Untitled - Conform

GROOVE
GROOVE
Groove
Die anmutigste Verbindung
von Bad und Möbel
FR
LA PLUS SÉDUISANTE ALLIANCE ENTRE MEUBLE ET SALLE DE BAINS.
IT
GR 008 MW |> 122 cm <| |> 60 cm <| Front: French Oak, Waschtischplatte: Mineralwerkstoff
EN
IL CONNUBIO PIÙ AMABILE TRA BAGNO E ARREDO.
A HIGHLY GRACEFUL COMBINATION OF BATHROOMS AND FURNITURE.
FR Façade : Chêne français, plan : Matériau minéral
IT
16
Frontale: French oak, piano lavabo: Materiale a base minerale
EN Front: French oak, washbasin slab: Solid surface
17
GROOVE
Gefühlsbetont und designstark.
Funktional und unglaublich vielfältig.
Das ist Groove.
Glasdoppelwaschtisch
FR
Coloris des façades
double en verre
IT
Colori decorativi dei frontali
Piano lavabo
doppio in vetro
EN
Colours of fronts
FR Plan vasque
IT
GROOVE Fronten-Dekorfarben
EN Dual glass
washbasin
Preisgruppe 1
FR Catégorie de prix 1
IT
Fascia di prezzo 1
EN Price group 1
5010
Mit Groove haben wir eine wahrlich mitreißende Designserie geschaffen, die sich in zurückhaltender Anmut in beinahe jede Bad­
WEISS GLANZ
Blanc brillant
Bianco lucido
White gloss
architektur einzufügen vermag. Charakteristisch ist die präzise geometrische Linienführung auf den grifflosen Fronten die mit
rythmischen Furchen (engl. groove = „Furche“, „Rille“, „Spur“) betont wird. Geschlossene und offene Elemente in spannungsreicher
Balance, hochwertigste, designstarke Oberflächenmaterialien und eine begeisternde Vielfalt an Beckenformen und Waschtischquali-
5061
täten schaffen eine einzigartige Atmosphäre. Aus über 100 verschiedenen Varianten an Unterschränken können Sie genau jene aus-
EICHE MONTESE
Chene Montese
Quercia Montese
Montese Oak
wählen, die am besten zu Ihren Bedürfnissen und Stilvorstellungen passen. Die funktionale Ausstattung bietet in jeder Ausführung
einen hohen Gebrauchswert: Große Schubladen mit innovativen und mit diversen Labels für besondere Designqualität ausgezeichneten Organisationssystemen verbinden Übersichtlichkeit mit einem leichten Zugriff. Die Unterschränke können mit bis zu sechs
5072
FRENCH OAK
Laden in verschiedenen Auszugshöhen ausgestattet werden. Modernste Laden-Führungssysteme mit synchronisiertem Schwebelauf
Chêne français
French Oak
French oak
garantieren dabei Freude im täglichen Gebrauch. Die 4-türigen Hochschränke sind echte Raumwunder und überraschen mit kleinen,
platzsparenden Türen. Neue fugenlose Spiegelwand- und Spiegelschranklösungen mit rundum verlaufenden LED-Lichtleisten setzen
Akzente in Ästhetik und Pflegeleichtigkeit und unterstreichen gleichzeitig den hohen Designanspruch von Groove.
5071
COHIBA
Cohiba
Cohiba
Cohiba
FR
IT
EN
L'ACCENT DE L'ÉMOTION,
LA PUISSANCE DU DESIGN.
FONCTIONNEL ET INCROYABLEMENT
POLYVALENT. VOICI GROOVE.
FORTI SENSAZIONI E DESIGN,
FUNZIONALITÀ E INCREDIBILE
VARIEGATEZZA.
QUESTO È GROOVE.
EMOTIONAL AND POWERFUL
DESIGN. FUNCTIONAL AND
AMAZINGLY VARIED.
THAT’S GROOVE.
Avec Groove, nous avons créé une série design
véritablement exaltante dont le charme discret
se fond dans pratiquement toute architecture de
salle de bains. La précision de la ligne géométrique
caractéristique de ses façades sans poignée est
accentuée par des sillons rythmés (de l'anglais
« groove » : « rainure », « sillon », « encoche »).
