April 2014 - Marktgemeinde HORITSCHON

Marktgemeinde
http://www.horitschon.at
Tel.Nr.: 02610 / 42241 - 0
Fax.Nr.: 02610 / 42241 - 22
e-mail : [email protected]
Gemeindezeitung 04/14 für Horitschon - Unterpetersdorf
Horitschon
Europawahl
25. Mai 2014
Wahllokale und Öffnungszeiten:
Vereinshaus Horitschon:
7.00 – 14.00 Uhr
Pfarrheim Unterpetersdorf:
8.00 – 13.00 Uhr
Sonderwahlbehörde:
8.30 – 10.30 Uhr
Anträge auf Ausstellung von Wahlkarten:
schriftlich bis Mittwoch, 21. Mai 2014
mündlich bis Freitag, 23. Mai 2014, 12.00 Uhr
Machen Sie von Ihrem Wahlrecht
Gebrauch!
Gehen Sie wählen!
Sie entscheiden über die Zukunft
Europas und Österreichs.
Altstoffzentrum
Neue Öffnungszeiten
seit 2. April 2014
Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr
Samstag von 13.00 – 16.00 Uhr
-1-
Aus dem Inhalt
Brief des Bürgermeisters
Gemeindeinformationen
Neues aus Schulen und
Kindergärten
Allgemeine Informationen
Vorankündigungen
Amtliche Mitteilungen
Veranstaltungskalender,
Abfuhrtermine Müllverband
Seite 2
Seite 3-10
Seite 11-12
Seite 13-14
Seite 15-18
Seite 19
Seite 20
Liebe
HoritschonerInnen und
UnterpetersdorferInnen!
In den letzten Wochen
wurde im Altstoffsammelzentrum mehrfach eingebrochen.
Entwendet
wurden vor allem Alteisen und -metalle,
kleine und größere Elektrogeräte sowie
Fahrräder. Dass der entstandene Schaden
oft höher war als der Wert des Diebsgutes,
das versteht sich leider fast von selbst.
Entwendet wurde aber genau das, was
viele unserer GemeindebürgerInnen den
Sperrmüll- oder Maschinenbrigaden quasi
„schenken“.
Das ist in den meisten Fällen, davon bin ich
überzeugt, einfach nur gut gemeint. Denn
viele dieser Müllsammler machen einen
wirklich ärmlichen Eindruck.
Es kommt oft vor, dass einige dieser „Geschenke“ in den Straßengräben oder in den
Wäldern der Umgebung gefunden werden.
Denn nicht alles, das diesen Brigaden
übergeben wird, wird von diesen auch gebraucht oder kann verkauft werden. Das
wird dann entweder von den Gemeindearbeitern oder bei der Flurreinigung wieder
eingesammelt und über die Gemeinde ordnungsgemäß entsorgt.
Illegale Müllentsorgung
Auf diesen Umstand weist der Burgenländische Müllverband schon seit geraumer Zeit
hin und betont dabei auch, dass es sich,
wenn das Müllentsorgungsgesetz streng
ausgelegt wird, in diesen Fällen um illegale
Müllentsorgung handelt.
Als Bürgermeister ist es daher meine
Pflicht, Sie geschätzte GemeindebürgerInnen, auf diese Tatsache hinzuweisen.
Ich ersuche Sie deshalb, im Hinblick auf
das
Müllentsorgungsgesetz,
diesen
„Sammelbrigaden“ in Zukunft keinen
Sperrmüll mehr zu „schenken“.
Übrigens: Vieles von dem, das den
„Sammelbrigaden“ mitgegeben wird,
kann auch im Altstoffsammelzentrum
kostenfrei entsorgt werden.
Dieses ist eine neue Serviceleistung und
dient für unsere Gemeindebürger als Platz
für kostenlose, pivate Kleininserate.
Miteinander – Füreinander
Nachbarschaftshilfe PLUS
Viel wurde in den Bezirksmedien bereits
über das neue, innovative und gemeindeübergreifende Sozialprojekt Nachbarschaftshilfe PLUS berichtet. Jetzt, da das
Projekt von der Planungsphase in die Praxis übergegangen ist, lade ich Sie ein, die
kostenlosen Leistungen von Nachbarschaftshilfe PLUS in Anspruch zu nehmen.
Viele, vor allem ältere BürgerInnen,
wurden von Stephanie Gager, der Mitarbeiterin des Vereines, bereits besucht,
die ihnen gerne das Angebot präsentierte.
In einem Artikel auf Seite 3 wird noch
einmal aufgezeigt, welche Leistungen
ihnen der Verein Nachbarschaftshilfe
PLUS anbieten kann.
Mir persönlich ist es eine besonders große
Freude, dass sich so viele ehrenamtliche
MitarbeiterInnen als DienstleisterInnen gemeldet haben und zur Verfügung stellen.
Gerade das ist in der heutigen Zeit nicht
selbstverständlich.
Ich freue mich sehr über diese großartige
soziale Einstellung und über dieses tolle
Engagement.
Ich denke, hier wird Dorfgemeinschaft
tatsächlich gelebt und ein wichtiger
Schritt zur Erhaltung der Mobilität und
damit der Lebensqualität unserer älteren
MitbürgerInnen gesetzt.
Alle 6 Gemeinden, die an diesem für das
Burgenland einmaligen Sozialprojekt teilnehmen, haben ein gemeinsames Ziel definiert:
Das Miteinander und das Füreinander
sind es, die unsere Dorfgemeinschaft
ausmachen.
Ihr Bürgermeister
„Schwarzes Brett“
In dieser Ausgabe unserer Gemeindezeitung finden sie erstmals auch das
„Schwarze Brett“.
