Meran | Südtirol | italien

M e r a n | S ü d t i r o l | i ta l i e n
D
1 N
N2
M e r a n | S ü d t i r o l | i ta l i e n
Aufmerksamer Service, Gourmetgenuss in edlem Ambiente und Entspannung
im gepflegten Garten – das ist Urlaub in den Hotels Bavaria und Palma.
3 N
Nebenhaus Hotel Palma
Haupthaus Hotel Bavaria
Dependance Bavariette
N4
I N H A LT:
S e it e 8 - 1 1
Historie Hotel Bavaria
S e it e 1 2
Hotel Palma
Gästestimmen ...
N
S e it e 1 3
Ambiente und Vorzüge
S e it e 1 4 - 1 5
„Ein Hotel zum Wohlfühlen in dem der Gast als König
behandelt wird”
„Bjou im Jugendstil”
Preise und Informationen
S e it e 1 6 - 1 7
Kulinarium
S e it e 1 8 - 2 1
„Der Garten ist eine Oase, die Ruhe ausgesprochen erholsam
Highlights & Pakete
und angenehm”
S e it e 2 4 - 2 8
„Super Personal; super Küche; sehr schöne Lage (Park)”
Spa & Medical Wellness
„Fin de Siècle Stimmung zu erschwinglichem Preis”
S e it e 3 2 - 3 5
Meran, Kultur, Ausflüge,
„Ein äusserst zufriedenstellender Aufenthalt in herrlicher
Umgebung mit sehr freundlichem Personal”
Wanderungen, Biken
S e it e 3 6 - 3 8
Anreise, Tipps,
„Idyllische Sommeroase in der Stadt”
Informationen und
Preview 2016
„Wirklich toller und entspannender Urlaub im Herzen Südtirols”
5 N
N
Herzlich willkommen ...
N6
... in unserer Oase der feinen Lebensart !
7 N
Historie
Hotel Bavaria
Zwei Löwen am Eingangstor und das bayrischkönigliche Wappen im Entrée des Hotel
Bavaria erinnern an S.K.H. Dr. med. Herzog
Carl Theodor in Bayern, den Lieblingsbruder
von Kaiserin Elisabeth, genannt „Sissi”.
1885 übersiedelte das herzogliche Gefolge in
die neu erbaute Meraner Villa „Bavaria” und
Dr. Carl Theodor nahm seine Arbeit als
Augenarzt auf. Seine Aufenthalte sowie die
Besuche der Kaiserin Sissi verhalfen der
Kurstadt zu einer internationalen Popularität,
von der die Stadt noch heute profitiert. Anfang
des 20. Jahrhunderts wurde der bayrische
Ansitz zu einem Hotel umgebaut. Bis in die
sechziger Jahre wechselte das Haus mehrmals
seine Eigentümer und es folgten zahlreiche
Erweiterungen und Umbauten. Heute steht
das Hotel im Besitz der Ärztefamilie Berger,
verbindet Alt-Meraner Hoteltradition mit
modernen Anforderungen und verzaubert
seine Gäste mit unverwechselbaren Flair
und herzlicher Gastfreundschaft.
N8
D i e 3 H äus e r
H o t e l B ava r i a ✵ ✵ ✵ ✵
m i t B ava r i e t t e &
H o t e l Pa l m a ✵ ✵ ✵
Heute bildet das Haupthaus Bavaria mit der
Dependance Bavariette und dem dazugehörigen Hotel Palma, das direkt nebenan liegt, ein
elegantes, stimmungsvolles sowie komfortables
Urlaubszuhause für Ruhesuchende.
Idyllisch gelegen, am Beginn des bekannten Villen–
viertels Obermais, umgeben von einem romantischen Park mit Palmen und mächtigen Zedern,
laden unsere Häuser zum Verweilen und Genießen
ein. Sie befinden sich direkt am Sissi -Weg und
nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum, den
Promenaden, dem bekannten Tappeinerweg und
der Therme Meran entfernt. In nächster Nähe befinden sich Bushaltestellen um beliebte Ausflugsziele im Meranerland bequem zu erkundigen.
Lassen Sie sich von den Vorzügen unseres
Wohlfühlrefugiums begeistern und genießen Sie
den liebenswürdigen Service unserer Mitarbeiter.
N
Ihre Familie Dr. Berger
Direktor Florian Mitterrutzner
9 N
N
Ruhen ...
N 10
... alles atmet Ruhe in zeitloser Eleganz
11 N
Palma-Suite
Das Hotel Palma
✵✵✵
1874 als Pension Villa Petersburg von Familie
Berger errichtet, ist ein Ort mit besonderem Flair,
klein und fein, eingebettet im Blumengarten mit
schattigen Lauben und lauschigen Plätzchen.
