KUGLER-WOMAKO

пк- 103765 -02
KUGLER-WOMAKO
KOR В Е R
PAPERLlNK
MEDIA LINE
WEITERVERARBEITUNG VON
G R A P H I S C H E N E R Z E U G N I S S E N UNO K A L E N D E R N
FINISHING OF PRINTED ARTICLES AND CALENDARS
MEDIA LINE
DRAHTKAMM- UNO SPIRALBINDEMASCHINE
DOUBLE AND SINGLE WIRE BINDING MACHINE
Hone Flexibilitat
Kurze Umstellzeiten
Modularer Aufbau
Variantenreich
Breiter Anwendungsgrad
•
•
•
•
•
High degree of flexibility
Short change over times
Modular design
Variable
Large application range
Type HS 538 S
Zur i-nutzigen Druckweiterverarbeitung und Herstellung von einfachen graphischen Produkten bis
hin zu aufwendigen Artikeln mit
hochwertigen Materialien bieten
unsere Anlagen ein hb'chstes Mafi
an Flexibilitat sowie zahlreiche Ausbaumb'glichkeiten.
For i-up finishing and graphic arts
products ranging from ordinary
articles to highly sophisticated
product, our machines offer the
highest possible degree of flexibility and a wide range of optional
equipment.
I
Bas\smasch'\ne zum Stanzen und
Binden, bestehend aus:
Basic machine for punching and
binding, consisting of:
• Handanlage
• Teilen
• Stanzen
• Sammeln
• Ausrichten
• Binden
• Auslauf
•
•
•
•
•
•
•
Handfeeding
Section dividing
Punching
Re-assembling
Aligning
Binding
Delivery
MEDIA LINE
WANDKALENDER BINDEMASCHINE FUR KAMMBINDUNG UNO KOPFLASCHE
WALL CALENDAR BINDING MACHINE FOR DOUBLE WIRE AND HEADER BOARD
Die spezialisierte Bindeanlage fur
grofiformatige Wandkalender: Vom
Einzelblatt iiberZusammentragen
und Inline-Kammformung bis zum
Trennschneiden fur die Mehrnutzen-Produktion.
The highly specialised binding line
for large size wall calendars: From
single sheets through collating
and inline wire forming up to trimming for more-up production.
Type HS 535 W mit Kammformung
Type Hs 535 W with wire forming
Erweiterte Ausfiihrung mit verschiedenem Zubehor, fur beide
Modelle, bestehend aus:
Extended version with different
options for both types, consisting
of:
• Uberfiihrung aus Zusammentragmaschine
• Handanlage
• Stanzen
• Ausrichten
• Hangerzufiihrung
• Kammbinden
• Kopflasche anlegen und heften
• Bodenblatt wenden
• Auslauf
•Wenden
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Transfer from collating machine
Handfeeding
Punching
Aligning
Hanger feeding
Double wire binding
Header board feeding and stitching
Bottom board turning device
Delivery
Turning
Optionen
Options
• Verbindung mit Zusammentragmaschine
• Kopflasche anlegen und heften
• Wendeeinrichtung zum wechselseitigen Ablegen
• Trennschneider fur 2-NutzenProduktion
• Anbindungan eine
Drahtkammformmaschine Hl<57i
• Connection with collating
machine
• Header board and stitching
• Turning unit for face to face
discharge
• Trimming unit for 2-up production
• Inline connection to a wire
forming machine
Technische Daten / Technical data
Тур/ Type
HS 5 34
HS538
HS536
420 mm
330 mm
120 mm
75 •
mm
•
•
525 mm
max. 33o(5oo)mm
min.
90
mm
90 mm
420 mm
120 mm
606 mm
200 (125) mm
N8540
Formatbereich / Sizes
яяяяя^ш
^^^В
^^И^ИИИИSeite
И^^^И^ИЯИИН1 max.
Gebundene
Bound side
min.
Ungebundene Seite
Unbound side
Formatbegrenzung mit Eintegern
Size limitations with inserters
525 mm
90 mm
740 mm
120 mm
Artikelstarke / Thickness of article
Spirale
Spiral
max.
min.
32 mm
4 mm
25 mm
4 mm
20 mm
3,5 mm
20 mm
3,5 mm
20 mm
3,5 mm
Н^Н^^Н^^ВВИ^^Н^НШНИ^^^^И^^^ИНннш
Stanztakte
max.
iso/Min.
Strokes in punching station
105/Min.
105/Min.
50/Min.
40/Min.
40/Min.
50/Min.
Kammbindung
Double wire
5 mm
2 mm
Mech. Geschwindigkeit / Mech. speed
Bindetakte
Strokes in binding station
max.
4o/Min.
Technische Anderungen vorbehalten.
We reserve the right to make technical modifications without notice.
