749-2006 sigmoidoscopia

LES SERVICES FOURNIS
Dans les deux centres sont effectués:
-Bicarbonate dialyse
-Online hemodiafiltratións
-AFB
-HFR
Avec équipement Fresenius, Gambo-Hospal,
Bellco.
DEU/FRA
Pendant l’été, il y a des interprètes en anglais,
français et allemand. Les services de dialyse sont
assistés par le docteur néphrologue de 8h à 20h
du lundi au samedi. De 20h à 8h du matin et
pendant les fêtes, la néphrologie (médecins et
infirmier) est disponible à l’hôpital de Desenzano.
Toutes les informations peuvent être trouvées sur
le site www.aod.it où ils sont également disponibles des formulaire pour la demande d’inscription dans le calendrier de dialyse.
Um die Zeitraum und um die Zahl der Dialysesitzungen zu vereinbaren, können Sie den Dialysezentren unter folgenden Adressen erreichen:
Pour se mettre d'accord sur la période et le
nombre de séances de dialyse à effectuer, on peut
contacter les centres de dialyse, aux adresses
suivantes:
Desenzano Krankenhaus/Hôpital Desenzano
mail: [email protected]
[email protected]
[email protected]
fax 030.9145493
Gavardo Krankenhaus/Hôpital Gavardo
mail: [email protected]
[email protected]
[email protected]
fax 0365.378452
WIE SIE UNS ERREICHEN
COMMENT NOUS REJOINDRE
Flughafen/Aéroports: Verona, Montichiari
Autobahn/Autoroute:
A4
Milano
Venezia
Ausgang/Sortie Desenzano del Garda
Bahnhof/Gare: Desenzano del Garda e Brescia
Regelmäßige Bus/Bus de linie: von/de Brescia,
Desenzano und Gargnano
FERIENDIALYSE
Gardasee urlaub in Freiheit ...
auch wenn Sie Dialyse machen
Weitere Informationen auf
Plus d’information sur
www.aod.it
VACANCES DIALYSE
Vacances au Lac de Garde en liberté...
même si vous devez faire de la dialyse
749-2086
555/S Rev 0 28/05/2014
DER SEE
Der Gardasee bietet zahlreiche Möglichkeiten für
einen Urlaub voller Geschichte, Kultur und Natur.
Ausser Städten und Kulturstätten wie Desenzano,
Sirmione, Salò und Gardone Riviera, die von
Touristen aus der ganzen Welt geschätzt werden,
können Sie auch heiße Quellen, Adventureparks
und Freizeitparks finden.
Der Gardasee ist in einer beneidenswerten Lage
und wechselt von typisch Mediterranen zu Alpinen
Landschaften. Sie können somit einen abwechslungsreichen
und
interessanten
Urlaub
genießen.
Sie können in Verona, die sich in der Nähe befindet, einen angenehmen Abend mit Musik verbringen.
Am Gardasee stehen Einrichtungen zu jedem
Bedarf zur Verfügung: Hotels, Ferienhäuser, Gästezimmer, Wohnungen und Campingplätze.
DIALYSE
Das Krankenhaus von Desenzano del Garda hat
seit langer Zeit die Dialyseurlaubdienste aktiviert.
Die Krankenhäuser von Desenzano del Garda
und Gavardo haben alle Abteilungen für die
Diagnose und Behandlung und bieten der Menschen mit chronischen Nierenerkrankungen die
Möglichkeit, während einem Urlaub am Gardasee, die Hämodialysebehandlung zu verbringen.
In den zwei Dialysezentren, die ganzjährig geöffnet sind, arbeiten hoch qualifizierte Ärzte und
Pflegepersonal die neuesten Dialysegeräte
verwenden.
Die Umgebung ist komfortabel und ist mit
-TV
-Zeitungen / Zeitschriften und Bücher
-Bar und Automaten für Getränke und Snacks
-Internet und
-Reservierte Parkplätze ausgestattet.
Im Sommer steht ein Dolmetscher für Englisch,
Deutsch und Französisch zur Verfügung.
Die Dialysedienstleistungen werden von Montag
bis Samstag von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr von
einen Nephrologen unterstützt.
Von 20.00 Uhr bis 8.00Uhr und an Feiertagen ist
die Nephrologie (Arzt und Krankenpflege) im
Krankenhaus von Desenzano del Garda verfügbar.
Alle Informationen sind auch auf der Website
www.aod.it zu finden, sowie die Papiere für den
Antrag zur Aufnahme in den Kalender der Dialyse.
SERVICELEISTUNGEN
An den beiden Zentren werden
-Bikarbonatdialyse
-Online Hämodiafiltrationen
-AFB
-HFR
mit Fresenius, Gambro-Hospal und Bellco Geräte
ausgestattet.
DE LAC
Le Lac de Garde offre d’innombrables possibilités
pour des vacances pleines d’histoire, culture et
nature. En plus de ville et de lieux d’intérêt culturel
tels que Desenzano, Sirmione, Salò et Gardone
Riviera, appréciés par les touriste de tout le
monde, vous pouvez trouver aussi des thermes,
parcs naturels et parcs d’amusement.
Le lac de Garde est situé dans une position
privilégie et alterne des paysages typiquement
méditerranéens avec des paysages alpines et
permet donc de profiter d’un séjour varié et
intéressant.
La proximité de Verone avec son Arène vous
permet de passer une agréable soirée musicale.
Sur le Lac de Garde, vous trouverez des logements qui répondent à tous vos besoins: hôtel, gîtes,
chambres d’hôtel, résidences et campings.
DIALYSIS
L’Hôpital de Desenzano del Garda a déclenché
depuis long temps un service de dialyse-vacances.
Les Hôpitaux de Desenzano del Garda et Gavardo, avec tous les services pour le diagnostic et le
traitement, ils offrent aux gens atteintes de maladie rénale chronique, la possibilité de passer des
vacances sur le lac de Garde et de faire en même
temps les traitements d'hémodialyse.
Dans les deux centres de dialyse, ouverts toute
l’année, travaille un personnel medicins et infirmier hautement qualifiés qui utilise des equipments de dialyse a l’avant-garde.
L’environnement est confortable et équipé de:
-TV
-journaux/magazines et des livres
-bar et des distributeurs automatique de boissons
et de casse-croûtes
-internet
-sièges réservés pour le parking