Heute verfügt das „Palma“ ausschließlich über
Zimmer. Alles Gesellige, Erholsame und Kulinarische spielt sich direkt nebenan im Hotel Bavaria
ab, wo sich der Speisesaal, die Empfangshalle, das
Hallenbad und die Hotelbar befinden, die von den
Gästen des Hotel Palma ebenso genutzt werden
wie von den Gästen des Hotel Bavaria. Wer also
im Hotel Palma residiert kommt in den Genuss
aller 4-Sterne-Leistungen, die im Hotel Bavaria
geboten werden.
N
N 12
Ambiente & Vorzüge
T Behagliche Aufenthaltsräume mit Hausbar
T Kleine Hausbibliothek mit Wochenmagazinen und
Tageszeitungen
T Sonnenterrasse mit herrlichem Blick in den
Palmengarten
T Stilvoller, klimatisierter Speisesaal mit Parkblick
T Zentrale und ruhige Lage im eigenen, mediterranen Park mit Boccia-Bahn
T Kostenfreies WLAN in allen Zimmern und
Internetpoint im Haupthaus
T Hallenbad im Jugendstil (30°C) mit Blick in den
Blumengarten, Jet-Stream, Whirlpool (36°C), Dampfbad und Solarium; Wellnesstasche mit
Bademantel und -tuch stehen für Sie im Zimmer bereit
T Freibad im mediterranen Garten mit Gegen
stromanlage und Sprudelbank, Sonnenliegen und Liegewiese mit lauschigen Plätzchen und schattigen Lauben
T E-Bikes, Mountain Bikes und Nordic Walking
Stöcke verleihen wir kostenlos
T Fahrstuhl in allen drei Häusern
T Abgeschlossener Parkplatz, Fahrradkeller und
überdachte Motorradstellplätze kostenfrei
13 N
Preisliste 2016 [Frühling - Sommer - Herbst]
29.03.-05.05.
05.06.-06.08.
23.10.- 04.11.
23.03.-29.03.
21.05.-28.05.
06.08.-10.09.
04.11.-07.11.
Die Preise verstehen sich pro Person/Nacht inklusive
Geniesser-Halbpension zzgl. KURTAXE von € 1,30 im
Hotel Bavaria/Dep. Bavariette und € 1,- im Hotel Palma.
05.05.-21.05.
28.05.-05.06.
09.10.-23.10.
Hotel Bavaria**** & Bavariette
Alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Bidet, Fön, Bademantel, Minibar,
Flat-TV, Telefon und gratis WLAN
10.09.-09.10.
Doppelzimmer Standard 22-24 m²
126 Euro
120 Euro
132 Euro
134 Euro
Doppelzimmer Standard mit Balkon 22 m²
134 Euro
127 Euro
139 Euro
141 Euro
Doppelzimmer Komfort mit Südbalkon 25-27 m²
Doppelzimmer Superior mit goßer Süd-Loggia 29 m²
147 Euro
153 Euro
140 Euro
146 Euro
151 Euro
157 Euro
153 Euro
159 Euro
Einzelzimmer Standard 13,5 m²
118 Euro
112 Euro
122 Euro
126 Euro
Einzelzimmer Komfort mit Südbalkon 17 m²
152 Euro
144 Euro
155 Euro
160 Euro
Dependance Bavariette - EZ mit Balkon 15-16 m²
117 Euro
111 Euro
121 Euro
126 Euro
Hotel PALMA***
Alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Bidet, Fön, Bademantel, Flat-TV, Telefon und gratis WLAN
Doppelzimmer mit Südbalkon 22-26 m²
114 Euro
110 Euro
120 Euro
122 Euro
Einzelzimmer mit Südbalkon 14,5 m²
119 Euro
115 Euro
126 Euro
128 Euro
Palma-Suite (2-4 Personen) 42 m²
153 Euro
146 Euro
157 Euro
159 Euro
NEU 2016: Palma-Garden-Suite (S. 37)
mit Infrarot-Wärmekabine 52 m²
159 Euro
152 Euro
163 Euro
165 Euro
• BARZAHLUNG: das Bargeldlimit für EU – Bürger wurde auf 3.000 Euro angehoben • KREDITKARTEN werden angenommen • STORNOBEDINGUNGEN FÜR DIREKTBUCHER: bis 1 Tag vor Anreise kostenfrei, anschließend werden 70% des
Reisepreises berechnet • KINDERERMÄSSIGUNGEN: 0-3 Jahre kostenfrei, 4-8 Jahre -70%, 9-12 Jahre -50%, 13-99 Jahre -30%
HUNDE auf Anfrage: Tagessatz 10 Euro. Sind im Restaurant, Park und Schwimmbad nicht erlaubt.
MeranCard bis 15.06.2016 inklusive !
Jeder Gast erhält bei Anreise innerhalb 15.06.2016 die exklusive Vorteilskarte MeranCard für:
T kostenfreie Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol
T einmaliger Eintritt in rund 80 Museen südtirolweit
T Freie Fahrt mit öffentlichen Seilbahnen in Südtirol, dazu zählen die Seilbahnen
nach Vöran, Mölten, Jenesien und Ritten. Private Seilbahnen können mit der MeranCard nicht benutzt werden.