L'équilibre tendu des éléments fermés et ouverts, le
design puissant des surfaces aux matériaux de très
haute qualité, et la diversité exaltante des formes de
vasques et des qualités de plans vasque, créent une
ambiance unique. Plus de 100 variations de meubles
sous vasque vous permettent de choisir exactement
celui qui correspond le mieux à vos besoins et au
style que vous recherchez. L'équipement fonctionnel
apporte une utilité réelle, quel que soit le modèle :
les grands tiroirs allient la clarté à l'accessibilité grâce
à des systèmes d'organisation innovants, labellisés
à diverses occasions pour la qualité de leur design.
Les meubles sous vasque peuvent recevoir jusqu'à
six tiroirs de différentes hauteurs. Des systèmes de
glissières ultramodernes à coulissement synchronisé
garantissent une utilisation agréable au quotidien.
Véritables génies du rangement, les colonnes 4
portes impressionnent par leurs portes, petites
et peu encombrantes. De nouvelles solutions de
miroirs muraux et d'armoires de toilette encadrées
de réglettes d'éclairage LED mettent l'accent sur
l'esthétisme et la facilité d'entretien de Groove
et soulignent les exigences élevées de la série en
matière de design.
Con Groove abbiamo creato una serie di design
veramente camaleontica, che con la sua grazia
discreta si adatta pressoché a tutti gli ambienti
bagno. Una sua peculiarità è la condizione precisa
e geometrica delle linee sui frontali senza maniglie,
accentuata da scanalature ritmiche (dall'inglese
groove = "incavo, "riga", "traccia"). Elementi chiusi e
aperti, in un bilanciamento ricco di tensione, materiali
di alto pregio per le superfici, il pregnante design
e un'entusiasmante varietà di forme di lavabi e di
qualità di piani lavabo, creano un'atmosfera unica.
Tra oltre un centinaio di varianti di mobili sotto
lavabo potrete scegliere quello che si attaglia meglio
alle vostre esigenze e idee di stile. La dotazione
funzionale assicura in ogni versione un elevato valore
d'uso: grandi cassetti, dotati di sistemi organizzativi
premiati da diversi riconoscimenti per la qualità del
design, sono garanzia di ordine e facilità di accesso.
I mobili sotto lavabo possono essere muniti di fino a
6 cassetti di diverse altezze. I più moderni sistemi di
guida per cassetti con corsa leggera e sincronizzata
garantiscono il piacere dell'uso quotidiano. Gli
armadi a colonna, a 4 ante, sono autentici miracoli di
capienza e sorprendono con porte piccole risparmia
spazio. Nuove soluzioni con specchiere e armadi
a specchio, senza fughe, con fasce di luci LED, si
profilano in fatto di estetica e di facilità di cura e
sottolineano al contempo l'elevata esigenza in fatto
di design di Groove.
With Groove we have created a truly captivating
series of designs which can blend with understated
grace into virtually any kind of bathroom architecture.
Groove furniture has precise geometric lines on the
handleless fronts, accentuated by rhythmic grooves.
A thrilling balance of open and closed elements,
quality surface materials with powerful designs, and
an astounding variety of basin shapes and washbasin
features create a unique atmosphere. From over
100 different types of base units you can choose
the precise one that best matches your needs and
stylistic preference. Functional fittings offer high
utility value for each finish: design award-winning
large drawers with innovatively labelled organisation
systems combine clarity with easy access. The base
units can be fitted with up to six drawers at different
pull-out heights. State-of-the-art drawer guide and
runner systems with synchronised air glide systems
ensure that they are a joy to use each day. The
4-door tall cabinets are genuine space savers and
surprise users with their little doors. New, seamless
mirrored wall and mirror cabinet solutions which
have LED lighting strips running around their edges
place particular emphasis on aesthetics and low
maintenance, while underscoring the high design
standards of Groove products.