MEDIA LINE
ZUBEHOR FUR DRAHT- UNO SPIRALKAMMBINDEMASCHINE
OPTIONS FOR DOUBLE AND SINGLE WIRE BINDING MACHINE
Anleger (fahrbar) fur flexibles und steifes
Material:
- vor der Stanze, oben auf und unten
- nach der Stanze, nur oben auf
Anleger
Feeder
Feeder (moveable) for flexible and rigid
materials:
- before the punching unit, on top and
under the product
- behind the punching unit, only on top
Kalenderhaken-Zufiihrung
Hanger inserting
Automatische Zufuhrung von
Kalenderhaken.
Automatic insertion of calendar
hangers.
Kopflaschenanleger
Header board feeder
л л
Station zum Anbringen der
Kopflasche, 180° und 360°.
Station for header board,
180° and 360°.
-
Lumbeckschneider
Spine trimmer
Lumbeckschneider zum
Abschneiden der Hilfsleimung.
Spine trimmer for cutting off the
ancillary gluing part.
Produktschiebeanleger
Hopper feeder
Produktschiebeanleger fur gebundene Produkte.
Hopper feeder for bound products.
Wendeeinrichtung
Turning station
Wendeeinrichtung 180°
Turning station 180°
E.C.H. W I L L
KUGLER-WOMAKO
PEMCO
WRAPMATIC
FABIO PERINI
CASMATIC
KUGLER-WOMAKO
KUGLER-WOMAKO GmbH
S C H L O S S E R S T R A S S E 15
7 2 6 2 2 NiiRTINGEN
GERMANY
TEL.: + 49 (7022) 700 20
FAX: + 49 (7022) 334 44
WWW.KW.KPL.NET
E-MAIL: [email protected]
KORB E R
PAPER LIN к
E.C.H.WILL
FABIO PERINI
CASMATIC
E.C.H. WILL GmbH
N E D D E R F E L D 100
22529 HAMBURG
GERMANY
FABIO PERINI S.p.A.
VIA PER MUGNANO 889
55100 LUCCA
ITALY
TEL.:+ 39 (0583) 97 25
FAX: + 39 (0583) 97 27 51
CASMATIC S.p.A.
VIA FATTORI 4-6
40033 CASALECCHIO DI RENO
ITALY
TEL.:+39 (051) 59 51 11
TEL.: + 49 (40) 480 94 - 0
FAX: + 49 (40) 480 94 - 318
WILL FAR EAST
BSD SEKTOR VII BLOK RK 13
SERPONG
TANGERANG 15310
INDONESIA
TEL.:+ 62 (21) 537 91 93
+ 62 (21) 537 91 94
FAX: + 62 (21) 537 1086
PEMCO
PEMCO Inc.
3333 C R O C K E R A V E N U E
S H E B O Y G A N , W l 53082-1146
USA
TEL.:+ 1 (920) 458 25 00
F A X : + 1 (920) 458 12 65
PEMCO INTERNATIONAL
U N I T 3,
RUTHERFORD WAY
THETFORD, NORFOLK IP24 1HA
GREAT BRITAIN
TEL.:+ 44 (1842) 75 42 61
FAX: + 44 (1842) 75 35 00
WRAPMATIC
WRAPMATIC S.p.A.
VIA S. VITALINO 7
40012 LIPPO DI C A L D E R A R A DI RENO
ITALY
TEL.:+ 39 (051) 647 37 11
FABIO PERINI S.A.
Av. SANTOS DUMONT, 2283
89223-001 I O I N V I L L E - S.C.
BRAZIL
TEL.:+ 55 (47) 461 05 00
FAX : + 55 (47) 461 05 13
PERINI JAPAN Co. Ltd.
321 SHIMO-GOKANJIMA
Fun-Sm, SHIZUOKA-KEN 416-0946
JAPAN
TEL.:+81 (545) 4 6 9 9 5 01-2-3
FAX: + 39 (051)
59 53 80
DIATEC
DIATEC s.r.l.
STRADA STATALE 151, KM. 13
65010 COLLECORVINO (PE)
ITALY
TEL.:+ 39 (085) 820 60 1
FAX: + 39 (085) 820 60 22
FAX: + 81 (545) 62 59 02
PERINI AMERICA Inc.
3060 SOUTH RIDGE ROAD
GREEN BAY
Wl 54304-5587
USA
TEL.:+ 1 (920) 336 50 00
FAX: + 1 (920) 337 03 63
FABIO PERINI CHINA Ltd.
G.P.O. Box 13538 HK.
SUITE 1209, 12F
GREAT EAGLE CENTRE,
23 HARBOUR ROAD
WANCHAI, HONG KONG
TEL.:+852 28 27 72 87
FAX: + 852 28 27 73 26
FAX: + 39 (051) 72 63 36
. I Ein Unternehmen der Korber Gruppe
5
A member of Korber Group