N 14
Genießer-Halbpension:
T Für einen vitalen Start in den Tag bieten wir Ihnen
unser reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hochwertigen,
DIREKT ONLINE
regionalen Produkten auf der Sonnenterrasse oder im
BUCHEN AUF
stilvollen Speisesaal mit herrlichem Blick in den Palmen-
www.bavaria.it
garten
T Mittags laden wir unsere Gäste (Direktbucher) zu einem kostenfreien Tagesgericht mit knackigen Salaten ein
T Zum Abendessen verwöhnen wir Sie mit feinen
5 Gang-Gourmet-Wahlmenüs und großem Salatbuffet
LOHNT SICH!
A lle Vo r teile a u f ein en Kl i c k:
✔ Schnell und bequem mit Sofort
bestätigung und Bestpreis-Garantie
✔ Mehr Angebote, mehr Auswahl
im klimatisierten Jugendstil-Speisesaal
✔ Direkt Zusatzleistungen buchen
T Unser Köcheteam überrascht Sie einmal in der Woche
✔ Kostenfreie Stornierung bis 1 Tag
mit einem raffinierten Vorspeisen- oder Dessertbuffet
vor Anreise
T Wöchentlich laden wir Sie bei geselliger Unterhaltung
zu einem Aperitif mit Finger-Food und einer kleinen
Weinprobe ein
Abzug für Übernachtung mit Frühstücksbuffet 20,00 Euro
Aufpreis für Vollpension mit 4-Gang-Mittagsmenü 20,00 Euro
N
15 N
N
Kulinarium ...
N 16
Freuen Sie sich auf exklusive Gaumenfreuden!
Unser Küchenteam zeichnet sich durch seinen
kreativen Kochstil aus und zaubert für Sie täglich
frisch zubereitete leichte mediterrane Gerichte,
verfeinerte Südtiroler Spezialitäten sowie köstliche
Klassiker der internationalen Küche. Erstklassige
Zutaten, Regionalität und Saisonalität sind dabei
oberstes Gebot! Als Highlight der Woche überraschen wir unsere Gäste mit einem kalten Vorspeisen- oder Dessertbuffet.
Unser aufmerksames Serviceteam empfiehlt Ihnen
dazu passende, ausgewählte Weine aus Südtirol
und italienischen Weinbaugebieten.
... die Küche ist unsere Stärke und Leidenschaft
17 N
Highlights 2016
24.03.-05.06.16 T„Meraner Frühling“ – Veranstaltungen zum Thema „Kunst & Natur“
28.03.16 T120. Traditionelles Haflinger Galopprennen mit Umzug
04.04.-01.05.16 TSÜDTIROL BALANCE – Spezialpaket S.19
09.04.–10.04.16
T6. Yoga Meeting „Merano in Yoga“
18.04.–22.04.16
T im Hotel: Malkurs bei Dipl. Gestalterin HF bildende Kunst Rita Harder
24.04.16
T 23. Half Marathon Meran–Algund + Meraner Run4Fun - Volkslauf
Juni-August 2016 T Gartennächte – World Music vom Feinsten in atemberaubender Kulisse
05.06.16
T Herz Jesu Sonntag - Der alte Brauch verzaubert die Bergketten Südtirols!
10.06.-12.06.16 T Asfaltart 2016 – 10. Internationales Strassen künstlerfestival
21.06.–16.08.16
T „Dienstagabend in Meran“ – Shows, Konzerte, Modeschauen
24.06.-26.06.16 T 12. Internationales Citroën-Treffen
24.06.-03.07.16 T 34. Südtirol Jazz Festival
26.06.16
T Burggräfler Bezirksschützenfest in Meran
03.07.-10.07.16 T Südtirol Classic: Oldtimer-Rallye der Sympathie (07.07.2016 in Meran)
13.07.–17.07.16
T 20. Festival MeranOJazz und Mitteleuropean Jazz Academy
25.07.–25.08.16
T „Ein Sommerabend in Meran“ – Open Air
Konzerte in der Innenstadt
15.08.–16.08.16
T Flachrennen der Spitzenklasse – Pferderenn platz Meran
25.08.–22.09.16 T 31. Südtirol Classic Festival – Meraner Musik wochen
10.09.16
T 4. Merano Magic Festival – Gala der
Illusionskunst im Kursaal
23.09.16
T „Merano Fashion 2016“ im Kursaal von Meran
27.09.16
T 77. Großer Preis von Meran – Höhepunkt der Meraner Pferderennsaison
08.10. & 15.10.16 T 15. Internationales Brassfestival
(All Star Brass, Vienna Brass Connection)
11.10.16 T Maia-Oktoberfest & Haflinger-Galopprennen
am Pferderennplatz
14.10.–16.10.16 T Traubenfest mit großem Festumzug am 16.10.2016
04.11.– 07.11.16 T Merano Winefestival 2016
… und vieles, vieles mehr! Für weitere Informationen oder Kartenreservierungen können Sie uns jederzeit gerne kontaktieren.