Peter Heger
-2-
MUTTERTAGSFEIER
Die Ehrung der Mütter hat große Tradition und auch
in unserer Marktgemeinde wird eine Muttertagsfeier
ausgerichtet. Eine Woche vor dem eigentlichen
Muttertag lädt die Gemeinde alle Mütter in den
Kulturkeller ein. Die SchülerInnen der Volksschule,
diesmal unter der Leitung der Lehrerinnen Theresia
Fruhmann und Sandra Waxhofer, trugen gefühlvolle
Texte und einfühlsame Gedichte vor. Mit stimmungsvollen und nahegehenden Liedern
berührten die Kinder die Herzen der zahlreich anwesenden Mütter.
Mit Blumensträußen und Eis bedankte sich Bgm. Heger im Namen der Marktgemeinde bei
den Lehrerinnen und den Schülerinnen. Er lud alle Mütter zu Kaffee, Kuchen und einem
(oder mehreren) Gläschen Wein ein. Zum Abschied überreichte er jeder Mutter einen
kleinen Blumenstock und bedankte sich bei alle anwesenden Gemeindebediensteten,
angeführt von AR Ilse Hutter, für die Unterstützung bei der Ausrichtung der Muttertagsfeier.
-3-
FIRST RESPONDER SYSTEM MACHT MEDIZINISCHE NOTFALLVERSORGUNG IN HORITSCHON NOCH EFFIZIENTER
Rettungssanitäter und First Responder
Mathias Bader erläutert kurz und bündig das
Rettungssystem und die richtigen Maßnahmen bei einem medizinischen Notfall.
Was
ist
ein
First
Responder?
First Responder sind speziell ausgebildete
Rettungs- oder Notfallsanitäter, die bei einem Notfall zeitgleich mit dem Notarztmittel
mitalarmiert werden und die Zeit bis zum
Eintreffen des Notarztteams mit medizinischen Basismaßnahmen überbrücken. Die
First Responder des Roten Kreuzes üben
ihre Funktion unbezahlt und in ihrer Freizeit
aus.
Was sind die großen Vorteile des First
Responder Systems?
Im Schnitt benötigt der Notarztwagen aus
Oberpullendorf zehn Minuten bis nach
Horitschon, weit unter der gesetzlichen
Hilfsfrist, jedoch wertvolle Zeit in medizinischen Akutsituationen. Ein First Responder
bietet rasche, professionelle und gezielte
Hilfe für den Betroffenen, ersetzt aber auf
keinen Fall die unheimlich wichtigen Erste
Hilfe Maßnahmen von Angehörigen vor Ort.
Wie kann ein First Responder bei einem
Notfall helfen?
Abgesehen von der medizinischen Ausrüstung ist für viele Patienten alleine die Anwesenheit eines professionellen Helfers beruhigend, dies wirkt sich wiederum positiv auf
die Vitalparameter aus. Außerdem ist der
First Responder ständig in Kontakt mit der
Landessicherheitszentrale und kann jederzeit übergeordnete Einsatzmittel, wie einen
Notarzthubschrauber, schnell nachfordern
bzw. über die aktuelle Situation Rückmeldung geben. Selbstverständlich befindet
sich im 1.700 € teurem Notfallrucksack jede
Menge medizinisches Equipment wie ein
Defibrillator, Material für eine Intubation zur
künstlichen Beatmung, Sauerstoffflasche,
Blutzuckermessgerät, Material zur Stillung
von starken Blutungen und vieles mehr.
Soll ich den Notarzt oder Hausarzt verständigen?
Oft stellen sich die Menschen bei einem
Notfall die Frage, ob sie den Notruf 144
wählen oder doch nur den Hausarzt anrufen
sollen. Prinzipiell gilt: Bei einem Notfall, wo
das Leben eines Menschen gefährdet ist,
soll der Notruf 144 gewählt werden. Nur so
wird die Rettungskette ausgelöst und der
Notarzt, First Responder und wenn möglich
zusätzlich ein praktischer Arzt in der Nähe
alarmiert. Der Notarztwagen, welcher rund
um die Uhr mindestens mit einem Facharzt
der Anästhesie, Notfallsanitäter, Rettungssanitäter und Rettungsfahrer besetzt ist, ist
speziell für diese Notfälle ausgerüstet. Im
Zweifelsfall wird die so genannte „Intensivstation auf vier Rädern“ immer einmal zu oft
als einmal zu wenig alarmiert.
Was kann ich bis zum Eintreffen der
Einsatzkräfte tun?
Wenn der Notruf abgesetzt wurde, sind zuerst einmal die lebensrettenden Erste Hilfe
Maßnahmen wie z.B. Herz-Lungen-Wiederbelebung zu setzen. Bleibt dann noch Zeit
oder sind mehrere Leute vor Ort, sollte ein
Einweiser erkenntlich vor dem Haus auf den
Notarztwagen und First Responder warten.
Befinden sich Haustiere im Gebäude oder
Garten, müssen diese weggesperrt werden,
sonst muss der Einsatz zwischenzeitlich
unterbrochen werden und wertvolle Zeit
kann verloren gehen. Außerdem können die
E-Card, die letzten Arztbefunde und eventuell die Medikamente des Betroffenen zusammengesucht werden.
Horitschon ist in der glücklichen Lage, in
Akutfällen auf mehrere First Responder
zurückgreifen zu können. Mathias Bader
(Foto li.) ist als Wochenpendler in der Regel
an Wochenenden, Jeremias Iby (Foto re.),
als Berufstätiger in Horitschon, unter der
Woche einsatzbereit. In den umliegenden
Ortschaften Neckenmarkt und Haschendorf
wohnen zusätzlich fünf weitere First
Responder des Roten Kreuzes Oberpullendorf.
-4-
Überraschung im Kindergarten Horitschon und Unterpetersdorf
Am letzten Kindergartentag vor Ostern gab es in den Kindergärten ein großes HALLO.
Ganz überraschend besuchte Bgm. Heger die Kindergärten in Horitschon und
Unterpetersdorf. Er plauderte mit den Kindern und überreichte jedem Kind ein
Schokoosterei. Er wünschte den Kindern und den anwesenden Pädagoginnen schöne,
erholsame Osterferien und ein Frohes Osterfest.