18
5073
HAVANNA
Havane
Havanna
Havanna
Preisgruppe 2
FR Catégorie de prix 2
IT
Fascia di prezzo 2
EN Price group 2
5090
WEISS HOCHGLANZ
Blanc ultra brillant
Bianco superlucido
White high gloss
5087
Mineralwerkstoffwaschtischplatte,
Beckenform Roove
ANTHRAZIT HOCHGLANZ
Anthracite ultra brillant
Antracite superlucido
Anthracite high gloss
FR Plan en matériau
minéral vasque
de forme Roove
IT
Piano lavabo in
quarzo sintetico,
forma lavabo Roove
EN Solid surface
washbasin slab,
Roove basin
19
Groove
GROOVE
KOMFORT, KOMPROMISSLOS ZU ENDE GEDACHT.
Der neue Volumenschrank STARLING ist mit einer innovativen Auszugsmechanik ausgestattet:
Mit dem Öffnen der Schranktür und dem automatischen Ausfahren der Innenauszüge entfaltet
sich mit den in Glas gefassten Tablaren ein außergewöhnliches Schrankinnenleben.
FR LE CONFORT PENSÉ DANS LES MOINDRES DÉTAILS, SANS COMPROMIS.
La nouvelle armoire STARLING est équipée d'un mécanisme de tiroir innovant : à l'ouverture de la porte, la sortie
automatique des tiroirs intérieurs, sertis de verre, révèle l'intérieur exceptionnel de l'armoire.
IT
COMFORT,
SENZA COMPROMESSI FINO ALL'ULTIMO DETTAGLIO.
Il nuovo capiente armadio STARLING è dotato di un meccanismo di estrazione innovativo: aprendo l'anta e con
l'uscita automatica degli scomparti interni si schiude un mobile fuori dall'ordinario, con ripiani bordati in vetro.
EN COMFORT AND CONVENIENCE, UNCOMPROMISINGLY THOUGHTTHROUGH RIGHT TO THE END.
The new high capacity Starling cabinet is fitted with an innovative pull-out system: opening the cabinet drawer
automatically slides out the inner drawers to reveal an extraordinary interior featuring glass-mounted shelves.
GR 026 R MW |> 122 cm <| |> 60 cm <|
Front: French Oak,
Waschtischplatte: Mineralwerkstoff
FR Façade : Chêne français,
plan : Matériau minéral
IT
Frontale: French oak,
piano lavabo: Materiale a base minerale
EN Front: French oak,
washbasin slab: Solid surface
20
21
GROOVE
Groove
SO GROSS, SO KLEIN, SO FLEXIBEL.
So variantenreich, wie Sie es wünschen: Durch ihre Vielfalt fügt sich diese Designserie harmonisch in verschiedenste ästhetische und räumliche Situationen ein.
FR SI GRANDE, SI PETITE, SI FLEXIBLE.
Aussi variée que vous le voulez : grâce à sa diversité, cette série design s'harmonise avec des espaces et des
styles très divers.
IT
COSÌ
GRANDE, COSÌ PICCOLA, COSÌ FLESSIBILE.
Così ricca di varianti come la volete: grazie alla sua varietà, questa serie di design si sposa armonicamente con
le più diverse situazioni di estetica e spazio.
EN AS LARGE, AS SMALL, AS FLEXIBLE.
As varied as you wish: thanks to its sheer diversity, this design series fits harmoniously into all kinds of
aesthetic and spatial situations.
GR 002 MG |> 65 cm <| |> 50 cm <|
Front: Cohiba, Waschtischplatte: Mineralguss
FR Façade : Cohiba, plan : composite minéral
IT
Frontale: Cohiba, piano lavabo: quarzo sintetico
EN Front: Cohiba, washbasin slab: cast mineral
Mineralguss-Waschtisch mit Beckenform DUNA
FR Plan vasque en composite minéral
avec vasque de forme DUNA
IT
Piano lavabo in quarzo sintetico con
forma lavabo DUNA
EN Mineral cast washbasin with DUNA
basin design
Mineralguss-Waschtisch mit Beckenform ROOVE.
FR Plan vasque en composite minéral
avec vasque de forme Roove
IT
Piano lavabo in quarzo sintetico con
forma lavabo Roove
EN Mineral cast washbasin with Roove
basin design
22
23
GÄSTEBÄDER
Programm-Name
GR 027 MG |> 65 cm <| Front: Cohiba, Waschtischplatte: Mineralguss
FR Façade : Cohiba, plan : composite minéral
IT
24
Frontale: Cohiba, piano lavabo: quarzo sintetico
EN Front: Cohiba, washbasin slab: cast mineral
25
GROOVE
Groove
SINN UND SINNLICHKEIT.