N 18
vom 03.04. bis 01.05.2016 – 7 Übernachtungen
N
Hotel Bavaria****
ab Euro 920
Hotel Palma***
ab Euro 850
pro Person
„FREUDE IN UNSER LEBEN ZIEHEN“
Preise
Im Rahmen von Südtirol Balance 2016, der landesweiten Frühjahrsinitiative zum Thema „Entspannung im Grünen“ bieten wir
Ihnen folgendes Spezialpaket:
tirol Balance 2016
gibt Energie und lässt uns wiederum unser Leben kraftvoll gestalten und in Balance kommen. Gönnen Sie sich
outvorlagen Freude
für Partner
r 2015
eine erholsame Woche im Meraner Frühling mit erlebnisreichen Initiativen, wohltuender Bewegung und Entspannung im Grünen begleitet von kulinarischen Genüssen und natürlich Südtiroler Gastfreundschaft!
7 Übernachtungen inklusive:
T 7 Übernachtungen mit Genießer-Halbpension und
Meran Card
T Willkommensgruß im Zimmer
Details zu den Leistungen:
T 7 Übernachtungen mit Genießer-Halbpension und Meran Card: siehe S. 14-15
T Willkommensgruß im Zimmer
Als Willkommensgruß und zum Einstieg in Ihren
wohlverdienten Frühlingsurlaub erhalten Sie einen
Obstteller und eine Flasche Wein im Zimmer. Sie
können frei wählen zwischen Rot-, Weiß-, Rosé- oder
Schaumwein.
T „Frühlingserwachen der Sinne“ in den
Gärten Trauttmansdorff
In den Gärten von Schloss Trauttmansdorff überraschen erfahrene GartenführerInnen an verschiedenen
Stationen Ihre Sinne auf intensive und spielerische
Weise: Ein entspannendes Erlebnis im Grünen. Begleitet werden Sie bei dieser 2-stündigen Initiative (Beginn
14.30 Uhr) von Frau Dr. Karin Kompatscher, Kuratorin
der Gärten. Auf Wunsch können die Gärten an diesem
Tag bereits ab 9.00 Uhr besucht werden.
T „Frühlingserwachen der Sinne“ in den Gärten
Trauttmansdorff
T „Kreativ und aktiv Entspannung erleben“
T Seminar im Hotelgarten „Freude in unser Leben ziehen“
T „Kreativ und aktiv Entspannung erleben“
Geführt von Frau Sabine Kofler, ausgebildete Fachkraft
für Permakultur und Feng Shui Beraterin, betreten Sie
bei dieser 3-stündigen Nachmittagsveranstaltung einen
privaten Obermaiser Garten und entdecken wie man
mit der Natur leben kann und nicht gegen sie arbeiten
braucht. Gemeinsam werden Kräuter und Blüten gesammelt und zubereitet, dazu wird auf einer offenen Feuerstelle Brötchen gebacken und alles gemeinsam verkostet.
T Seminar im Bavaria-Hotelgarten „Freude in
unser Leben ziehen“
In diesem 4-stündigem Seminar lernen Sie mit viel Spaß
sowie erlebnisorientierten Methoden unsere Gewohnheiten
bzw. Rollenspiele zu durchschauen und unsere wahre
Natur zu spüren, unabhängig von alten geschichtlichen
Prägungen. Wir lernen unser Herz und unsere Vernunft
ins Gleichgewicht zu bringen und unser wahres Wesen
und seine innewohnenden Fähigkeiten und Möglichkeiten
zu aktivieren.
Seminarleitung: Lizzi Elisabeth Flarer,
Business & Managementcoach
19 N
N
J u ni S p e c ial :
Eine wohltuende, kostenfreie Teilmassage
bei unserer Heilmasseurin Christine für alle
Direktbucher bei einem Mindestaufenthalt
von 7 Nächten inklusive
(nicht mit anderen Angeboten kombinierbar)
„Mai-Zeit“
01.05.-21.05.2015
%
Genießen und entdecken Sie die neu
erwachende Natur der Kurstadt Meran mit
bunter Blüte und wärmenden Sonnenstrahlen.
J u li S p e c ial :
Alle Direktbucher erhalten bei
Reservierung von mindestens 7 Übernachtungen
Inklusivleistungen:
im Juli einen Sonderrabatt von – 5% auf die
T 5 oder 7 Übernachtungen inklusive
angeführten Logispreise
Genießer-Halbpension (S.15)
T 1 Flasche Wein und Obstteller zur Begrüßung im
Zimmer
(nicht mit anderen Angeboten kombinierbar)
T nachmittags täglich kostenfrei Kaffee und Kuchen
T 1 wohltuende Massage nach Wahl (50 Min.)