Flurreinigung in Horitschon
Bereits Anfang April trafen sich fleißige BürgerInnen, Gemeinderäte, Feuerwehrleute, Feuerwehrjugend, Jäger und Vbgm. Kohlmann mit Bgm. Heger beim Vereinshaus um, ganz
nach dem bereits bewährten Motto „Horitschon räumt auf“, wieder zur Flurreinigung aufzubrechen. Die 30 Freiwilligen waren von 9 Uhr weg bei den Regenrückhaltebecken hinter der
Winzergenossenschaft, entlang der Industriestraße bis zur Hottergrenze Raiding, dem
Blaufränkisch-Wanderweg und entlang des Frauenbrunnbaches von der Ried Dürrau bis
zum Pferdezentrum Wessely unterwegs um weggeworfenen Müll einzusammeln.
Nachdem der gesammelte Müll, von Autoreifen bis Eternitschindeln, im Altstoffsammelzentrum abgeladen war, ging es in die Hubertusschenke Duschanek.
Bei einem gemeinsamen Mittagessen bedankte sich Bgm. Heger bei den Helfern für die
geleistete Arbeit, das große Engagement für die Dorfgemeinschaft und betonte, wie wichtig
diese beispielhafte
Aktion der Flurreinigung ist.
Gerade die Jugendlichen redeten viel über den
Müll, den sie am
Straßenrand oder
im Straßengraben
gefunden hatten.
Beim
Abschluss
luden Bgm. und
Vbgm. alle TeilnehmerInnen an
der Flurreinigung
zur
Hotterbegehung am 26. April ein.
-5-
Hotterbegehung in Horitschon
Trotz strömenden Regens fanden sich zur Hotterbegehung am 26. April beinahe 40 GemeindebürgerInnen beim Vereinshaus ein. Leider musste aufgrund des schlechten Wetters
die geplante Hotterwanderung abgesagt und zu einer Hotterbefahrung umorganisiert werden. Während die Umplanung der Route besprochen wurde, spielte Stefan Weszely mit
seiner steirischen Zieharmonika unter den Arkaden des Vereinshauses auf und sorgte so
für gute Stimmung. Die kurzfristig organisierten Fahrzeuge standen schnell bereit und alle
stiegen in diese ein und fuhren mit.
Einige Hottersteine wurden gereinigt und geschmückt. Auch für eine kleine Jause war Zeit
und der Wettergott hatte ebenfalls ein Einsehen, sodass das Gruppenfoto ohne Regen gemacht werden konnte.
Außer den Raga wurde dann ein Hotterhaufen
geöffnet und die alten, in den Vorjahren
vergrabenen Weine verkostet. Eine größere
Gruppe mit Vbgm. Kohlmann und AR Ilse
Hutter widmete sich dem Protokoll der Hotterbegehung.
Stefan Weszely spielt immer wieder auf und
bevor der Hotterhaufen wieder mit Wein bestückt und verschlossen wurde, verlas
Bgm. Heger das Protokoll des letzten Jahres sowie das neu verfasste. Dieses aktuelle
Protokoll wurde gemeinsam mit frischem Wein vergraben und dann ging es zum Abschluss
der Hotterbegehung zum Fischteich, wo gebratene Stelzen, Kümmelbraten, Salat und Brot
bereits auf die TeilnehmerInnen warteten.
Alle waren trotz des schlechten Wetters von der Hotterbegehung begeistert und sagten,
dass sie auch im kommenden Jahr dabei sein werden.
-6-
Hotterbegehung in Unterpetersdorf
Die traditionelle Hotterbegehung fand heuer am
Samstag, den 26. April 2014, statt. Es trafen sich
Vertreter der Gemeinde, Urbarialgemeinde, Jägerschaft
und Vereinsobmänner zur Hotterbegehung. Die
Grenzsteine wurden trotz Wind und Wetter aufgesucht
und nach Bedarf freigelegt bzw. aufgeschüttet.
Nachdem traditionell der alte Wein ausgegraben,
verkostet und neuer Wein vergraben wurde, machten
sich alle Teilnehmer auf den Weg in die „Bauer´s
Schenke“, wo man die diesjährige Hotterbegehung
gemeinsam gemütlich ausklingen ließ.
3. Klasse der Volksschule Horitschon zu Besuch im Gemeindeamt
Die 3. Klasse der Volksschule Horitschon besuchte am 1. April das Gemeindeamt und wurden von Bgm. Heger persönlich durch die Räumlichkeiten geführt. Bei diesem Rundgang
stellte er gleichzeitig die MitarbeiterInnen des Gemeindeamtes vor. Die Flächenwidmungspläne waren für die SchülerInnen sehr interessant und es wurden bei diesen Übersichtsplänen wichtige Fragen an den Bürgermeister gestellt.
Neben dem Rundgang war eine kleine Kindergemeinderatssitzung der Höhepunkt für die
SchülerInnen. Viele Fragen waren vorbereitet worden und Bgm. Heger versuchte die Antworten so zu formulieren, dass sie für die SchülerInnen verständlich waren.
Bgm. Heger war von den Inhalten
der gestellten Fragen begeistert
und bedankte sich bei den Kindern für deren großes Interesse.
Nach dem gemeinsamen Foto
erhielt jede(r) SchülerIn Süssigkeiten und ein Getränk als Dankeschön für das große Interesse.
-7-
Freiwillige Feuerwehr Horitschon
Straßenlauf
Auch in diesem Jahr war die Feuerwehr Horitschon für die Sicherheit der Läufer beim
Horitschoner Straßenlauf mitverantwortlich. Wir waren mit 13 Streckenposten und 3 Läufern
mit dabei.