Mit seinem auf drei Seiten umlaufenden LED-Lichtband ist der GROOVE Spiegelschrank ein
echter Blickfang an der Wand. Die Beleuchtung befindet sich hinter den Spiegelflächen. Dadurch
gibt es keinerlei Fugen - das ist schön anzusehen und bei der Reinigung äußerst praktisch!
FR SENS ET SENSIBILITÉ.
Avec son bandeau lumineux à LED entourant le miroir sur trois côtés, l'armoire de toilette GROOVE attire
véritablement le regard sur le mur. L'éclairage se trouve derrière la surface des miroirs. Il n'y a donc aucun raccord
- ce qui est non seulement beau, mais aussi extrêmement facile d'entretien !
IT
SENSO
E SENSUALITÀ.
Con la fascia di luci LED su tre lati, l'armadietto a specchio GROOVE cattura autenticamente lo sguardo alla
parete. L'illuminazione si trova dietro gli specchi, così non vi sono fughe: bello da vedere, estremamente pratico
da pulire!
EN SENSE AND SENSIBILITY.
With its LED strip light bordering three sides, the GROOVE mirror cabinet is a true eye-catcher on the wall.
The lighting is located behind the surface of the mirror so the product is completely seamless – making it both
beautiful to look at and extremely convenient to clean!
GR 003 MW |> 90 cm <| |> 41 cm <|
Front: Eiche Montese, Waschtischplatte: Mineralwerkstoff
FR Façade : Chêne montese, plan : Matériau minéral
IT
Frontale: Quercia montese, piano lavabo: Materiale a base minerale
EN Front: Montese oak, washbasin slab: Solid surface
Mineralguss-Waschtisch mit Beckenform
DUNA. Unterschrank mit Ladensystem BASIC.
FR Plan vasque en composite minéral avec vasque
de forme DUNA. Meuble sous vasque avec
système de tiroirs BASIC.
IT
Piano lavabo in quarzo sintetico con forma
lavabo DUNA. Mobile sotto lavabo con sistema
per cassetti BASIC.
EN Mineral cast washbasin with DUNA basin
design. A base unit with the BASIC pull-out
system.
26
27
GROOVE
Groove
GR 011 MG |> 160 cm <| |> 50 cm <|
Front: Cohiba, Waschtischplatte: Mineralguss
FR Façade : Cohiba, plan : composite minéral
IT
Frontale: Cohiba, piano lavabo: quarzo sintetico
EN Front: Cohiba, washbasin slab: cast mineral
DAS SCHUBLADENINTERIEUR VON GROOVE.
Eine gelungene Übersetzung für Ordnung, Übersicht und Raumästhetik. Neu. Modern. Nicht
nur an der Oberfläche. Sondern bis ins letzte Detail. Das ist GROOVE. Die Unterschränke werden standardmäßig mit dem Ladensystem BASIC ausgestattet. Dieses besteht aus einem der
Ladenhöhe angepassten Metallrahmen, der variabel an der Lade fixiert werden kann und so eine
flexible Innenorganisation ermöglicht. Optional kann aber auch das mit diversen Designpreisen
ausgezeichnete Ladensystem NEOBOX gewählt werden. Hier erfolgt die Aufteilung der Lade
flexibel mit Quer- und Längsteilern. Der Nutzer setzt die Stege seinem Gebrauch entsprechend auf
der Antirutsch-Matte ein und platziert dazwischen die verschiedenen mitgelieferten Elemente wie
Flakonhalter, Kleenex-Box, Kosmetiktabletts, Facheinteilungen und Boxen.
FR L'INTÉRIEUR DU TIROIR GROOVE.