T Eintritt in die Gärten von Schloss Trauttmansdorff
ODER Therme Meran (3 Stunden)
7=6
T 1 Panorama-Wanderkarte von Meran und
Umgebung
T Meran Card (S. 14)
Saisonende-Special
N20
7 Tage ab Euro 940
Hotel Palma***
5 Tage ab Euro 630
7 Tage ab Euro 855
pro Person
Preise
Hotel Bavaria**** 5 Tage ab Euro 690
in der Zeit vom 27.10. bis 04.11.2016
(nicht mit anderen Angeboten kombinierbar)
N
N
„Trauben & Kultur“
09.10.–04.11.2016
Der Meraner Herbst ist wohl die bunteste und
traditionsreichste Zeit im Jahr. Alles dreht sich um
die Weinlese und Obsternte begleitet von zahlreichen folkloristischen Festen und Umzügen.
Inklusivleistungen:
Kurzurlaub
„Meraner Tagträume“
T 5 oder 7 Tage Genießer-Halbpension
(S.15)
Auch als Geschenksidee geeignet und
in der ganzen Saison buchbar!
T1 Flasche Wein und Trauben bei Ankunft
im Zimmer
T1 Wohlfühl-Packung mit Weintraubenkern-
Inklusivleistungen:
öl in der Dampf-Schwebeliege
TKellereiführung mit Weinverkostung auf
T 2 Übernachtungen mit Genießer-
Schloss Rametz ODER Busrundfahrt durchs
Halbpension (S.15)
T Willkommenscocktail
Meraner Land (Montag nachmittags)
T Eintritt in die Gärten von Schloss
ODER Eintritt in die Gärten von Schloss
Trauttmansdorff
Trauttmansdorff (Botanischer Garten und
Touriseum) ODER Eintritt in die
Hotel Palma***
ab Euro 230
Preise
ab Euro 250
pro Person
Hotel Bavaria****
7 Tage ab Euro 950
Hotel Palma***
5 Tage ab Euro 645
7 Tage ab Euro 870
pro Person
Hotel Bavaria**** 5 Tage ab Euro 705
Therme Meran (2 Stunden)
Preise
21 N
N
Ruhe und Ausgeglichenheit
N22
durch die Heilkraft des Wassers
23 N
N
W e l l n e ss
Ihr Wohlbefinden ist unser Anliegen. Das idyllisch
gelegene Freibad im mediterranen Garten mit Liegewiese und das Hallenbad im Jugendstil mit Gegenstromanlage, Whirlpool und Dampfbad sind ideale Orte
zum Relaxen und Erholen. Eine Wellnesstasche mit
Bademantel und –tuch finden Sie bei Ankunft in
Ihrem Zimmer vor.
Unsere diplomierte Masseurin Christine berät Sie
und verwöhnt Sie nach Absprache der jeweiligen
Bedürfnisse bei entspannenden Massagen, regenerierenden Bädern und wohltuenden Packungen in der
Dampfschwebeliege.
Unsere Massagen:
Ganzkörpermassage (50 Min.)
e 68
Teilmassage (20 Min.)
e 35
Rücken Intensiv oder Kombimassage (50 Min.) e 70
Cranio Sacral Behandlung (50 Min.)
e 70
Fußreflexzonenmassage (50 Min.)
e 70
Tibetanische Klangschalenmassage (50 Min.)
e 70
Salzpeeling mit Teilmassage (50 Min.)
e 70
Gesichts-Verwöhnbehandlung (50 Min.)
e 70
Unter „Suchen und Buchen“ auf www.bavaria.it
können Sie neben Ihrem Aufenthalt auch Ihre Wunschbehandlungen vormerken.
N24
Bäder und Packungen in der
Dampfschwebeliege
Unter Dampfeinwirkung entfalten alle Extrakte Ihre
höchste Wirksamkeit. Ihr Körper entgiftet und entschlackt, während Sie entspannen!
Die Behandlung runden wir mit einer Rücken- oder
Nackenmassage und einer Tasse Wellnesstee beim
anschließenden Nachruhen ab.
Bad oder Packung nach Wahl mit Nachruhzeit
(80 Min.)
e 80
25 N
N
Medical Wellness im
Ambulatorium für Physikalische
Medizin im Hotel Palma
Gestalten Sie ihr Leben so genussvoll wie
möglich, aber dennoch gesund! Die moderne
Lebensführung zwingt zu Hast, eiliger
Nahrungsaufnahme, Bewegungsmangel und
antizyklischen Tagesabläufen. Solche Faktoren
haben großen Einfluss auf Entstehung und
Verlauf von Erkrankungen wie Rücken- und
Gelenksbeschwerden, Rheuma, Stoffwechselstörungen, Durchblutungsstörungen, Bluthochdruck und Übergewicht, aber auch Kopfschmerz, Schwindel, Wechselbeschwerden
und Leistungsschwäche.
N26
Wellness-Programme mit fachärztlicher Begleitung
können hier wirkungsvoll gegensteuern. Es gilt,
das individuelle Vitalpotenzial auszuschöpfen, die
Selbstheilungskräfte zu aktivieren, die Gesundheit zu
stärken und zu einem genusvollen gesunden Lebensstil
anzuleiten. Unser Team nimmt sich dieser Aufgabe
gerne an, denn Ihre Gesundheit ist unser Anliegen.