Bild links: Kevin Kraly, Bernhard Petschowitsch, Markus Trummer, Manuel Bauer, Lukas
Bader, Thomas Dillhof, Christian Beisteiner, Christoph Bader, Armin Trummer, Markus
Wessely, Elisabeth Dillhof, Andrea Wessely, Michaela Wessely
Bild rechts: Marko Szauer, David Bauer, Christian Szauer
Inspizierung
Ein Trestenbrand sowie eine unter einem
Tank eingeklemmte Person war die Annahme
der diesjährigen Inspizierung am Gelände der
Vereinten Winzer in Horitschon.
Die Florianis rückten mit RLF, LF und MTF
zur Einsatzübung aus. Unter Beobachtung
von Bezirksfeuerwehrkommandant-Stv. BR
Ing. Christian Faymann, Bürgermeister Peter
Heger, Vize Emmerich Kohlmann und Feuerwehrbeirat Franz Minasch sowie zahlreicher
Zuschauer konnte der Brand rasch bekämpft,
angrenzende Gebäude gesichert und die
Person gerettet werden.
-8-
Wissenstest der Feuerwehrjugend
Hervorragende Leistungen boten unsere Feuerwehrjugend-Mitglieder Ende April beim
Wissenstest in Raiding. Alle 9 Teilnehmer bestanden mit Bravour in den unterschiedlichen
Stufen.
Herzlichen Glückwunsch!
Osterfeuer
Mehr als 70 Kinder folgten mit ihren Eltern und
Verwandten der Einladung der Feuerwehr
Horitschon zum Kinderprogramm am Ostersamstag. Neben basteln, malen, schminken
mussten auch versteckte Ostereier gesucht
werden.
Am Abend wurde wieder das Osterfeuer in der
Schale entzündet.
Spendenübergabe der Gulaschkanoniere
Vielen herzlichen Dank an unsere
Freunde von den Gulaschkanonieren
für die großzügige Spende in der
Höhe von € 1.300,-, welche am
Ostersamstag im Feuerwehrhaus
übergeben wurde.
Die Spende wird für die Anschaffung
von Feuerwehrausrüstung verwendet.
Verkehrsunfall – B62 Richtung Lackendorf
Zu einem Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person wurde die Feuerwehr Horitschon am 8. April mittels
Sirene gerufen. Nach Rückmeldung
eines First Responders konnte jedoch
Entwarnung gegeben werden. Der
Betroffene konnte sich selbst aus
dem verunfallten Fahrzeug befreien.
Wir unterstützten bei der Fahrzeugbergung und standen zusammen mit
der Feuerwehr Lackendorf, Stadtfeuerwehr Oberpullendorf, Polizei,
Rotem Kreuz und Arbeitersamariterbund im Einsatz. Danke für die
gute Zusammenarbeit.
Aktuelle News und Bilder im Internet unter www.ffh.at
Text & Bilder: Feuerwehr Horitschon + Willi Glöckl,
Für den Inhalt verantwortlich: ABI Markus Wessely
-9-
Freiwillige Feuerwehr Unterpetersdorf
Wissenstest der Feuerwehrjugend, 26.04.2014
Am Samstag, 26. April 2014 fand der diesjährige Wissenstest der Feuerwehrjugend in
Raiding statt. Auch die Jugendlichen der FF-Unterpetersdorf traten nach intensiver Vorbereitung zum Wissenstest an, wo es für die Jugendlichen neben Fragen zum Allgemeinwissen der Feuerwehren auch um erste praktische Handgriffe geht.
Beispielsweise lernen die Jugendlichen zahlreiche
unterschiedliche Knoten und müssen diese vor den
Bewertern anfertigen. Auch die richtigen Namen der
diversen Feuerwehrgeräte sowie das Formalexerzieren, also das Kommandieren einer Gruppe sind Bestandteil.
Die Jugendlichen der FF-Unterpetersdorf traten in folgenden Stufen an:
Oliver Dostal (Stufe 1 und 2)
Michael Bauer (Stufe 1 und 2)
Marcus Gugler (Stufe 2 und 3)
Lucas Gugler (Stufe 4 und 5)
Marcus Dostal (Stufe 4 und 5)
Thomas Spanitz (Stufe 4 und 5)
Bei der Rückkehr nach Unterpetersdorf wurden die Jugendlichen von Ortsvorsteher
Edmund Seier zum gemeinsamen Abendessen in die Bauer's Schenke eingeladen.
11. Horitschoner Straßenlauf
Bei angenehmem Frühlingswetter fand
die erste Laufveranstaltung im Bezirk
Oberpullendorf am Samstag, den
5. April 2014, statt.
Von Gerhard Aminger und seinem
Team hervorragend organisiert, begaben sich 95 LäuferInnen und 20
Nordic WalkerInnen auf die 5,9 km
Strecke durch die Horitschoner
Weingärten.
Der Sieger Günter Filz lief mit einer Laufzeit von 19:07 Minuten ein starkes Rennen. Als
schnellste Frau kam Sibylle Kerschbaum mit einer
Zeit von 26:06 Minuten ins Ziel. Die Strecke führte
vom Vereinshaus durch das Weingut Gober
entlang des Güterweges in Richtung Fischteich,
dann Richtung Unterpetersdorf und am Friedhof
vorbei wieder zurück zum Vereinshaus.
Im Zielbereich konnten Kuchen und viele andere
köstliche Leckereien genossen werden.
Es war wieder eine sehr schöne und gelungene Veranstaltung des LC-Horitschon.
- 10 -
Information Überschalltraining/EFT im Mai 2014
Die Piloten des Überschallgeschwaders der Luftraumüberwachung in Zeltweg
führen von 05.05.2014 bis 16.05.2014 ein Überschalltraining mit Eurofightern durch.
Grundsätzlich sind zwei Überschallflüge pro Tag jeweils zwischen 08:00 und 16.00
Uhr vorgesehen.
Geflogen wird im gesamten Bundesgebiet mit Ausnahme von Ballungsräumen
sowie den Bundesländern Tirol und Vorarlberg. Eine detaillierte Angabe, wann in
welchem Gebiet mit möglicherweise hörbaren Auswirkungen geübt wird, ist zum
jetzigen Zeitpunkt nicht möglich.