L'expression réussie de l'ordre, de la clarté et de l'esthétisme de l'espace. Nouveau. Moderne. Pas seulement
en surface. Mais jusque dans les moindres détails. Voici GROOVE. Les meubles sous vasque sont équipés, de
série, du système de tiroirs BASIC. Celui-ci est constitué d'un cadre en métal de la hauteur du tiroir, pouvant
être fixé de différentes manières sur le tiroir, de manière à permettre une organisation flexible de son contenu.
En option, il est également possible de choisir le système de tiroirs NEOBOX, récompensé par divers prix pour
son design. Flexible elle aussi, la répartition à l'intérieur du tiroir se fait par des séparateurs dans la largeur et la
longueur. L'utilisateur pose ces séparateurs sur le tapis antidérapant en fonction de ses besoins, et place entre
eux les différents éléments fournis, tels que le porte-flacons, la boîte à Kleenex, les plateaux cosmétiques, les
compartimentations et les boîtes.
IT
L'INTERNO
CASSETTI DI GROOVE.
Un'interpretazione ben riuscita di ordine, visione d'insieme ed estetica dello spazio. Nuova, moderna. Non solo
in superficie, bensì fino all'ultimo dettaglio. Questa è la serie GROOVE. I mobili sotto lavabo sono dotati in
serie del sistema di organizzazione per cassetti BASIC, costituito da un telaio metallico adeguato all'altezza dei
cassetti, che si può fissare in modo variabile agli stessi e consente un'organizzazione interna flessibile. Come
opzione è possibile inserire anche il sistema per cassetti NEOBOX, insignito con diversi premi di design. In
questo caso la suddivisione del cassetto avviene in modo flessibile mediante divisori trasversali e longitudinali.
L'utilizzatore sistema le corsie, a proprio piacimento, sopra il tappetino antiscivolo e vi può applicare i diversi
componenti in dotazione, come porta flaconi, contenitore per kleenex, ripiani per cosmetici, divisori e box.
EN THE GROOVE DRAWER INTERIOR.
A successful interpretation leading to clarity, command and control of your utensils as well as spatial
aesthetics. New. Modern. Not just on the surface. But right down to the last detail. That’s GROOVE. The base
units are fitted with the BASIC pull-out system as standard. It consists of a metal frame adjusted to the height
of the drawer. The frame can be variably fixed to the drawer, allowing for flexible organisation of the interior.
Alternatively you might prefer to opt for the NEOBOX drawer system which has garnered a string of various
design awards. In this case, the drawer is flexibly partitioned using dividers that run crossways and lengthways.
Depending on the intended purpose, the user inserts the bars on the anti-slip mat and places the various
components supplied between them – with the elements including a flacon holder, a Kleenex tissue box,
cosmetics trays, purpose-built compartments and other boxes.
28
29
GROOVE
Groove
GR 012 GW |> 180 cm <|
Front: Anthrazit Hochglanz,
Waschtischplatte: Glaswaschtisch
FR Façade : Anthracite ultra brillant,
plan : plan vasque en verre
IT
Frontale: Antracite superlucido,
piano lavabo: piano lavabo in vetro
EN Front: Anthracite high gloss,
washbasin slab: glass washstand
Glaswaschtisch mit Ladeneinteilung BASIC
FR Plan vasque en verre avec compartimentation de tiroir BASIC
IT
Piano lavabo in vetro con suddivisione per cassetti BASIC
EN Glass washbasin with BASIC pull-out compartments
30
31
GROOVE
Groove
GLANZ FÜR GROSSE UND KLEINE BÄDER.
Harmonisch, aber nicht verspielt. Präsent, aber nicht aufdringlich. Modern, aber nicht modisch. Das Waschtischsortiment von Groove begeistert
mit vielfältigen Becken-Designs und wird wahlweise aus Mineralguss, Mineralwerkstoff oder äußerst robustem Glas gefertigt. Die Abflussabdeckungen werden bei den meisten Beckenformen stilbewusst aus dem gleichen Werkstoff wie die Waschtischplatte hergestellt.
FR BRILLANCE POUR GRANDES ET PETITES SALLES DE BAINS.
Harmonieuse sans être fantaisie. Bien présente sans être voyante. Moderne sans être mode. La gamme de plans vasque Groove séduit par ses vasques aux designs
multiples, réalisées au choix en composite minéral, en matériau minéral ou en verre extrêmement robuste. Pour parfaire le style, la plupart des formes de vasques disposent
de bondes réalisées dans le même matériau que le plan.