Wir betrachten den Menschen in seiner Gesamtheit
und berücksichtigen das Ineinandergreifen von seelischen, geistigen und körperlichen Faktoren. Nach
ausführlichem ärztlichen Gespräch, funktionsorientierter Untersuchung und akkurater Befunderhebung
wird ein individuell abgestimmtes Behandlungsund Erholungsprogramm erarbeitet.
Manuelle Medizin, Osteopathische Medizin, Neural-therapie oder Akupunktur kommen als ärztliche
Behandlungsdisziplinen ebenso zur Anwendung wie
Physiotherapie, Bewegungs- und Trainingstherapie
und Heilmassagen. Außerdem werden gezielt und
genau dosiert physikalische Kräfte der Elektro-,
Thermo-, Mechano- und Bädertherapie angewandt.
Alle Behandlungen und Anwendungen werden vom
Arzt oder von medizinisch qualifizierten Therapeuten
ausgeführt.
Große Bedeutung messen wir der Vorsorge zu:
Risikofaktoren ausforschen und ungünstige Konstellationen erkennen bevor sie zu Beschwerden führen.
Wir betreuen Sie mit einem Aktiv-Fit-Programm,
bieten Ernährungs- und Bewegungs-Beratung
mit Tipps für zuhause.
Um Voranmeldung wird höflich ersucht.
Dr. med. Kurt Berger
Facharzt für Physikalische Medizin und Rehabilition
27 N
DDr. Peter Berger
Dr. Tanja Höllrigl
Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
Die Psychologin Frau Dr. Tanja Höllrigl ergänzt unser
Team.
Medical Wellness
Ästhetische Zahnheilkunde
Gepflegte und gesunde Zähne haben wesentlichen
Einfluß auf den Gesundheitszustand unseres ganzen
Körpers und sehen schön aus.
Sie wollten schon immer schöne, helle Zähne?
Es fehlte aber immer schon an der Zeit und an
der Gelegenheit? Nutzen Sie doch Ihre Chance
bei uns dazu, ganz nebenbei und ohne Stress.
In Zusammenarbeit mit der Zahnarztpraxis Dr. Peter
Berger & Dr. Gertrude Zöschg bieten wir ab heuer
ästhetische Zahnmedizin, z.B. mit einem Checkup des
Zahnstatus, einer sanften und schmerzlosen professionellen mechanischen Zahnreinigung oder einer
schonenden Zahnaufhellung - Bleaching.
N28
In schwierigen Lebenslagen, Burn-Out, Überforderung
in Alltag und Beruf, Problemen in der Lebensführung,
mangelnder Lebensfreude und psychosomatischen
Beschwerden bietet Frau Dr. Höllrigl professionelle
Beratung.
Im Gespräch erforscht sie die Ursachen und
erarbeitet mit Ihnen konkrete Lösungsvorschläge.
Weitere Infos finden Sie unter
www.psychologin-hoellrigl.it
N
29 N
N
Genießen Sie hier
N30
“Ihren Platz an der Sonne”
31 N
T Meraner Altstadt: Sie verführt mit Charme, mit ihrem
romantischen Stadtkern, den Lauben, kleinen Gässchen und bunten
Häuserfassaden. Sie pulsiert zwischen Geschäften, Gaststuben, Cafés
und Treffs für Genießer. Meran besticht als Promenadenstadt, als
Klimaoase im Alpenraum. Entdecken Sie die schönsten Sehenswürdigkeiten bei einer Stadtführung.
T Der Tappeinerweg: Der 4 km lange Spazierweg ist reich
an exotischen und subtropischen Pflanzen und der wohl bekannteste
Spazierweg Merans. Er ist vom Hotel aus bequem über die Gilfpromenade und einige Serpentinen erreichbar und verläuft dann 70 m
über der Stadt am Küchelberg entlang. 1893 ließ Dr. Franz Tappeiner
diesen wunderschönen Spazierweg anlegen und schenkte ihn der
Stadt Meran.
T Waalwege: Vor vielen Jahrhunderten als Bewässerungskanäle angelegt, bieten die Waale heute bequeme Wanderwege mit
herrlichen Aussichtspunkten. Sie liegen eine Stufe höher als die
Promenadenwege und verlaufen eben vorbei an Höfen, durch Obstund Weingüter, Kastanienhaine, Wälder und Wiesen. Begleitet
vom munter plätschernden Wasserlauf wandern Sie gemütlich im
Vinschgau und im Meraner Land. Rund um Meran sind der
Maiser, Algunder und Marlinger Waalweg besonders beliebt.
T Therme Meran: mit 25 verschiedenen Becken, Saunen, Vitalabteilung und Fitnessbereich verspricht Erholung für Körper, Geist
und Seele. Erreichbar in 10 Gehminuten ist diese Wellnesseinrichtung eine Wohlfühlattraktion bei jedem Wetter.