Neue Mittelschule Horitschon
Christoph Mauz an der NMS Horitschon
Mit viel Witz und theatralischer Professionalität bot der bekannte österreichische Kinder-und
Jugendbuchautor CHRISTOPH MAUZ den Schülerinnen und Schülern der NMS Horitschon
einen vergnüglichen Vormittag.
Bereits zum zweiten Mal kam der bekannte Kinder- und Jugendbuchautor Christoph Mauz
an die NMS Horitschon und stellte seine neuesten Werke vor.
Durch seine humorvolle Art und seine Mimik gewann er die Sympathie der Schülerinnen
und Schüler. Mauz` Talent für die Vorstellung seiner Bücher „O-Män-fast
fantastisch“ und „Flossen des Grauens“ beeindruckte sowohl die Kinder
als auch die Lehrer sehr. Er vermittelte
Spannung in seinen Geschichten und
brachte mit seinem Humor alle Zuhörer
zum Lachen.
Am Ende gab es für ihn begeisterten
Beifall und alle Schülerinnen und
Schüler hatten die Möglichkeit dem
Autor Fragen zu stellen, die er bereitwillig und freundlich beantwortete.
Kinder helfen Kindern
Die Bedürftigkeit vieler Waisenkinder
war den SchülerInnen der NMS Horitschon ein großes Anliegen. Aus diesem
Grund wurde die Fastenaktion „Kinder
helfen Kindern“ ins Leben gerufen und
die Klassen erarbeiteten dieses Thema
auf unterschiedlichste Weise.
Im Zuge des Religionsunterrichts organisierten die SchülerInnen der 3. und 4.
Klassen mit großem Engagement eine
Brotjause. Die selbst gestrichenen
Brote fanden großen Anklang. Die
SchülerInnen der 1. und 2. Klasse wollten sich auch an der Spendenaktion beteiligen und
sammelten Geld, durch Verzicht auf Naschereien. So kam ein Spendenbetrag von
EUR 300,- zusammen, welcher dem Wetschehaus in Rumänien zugute kam.
- 11 -
NEUES AUS DER VOLKSSCHULE HORITSCHON
AUS DER SCHULE GEPLAUDERT
Gesunde Jause
In jedem Schuljahr organisiert jede Klasse unserer Schule ein kulinarisches Highlight.
Unter dem Motto EINFACH GESUND wird für die gesamte Schule ein gesundes Jausenbuffet zubereitet. Für Kinder und Lehrerinnen der Schule ist dies nicht nur ein Gaumensondern auch ein Augenschmaus. Vor kurzem zeigte sich die 3. Klasse dafür verantwortlich. Ein herzliches Dankeschön an die Eltern und
die eifrigen HelferInnen der 3. Klasse. Das Zusammenarbeiten der Eltern und den SchülerInnen
bei der gesunden Jause ist eine willkommene
Kommunikationsmöglichkeit und fördert den Zusammenhalt der Schulgemeinschaft. Wer die Augen der Kinder bei der gesunden Jause sieht und
die Freude spürt erkennt, dass das Projekt „Gesunde Jause“ sich großer Beliebtheit erfreut.
Geschichtendrachenfest
Seit Schulbeginn nahm unsere Schule an der Aktion des Österreichischen Buchklubs „Geschichtendrache“ teil. Sinn dieser Aktion war und ist die
Förderung des Vorlesens und Miteinander Lesens
in Schule und Familie. Die SchülerInnen suchten
mit ihrem Lesepartner, mit ihrer Lesepartnerin,
Geschichten und wählten eine Lieblingsgeschichte aus. Jedes Kind stellte in der Klasse
seine Lieblingsgeschichte vor. Die Klasse sammelte alle Geschichten und wählte schließlich
daraus ihre Klassen-Lieblingsgeschichte. In unserer Schule entstanden also 4 Lieblingsgeschichten. Diese Lieblingsgeschichten wurden dann von
jeder Klasse aufbereitet und am Geschichtendrachenfest Eltern, Großeltern, aber auch allen
Schulkindern vorgestellt. Ein wunderschöner Lesedrache – gebastelt von Frau Lehrer Fruhmann
Theresia – zierte den „Kinoraum“, wo die Präsentationen der Klassen stattfanden.
Verschiedene Aktivitäten, wie Basteln, Stationenbetrieb, Sporthöhle etc., rundeten diesen Vormittag, an dem das LESEN im Vordergrund stand,
ab. Zum Abschluss dieses Festes durfte ein köstlicher „Drachenkuchen“, gebacken von
Frau Lehrer Kollarich Cornelia, verspeist werden.
- 12 -
Dr. Gerhard PETSOVITS - Arzt für Allgemeinmedizin
A-7312 HORITSCHON, Schulgasse 19
Tel 02610/ 4 2870 Fax DW 40, E-mail [email protected], www.petsovits.at
ORDINATIONSZEITEN:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
KINDER-ORDINATION
Jeden Montag von 15.30-17.00 Uhr gibt es
die Kinderordination.
Diese Ordination ist ausschließlich für
Säuglinge und Kinder vorgesehen.
07.00 – 11.30 Uhr
07.00 – 11.30 Uhr
keine Ordination
07.00 – 11.30 Uhr
07.00 – 11.30 Uhr und
16.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch: Vertretung Dr. Wiedemann,
Lackenbach, Feldg. 2, Tel.: 02619/8655 und
Dr. Schlaffer, Neckenmarkt, Kirchenplatz 1,
Tel.:
02610/42271.
Außerhalb
der
Ordinationszeiten erreichen Sie mich bis
17.00 Uhr in dringenden Fällen immer unter
der Mobiltelefon-Nr. 0664/1350085.
Angebotene Leistungen:
• Mutter-Kind-Pass Untersuchungen
• Alle Impfungen - kostenlos - im
Rahmen des Mutter-Kind-Passes
• Untersuchungen und Beratungen bei
Krankheit
• Gewichtskontrollen
• Stillberatung, Ernährungsberatung
Impfstoffe sind in der Hausapotheke lagernd.