IT
SPLENDORE
PER BAGNI GRANDI E PICCOLI.
Armonico ma non frivolo. Presente ma non invadente. Moderno ma non modaiolo. L'assortimento di piani lavabo Groove entusiasma con i variegati design di lavabo
ed è realizzato, a scelta, in quarzo sintetico, materiale a base minerale o vetro estremamente robusto. Nella maggior parte dei modelli, le coperture degli scarichi sono
realizzate volutamente, a fini stilistici, con lo stesso materiale del piano lavabo.
EN GLAMOUR FOR LARGE AND SMALL BATHROOMS.
Harmonious – but not overtly fanciful. Conspicuous – but not overpowering. Modern – but not ephemeral. The delightful range of Groove washbasins features a wide
array of designs and is made from your choice of cast mineral, solid surface or extremely robust glass. The drain covers of most basin designs are stylishly made of the
same material used for the washbasin slab.
Glas-Doppelwaschtisch mit weicher, abgerundeter Beckenform
FR Plan vasque double en verre avec vasque de
forme souple, arrondie
IT
Piano lavabo doppio in vetro con lavabo di
forma morbida e arrotondata
EN Dual glass washbasin in a gently rounded design
Mineralguss-Doppelwaschtisch mit großem, einteiligem Becken
FR Plan vasque double en composite minéral avec grande vasque d'une pièce
IT
Piano lavabo doppio in quarzo sintetico con grande lavabo monoblocco
EN Dual mineral cast washbasin as a large, one-piece unit
GR 004 R MG |> 130 cm <| |> 45 cm <|
Front: Weiß Hochglanz, Waschtischplatte: Mineralguss
FR Façade : Blanc ultra brillant, plan : composite minéral
IT
Frontale: Bianco superlucido, piano lavabo: quarzo sintetico
EN Front: White high gloss, washbasin slab: cast mineral
32
33
GROOVE
Groove
AUSSEN SCHÖN. INNEN PRAKTISCH.
Der dank dem neuen Conform Einpassrahmen perfekt flächenbündig
eingebaute Spiegelschrank bietet auf den eleganten Glastablaren viel,
viel Stauraum.
GR 005 GW |> 100 cm <| |> 80,5 cm <|
Front: Havanna,
Waschtischplatte: Glaswaschtisch
FR Façade : Havane,
plan : plan vasque en verre
IT
FR BELLE DE L'EXTÉRIEUR. PRATIQUE À L'INTÉRIEUR.
Cette armoire de toilette qui, grâce au nouveau cadre d'encastrement Conform,
s'incorpore parfaitement dans le plan, offre beaucoup, beaucoup d'espace de
rangement sur ses élégantes étagères en verre.
IT
FUORI
Frontale: Havanna,
piano lavabo: piano lavabo in vetro
EN Front: Havanna,
washbasin slab: glass washstand
BELLO. DENTRO PRATICO.
L'armadietto a specchio, perfettamente incassato a parete grazie al nuovo telaio
Conform, offre grandissima capienza sugli eleganti ripiani in vetro.
EN BEAUTIFUL ON THE OUTSIDE. PRACTICAL ON THE
INSIDE.
Thanks to the new Conform wall-mounted frame, the perfectly flush built-in
mirror cabinet offers plenty of storage space on the elegant glass shelves.
Einzelwaschtisch aus hochwertigstem, äußerst robustem Glas
FR Plan vasque simple en verre de très haute qualité, extrêmement robuste
IT
Piano lavabo singolo in vetro pregiato, molto robusto
EN Single washbasin made of the highest quality and extremely robust glass
Halb-Hochschrank mit breiter Lade
FR Demi-colonne de rangement avec tiroir large
IT
Mobile a semicolonna con capiente scomparto
EN Semi-tall cabinet with wide drawer
34
35
Programm-Name
GÄSTEBÄDER
DER PERFEKTE SPIEGEL FÜR DAS
PERFEKTE BAD.
Schönheit trifft Innovation. Für Bäder, die ihre Persönlichkeit spiegeln bietet
Ihnen Groove verschiedenste Lösungen für Spiegelwände und Spiegelschränke.