T Meraner Musikwochen: Ein Highlight für den Musikliebhaber, von Ende August bis Ende September. Internationales
Klassikfestival mit hochkarätigen Orchestern und Solisten. Gerne
senden wir Ihnen das Programmheft und reservieren die gewünschten Karten.
T Meraner Pferderennplatz: Der Pferderennplatz
Mais liegt in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums und zählt zu
den schönsten und bekanntesten Europas. Flach-, Hindernis- und
Trabrennen können Sie hautnah erleben.
T Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff:
Erleben Sie einen Tag voller Staunen im Reich verschiedener Pflanzenwelten am sonnigen Schlosshügel von Trauttmansdorff in Meran.
Im Schloss Trauttmansdorff ist das Südtiroler Tourismusmuseum
Touriseum untergebracht.
N 32
Meran 325m ü.M.
Meran steht für Lebensqualität, Eleganz und Wohlbefinden. Am Fuße des Naturparks Texelgruppe mit seinen über 3000 m
hohen Bergen gelegen, ist das Meraner Becken bekannt für sein mildes Klima und seine einzigartige Vegetation. Kein Ort verkörpert die kulturelle Vielfalt und das alpin-mediterrane Lebensgefühl besser als die Kurstadt Meran. Hier, wo die faszinierenden
Alpen auf den Süden treffen und das karge Hochgebirge von einer üppigen, mediterranen Vegetation abgelöst wird, gehen
Stadt und Land eine einmalige Symbiose ein.
33 N
E - Bi k e u nd M o ntain - b i k e V e r l e ih
Ganz nach dem Motto „Ride with a smile“ steht bei diesem Fortbewegungsmittel der
Genuss und nicht die sportliche Leistung im Vordergrund. Mit dem perfekt abgestimmten
Antrieb des E-Bikes erkunden Sie jetzt das Meraner Land und bestimmen selbst wie viel
Muskelpower Sie einsetzen möchten. Der eingebaute Elektromotor unterstützt Sie bis
zu 25km/h und sorgt so für mehr Spaß und weniger Schweiß.
N34
T Kultur, Museen und Ausflüge
Zahlreiche Burgen, Schlösser und Ansitze prägen
das Landschaftsbild Südtirols. Klöster und viele teils
uralte Kirchen sind genauso sehenswert wie zahlreiche
Museen.
Gerne buchen wir für Sie verschiedene Ausflugsfahrten. Ein komfortabler Reisebus holt Sie in Hotel-
nähe ab und fährt Sie zu einer Dolomitenrundfahrt,
nach Venedig, zum Gardasee oder zu den Opernfestspielen in der Arena von Verona.
T Wandern
Meran liegt im Herzen der Alpen und dank seines
milden Klimas ist die Umgebung wie geschaffen zum
Spazieren, Wandern und Bergsteigen. Wählen Sie
zwischen idyllischen Waalwegen im Tal, Höhenwegen
mit grandioser Aussicht, leichten Bergwanderungen
und anspruchsvollen Klettertouren. Verschiedene Seilbahnen bringen Sie hoch hinauf auf urige Almen
und beeindruckende Hochplateaus.
T Radausflüge
Unser Hotel bietet Ihnen einen kostenlosen BikeVerleih und liegt am Beginn des 20 km langen Radweges Meran-Passeier, der am Ufer der rauschenden
Passer entlang führt.
Das Spezialangebot »Bahn & Bike« ist besonders
beliebt: Mit der Vinschgerbahn fahren Sie komfortabel
nach Mals (70 km). Dort steigen Sie in die Pedale
Ihres eigenen oder vor Ort geliehenen Fahrrades und
radeln auf einem der schönsten Radwege entlang der
»Via Claudia Augusta« durch den Vinschgau.
T Golf in Südtirol
7 Golfplätze in einer atemberaubenden Naturkulisse, von mediterran bis alpin, erfüllen die höchsten
Ansprüche für passionierte Golfprofis und begeisterte Einsteiger.
35 N
T Tipp für Bahnreisende:
Um das Umsteigen in Bozen zu vermeiden, erwartet Sie ein von uns
beauftragter Taxifahrer am Bahnsteig in Bozen und bringt Sie mit
Gepäck in 25 Minuten zu uns:
e 55,00 pro Fahrt.
T Reisegepäckbeförderung
von Haus zu Haus (Zustellung
in 5 Arbeitstagen): Buchung und
Infos bei INSAM–Express
I-39046 St. Ulrich - Südtirol
Tel. +39 0471 796110
Fax +39 0471 796109
www.insamexpress.it oder bei uns!
Bustransfers, welche
wir gerne für Sie buchen:
T (D) „Meraner Land Express“
Jeden Mittwoch und Samstag ab
München ZOB (Omnibusbahnhof).
Abfahrt um 14 Uhr /
Ankunft in Meran ca. 18.15 Uhr.
Rückfahrt nach München 6 Uhr /
Ankunft ca. 11 Uhr.