Bei medizinischen Notfällen in der Nacht
(17.00 bis 07.00 Uhr) und am Wochenende
rufen Sie bitte den Notdienst Tel. 141.
Nach Möglichkeit bitten wir um tel. Voranmeldung unter 02610/42870 zu den
Ordinationszeiten.
Praxis für Orthopädie und
Physiotherapie
DDr. Johann A. Regner
Facharzt für Orthopädie
und orthopädische Chirurgie
Arzt für Allgemeinmedizin
Wahlarzt
Hauptstrasse 100
7312 Horitschon
T: +43 / (0)680 1126608
F: +43 / (0)2610 42348
E:[email protected]
W: www.moveamus.at
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Die Praxis ist nach ÖNORM
B 1600 barrierefrei.
Magyarul is beszélünk!
Angebot Orthopädie:
• nicht operative Behandlung von Beschwerden am
Bewegungsapparat (z.B.: Wirbelsäulen- und
Gelenksschmerzen) unter Anwendung medikamentöser
und manueller Therapieformen
• Durchführung von und Begleitung bei orthopädietechnischen Versorgungen (Einlagen, Schuhe, Mieder,
Orthesen, Prothesen, und dergleichen)
• Beratung vor Operationen und Nachbehandlung nach
Operationen am Bewegungsapparat
Angebot Physiotherapie:
• weiterführende Behandlung von Beschwerden am
Bewegungsapparat durch diplomierte Physiotherapeuten
• Rehabilitation nach orthopädischen Operationen und
Sportverletzungen
- 13 -
Herzlichen Glückwunsch
Frau Rosina Steinwenker feierte ihren
91. Geburtstag.
Bgm. Peter Heger und
Vbgm. Emmerich Kohlmann
gratulierten dazu recht herzlich.
Frau Rosa Wessely feierte ihren
91. Geburtstag.
Bgm. Peter Heger und
Vbgm. Emmerich Kohlmann
gratulierten dazu recht herzlich.
Frau Theresia Lehrner feierte ihren
85. Geburtstag.
Bgm. Peter Heger
gratulierte dazu recht herzlich.
Herr Anton Lehrner feierte seinen
80. Geburtstag.
Bgm. Peter Heger und
Vbgm. Emmerich Kohlmann
gratulierten dazu recht herzlich.
Geburten und Sterbefälle – April 2014
Geburten
Horvath Samuel Josef
Haller Kristina
Horitschon, Kastanienweg 7
Horitschon, Am Blaufränkischweg 9
02.04.2014
10.04.2014
Gesundheit und Glück den neuen Erdenbürgern!
Sterbefall
Reumann Maria
Horitschon, Hauptstraße 48
Ein herzliches Beileid den Hinterbliebenen!
- 14 -
08.04.2014
VORANKÜNDIGUNGEN
Kreatives
Handarbeiten
2-wöchentlicher Treffpunkt
im Kulturkeller
der Gemeinde Horitschon
Gesundes Dorf Horitschon
im SchauTV
Der nächste Termin:
Dienstag, 20.05.2014
Am Montag, den 19. Mai 2014,
wird ein Beitrag
„Gesundes Dorf Horitschon“
im SchauTV gesendet.
ab 16.30 Uhr
Ab Juni geht die
Handarbeitsrunde in
Sommerpause!
Wiederholungen am
24. und 25. Mai 2014
4. Horitschoner Bewegungstag
am 14. Juni 2014
von 13.30 – 17.30 Uhr
in der Neuen Mittelschule Horitschon
Vorträge, PowerPoint Präsentation etc. über
„Faszination Bienenwelt
Einblicke in die faszinierende Welt der Bienen“
Weiters Projektvorstellung „Heaven of Home“, Bewegungsspiel uvm.
Nähere Informationen erhalten Sie in der kommenden Ausgabe.
Nähkurse
Es besteht die Möglichkeit Nähkurse zu besuchen
10 Einheiten für Anfänger und Fortgeschrittene, 2 Stunden pro Woche.
Kosten: € 15,-- pro Teilnehmer
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Stefanie Moro
unter der Tel.: 0664/20 45 173.
Ganztagesbetreuung Sommer 2014 in der Marktgemeinde Lackenbach
Die Marktgemeinde Lackenbach bietet die Möglichkeit der Ganztagesbetreuung für Kinder von 6 bis 14 Jahren in den Sommerferien 2014 an. Diese Betreuung wurde über den
Zeitraum der ersten drei Ferienwochen – von 30. Juni bis inkl. 18. Juli 2014 fixiert. Nähere
Infos: Markgemeinde Lackenbach, Tel.:02619/5050-0, E-Mail: [email protected]
- 15 -
VORANKÜNDIGUNGEN
Fit in Horitschon
Wirbelsäulenyoga für Anfänger bei
Rückenproblemen
Montag im Kulturkeller der Gemeinde
von 18.00 – 19.00 Uhr
Gesundheitsturnen für alle
Altersgruppen
Mittwoch in der NMS Horitschon
von 18.00 – 19.00 Uhr
Nähere Infos: Wessely Hilda,
Tel.: 0664/214 21 82
Mittwoch
von 15.00 – 16.00 Uhr
im Kulturkeller Horitschon
Infos: Ricki Petschowitsch,
Tel.:0699/81676281
Yoga für Fortgeschrittene
Montag im Kulturkeller der Gemeinde
Horitschon von 19.00 – 20.30 Uhr
Aerobic - Muskelaufbautraining
Arm-Bein-Bauch-Po
Mittwoch in der NMS Horitschon von
19.00 – 20.00 Uhr
mit der Polizei
für alle ab 14 Jahre
5mal 2 Einheiten
Falls Interesse besteht, melden Sie
sich bitte bei Ricki Petschowitsch,
Tel.: 0699/81676281
Yoga für Kinder und Herren sind auf
Anfrage möglich. Falls Interesse an der
Teilnahme an einem der Kurse besteht,
melden Sie sich bitte bei Ricki Petschowitsch,
Tel.: 0699/81676281.