Charakteristisch sind die LED-Lichtbänder, die hinter der fugenlosen Spiegelfläche integriert sind, wodurch die Spiegel auch hinsichtlich Reinigungsfreundlichkeit echte Highlights sind. Das durchgehende Lichtband ist bestückt mit
hochwertigen LED-Leuchtdioden, die das Badezimmer jahrelang perfekt ausleuchten. Das Licht strahlt durch transparente Aussparungen an den Verspiegelungen sowohl vertikal als auch horizontal, sowohl innen als auch außen. Für das
Ein- und Ausschalten genügt eine leichte Berührung des Sensorschalters.
Die Spiegelschränke sind als Aufputzversion oder zur flächenbündigen Integration mit dem intelligenten Einpassrahmen von Conform erhältlich. Die Türen sind
beidseitig verspiegelt. Der diskret an der verspiegelten Kante sitzende SensorLichtschalter gewährleistet ungebrochene Harmonie.
FR LE MIROIR PARFAIT POUR LA PARFAITE SALLE DE BAINS.
La beauté rencontre l'innovation. Pour des salles de bains qui reflètent votre personnalité,
Groove vous propose des solutions très variées de miroirs muraux et d'armoires de toilette.
Caractéristiques, les rubans lumineux LED sont intégrés sans raccord derrière la surface
du miroir, faisant de la facilité de nettoyage l'un des points forts de ces miroirs. Le bandeau
lumineux continu est équipé de diodes électroluminescentes (LED) de haute qualité qui
éclairent parfaitement la salle de bains, des années durant. La lumière est diffusée par
des évidements transparents pratiqués dans les surfaces réfléchissantes, à l'horizontale
comme à la verticale, à l'intérieur comme à l'extérieur. Pour l'allumer et l'éteindre, il suffit
d'un léger contact avec l'interrupteur à capteur. Les armoires de toilette sont disponibles en
version applique ou en version intégrée affleurante, avec le cadre d'encastrement intelligent
de Conform. Les portes ont un miroir sur chaque face. L'interrupteur à capteur, placé
discrètement sur le rebord du miroir, garantit une harmonie absolue.
IT
LO
SPECCHIO PERFETTO PER IL BAGNO PERFETTO.
La bellezza si sposa all'innovazione. Per bagni che rispecchiano la vostra personalità, Groove
vi offre le più diverse soluzioni di specchiere e armadietti a specchio. Sono caratteristiche le
fasce di luce LED, integrate dietro superfici di specchio senza fughe, che fanno degli specchi
elementi clou anche in fatto di facilità di pulizia. La fascia di luce continua, dotata di diodi
LED di alto pregio, illumina il bagno perfettamente per anni. La luce si diffonde da cavità
trasparenti dentro gli specchi, sia in senso verticale che orizzontale, sia verso dentro che
fuori. Per accendere e spegnere basta toccare appena l'interruttore a sensore. Gli armadietti
a specchio sono disponibili in versione a sbalzo oppure ad incasso, a filo con la parete
grazie all'intelligente sistema di telaio di adattamento Conform. Le porte sono a specchio
da entrambi i lati. L'interruttore a sensore discreto, sul bordo dello specchio, garantisce
un'ininterrotta armonia.
EN THE PERFECT MIRROR FOR THE PERFECT BATHROOM.
Where beauty meets innovation. For bathrooms which mirror your personality, Groove
offers you a wide range of solutions with mirrored walls and mirror cabinets. They
characteristically feature integrated LED light strips behind the seamless mirror area, so the
mirrors are also genuine highlights because they’re so easy to clean. The continuous light
strip features high-quality LEDs to provide your bathroom with perfect lighting for many
years. Light shines through transparent slots on the mirrored surfaces, both vertically and
horizontally, both on the inside and the outside. A gentle touch on the sensor switch turns
the light on and off. The mirror cabinets are available as a surface-mounted version or for
flush integration with the smart Conform wall-mounted frame. Both sides of the doors have
mirrors. Positioned discretely on the mirrored edge, the sensor switch for the light ensures
unbroken harmony.
36
37