Hin- und Rückfahrt e 75 /
Einzelfahrt e 45 inklusive Taxitransfer zum/ab Hotel
Buchung: Kurverwaltung Meran
T +39 0473 272000 • F +39 0473 235524
[email protected] • www.meran.eu
Anreise mit dem Auto:
T Anreise vom Brenner
T (D) „Südtirol Tours“
Jeden Samstag ab Stuttgart 10.50 Uhr,
Sonntags Rückfahrt ab Meran ca. 9.00 Uhr.
Hin- und Rückfahrt e 160 /
Einzelfahrt e 90
Buchung: Firma Südtiroltours,
Berglen (D)
T +49 (0)7195 7884 • F +49 (0)719574439
[email protected]
www.suedtiroltours.de
T (D) „Südtirolbus“
5 x täglich Meran – Flughafen
München – Meran, Preise auf Anfrage
Buchung:
T +39 0471 665244 • F +39 0471 673151
www. suedtirolbus.it
T (CH) „Südtirol Express“
jeden Samstag von St. Gallen,
Winterthur, Zürich, Sargans
Einzelfahrt Sfr. 120 /
Hin- und Rückfahrt Sfr. 180
Buchung: Firma Südtirol
Express, Egnach (CH)
T +41 (0)71 298 11 11 • F +41 (0)71 298 09 17
www.suedtirolexpress.ch
(Brennerautobahn A22):
Autobahnausfahrt Bozen Süd Anschluss Schnellstraße nach Meran
(MEBO) - Ausfahrt Meran Süd - folgen
Sie den braunen Schildern: Passeiertal - ab Brunnenplatz Weiterfahrt
Richtung Stadtzentrum (Cavourstraße) nach ca. 250 m rechts Einfahrt zu den
Hotels vor der St. Georgenkirche
T Anreise vom
Reschenpass, CH:
durch den Vinschgau, ab Forst kurze
Fahrt auf der Schnellstraße MEBO Ausfahrt Meran Zentrum - Weiterfahrt
Richtung Dorf Tirol / Passeiertal - am
Ende der Romstraße, an der Ampel,
rechts Richtung Obermais - Tirol
abbiegen, Weiterfahrt 400 m auf der
Cavourstraße, Einfahrt zu den Hotels
bei der St. Georgenkirche
T Anreise vom JaufenpaSS,
Timmelsjoch:
bei Einfahrt Meran 100 m
nach Ortsschild links Zufahrt zu
den Hotels
Anreise, Tipps und Infos 2016
N36
Preview 2016 –
neue Palma-Garden-Suite!
Nach der guten Resonanz der
Palma-Panorama-Suite haben wir
uns entschlossen für die Saison 2016
eine weitere Suite im Hotel Palma zu
realisieren. Etwas geräumiger noch
wie die Palma-Panorama-Suite bietet
die Palma-Garden-Suite ein stilvolles
Ambiente zum Wohlfühlen und Entspannen: ein heller Wohnraum mit
Schlafsofa und eigenem Tages-WC
mit Dusche, ein ruhiges und komfortables Schlafzimmer mit großem Bad
mit Eckbadewanne, als kleines Highlight und für den privaten Wellnessgenuss eine kleine Veranda mit
Infrarot-Wärmekabine für 2 Personen und nicht zuletzt eine geräumige, möblierte Terrasse mit
Blick in den Obst- und Palmengarten.
Preview 2016
37 N
DORF TIROL
JAUFENPASS
TIMMELSJOCH
Tappeinerweg
DORF SCHENNA
Georgen Str.
Georgen-Str.
Lauben
Schennastr.
Botanischer Garten
e
PFARRPLATZ
er
Romstr.
Kirchsteig
en
SANDPLATZ
Pr
om
Pass
ad
KURHAUS
St.-Valentin-Str.
BRUNNENPLATZ
Cavourstr.
Cavourstr.
Hotel Bavaria & Hotel Palma
Bavariette
AUSFAHRT
SCHNELLSTRASSE
MERAN SÜD
T Navigationssysteme
Geben Sie bitte folgende Daten ein: Kirchsteig 15 / Salita alla chiesa 15 – I-39012 Meran oder alternativ
St.-Georgen-Str. 20 / Via San Giorgio 20 – I-39012 Meran. Bitte rufen Sie uns an, falls Ihr Navigationssystem uns dennoch nicht
finden kann, gerne lotsen wir Sie dann schnell und sicher zu uns. Tel. 0039 0473 236375
michelin
Design: www.reichert.it • Fotos: Christian Gufler, Andreas Marini, Manuela Prossliner, Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff, www.klauspeterlin.com, www.tareom.com,
www.fotolia.de, SMG - Clemens Zahn, Helmuth Rier, MGM: Frieder Blickle, Thomas Grüner
Südtirol Balance 2016
Layoutvorlagen für Partner
N38
39 N
Hotel Bavaria****
& Hotel Palma***
I-39012 Meran
Kirchsteig 15
Tel. (+39) 0473 236 375
Fax (+39) 0473 236 371
www.bavaria.it
[email protected]
N40