ZUMBA
Anfängerkurs
Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr und
Freitag 18.45 – 20.15 Uhr
Neue Mittelschule Oberpullendorf
Infos bei Reinhard Neubauer
Tel.: 0664/6170212
[email protected]
Jeden Freitag, um 18.00 Uhr
in der NMS Horitschon.
Einstieg jederzeit möglich!
Nähere Auskunft unter
0680/123 23 18
bei Aminger Michaela.
Orgel.Liederreise „Große Burgenland Tour“
mit
Angelika Kirchschlager
Kartenverkauf startet
am 9. Mai 2014
Verkauf in der
Vinothek Horitschon – 28 Euro
mit Publikumswanderung
am 29. Mai 2014
Details unter:
http://burgenland.orf.at/radio/stories/2632098
- 16 -
„Daheim beim Winzer“ - Der Kalender
Treffen Sie den Winzer in seiner
„natürlichen Umgebung“.
Die Winzer Horitschons laden Sie zu
sich nach Hause ein, um in gemütlicher
Atmosphäre Leib & Seele zu umsorgen.
15. – 18. Mai Florianikeller / Weingut Bader
07. – 08. Juni Pfingsten: rotweinOpening
26. – 29. Juni Weingut Strass, Draßmarkt
03. – 06. Juli Weingut Weninger
.
Keine Prüfungen und keine Hausaufgaben, dafür
jede Menge Spaß und Action einen ganzen
Sommer lang.
Die Action Company der Sportunion veranstaltet
im Mölltal/Kärnten in den Sommerferien für
Jugendliche im Alter von 10 bis 16 Jahren echte
Power-Ferien.
Reiten, Rafting, Mountainbike, Bogenschießen, Bungee-Running, Soap-Football,
Hochseilgarten, Expedition Robinson, Canyoning, Golf, Go-Kart und viele
Trendsportarten sind die Zutaten für den aufregenden Fun-Cocktail. Nach dem
Sport bieten die Camps ein umfangreiches Freizeitpaket: Ein fetziges
Rahmenprogramm mit Disco, Lagerfeuer, Kinoabend, Nachtexpedition und
Showprogramm machen die Camps unvergeßlich.
Es gibt 4 Arten von Camps:
Actioncamps: Termine: 27. Juli bis 2. August, 2. bis 8. August, 9. bis 15. August
Funcamps: Termine: 27. Juli bis 2. August, 9. bis 15. August
Englischcamp: 2. bis 8. August
Abenteuercamp XL: 9. bis 15. August
Anmeldung und nähere Informationen: Mag. Herbert Lientschnig, Telefon 0664 / 341
28 15 oder www.actioncamps.at oder www.feriencamps-actioncamps.at
- 17 -
Home 24h Pflege
Bezahlbare häusliche
Pflege & Betreuung
Sie möchten nicht, dass Ihre Angehörigen
Ihren Lebensabend in einem Altersheim
verbringen müssen? Wir freuen uns, Ihnen
eine professionelle, hilfreiche und kostengünstige Leistung anbieten zu können.
Tarife nach Pflegestufe!
Wir vermitteln Ihnen innerhalb weniger
Tage bezahlbare Pfleger und Pflegerinnen
aus Osteuropa
Büroadresse:
Langegasse 3, 7301 Deutschkreutz,
Bitte um telefonische Vereinbarung unter
Tel. 0699/11 402 413, 0676/944 71 40,
E-Mail: [email protected]
Wir sind gerne für Sie da und beantworten
unverbindlich alle Ihre Fragen.
jugend
Kulturpreis 2014
Der „Jugendkulturpreis 2014“ bietet
eine Plattform für junge KünstlerInnen, um sich und ihre Werke zu präsentieren. Das Landesjugendreferat
Burgenland lädt gemeinsam mit
Esterházy Privatstiftungen, die traditionell starke Förderer von Kunst und
Kultur in unserem Land sind, alle
burgenländischen Jugendlichen ein,
bei diesem Wettbewerb mitzumachen.
Der Jugendkulturpreis des Landes
wird für bildende Kunst, Literatur,
innovative Musik, Kabarett, Fotografie, Tanz, … vergeben.
Bewerben Sie sich einfach
online unter www.ljr.at
Bewerbungsfrist: 30. Juli 2014!!!
Neue Ausbildungsmöglichkeit an der HTL Wiener Neustadt
Ab 1 September 2014 bietet die HTL Wiener Neustadt eine neue Ausbildungsmöglichkeit für
Maturantinnen und Maturanten sowie für Absolventinnen und Absolventen einer 4jährigen
Fachschule an. Das Kolleg für Energietechnik Umwelt Nachhaltigkeit wendet sich an
junge Menschen, die nach der Matura eine breit gefächerte aber kurze technische Ausbildung
suchen. In der Ausbildung werden Schwerpunkte aus den Kompetenzbereichen Bautechnik,
Elektrotechnik, Informatik und Maschinenbau vermittelt. Nähere Infos erhalten Sie an der HTL
Wiener Neustadt, Tel.: 02622/27871, Mail: [email protected]
- 18 -
Amtliche Mitteilungen und Termine
16.05.2014
06.06.2014
20.05.2014
03.06.2014
23.05.2014
16.05.2014
Sprechtag
Bürgermeister
Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt
in der Kammer für Arbeiter
und Angestellte, Oberpullendorf, Spitalstraße 25,
8.00 – 12.00 Uhr
Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der
Bauern im landwirtschaftl. Bezirksreferat
Oberpullendorf,
Schlossplatz 3, von
8.00 – 11.00 Uhr
Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der
Bauern im Gemeindeamt
Neckenmarkt, Rathausgasse 1, 8.00 – 11.00 Uhr
Dienstag: 13.00 – 15.00 Uhr
sowie nach telefonischer
Terminvereinbarung
Sprechtag PVA (Pensionsversicherung
für Arbeiter und Angestellte)
in Horitschon
Herr Gregor Mick von der PVA
(Pensionsversicherung für Arbeiter und
Angestellte) hält für unsere Gemeinde
jeden dritten Freitag im Monat von
16.00 – 17.00 Uhr einen Sprechtag im
Gemeindeamt ab.
