Drachmann

4
ul
tu
tu r
Cul
re
-K
u lt urg u i d e
K
Drachmann
– Skagens elskede digter
Drachmann – Skagen’s beloved poet
Holger Drachmann – ein geschätzter Dichter
Den berømte digter Holger Drachmann besøgte
Skagen for første gang i 1872 og faldt pladask for
stedet. Han interesserede sig oprigtigt for den lokale befolkning – i modsætning til nogle af de andre kunstnere, der var kommet til Skagen. Drachmann elskede området, og mange fiskere kom til
at holde meget af den talentfulde digter og maler.
Han involverede sig nemlig i deres liv og var for
eksempel medvirkende til, at fisker og redningsmand Lars Kruse fik sin hædersmedalje, selvom
byfogeden havde nægtet ham den.
Drachmann er mest kendt for sine digte, men han
var også uddannet marinemaler. I Skagen fik han
virkelig mulighed for at udfolde sit talent inden
for maleriet. Han var især glad for at male det dramatiske hav, når det stormede.
Da Drachmann døde i Hornbæk i 1908, blev hans
urne fragtet med skib til Frederikshavn og med tog
til Skagen. Her blev den mødt af et af de største begravelsesoptog set i Danmark. Flere tusinde mennesker fulgte Drachmann fra stationen til
hans sidste hvilested på Grenen.
Hans grav blev flere gange flyttet, og i dag finder
du den lige her i klitten syd for Grenens spids. Portalen til hans gravkammer er lavet af kobber og er
tegnet af vennen, den berømte maler P.S. Krøyer.
The famous poet Holger Drachmann visited Skagen for the first time in 1872 and fell in love with
it. He took a genuine interest in the local residents – unlike some of the other artists that came
to Skagen. Drachmann loved the area, and many
fishermen became very fond of the talented poet
and artist. He got involved in their lives and had
a hand, for instance in fisherman and rescuer Lars
Kruse receiving his medal of honour, even though
the magistrate had denied him the medal.
Drachmann is best known for his poems, but he
was also a trained marine artist. In Skagen he
truly had the opportunity to unfold his talent as a
painter. He particularly liked to paint the dramatic
sea when it was stormy.
When Drachmann died in Hornbæk in 1908, his
urn was transported by ship to Frederikshavn and
by train to Skagen. Here he was met by one of the
largest funeral processions ever seen in Denmark.
Several thousand people followed Drachmann from
the station to his final resting place on Grenen.
His grave was moved several times, and today
you can find it here in the dunes south of the
tip of Grenen. The portal to his burial chamber is
made of copper and was drawn by his friend, the
famous painter P.S. Krøyer.
Did you know?
Thousands of people flock to the bascule light each
year to celebrate Midsummer. It is Drachmann
who wrote the Danish midsummer song, which is
faithfully sung by the bonfire each year.
SE KORT
SEE MAP
Den Europæiske Landbrugsfond
for Udvikling af Landdistrikterne
Als der landesweit bekannte Dichter Skagen erstmals im Jahre 1872 besuchte, war er von dieser
Gegend hingerissen. Im Gegensatz zu anderen
Künstlern, die es hierher verschlagen hatte, interessierte er sich ernsthaft für ihre Bewohner. Er
liebte diese Landschaft und bald errang der talentierte Maler und Dichter Anerkennung bei den
hier ansässigen Fischern, denn er nahm Anteil an
ihrem Leben. Beispielsweise setzte er sich dafür
ein, dass der Fischer Lars Kruse, der auch zur Rettungsbootbesatzung gehörte, eine Ehrenmedaille
erhielt, die ihm zunächst verweigert wurde.
Auch wenn man eher Holger Drachmanns Gedichte
kennt, so war er doch auch ein ausgebildeter Maler, der in Skagen sein Talent für maritime Gemälde entfalten konnte. Besonders gern malte er das
aufgewühlte Meer bei Sturm.
Als er 1908 in Hornbæk (Seeland) starb, brachte
man seine Urne mit dem Schiff nach Frederikshavn und mit dem Zug weiter nach Skagen. Der
Trauerzug anlässlich seiner Beisetzung war der
längste, den man je in Dänemark erlebt hatte,
denn mehrere tausend Menschen folgten dem
Leichenwagen vom Bahnhof bis zu seiner letzten
Ruhestätte auf der Landzunge Grenen.
Er wurde mehrfach umgebettet, und heute befindet sich sein Grab in den Dünen südlich der Spitze.
Das kupferne Tor zu seiner Gruft wurde von seinem
Freund, dem Maler P. S. Krøyer gestaltet.
Schon gewusst?
Zum traditionellen Johannisfest versammeln sich
alljährlich Tausende am alten Leuchtfeuer (Vippefyret) und stimmen am Feuer das Lied „Midsommervisen“ an, dessen Text von H. Drachmann stammt.
SIEHE KARTE
VIDSTE DU AT?
Tusindvis af mennesker flokkes
hvert år ved Vippefyret for at fejre
Sankt Hans. Det er Drachmann,
der har skrevet ”Midsommervisen”, der troligt synges
ved bålet hvert år.