de unter dem Vorwand
von
con (el) deseo de mit dem Wunsch zu
bei religiösen Feiertagen
(la) Navidad Weihnachten
(la) Semana Santa Karwoche
90
3 Redewendungen und feste Ausdrücke
Große Lerngrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-104145-8 © Hueber Verlag
Der Artikel
Test 11
Entscheiden Sie, ob in den folgenden Sätzen der bestimmte Artikel oder kein
Artikel verwendet wird.
1. Con ____ deseo de tenerla pronto entre nosotros, me despido de usted. Mit
dem Wunsch, Sie bald bei uns zu haben, verabschiede ich mich.
2. El bebé nació a ____ finales de agosto. Das Baby wurde Ende August
geboren.
3. ¿De dónde es ____ Santa Clara? Woher kommt die Heilige Klara?
4. Vengo de ____ casa de mi abuela. Ich komme von der Oma.
5. Estuve en ____ casa de Pedro. Ich war bei Pedro.
Auf den Punkt gebracht
1. (➠ Was Sie vorab wissen sollten)
ja
nein
a) Im Spanischen gibt es einen bestimmten Artikel im
Maskulinum, Femininum, Singular und Plural.
b) Im Spanischen gibt es einen unbestimmten Artikel im
Maskulinum, Femininum, Singular und Plural.
2. (➠ 1.1)
Ergänzen Sie die richtige Form des bestimmten Artikels; setzen Sie dann die
Artikel und Substantive in den Plural. Achten Sie auf die Übereinstimmung.
a) ____ alacena Wandschrank
____________________________
b) ____ luz Licht, Lampe
____________________________
c) ____ enchufe Steckdose
____________________________
d) ____ hamaca Hängematte
____________________________
e) ____ hacha Axt
____________________________
3. (➠ 1.2)
Verschmilzt der maskuline Artikel el mit folgenden Präpositionen? Wenn ja,
wie lautet die Form?
ja
nein
a) mit der Präposition a: ¿Vamos ___ (a) cine? Gehen wir
ins Kino?
b) mit der Präposition en: Los platos están ___ (en) armario
de la cocina. Die Teller sind im Küchenschrank.
c) mit der Präposition de: ¿De dónde sale esta agua? ___ (de)
baño. Woher kommt dieses Wasser? Aus dem Bad.
Auf den Punkt gebracht 91
Große Lerngrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-104145-8 © Hueber Verlag
4
4
Der Artikel
4. (➠ 1.3)
Der bestimmte Artikel steht:
a) Bei Wochentagen (ja / nein): La fiesta es ___ sábado a la noche. Die Fete ist
am Samstag Abend.
b) Wenn man eine Person identifizieren will (ja / nein): Paola es ___
estudiante de Medellín. Paola ist die Studentin aus Medellín.
c) Vor dem Datum (ja / nein): Hoy es ___ 5 de agosto. Heute ist der 5. August.
d) Bei der Uhrzeit (ja / nein): Son ___ cinco menos cuarto. Es ist Viertel vor fünf.
e) Bei Substantiven, wenn sie Subjekt eines Satzes sind (ja / nein): ___ viajes
son muy caros. Reisen sind sehr teuer.
f) Bei der direkten Anrede (ja / nein): ___ señora Fernández, por favor. Frau
Fernández, bitte.
g) Nach todo (ja / nein): Todo ___ mundo lo sabe. Jeder weiß es.
h) Beim Verb jugar a ein Spiel spielen, Sport treiben (ja / nein): Mi hermana
juega ___ golf. Meine Schwester spielt Golf.
i) Bei Prozentangaben (ja / nein): En 2003 la contaminación ambiental creció
___ 36 %. Im Jahre 2003 ist die Umweltverschmutzung um 36 % gestiegen.
5. (➠ 2.1)
Die Formen des unbestimmten Artikels lauten:
Singular / Maskulinum ________
Plural / Maskulinum ________
Singular / Femininum ________
Plural / Femininum ________
6. (➠ 2.2)
Vervollständigen Sie die Aussagen und ergänzen Sie,
wo nötig, den Artikel:
den
Artikel
keinen
Artikel
a) In Verbindung mit otro / otra benutzt man …
¿Quieres ___ otro café? Willst du noch Kaffee?
b) In Verbindung mit medio / media benutzt man …
Quisiera ___ medio kilo de manzanas. Ich möchte
ein halbes Kilo Äpfel.
c) In Verbindung mit medio mit der Bedeutung
„ungefähr“ benutzt man …
Quisiera ___ medio kilo. Ich möchte ungefähr ein halbes Kilo.
Und wenn Sie noch neugierig sind …
Bei einer Reihe von Wörtern verändert die Wahl des Artikels die Bedeutung
eines Substantivs völlig. Wenn Sie ein Wörterbuch zur Hand haben, schlagen
Sie die folgenden Wörter nach (➠ Lösungen).
el / la capital
el / la cólera
el / la cura
el / la frente
el / la orden
92
Und wenn Sie noch neugierig sind ...
Große Lerngrammatik Spanisch, ISBN 978-3-19-104145-8 © Hueber Verlag