Schwarzes Brett
Nachmieter gesucht!!!
Sprechtag des Kriegsopfer- und Behindertenverbandes in Oberpullendorf im Gasthof „Zur Post“,
Hauptstr. 10, von 9.00 bis
10.30 Uhr (jeden 3. Frei
tag im Monat)
Wohnung in Horitschon oberhalb
des Gemeindeamts (Hauptstraße
43/1/2) kann ab 01.08.2014
neu bezogen werden.
Die Miete für ca. 93 m² inkl.
Balkon mit 9 m² beträgt ca.
€ 476,-- kalt.
Bei Interesse kann die Wohnung
nach Vereinbarung unter
0650/9852724 besichtigt werden.
Sprechtag Vizebürgermeister
Vizebürgermeister Emmerich Kohlmann
hält jeden ersten Freitag im Monat von
17.00 – 18.00 Uhr eine Sprechstunde im
Gemeindeamt ab.
Kostenlose Information und Beratung
zur Aus- und Weiterbildung
Deutschkreutz:
Architekt Dipl.Ing. Anton Mayerhofer –
nächste Bauberatung
Unser Bausachverständiger Architekt
Dipl.Ing.
Anton
Mayerhofer
hält
jeden 1. Samstag im Monat ab 13.00
Uhr eine Bauberatung ab. Interessierte
können sich bis Freitag davor im
Gemeindeamt Horitschon anmelden.
MI 14.05.2014
Oberpullendorf:
MI 21.05.2014
Um
telefonische
Voranmeldung
bei
der
Bildungsberatung Burgenland, Mag. Martin Weber, Tel.:
0664/ 88430663 oder unter www.bildungsberatungburgenland.at wird gebeten.
- 19 -
Veranstaltungskalender
Mai – August 2014
Abfuhrtermine
Horitschon
Abfuhrtermine
Unterpetersdorf
10.-11.05.
Restmüll
Restmüll
11.05. Erstkommunion in
Mittwoch, 04.06.2014
Mittwoch, 02.07.2014
Mittwoch, 04.06.2014
Mittwoch, 02.07.2014
Biomüll
Biomüll
Donnerstag, 15.05.2014
Samstag,
31.05.2014
Donnerstag, 12.06.2014
Donnerstag, 26.06.2014
Freitag, 16.05.2014
Freitag, 30.05.2014
Freitag, 13.06.2014
Freitag, 27.06.2014
Gelber Sack
Gelber Sack
Montag, 16.06.2014
Montag, 19.05.2014
Papier
Papier
Mittwoch, 11.06.2014
Mittwoch, 14.05.2014
Fest der Gärten,
Kölbl Maria, Wiesengasse
Unterpetersdorf
17.05. Firmung in Horitschon
18.05. Frühlingskonzert,
MV Weinland, GH Lazarus
24.05. Sautanz, ARBÖ, Eichenwald
24.05. Firmung in Unterpetersdorf
24.-26.05. Tag der offenen Gartentür, Irisblüte, Kölbl Maria,
Wiesengasse
29.05. Erstkommunion in Horitschon
01.06. Sommerfest im Kindergarten
Unterpetersdorf
07.-08.06.
Rotweinopening,
Weinbauverein
07.-08.06.
Pfingstweinfest, ASKÖ
Horitschon/UP & UNION,
GH Lazarus
07.-08.06.
Fest der Gärten,
Rosenblüte, Kölbl Maria,
Wiesengasse
14.06. Bewegungstag, Gesundes Dorf
15.06. Sommerfest im Kindergarten
Horitschon
Altstoffzentrum Horitschon
Öffnungszeiten:
Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr
Samstag von 13.00 – 16.00 Uhr
15.06. Umgangsfest, Burschenschaft
Unterpetersdorf
19.06. Schulabschlussfest,
Volksschule Unterpetersdorf
22.06. Pfarrfest, Pfarre Horitschon
27.-29.06.
Feuerwehrheuriger,
Freiwillige Feuerwehr
Unterpetersdorf
04.-05.07. Tennisheuriger, TC
Unterpetersdorf, Tennisplatz
12.-13.07.
Oldtimer Traktortreffen,
Hubertusschenke Duschanek
19.07. Kuckucksparty, ARBÖ,
Eichenwald
20.07. Kirtag, ÖVP, Kirchenplatz
08.-10.08.
Sportfest, ASKÖ
Horitschon/UP, Sportplatz
15.08. Familienfest, SPÖ, Eichenwald
23.-24.08. Dorffest am Dorfplatz
31.08. Pfarrfest in Unterpetersdorf
Ausschließlich Haushaltsmengen aus
privaten Haushalten dürfen abgeladen
werden!
Es kann nur zu den Öffnungszeiten abgeladen
werden. Leider haben ständige Ausnahmen
dazu geführt, dass sich immer weniger
Gemeindebürger an die Öffnungszeit halten.
Aus Zeitgründen können daher leider keine
Ausnahmen mehr gemacht werden.
Redaktionsschluss
Um die rechtzeitige Herausgabe der nächsten Gemeindezeitung zu ermöglichen, wird als
Redaktionsschluss für alle Beiträge der 26.05.2014
festgelegt.
Erscheinungstermin: 23. Kalenderwoche 2014
Später einlangende Beiträge können leider nicht mehr
berücksichtigt werden!
IMPRESSUM: Herausgeber: Marktgemeinde Horitschon,
Druck: novum publishing gmbh
- 20 -